Инструкция для PHILIPS HR1388/50, HR1387/80

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

LATVIEŠU

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips 

piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē 

www.philips.com/

welcome

Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)

1  Bīdnis

2  Neliela atvere

3  Vāks ar XL atveri

4  Rupjš smalcināšanas disks 

5  Smalks smalcināšanas disks

6  Smalks šķēlēšanas disks 

7  Rupjš šķēlēšanas disks 

8  Salmiņu griešanas disks

9  Diska turētājs

10  XL salmiņu griešanas disks (tikai HR1388)

11  Rīka turētājs

12  Bļoda ar snīpi

13  Pamatne

14  Vadības slēdzis

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas 

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu 

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

 - Nekad neiegremdējiet pamatni ūdenī vai kādā citā 

šķidrumā, un neskalojiet to tekošā ūdenī. 

Brīdinājums!

 - Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, 

vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla 

spriegumam jūsu mājā.

 - Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas 

kontaktrozetei.

 - Šī ierīce nav paredzēta darbināšanai ar ārēju taimeri 

vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

 - Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības 

vads vai citas sastāvdaļas.

 - Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips 

pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai 

līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.

 - Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) 

ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar 

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu 

drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo 

ierīci izmantot.

 - Šo ierīci var lietot bērni, kuri sasnieguši astoņu gadu 

vecumu, kā arī personas ar pazeminātām fiziskām, maņu 

vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, 

ja tās ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu 

lietošanu vai tiek uzraudzītas, lai nodrošinātu drošu 

lietošanu, un ja tās ir informētas par saistītajiem riskiem.

 - Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

 - Bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu, drīkst tīrīt ierīci 

tikai vecāku uzraudzībā.

 - Kad ierīce ir ieslēgta, ierīci un elektrības vadu glabājiet 

vietā, kura nav pieejama bērniem, kas ir jaunāki par 

astoņiem gadiem. 

 - Neļaujiet ierīces elektrības vadam nokarāties pāri 

galda vai darbvirsmas malai, kur novietota ierīce.

 - Netuviniet ierīci un strāvas vadu karstām virsmām. 

 - Ierīcei darbojoties, nekad neizmantojiet pirkstus 

vai priekšmetu (piemēram, lāpstiņu), lai produktus 

ievietotu padevējcaurulē. Izmantojiet tikai bīdni.

 - Nekad neizmantojiet karoti, lāpstiņu vai līdzīgu 

priekšmetu, lai noņemtu sastāvdaļas no salātu 

gatavošanas trauka darbības laikā. Lai izņemtu 

produktus no atveres, iepriekš vienmēr izslēdziet ierīci 

un atvienojiet no elektrotīkla. 

 - Nesniedzieties ar roku atverē vai snīpī, ja ierīce ir ieslēgta. 

 - Nekad neatstājiet ierīci darbībā bez uzraudzības.

 - Esiet ļoti uzmanīgs, apejoties ar diskiem. Jo īpaši esiet 

piesardzīgs, izņemot tos no bļodas, iztukšojot un tīrot 

bļodu. Disku griezējmalas ir ļoti asas.

 - Vienmēr pilnībā atritiniet elektrības vadu, pirms 

pievienojat ierīci strāvai. 

 - Nekad nedarbiniet ierīci bez vāka. 

Ievērībai

 - Šī ierīce ir paredzēta vienīgi lietošanai mājas apstākļos. 

Tā nav paredzēta lietošanai veikalu vai biroju 

darbinieku virtuvēs, saimniecības ēkās vai citās darba 

telpās, piemēram, viesnīcās, moteļos, pansijās un citās 

apmešanās vietās.

 - Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionālā/

pusprofesionālā nolūkā, vai arī ja tā netiek izmantota 

atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā sniegtajām 

instrukcijām, garantija zaudē spēku, un Philips 

neuzņemsies atbildību par iespējamiem bojājumiem.

 - Ja ierīce ir bojāta, vienmēr nomainiet to ar oriģinālu, 

pretējā gadījumā garantija vairs nebūs derīga.

 - Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai 

detaļas, kurus uzņēmums Philips nav īpaši ieteicis. 

Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, ierīces 

garantija vairs nav spēkā.

 - Vienmēr novietojiet ierīci uz līdzenas, sausas,  

stabilas virsmas.

 - Neizmantojiet ierīci vai tās daļas mikroviļņu krāsnī. 

 - Nepārvietojiet ierīci, ja tā darbojas.

 - Pirms ierīces salikšanas, izjaukšanas, tīrīšanas un 

uzglabāšanas vienmēr izslēdziet to un atvienojiet no 

elektrotīkla. 

 - Vienmēr izslēdziet ierīci, pagriežot vadības slēdzi 0 stāvoklī.

 - Pirms noņemt ierīces vāku, pagaidiet, kamēr kustīgās 

detaļas apstājas.

 - Šī ierīce ir aprīkota ar aizsardzību pret pārkaršanu. Ja 

ierīce pārkarst, tā automātiski izslēdzas. Atvienojiet 

ierīci no elektrotīkla, un ļaujiet tai atdzist 15 minūtes. 

Pēc tam no jauna ievietojiet strāvas kontaktdakšu 

atpakaļ sienas kontaktligzdā un ieslēdziet ierīci. Ja 

aizsardzība pret pārkaršanu tiek aktivizēta pārāk 

bieži, lūdzu, sazinieties ar Philips izplatītāju vai Philips 

pilnvarotu tehniskās apkopes centru.

 - Trokšņa līmenis: Lc = 85 dB(A)

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskajiem 

laukiem (EMF). 

Pirms pirmās lietošanas reizes

 1 

 Noņemiet visus iepakojuma materiālus no ierīces. 

 2 

 Pirms ierīces pirmās lietošanas, rūpīgi notīriet daļas, kas būs saskarē ar 

produktiem.
Sagatavošana lietošanai

Pirms karstu produktu apstrādes ļaujiet tiem atdzist (maks. temperatūra 

80°C/175°F). 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 14
    HR1388 HR1387 1 2 3 4 5 6 0 7 1 8 9 User manual 1 2 3 4 5 6 1 2 4203.064.6041.3 0 1
  • Страница 2 из 14
    LATVIEŠU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/ welcome. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vispārīgs apraksts (Zīm. 1) Bīdnis Neliela atvere Vāks ar XL atveri Rupjš smalcināšanas
  • Страница 3 из 14
    Ierīces lietošana Nekādā gadījumā neapstrādājiet ar ierīci cietus produktus, piemēram, ledus gabaliņus. Griezēj šķautnes ir ļoti asas. Nepieskarieties tām. Piezīmes: -- Nepiemērojiet pārāk lielu spiedienu uz bīdni, jo tas var ietekmēt beigu rezultāta kvalitāti. Tas var izraisīt arī diska
  • Страница 4 из 14
    -- Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu tarcz, zwłaszcza przy wyjmowaniu ich z pojemnika, przy opróżnianiu pojemnika oraz podczas mycia. Są one bardzo ostre. -- Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej zawsze całkowicie rozwijaj przewód sieciowy. -- Nigdy nie włączaj urządzenia
  • Страница 5 из 14
    Avertisment -- Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale. -- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare. -- Acest aparat nu este destinat acţionării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui
  • Страница 6 из 14
    -- Cu discul de feliere Julienne XL (numai HR1388) puteţi tăia cartofii pentru prepararea cartofilor prăjiţi. Puteţi utiliza, de asemenea, acest disc pentru tăierea legumelor, precum morcovi, dovleac, gulie, dovlecel şi ţelină. Curăţare şi întreţinere Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi
  • Страница 7 из 14
    Внимание! -- Устройство предназначено только для домашнего использования в стандартных условиях. Устройство не предназначено для использования в таких условиях эксплуатации, как обеденные зоны в магазинах, офисах, сельскохозяйственных помещениях или других производственных условиях. Также
  • Страница 8 из 14
    10 11 12 13 14 XL disk na tenké prúžky (len model HR1388) Nosič nástrojov Misa s výpustom Podstavec Ovládací regulátor Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti. Nebezpečenstvo -- Podstavec nikdy neponárajte do vody
  • Страница 9 из 14
    -- Malá dávkovacia trubica je určená na spracovanie menších surovín, ako napr. mrkvy. Keď zasuniete malú dávkovaciu trubicu do dávkovacej trubice XL, zabránite tak prevráteniu menších kúskov surovín počas ich spracovávania. -- Pomocou XL disku na tenké prúžky (len model HR1388) môžete pokrájať
  • Страница 10 из 14
    -- Aparata ali njegovih delov ne uporabljajte v mikrovalovni pečici. -- Aparata med delovanjem ne premikajte. -- Preden aparat sestavite, razstavite, shranite ali očistite, ga izklopite in izključite iz električnega omrežja. -- Aparat izklopite tako, da regulator obrnete na 0. -- Preden odstranite
  • Страница 11 из 14
    -- Nikada nemojte da koristite kašiku, lopaticu ili sličan predmet za uklanjanje sastojaka iz aparata za pravljenje salate dok radi. U slučaju da je potrebno da uklonite nešto iz otvora za punjenje, uvek pre toga isključite aparat i isključite ga iz električne mreže. -- Nemojte da posežete u otvor
  • Страница 12 из 14
    Небезпечно -- Не занурюйте платформу в воду чи іншу рідину та не мийте її під краном. Попередження -- Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі. -- Підключайте пристрій лише до заземленої розетки. -- Цей пристрій
  • Страница 13 из 14
    -- Малий отвір для подачі призначений для обробки менших продуктів, таких як морква. Якщо вставити малий отвір для подачі у великий, під час обробки менші продукти не випадатимуть. -- За допомогою великого диска для нарізання соломкою (лише HR1388) можна нарізати картоплю для приготування
  • Страница 14 из 14