Инструкция по эксплуатации: Портативный DVD плеер PHILIPS PET816

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / PET816

Инструкция для PHILIPS PET816

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

PET816

Man

ual do usuário

Käyttöoppaita

Pук
ово

дство по

льзова

теля

Instrukcje obsługi

Uživatelské příručky

P

oužívateľské príručka

Felhasználói útm

utatók

Po
rtable D

VD pla

ye

r

Register y

our pr

oduct and get suppor

t at

www

.philips.com/w

elcome

P1-16_PET816_Por 1/11/08 10:43 Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
P1-16_PET816_Por Portable DVD player 1/11/08 10:43 Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Manual do usuário Instrukcje obsługi Käyttöoppaita Uživatelské příručky Používateľské príručka Pуководство пользователя Felhasználói útmutatók PET816
Страница 2 из 21
7 13 8 P1-16_PET816_Por 1 2 9 1/11/08 10 11 10:43 12 Page 2 4 5 3 1 2 6 2 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 11 12 13 14
Страница 3 из 21
P1-16_PET816_Por 1/11/08 10:43 Page 3 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - 84 Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58 Русский - - - - - - - - -
Страница 4 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 Page 44 é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ êÛÒÒÍËÈ Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки,предлагаемой Philips,зарегистрируйте Ваше изделие в www.philips.com/welcome. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1) 1
Страница 5 из 21
P44-57_PET816_Rus éëíéêéÜçé! 1/11/08 9:50 Page 45 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÌÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌË˛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂÏ. Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD
Страница 6 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 Ç‚Â‰ÂÌËÂ é ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ 9:50 Page 46 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 1 èÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ ‡Áﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚÂ Â„Ó (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸) ‚ ˆÂÎﬂı Ï‡ÍÒËÏËÁ‡ˆËË Â„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚. èË ÌËÁÍÓÏ Á‡ﬂ‰Â
Страница 7 из 21
P44-57_PET816_Rus àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ 1/11/08 9:50 é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Page 47 ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
Страница 8 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË • çÂ ÔËÍÂÔÎﬂÈÚÂ Í ‰ËÒÍÛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ. • ÑÂÊËÚÂ ‰ËÒÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ì‡„Â‚‡ • èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÛ. • èË Ó˜ËÒÚÍÂ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ﬂÏ Ïﬂ„ÍÓÈ
Страница 9 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡Âﬂ. - ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ‡Á˙ÂÏÛ n Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ • èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı
Страница 10 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Page 50 ÑÎﬂ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ﬂÁ˚ÍÓÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ﬂÁ˚ÍË ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Страница 11 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 Page 51 ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡ı êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓËÒÍ, ÔÓ‚ÚÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ë Ú.Ô. Ç˚‰ÂÎËÚÂ
Страница 12 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ (VCD/CD) ç‡ÊËÏ‡ﬂ AUDIO,ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ‡Û‰ËÓ. x 1 åÓÌÓ ‚ ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ x 2 åÓÌÓ ‚ Ó·ÓËı Í‡Ì‡Î‡ı x 3 ëÚÂÂÓ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Zoom x 2 3X Zoom x 4 Ó·˚˜Ì˚È ‚Ë‰ Page 52 îÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸
Страница 13 из 21
P44-57_PET816_Rus DISPLAY 1/11/08 9:50 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD èÓ¯Â‰¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Title remained Chapter elapsed Chapter remained éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Page 53 CD/VCD DivX èingle elapsed Single elapsed Single remained Single remained Total elapsed Display off Total remained éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 14 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 Page 54 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ J(, )K, 3 4 ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (0-9) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ
Страница 15 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 Page 55 éÔÂ‡ˆËË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (çÄëíêéâäÄ) ëÚ‡ÌËˆ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÇË‰ÂÓ ‚˚·Ó ÛÓ‚Ìﬂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚˚·Ó ÛÓ‚Ìﬂ ﬂÍÓÒÚË èÓÒÎÂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÛÒÓÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÔˆËÈ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚: üÍÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰ DivX ID ‰Îﬂ VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛) äÓÌÚ‡ÒÚ DivXR VOD ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
Страница 16 из 21
1/11/08 9:50 Page 56 ·‡Ú‡ÂË Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ Ëı. Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ÔÛÚË ÒË„Ì‡Î‡. é·ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ìÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ÒÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. – ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ êÂ¯ÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ P44-57_PET816_Rus èÓ·ÎÂÏ‡ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ
Страница 17 из 21
P44-57_PET816_Rus 1/11/08 9:50 Page 57 Утилизация отслужившего оборудования Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÚÓË˜ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó
Страница 18 из 21
P97-112_PET816_Hun 2008.1.11 9:34 Page 111 111
Страница 19 из 21
P97-112_PET816_Hun 112 2008.1.11 9:34 Page 112
Страница 20 из 21
P97-112_PET816_Hun 2008.1.11 9:34 Page 113 Need help? Online Go to www.philips.com/support C Royal Philips Electronics N.V. 2008 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com PDCC-2008 Printed in China
Страница 21 из 21