Опасно!
- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие
жидкости, а также промывать его под струей воды.
- Запрещается мыть блок электродвигателя в посудомоечной
машине.
Предупреждение
- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём
номинальное напряжение соответствует напряжению местной
электросети.
- Запрещается использование прибора при повреждении сетевого
шнура, вилки или других компонентов.
- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте
шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными умственными или физическими
способностями, а также лицами с недостаточным опытом
и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц,
ответственных за их безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
- При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом
повреждении фильтра, прекратите использование прибора и
обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.
- Не проталкивайте продукты в камеру для подачи пальцами или
посторонними предметами во время работы прибора. Для этих
целей можно использовать только толкатель.
- Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра. Они
очень острые.
- Используйте и устанавливайте прибор на сухой, ровной и
устойчивой поверхности.
- Чтобы прибор всегда стоял ровно, следите за чистотой его нижней
панели и поверхности, на которой он стоит.
Внимание!
- Прибор предназначен только для домашнего использования.
- Во время переноски не держите прибор за фиксатор.
- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или
деталями других производителей без специальной рекомендации
компании Philips. При использовании такой принадлежности
гарантийные обязательства утрачивают силу.
- Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены
правильно.
- Используйте прибор только когда фиксатор находится в
положении блокировки.
- Снять блокировку, опустив фиксатор, можно только после
отключения прибора и остановки вращения фильтра.
- Продолжительность непрерывного использования соковыжималки
для цитрусовых не должна превышать 10 минут (только для
модели HR1874).
- Запрещается погружать блок переключения скоростей в воду или
мыть его под струей воды (только для модели HR1874).
- Запрещается мыть блок переключения скоростей в посудомоечной
машине (только для модели HR1874).
- После завершения работы отключите прибор от розетки
электросети.
- Уровень шума: Lc = 78 дБ (A)
Защитная функция
- Прибор оснащен защитной функцией, которая предохраняет его
от перегрева во время чрезмерных нагрузок. В случае перегрева
срабатывает защита от перегрева, и соковыжималка автоматически
выключается. Если сработала защита от перегрева, установите
переключатель режимов в положение “0”, отключите прибор от
сети и дайте ему остыть в течение 15 минут. Прежде чем нажать
на кнопку защиты от чрезмерных нагрузок, расположенную в
нижней части блока электродвигателя, снимите чашу для сока,
крышку, контейнер для сока и контейнер для мякоти (Рис. 2).
Электромагнитные поля (ЭМП)
Данный прибор Philips соответствует стандартам по
электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении
согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации,
использование прибора безопасно в соответствии с современными
научными данными.
Problem
Solution
Check if the filter is damaged. Cracks, crazes, a loose
grating disc or any other irregularity may cause
malfunction. If you detect any cracks or damage in the
filter, do not continue to use the appliance and contact
the Philips Consumer Care Centre in your country for
replacement of the filter.
The citrus press
does not work.
(HR1874 only)
Please check if you have plugged in the appliance. If
the appliance is plugged in, check if the parts have
been assembled correctly. If they have not been
assembled correctly, switch off the appliance and
assemble the citrus press parts properly.
I cannot find the
juice collector
for the citrus
press. (HR1874
only)
This type of citrus press has no juice collector. The
juice flows directly out of the spout into a glass or into
the juice jug.
I do not
understand what
the two wings
on the cone are
for. (HR1874
only)
The wings stir the pulp to make the juice pass through
the sieve more easily.
I want to know
if I can clean
all detachable
parts in the
dishwasher.
(HR1874 only)
All detachable parts, except for the gear box, can be
cleaned in the dishwasher. Clean the gear box with a
damp cloth.
I cannot clean
the spout when
it is attached to
the sieve holder.
(HR1874 only)
The spout is detachable. Pull the spout off the sieve
holder to clean it.
Русский
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Этот прибор имеет уникальную конструкцию, благодаря которой
удается получить максимальное количество сока и упростить процесс
очистки. Он предназначен для качественной обработки разнообразных
продуктов и приготовления различных блюд.
Общее описание (Рис. 1)
1 Толкатель
2 Камера для подачи
3 Крышка
4 Фильтр
5 Контейнер для сока с носиком
6 Окошко контейнера для мякоти
7 Встроенный контейнер для мякоти
8 Приводной вал
9 Фиксатор
10 Блок электродвигателя
11 Переключатель режимов
12 Приспособление для хранения шнура
13 Съемный носик
14 Дополнительный носик
15 Конус (только для модели HR1874)
16 Сито (только для модели HR1874)
17 Подставка для сита с носиком (только для модели HR1874)
18 Блок переключения скоростей (только для модели HR1874)
19 Крышка чаши для сока со встроенным пеноотделителем
20 Чаша для сока
Важная информация
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
