ǔǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz ǵ ǼǻǸȀȄǵǿDz ǼǻDZDZDzǽdzǷȀ Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿDz
www.philips.com/welcome
MCM1006
58
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 85
ǔǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz ǵ ǼǻǸȀȄǵǿDz ǼǻDZDZDzǽdzǷȀ Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome MCM1006 58 ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ - Страница 2 из 85
RU ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ DZǭǺǺǻǶ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǶ ǹǵǷǽǻǾǵǾǿDzǹȈ ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǐǭǽǭǺǿǵȌ ǺDz ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌ Ǻǭ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǯȈǴǯǭǺǺȈDz ǺDzǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ ǝǵǾǷ ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ - Страница 3 из 85
ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǚDz ǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ DzǾǸǵ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌ ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǽǵǹDzǺȌǿȉ ǾǵǸȀ Ǽǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ Ǿ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǚDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǼǸǻǿǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǹǻǰȀǿ Ǿǿǭǿȉ ǼǽǵȄǵǺǻǶ ǵǾǷǽDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ - Страница 4 из 85
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz Ǻǻǽǹǭǿǵǯǭǹ ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ ǔǭǮǻǿǭ ǻǮ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZDz ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ - Страница 5 из 85
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǞ (& ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ - Страница 6 из 85
ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ ǮȀȁDzǽ - Страница 7 из 85
ǵ ǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ ǹDzȅǷǵ ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ - Страница 8 из 85
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǯǭǽǺȈȂ ǴǺǭǷǭȂ :LQGRZV 0HGLD ǵ - Страница 9 из 85
ǍǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ȁǭǶǸǻǯ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz ǵ ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ - Страница 10 из 85
ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǭȌ ǹǵǷǽǻǾǵǾǿDzǹǭ ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz 3KLOLSV ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ 3KLOLSV ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿDz ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ ǷǻǹǼǭǺǵǵ 3KLOLSV ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ - Страница 11 из 85
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz ǺǻǾǵǿDzǸǵ DZǵǾǷǵ &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&' ȁǭǶǸȈ PS ZPD ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǭȌ ǹǵǷǽǻǾǵǾǿDzǹǭ ǞǻDzDZǵǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ 03 /LQN ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ - Страница 12 из 85
ǛǮȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǾǵǾǿDzǹDz a b c d e q p o n f g m h i l j k a ǗǽȈȅǷǭ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ b ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ c ǏǾǿǽǻDzǺǺǭȌ ǭǷȀǾǿǵȄDzǾǷǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ d DBB ǞDZǯǵǺȉǿDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ '%% e ǛǷǻȅǷǻ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǜǻǷǭǴȈǯǭDzǿ ȄǭǾǿǻǿȀ ǿDzǷȀȆDzǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ )0 f TUNING - Страница 13 из 85
i j k STOP ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzDzǷ PLAY/PAUSE ǔǭǼȀǾǷ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzDzǷ / PREVIOUS/NEXT ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷDz l ALBUM - /ALBUM + ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǭǸȉǮǻǹȀ m USB DIRECT ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz - Страница 14 из 85
q ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǞDZǯǵǺȉǿDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǾǵǾǿDzǹȈ ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ - Страница 15 из 85
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǞDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz CD USB ǵǸǵ FM » ǞǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǽȌDZǻǹ Ǿ ǓǗȊǷǽǭǺǻǹ ǴǭǰǻǽǵǿǾȌ ǷǽǭǾǺȈǹ ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ ǾDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǯ - Страница 16 из 85
1 2 3 4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ ǞDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz CD ǛǿǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ ǔǭǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ » ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȄDzǽDzǴ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾDzǷȀǺDZ ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz - Страница 17 из 85
ǵ ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮȆDzDz ȄǵǾǸǻ DZǻǽǻdzDzǷ ǵ / ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz ǵ - Страница 18 из 85
ǗǺǻǼǷǵ / ǡȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz ǯǻǴ ǹǻdzǺǻǾǿǵ ǓǗDZǵǾǼǸDzǵ ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǸȌ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ ǼDzǽDzǹǻǿǷǵ ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ DZǸȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǯǼDzǽDzDZ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǽǻdzǷǵ ǵ ALBUM - / ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǵǸǵ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ ALB ALBUM + ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǭǸȉǮǻǹȀ DzǾǸǵ ǵ ǭǸȉǮǻǹǻǯ ǮǻǸȉȅDz ǻDZǺǻǰǻ - Страница 19 из 85
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ DZǻǽǻdzDzǷ ǒǾǸǵ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǾDzǷȀǺDZ ǺDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǸǻǾȉ ǺǵǷǭǷǵȂ DZDzǶǾǿǯǵǶ ǾǵǾǿDzǹǭ ǯǻǴǯǽǭȆǭDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵ ǺDz ǾǻȂǽǭǺȌDzǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽȀDzǹȈDz DZǻǽǻdzǷǵ ǑǸȌ ǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷǭ 1 ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ - Страница 20 из 85
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǻǽǻdzǷȀ » ǚǭȄǺDzǿ ǹǵǰǭǿȉ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 21 из 85
4 5 6 ǤǿǻǮȈ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ DZǻǽǻdzǷȀ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PROG ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰǵ ǵ ȄǿǻǮȈ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǽȀǰǵDz DZǻǽǻdzǷǵ ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ :0$03 1 ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǮȆDzDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZǻǽǻdzDzǷ 2 ǚǭdzǹǵǿDz - Страница 22 из 85
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹ » ǚǭȄǺDzǿ ǹǵǰǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǭǸȉǮǻǹǭ ǵ ALB 4 ǒȆDz ǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDz PROG ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǿȉ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǭǸȉǮǻǹ » ALB ǵǾȄDzǴǺDzǿ ǵ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ 5 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz / ALBUM + - Страница 23 из 85
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǻǽǻdzǷȀ 6 7 8 ǵǸǵ ALBUM - / ǵǸǵ ALBUM - / ǤǿǻǮȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǿȉ ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ DZǻǽǻdzǷȀ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PROG ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰǵ ² ȄǿǻǮȈ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǽȀǰǵDz DZǻǽǻdzǷǵ ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǠDZǭǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǤǿǻǮȈ ȀDZǭǸǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz - Страница 24 из 85
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ 86%ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǚǭ DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǹǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ȁǭǶǸȈ PS ǵ ZPD ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz Ǻǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻǹ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz 86% ȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ +'' dzDzǾǿǷǵǶ DZǵǾǷ ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ ǽǭǾǼǻǴǺǭǯǭǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǼDzǽDzǺǻǾǺǻǶ - Страница 25 из 85
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǗǻǹǼǭǺǵȌ 3KLOLSV ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ 86% ǡǭǶǸǻǯǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ 17)6 1HZ 7HFKQRORJ\ )LOH 6\VWHP - Страница 26 из 85
ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ - Страница 27 из 85
1 2 ǞDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz USB ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ USB DIRECT » ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȄDzǽDzǴ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾDzǷȀǺDZ ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺDz ǺǭȄǭǸǻǾȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz - Страница 28 из 85
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǑǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈǹ DZǭǸDzDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǗǺǻǼǷǵ ǡȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǓǗDZǵǾǼǸDzǵ ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ :0$MP3 ȁǻǽǹǭǿ DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 29 из 85
ǵ ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ :0$MP3 ȁǻǽǹǭǿ DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 30 из 85
ǵ ǹǵǰǭDzǿ - Страница 31 из 85
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮȆDzDz ȄǵǾǸǻ DZǻǽǻdzDzǷ :0$MP3 ȁǻǽǹǭǿ DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 32 из 85
ǵ / ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ :0$MP3 Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ ȁǻǽǹǭǿ DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 33 из 85
ǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz / ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ :0$MP3 DZǸȌ ǼDzǽDzǹǻǿǷǵ ǺǭǴǭDZ ȁǻǽǹǭǿ DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 34 из 85
ǵ ǵǸǵ DZǸȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǯǼDzǽDzDZ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǽǻdzǷǵ ALBUM - / ALBUM + ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǺǻǹDzǽ ǭǸȉǮǻǹǭ ALB ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǭǸȉǮǻǹȀ :0$MP3 ȁǻǽǹǭǿ DzǾǸǵ ǭǸȉǮǻǹǻǯ ǮǻǸȉȅDz DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 35 из 85
ǵ ǻDZǺǻǰǻ - Страница 36 из 85
- Страница 37 из 85
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ DZǻǽǻdzDzǷ ǒǾǸǵ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǾDzǷȀǺDZ ǺDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǸǻǾȉ ǺǵǷǭǷǵȂ DZDzǶǾǿǯǵǶ ǾǵǾǿDzǹǭ ǯǻǴǯǽǭȆǭDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵ ǺDz ǾǻȂǽǭǺȌDzǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽȀDzǹȈDz DZǻǽǻdzǷǵ 1 ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz » - Страница 38 из 85
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹ » ǚǭȄǺDzǿ ǹǵǰǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǭǸȉǮǻǹǭ ǵ ALB 4 ǒȆDz ǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDz PROG ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǿȉ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǭǸȉǮǻǹ » ALB ǵǾȄDzǴǺDzǿ ǵ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ 5 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz / ALBUM + - Страница 39 из 85
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǻǽǻdzǷȀ 6 7 8 ǵǸǵ ALBUM - / ǵǸǵ ALBUM - / ǤǿǻǮȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǿȉ ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ DZǻǽǻdzǷȀ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PROG ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰǵ ² ȄǿǻǮȈ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǽȀǰǵDz DZǻǽǻdzǷǵ ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ - Страница 40 из 85
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǤǿǻǮȈ ȀDZǭǸǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ ǑǯǭdzDZȈ ǺǭdzǹǵǿDz ǞDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǑǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǼǽǵDzǹǭ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǯȈDZǯǵǺȉǿDz )0 ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz DzDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz 1 2 ǞDZǯǵǺȉǿDz - Страница 41 из 85
M P3 - L I N K 1 2 3 ǞDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz CD USB ǵǸǵ FM ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ 03 /LQN Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ MP3-LINK Ǻǭ ǼǭǺDzǸǵ ǾǵǾǿDzǹȈ ǵ ǯȈȂǻDZǺǻǹȀ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹȀ Ǻǭ ǯǺDzȅǺDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǻǮȈȄǺǻ Ȋǿǻ ǽǭǴȇDzǹ DZǸȌ ȅǿDzǷDzǽǭ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ - Страница 42 из 85
ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǻǭ ǯǺDzȅǺDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzDzǷ Ǿ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ 03 /,1. ǻǿ ǾǵǾǿDzǹȈ - Страница 43 из 85
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǜDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈDz DZǭǸDzDz ǻǼDzǽǭȃǵǵ DZǻǾǿȀǼǺȈ DZǸȌ ǯǾDzȂ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ǺǻǾǵǿDzǸDzǶ ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ - VOLUME + Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ ǵǸǵ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ ȄǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ '%% ǞDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ - Страница 44 из 85
ǠǾǵǸǵǿDzǸȉ ǚǻǹǵǺǭǸȉǺǭȌ ǯȈȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ [ Ǐǿ ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽ - Страница 45 из 85
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ ǐȃ ³ Ƿǐȃ DZǎ ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸȅȀǹ ! DZǎ ǏȂǻDZ 03/LQN ǹǏ ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽ - Страница 46 из 85
ǷǛǹ ǑǵǾǷ ǟǵǼ ǸǭǴDzǽǭ ǜǻǸȀǼǽǻǯǻDZǺǵǷǻǯȈǶ ǑǵǭǹDzǿǽ DZǵǾǷǭ Ǿǹ Ǿǹ ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&' ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǼǽDzǻǮǽǭǴǻǯǭǿDzǸȉ Ǯǵǿ Ƿǐȃ ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǺDzǸǵǺDzǶǺȈȂ ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ ǐȃ ² Ƿǐȃ Ƿǐȃ - Страница 47 из 85
ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸȅȀǹ ! DZǎ Ƿǐȃ - Страница 48 из 85
ǝǭDZǵǻ )0 - Страница 49 из 85
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ ² Ǚǐȃ ǤȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǙǻǺǻ ǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸȅȀǹ DZǎ DZǎ ǻǿǺ Ȁǽ ȁǏǿ ǞǿDzǽDzǻ ǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸȅȀǹ DZǎ DZǎ ǻǿǺ Ȁǽ ȁǏǿ ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǺDzǸǵǺDzǶǺȈȂ ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸȅȀǹ ! DZǎ - Страница 50 из 85
ǛǮȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ ǾDzǿǵ ǼDzǽDzǹ ǿǻǷǭ ² Ǐa ² ǐȃ ǏȈȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿǼDzǽDzǹ ǿǻǷǭ Ǐ ǹǍ ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹDz ǽǭǮǻǿȈ Ǐǿ ǜǽȌǹǻǶ Ǽǻǽǿ 86% ǏDzǽǾǵȌ ǐǭǮǭǽǵǿȈ ǥ [ Ǐ [ ǐ - Страница 51 из 85
[ [ ǹǹ ǏDzǾ ǺDzǿǿǻ Ƿǰ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿ 86% ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% ǡǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ 86% 86% - Страница 52 из 85
ǜǸDzDzǽȈ Ǿ ȁǸȊȅǼǭǹȌǿȉȋ 86% 86% - Страница 53 из 85
ǗǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ ǿǽDzǮȀDzǿǾȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ - Страница 54 из 85
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ ǡǻǽǹǭǿ 86% ǵǸǵ ȁǭǶǸǭ ǼǭǹȌǿǵ )$7 )$7 )$7 ǻǮȇDzǹ ǾDzǷǿǻǽǭ ǮǭǶǿ - Страница 55 из 85
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǯ ǮǵǿǭȂ DZǸȌ 03 ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ - Страница 56 из 85
³ ǷǮǵǿǾ ǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺȈǶ ǮǵǿǽDzǶǿ :0$ ǯDzǽ ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻdzDzǺǵȌǹǵ DZǻ ȀǽǻǯǺDzǶ ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯǼǭǼǻǷ ǹǭǷǾ - Страница 57 из 85
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZǻǽǻdzDzǷȁǭǶǸǻǯ ǹǭǷǾ - Страница 58 из 85
ǚǭǴǯǭǺǵDz ȁǭǶǸǭ ǯ ǷǻDZǵǽǻǯǷDz 8QLFRGH 87) ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ DZǸǵǺǭ ǮǭǶǿ - Страница 59 из 85
- Страница 60 из 85
ǚDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ ǜȀǾǿȈDz ǭǸȉǮǻǹȈ ǭǸȉǮǻǹȈ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ȁǭǶǸǻǯ 03:0$ ǡǭǶǸȈ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ ǚǭǼǽǵǹDzǽ DZǻǷȀǹDzǺǿȈ :RUG GRF - Страница 61 из 85
ǵǸǵ ȁǭǶǸȈ 03 Ǿ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹ GOI ǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌ ǵ ǺDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ $$& :$9 3&0 ǡǭǶǸȈ :0$ ǴǭȆǵȆDzǺǺȈDz ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ '50 - Страница 62 из 85
ZDY PD PS PS DDF - Страница 63 из 85
ǡǭǶǸȈ :0$ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz /RVVOHVV ǮDzǴ ǼǻǿDzǽǵ ǷǭȄDzǾǿǯǭ - Страница 64 из 85
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ 03DZǵǾǷǻǯ ,62 -ROLHW ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZǻǽǻdzDzǷȁǭǶǸǻǯ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǸǵǺȈ ǵǹDzǺǵ ȁǭǶǸǭ - Страница 65 из 85
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ Ƿǐȃ Ƿǐȃ Ƿǐȃ ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ǮǵǿǽDzǶǿ ² ǷǮǵǿǾ ǼDzǽDzǹDzǺǺȈǶ ǮǵǿǽDzǶǿ ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǛȄǵǾǿǷǭ ǷǻǽǼȀǾǭ ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǹȌǰǷȀȋ ǿǷǭǺȉ ǾǸDzǰǷǭ ǾǹǻȄDzǺǺȀȋ ǯ ǹȌǰǷǻǹ ȄǵǾǿȌȆDzǹ ǾǽDzDZǾǿǯDz ǚDz ǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ǹǻȋȆǵǹǵ ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵ - Страница 66 из 85
ǛȄǵǾǿǷǭ ǸǵǺǴȈ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǜǽǵ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ Ǻǭ ǸǵǺǴDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǹǻǰȀǿ ǾǷǭǼǸǵǯǭǿȉǾȌ ǰǽȌǴȉ ǵ ǼȈǸȉ ǑǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸDzDZȀDzǿ ǻȄǵȆǭǿȉ ǸǵǺǴȀ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǰǻ ȄǵǾǿȌȆDzǰǻ ǾǽDzDZǾǿǯǭ DZǸȌ ǸǵǺǴ ǻǿ 3KLOLSV ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ - Страница 67 из 85
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ 3KLOLSV ǾǵǾǿDzǹǭ DZǻǸdzǺǭ ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ ǵǴǯDzǾǿǺȈ ǜǽǻǮǸDzǹǭ ǏǻǴǹǻdzǺȈDz ǽDzȅDzǺǵȌ ǚDz ǼǻDZǭDzǿǾȌ ǼǵǿǭǺǵDz ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǵ ǼǸǻǿǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ - Страница 68 из 85
ǜǽǻǮǸDzǹǭ ǏǻǴǹǻdzǺȈDz ǽDzȅDzǺǵȌ ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ ǵǸǵ ǴǯȀǷ Ǿ ǼǻǹDzȂǭǹǵ ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǞǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǽDzǭǰǵǽȀDzǿ ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǵ ǾǺǻǯǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǴǭǿDzǹ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿDz ǾǵǾǿDzǹȀ ǑǵǾǷ ǺDz ǽǭǾǼǻǴǺǭDzǿǾȌ ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǒǾǸǵ ǴǯȀǷ DZǻǸdzDzǺ ǼǻDZǭǯǭǿȉǾȌ ǺDz ȄDzǽDzǴ ǽǭǴȇDzǹ MP3-LINK ǭ Ǿ DZǽȀǰǻǰǻ - Страница 69 из 85
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷ ȀǮǹǼǻ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail: ɎɂɈ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ - Страница 70 из 85
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɪɟɛɭɣɬɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɨɞɩɢɫɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ Ʉɚɫɫɨɜɵɣ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɱɟɤɢ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɤ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɬɚɥɨɧɭ ɉɊɈȾȺȼɐȺ ɉȿɑȺɌɖ - Страница 71 из 85
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɂɡɞɟɥɢɹ ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ * ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ * ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɫɬɧɨɟ - Страница 72 из 85
ȼɟɛ-ɫɚɣɬ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɋɬɪɚɧɚ ɫ - ɞɨ - ɛɟɡ ɜɵɯɨɞɧɵɯ www.philips.by Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 8 820 0011 0068 ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɊȻ ɜ ɬɱ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ - Страница 73 из 85
ɫ - ɞɨ - ɛɟɡ ɜɵɯɨɞɧɵɯ www.philips.kz Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ* 875 11 65 0123 ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɫɨ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ - Страница 74 из 85
*Ʉɟɩɿɥɞɿɤ ɬɚɥɨɧɧɵΝ ɦΩɬɿɧɿɧɿΝ ΙɚɡɚΙ ɬɿɥɿɧɞɟ ɚɥɭ Οɲɿɧ Ɏɢɥɢɩɫ ɚΙɩɚɪɚɬɬɵΙ ɨɪɬɚɥɵΕɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ www.philips.kz ɜɟɛ-ɫɚɣɬɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵΝɵɡ (495) 961-1111 ɫ - ɞɨ - ɛɟɡ ɜɵɯɨɞɧɵɯ www.philips.ru Ɋɨɫɫɢɹ 8 800 200-0880 ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɜ ɊɎ ɜ ɬɱ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ - Страница 75 из 85
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɜɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ZZZSKLOLSVUX ɢ ɫɬɚɧɶɬɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ Ʉɥɭɛɚ 3KLOLSV – ɛɭɞɶɬɟ ɜ ɤɭɪɫɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɧɨɜɢɧɨɤ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɚɤɰɢɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɩɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵ - Страница 76 из 85
ɢ ɧɨɪɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ; ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɢɡɞɟɥɢɸɬɨɜɚɪɭ ɜ ɧɟɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɸɛɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ - Страница 77 из 85
3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ ɫɬɢɯɢɹ ɩɨɠɚɪ ɦɨɥɧɢɹ ɢ ɬɩ - Страница 78 из 85
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɱɟɯɥɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ ɫɦɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɷɤɪɚɧɵ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ ɦɭɫɨɪɚ ɪɟɦɧɢ ɳɟɬɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɛɪɢɬɜ ɢ ɷɩɢɥɹɬɨɪɨɜ ɢɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫ - Страница 79 из 85
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɨɜɚɪɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ Philips-Avent) ɝɨɞɚ ɝɨɞɚ **ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɞɚɬɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Ⱦɚɬɭ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɫɟɪɢɣɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ (ɯɯɯɯȽȽɇɇɯɯɯɯɯɯ ɝɞɟ ȽȽ – ɝɨɞ ɇɇ ɧɨɦɟɪ ɧɟɞɟɥɢ - Страница 80 из 85
ɉɪɢɦɟɪ AJ021025123456 – ɞɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɞɟɥɹ ɝ Ɍɚɤɠɟ ɞɚɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɤɨɞɨɦ ɜɢɞɚ ȽȽɇɇ ȽȽɇɇɯ, ȽȽɇɇɯɯ ɢɥɢ ɯȽȽɇɇɯɯɯɯ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɐɟɧɬɪ ɋɪɨɤɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɉɪɢ - Страница 81 из 85
. ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɐɟɧɬɪ. ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ “Philips Consumer Lifestyle B.V.´ Ɍɭɫɫɟɧɞɢɟɩɟɧ 4, 9206 ȺȾ Ⱦɪɚɯɬɟɧ, ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ. - Страница 82 из 85
. ȿɫɥɢ ɤɭɩɥɟɧɧɨɟ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɭɸɫɹ ɧɚ ɨɤɚɡɚɧɢɢ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɭɫɥɭɝ. Ʌɢɰɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ - Страница 83 из 85
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɲɟɟ ȼɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɨɦɧɢɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ ɞɥɹ ɟɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ - Страница 84 из 85
6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 0&0BB80B9 - Страница 85 из 85
