Oprez

 - Nemojte da koristite aparat ako je oštećen 

ili slomljen jedan od dodataka, češljeva ili sam 

aparat jer to može izazvati povrede.

 - Ovaj aparat je namenjen isključivo za brijanje 

i podrezivanje bikini linije (samo HP6383, 

HP6382). Nemojte ga koristiti u druge svrhe.

 - Aparat nemojte da perete vodom toplijom od 

vode za tuširanje (maks. 40°C).

Usklađenost sa standardima 

 - Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim standardima 

u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF).

 - Ovaj aparat je u skladu sa međunarodno 

priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti i 

može se bezbedno koristiti u kupatilu ili pod 

tušem i prati pod česmom (Sl. 1).

Zaštita okoline

 - Aparat koji se više ne može upotrebljavati 

nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga 

predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za 

reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 2).

 - Baterije sadrže materije koje mogu da zagade 

okolinu. Nemojte bacati baterije sa običnim 

kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom 

mestu za prikupljanje baterija. Pre bacanja aparata 

na otpad obavezno izvadite baterije i predajte 

ga na zvaničnom mestu za prikupljanje (Sl. 3).

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite 

Web lokaciju kompanije Philips na adresi  

www.philips.com/support

 ili pročitajte 

međunarodni garantni list.

українська

Важлива інформація

Перед тим як користуватися пристроєм, уважно 

прочитайте цей посібник користувача та 

ознайомтеся з малюнками; збережіть посібник 

для майбутньої довідки.

Попередження

 - Цей пристрій не призначено для 

користування особами (включаючи дітей) 

з послабленими фізичними відчуттями 

чи розумовими здібностями, або без 

належного досвіду та знань, крім випадків 

користування під наглядом чи за вказівками 

особи, яка відповідає за безпеку їх життя.

 - Тримайте пристрій і шнур подалі від дітей.

 - Aparat in kabel hranite izven dosega otrok.

Previdno

 - Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan ali 

polomljen eden od nastavkov, glavnikov ali sam 

aparat, ker se lahko poškodujete.

 - Aparat je namenjen samo za britje (samo 

HP6383, HP6382) in urejanje predela bikinija. 

Ne uporabljajte ga v druge namene.

 - Aparata ne čistite z vodo, ki je toplejša od vode 

pod prho (največ 40 °C).

skladnost s standardi 

 - Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom 

glede elektromagnetnih polj (EMF).

 - Ta aparat ustreza mednarodno sprejetim 

varnostnim predpisom IEC in ga lahko varno 

uporabljate v kadi ali pod prho in čistite pod 

tekočo vodo (Sl. 1).

Okolje

 - Aparata po preteku življenjske dobe ne 

odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi 

odpadki, temveč ga odložite na uradnem 

zbirnem mestu za recikliranje. Tako boste 

pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 2).

 - Baterije vsebujejo snovi, ki so okolju 

škodljive. Ne zavrzite jih skupaj z običajnimi 

gospodinjskimi odpadki, temveč jih odložite na 

uradnem zbirnem mestu za baterije. Preden 

aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem 

mestu, odstranite baterije (Sl. 3).

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite 

Philipsovo spletno stran na naslovu  

www.philips.com/support

 ali preberite 

mednarodni garancijski list.

srPski

važno

Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i 

pregledajte slike pre nego što upotrebite aparat te 

ga sačuvajte za buduću upotrebu.

Upozorenje

 - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od 

strane osoba (što podrazumeva i decu) sa 

smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim 

sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i 

znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu 

uputstava za upotrebu aparata datih od strane 

osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

 - Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece.

Výstraha

 - Aby ste predišli zraneniu, zariadenie 

nepoužívajte, ak je poškodený alebo pokazený 

jeden z nástavcov, hrebeňov alebo samotné 

zariadenie.

 - Toto zariadenie je určené výlučne na 

holenie (len modely HP6383 a HP6382) a 

zastrihávanie oblasti bikín. Nepoužívajte ho na 

žiadne iné účely.

 - Zariadenie nikdy nečistite vodou, ktorej teplota 

je vyššia ako teplota vody na sprchovanie (max. 

40 °C).

súlad zariadenia s normami 

 - Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v 

súlade so všetkými normami v spojitosti s 

elektromagnetickými poľami (EMF).

 - Tento strojček vyhovuje medzinárodným 

bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho 

bezpečne používať vo vani alebo v sprche a 

čistiť ho pod tečúcou vodou (Obr. 1).

Životné prostredie

 - Zariadenie na konci jeho životnosti 

neodhadzujte spolu s bežným komunálnym 

odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na 

mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chrániť 

životné prostredie (Obr. 2).

 - Batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť 

životné prostredie. Neodhadzujte vybité 

batérie spolu s bežným komunálnym odpadom, 

ale zaneste ich na miesto oficiálneho zberu. 

Pred likvidáciou vždy vyberte batérie a zariadenie 

zaneste na miesto oficiálneho zberu (Obr. 3).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, 

navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na 

adrese 

www.philips.com/support

 alebo si 

preštudujte informácie v celosvetovo platnom 

záručnom liste.

sLOvenšČina

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta 

uporabniški priročnik in si oglejte slike ter ga 

shranite za poznejšo uporabo.

Opozorilo

 - Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok 

in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi 

ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s 

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če 

jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, 

ki je odgovorna za njihovo varnost.

 - Данный прибор предназначен только 

для формирования (только для моделей 

HP6383, HP6382) и подравнивания линии 

бикини. Запрещается использовать прибор 

для других целей.

 - Не промывайте прибор водой, температура 

которой выше 40 °C.

соответствие стандартам 

 - Данный прибор Philips соответствует стан-

дартам по электромагнитным полям (ЭМП).

 - Прибор соответствует принятому междуна-

родному стандарту по технике безопасно-

сти IEC (Международной электротехниче-

ской комиссии), и им можно пользоваться в 

ванной или под душем (Рис. 1).

Защита окружающей среды

 - После окончания срока службы не выбрасы-

вайте прибор вместе с бытовыми отходами. 

Передайте его в специализированный пункт 

для дальнейшей утилизации. Этим вы помо-

жете защитить окружающую среду (Рис. 2).

 - Батареи содержат вещества, загрязняющие 

окружающую среду. Не выбрасывайте батареи 

вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их 

в специальном пункте. После окончания срока 

службы устройства и передачи его для утили-

зации необходимо извлечь батареи (Рис. 3).

гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации 

посетите веб-сайт Philips 

www.philips.com/

support

 или ознакомьтесь с информацией на 

гарантийном талоне.

sLOvensky

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte 

tento návod na používanie a preštudujte si v ňom 

uvedené obrázky. Odložte si návod na neskoršie 

použitie.

Varovanie

 - Spotrebič nie je určený na používanie 

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, 

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami 

alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, 

pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť 

neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o 

používaní spotrebiča.

 - Zariadenie a kábel udržiavajte mimo dosahu 

detí.