Įžanga

Skalbimo mašinos yra dviejų modelių: 

„Jet Clean“ I (Pav. 1)

„Jet Clean“ II (Pav. 2)

„Jet Clean“ I pildymo instrukcija

 1 

 Išimkite valymo skysčio talpą iš skalbimo mašinos. (Pav. 3)

 2 

 Išimkite dozavimo gaubtelį iš skysčių talpos. (Pav. 4)

 3 

 Atsukite gaubtelį nuo butelio su valymo skysčiu, išimkite oro 

nepraleidžiančią sandarinimo detalę ir vėl užsukite gaubtelį.

 4 

 Užpildykite talpą valymo skysčiu HQ200 ir tvirtai užsukite atgal 

dozavimo gaubtelį ant talpos.

 5 

 Įdėkite valymo skysčio talpą atgal į skalbimo mašiną tokiu būdu, kad 

talpos viršus ir priekis gerai priglustų prie skalbimo mašinos korpuso. 

(Pav. 5)

„Jet Clean“ II pildymo instrukcija

 1 

 Vienu metu paspauskite atlaisvinimo mygtukus abiejose plovimo 

kameros pusėse (1) ir nukelkite skalbimo mašiną nuo plovimo 

kameros (2). (Pav. 6)

Plovimo kamera lieka galinėje pusėje.

 2 

 Atsukite dozavimo gaubtelį nuo buteliuko su valymo skysčiu ir 

išimkite oro nepraleidžiančią sandarinimo detalę. 

 3 

 Užpildykite plovimo kamerą valymo skysčiu HQ200 iki žymos „MAX“.  

(Pav. 7)

 4 

 Uždėkite skalbimo mašiną atgal ant plovimo kameros.  (Pav. 8)

Patikrinkite, ar atlaisvinimo mygtukai užsifiksavo savo vietose.

,

-

-

LIetUvIškaI

Ievads

Ir divu veidu tīrīšanas ierīces: 

Jet Clean I (Zīm. 1)

Jet Clean II (Zīm. 2)

Jet Clean I piepildīšanas norādes

 1 

 Izņemiet tīrīšanas šķīduma tilpni no tīrīšanas ierīces. (Zīm. 3)

 2 

 Izņemiet dozēšanas trauciņu no šķidruma tilpnes. (Zīm. 4)

 3 

 Atskrūvējiet pudeles ar tīrīšanas šķīdumu vāciņu, izņemiet hermētisku 

blīvi un uzskrūvējiet vāciņu atpakaļ uz pudeles.

 4 

 Piepildiet tvertni ar HQ200 tīrīšanas šķidrumu un cieši uzskrūvējiet 

dozēšanas vāciņu atpakaļ uz tilpnes.

 5 

 Novietojiet tīrīšanas šķīduma tilpni atpakaļ uz tīrīšanas ierīces tādā 

veidā, lai tilpnes augšdaļa un apakšdaļa ir pilnīgi piekļāvusies tīrīšanas 

ierīces korpusam. (Zīm. 5)

Jet Clean II piepildīšanas norādes

 1 

 Vienlaicīgi nospiediet atbrīvošanas pogas abās tīrīšanas kameras (1) 

pusēs un atbrīvojiet tīrīšanas ierīci no tīrīšanas kameras (2). (Zīm. 6)

Tīrīšanas kamera paliek aizmugurē.

 2 

 Atskrūvējiet dozēšanas vāciņu no pudeles ar tīrīšanas šķīdumu un 

noņemiet hermētisku blīvi. 

 3 

 Piepildiet tīrīšanas kameru ar HQ200 tīrīšanas šķīdumu līdz MAX 

atzīmei.  (Zīm. 7)

 4 

 Novietojiet tīrīšanas ierīces atpakaļ uz tīrīšanas kameras.  (Zīm. 8)

Pārliecinieties, ka atbrīvošanas pogu snīpis atrodas tam paredzētā vietā.

,

-

-

LatvIešU

Wprowadzenie

Dostępne są dwa typy systemów myjących: 

Jet Clean I (rys. 1)

Jet Clean II (rys. 2)

napełnianie systemu Jet Clean I

 1 

 Wyjmij pojemnik na płyn do czyszczenia z systemu myjącego. (rys. 3)

 2 

 Zdejmij nasadkę do dozowania z pojemnika na płyn do czyszczenia. 

(rys. 4)

Wprowadzenie

Dostępne są dwa typy systemów myjących: 

Jet Clean I (rys. 1)

Jet Clean II (rys. 2)

napełnianie systemu Jet Clean I

 1 

 Wyjmij pojemnik na płyn do czyszczenia z systemu myjącego. (rys. 3)

 2 

 Zdejmij nasadkę do dozowania z pojemnika na płyn do czyszczenia. 

(rys. 4)

 3 

 Odkręć nakrętkę butelki z płynem do czyszczenia, zdejmij 

uszczelnienie i ponownie zakręć butelkę.

 4 

 Napełnij pojemnik płynem do czyszczenia HQ200, umieść nasadkę do 

dozowania z powrotem na pojemniku i mocno dokręć.

 5 

 Włóż pojemnik na płyn do czyszczenia z powrotem do systemu 

myjącego, zwracając uwagę, by jego przód i boki znajdowały się w 

jednej linii z obudową systemu myjącego. (rys. 5)

napełnianie systemu Jet Clean II

 1 

 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory 

czyszczącej (1) i zdejmij system myjący z komory czyszczącej (2). 

 

(rys. 6)

Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

 2 

 Odkręć nasadkę do dozowania z butelki z płynem do czyszczenia i 

zdejmij uszczelnienie. 

 3 

 Napełnij komorę czyszczącą płynem HQ200 do wskaźnika MAX.  

 

(rys. 7)

 4 

 Umieść stację myjącą z powrotem na komorze czyszczącej.  (rys. 8)

Dopilnuj, aby przyciski zwalniające zatrzasnęły się.

,

-

-

,

-

-

POLskI

Introducere

Există două tipuri de maşini de spălat: 

Jet Clean I (fig. 1)

Jet Clean II (fig. 2)

Instrucţiuni de umplere pentru Jet Clean I

 1 

 Îndepărtaţi recipientul pentru detergent lichid din maşina de spălat. 

(fig. 3)

 2 

 Scoateţi capacul de dozare din recipientul pentru detergent. (fig. 4)

 3 

 Deşurubaţi capacul sticlei cu detergent lichid, scoateţi sigiliul etanş şi 

înşurubaţi capacul la loc pe sticlă.

 4 

 Umpleţi recipientul cu detergent lichid HQ200 şi înşurubaţi strâns 

capacul de dozare înapoi pe recipient.

 5 

 Aşezaţi la loc recipientul pentru detergent lichid în maşina de spălat în 

aşa fel încât partea superioară şi partea frontală să fie aliniate corect 

în carcasa maşinii de spălat. (fig. 5)

Instrucţiuni de umplere pentru Jet Clean II

 1 

 Apăsaţi şi eliberaţi simultan butoanele de decuplare din ambele părţi 

ale camerei de curăţare (1) şi ridicaţi maşina de spălat de pe camera 

de curăţare (2). (fig. 6)

Camera de curăţare rămâne pe loc.

 2 

 Deşurubaţi capacul sticlei cu detergent lichid şi scoateţi sigiliul etanş. 

 3 

 Umpleţi camera de curăţare cu detergent lichid HQ200 până la 

gradaţia MAX.  (fig. 7)

 4 

 Aşezaţi maşina de spălat înapoi pe camera de curăţare.  (fig. 8)

Asiguraţi-vă că butoanele de decuplare se fixează la loc.

,

-

-

rOMână

4222 002 47991

4/5