Руководство по эксплуатации: Радионяня PHILIPS SCD610

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / SCD610

Инструкция для PHILIPS SCD610

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

SCD610
SCD609

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 42
Register your product and get support at www.philips.com/welcome ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ SCD610 SCD609
Страница 2 из 42
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ ǏǯǲǱǲǺǵǲ ǏǭǳǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲ ǼǻǸȌ ǪǙǜ
Страница 3 из 42
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǛǮǴǻǽ ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǑǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǔǭǽȌǱǷǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǱǲǿǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǱǲǿǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻǺȌǺǵ ǝǭǮǻȄǵǶ ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǙǲǺȋ ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵǲ ǵ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǐǻǸǻǾǻǯǻǲ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ ǑǻǮǭǯǸǲǺǵǲȀǱǭǸǲǺǵǲ Ƿǭǹǲǽ
Страница 4 из 42
ǏǯǲǱǲǺǵǲ SCD609 ǑǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǎǸǭǰǻǱǭǽǵǹ ǯǭǾ Ǵǭ ǯȈǮǻǽ ǼǽǻǱȀǷȃǵǵ 3KLOLSV $9(17 ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ 3KLOLSV $9(17 ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǯǲǮǾǭǶǿǲ www.philips.com/AVENT. 3KLOLSV $9(17 ǼǽǲǱǸǭǰǭǲǿ ǺǭǱǲǳǺȈǲ ǼǽǻǱȀǷǿȈ Ǽǻ ȀȂǻǱȀ Ǵǭ Ǳǲǿȉǹǵ ǱǭȋȆǵǲ ǵȂ ǽǻǱǵǿǲǸȌǹ
Страница 5 из 42
ǏǭǳǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǒǻ ǺǭȄǭǸǭ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǽǭǱǵǻǺȌǺǵ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǺǭǾǿǻȌȆǵǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǹ ǞǻȂǽǭǺǵǿǲ ǲǰǻ ǱǸȌ ǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻ ǹǭǿǲǽǵǭǸǭ ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ȀǱȀȅȉȌ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǱǻǸǳǺȈ ǺǭȂǻǱǵǿȉǾȌ ǯ
Страница 6 из 42
ǚǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ȀǱǸǵǺǵǿǲǸǵ ǏǺǵǹǭǺǵǲ ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǯǴǽȈǯǭ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǵǸǵ ȀǿǲȄǷǵ ȊǸǲǷǿǽǻǸǵǿǭ ǚǲ ǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲ ǼǻǼǭǱǭǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽ ǷǭǼǲǸȉ ǵǸǵ ǮǽȈǴǰ ǯǻǱȈ ǚǲ Ǿǿǭǯȉǿǲ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽ ǲǹǷǻǾǿǵ ǺǭǼǻǸǺǲǺǺȈǲ ǳǵǱǷǻǾǿȉȋ ǺǭǼǽǵǹǲǽ ǯǭǴȈ ǜǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ǽǭǱǵǻǺȌǺǵ Ƿ Ǿǲǿǵ
Страница 7 из 42
ǺǻǹǵǺǭǸȉǺǻǲ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋ ǹǲǾǿǺǻǶ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǒǾǸǵ ǯǵǸǷǭ ǼǽǵǮǻǽǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǲǰǻ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǺǲǶ ǱǻǸǳǲǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻǱǺȈǹ ǑǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǱǲǿǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ Ƿ Ǿǲǿǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǭǱǭǼǿǲǽ ǯȂǻǱȌȆǵǶ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǑǸȌ ǴǭǽȌǱǷǵ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ
Страница 8 из 42
ǽȀǷǵ ǱǻǸǳǺȈ ǮȈǿȉ ǾȀȂǵǹǵ ǑǸȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǺȈǶ ǮǸǻǷ ǯȂǻǱȌȆǵǶ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿǭȃǵȋ ǽǭǱǵǻǺȌǺǵ ǔǭǽȌǱǷȀ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǺǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǽǻǯǻǱǵǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǯǴǽȈǯǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǱǸȌ ǴǭǹǲǺȈ
Страница 9 из 42
Ǽǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǺǲǶ ǵǸǵ ǱǻǸȉȅǲ ȊǸǲǹǲǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ǾǸǲǱȀǲǿ ǵǴǯǸǲȄȉ ǚǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ȊǸǲǹǲǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ȄǽǲǴǹǲǽǺǻǹȀ ǺǭǰǽǲǯȀ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ ǻǰǺȌ ǵ ǿǼ
Страница 10 из 42
Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ Ǽǲǽǲǰǽǲǯǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǵǸǵ ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ ǿǻǷǾǵȄǲǾǷǵȂ ǯǲȆǲǾǿǯ ǯǻǱǻǽǻǱǭ ǵǸǵ ǷǵǾǸǻǽǻǱǭ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǴǭǽȌǳǭǿȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǯȈȅǲ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ ǺǻǽǹȈ ǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǷǻǽǻǿǷǻǹȀ ǴǭǹȈǷǭǺǵȋ ǹǲǺȌǿȉ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ Ǽǽǵ ǴǭǽȌǱǷǲ ǵǸǵ ǱǻǼȀǾǷǭǿȉ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ
Страница 11 из 42
ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶ ǵǸǵ ȀǿǲȄǷȀ ȊǸǲǷǿǽǻǸǵǿǭ ǺǭǱǲǯǭǶǿǲ ǴǭȆǵǿǺȈǲ ǼǲǽȄǭǿǷǵ ǗǻǺǿǽǻǸȉ ǯǴǽǻǾǸȈȂ ǝǭǱǵǻǺȌǺȌ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǭ ǱǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ǯǾǼǻǹǻǰǭǿǲǸȉǺǻǰǻ ǾǽǲǱǾǿǯǭ ǛǺǭ Ǻǲ ǴǭǹǲǺȌǲǿ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ȁȀǺǷȃǵȋ ǼǽǵǾǹǻǿǽǭ Ǵǭ Ǳǲǿȉǹǵ ǵ Ǻǲ ǹǻǳǲǿ ǽǭǾǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǾȌ ǷǭǷ ǿǭǷǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǹǲȆǭǿȉ ǱǲǿǾǷǵǶ
Страница 12 из 42
Ǳǻ & )
Страница 13 из 42
ǚǲ ǾǸǲǱȀǲǿ ǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉ ǽǭǱǵǻǺȌǺȋ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ ǔǭǹǲǺǭ ǱǲǿǭǸǲǶ ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹǲǺȈ ǭǱǭǼǿǲǽǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǭǱǭǼǿǲǽ ǿǻǰǻ ǿǵǼǭ ǷǻǿǻǽȈǶ ȀǷǭǴǭǺ ǯ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹǲǺȈ ȊǸǲǹǲǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ǾǸȀǳǮȀ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǷǸǵǲǺǿǻǯ ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲ
Страница 14 из 42
ǝǭǱǵǻǺȌǺȌ 3KLOLSV $9(17 ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ Ǽǻ ȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǹ ǼǻǸȌǹ ǪǙǜ
Страница 15 из 42
ǜǽǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǶ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǽǵǮǻǽ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻ ǮǲǴǻǼǭǾǲǺ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ Ȅǿǻ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǭǲǿǾȌ ǵǹǲȋȆǵǹǵǾȌ Ǻǭ ǾǲǰǻǱǺȌ ǺǭȀȄǺȈǹǵ ǱǭǺǺȈǹǵ 6 RU ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǕǴǱǲǸǵǲ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǿ ǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǱǲǿǭǸǲǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ ǷǻǿǻǽȈǲ
Страница 16 из 42
Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ Ȅǿǻ ǵȂ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǱǵǽǲǷǿǵǯǻǶ ǱǸȌ ǵǴǱǲǸǵǶ ǾǻǱǲǽǳǭȆǵȂ ǾǯǵǺǲȃ ǜǲǽǲǱ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǲǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǲǶ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲ
Страница 17 из 42
h ǕǺǱǵǷǭǿǻǽȈ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǠǷǭǴȈǯǭȋǿ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǴǯȀǷǭ ǯ ǱǲǿǾǷǻǶ ǷǻǹǺǭǿǲ ǛǮǴǻǽ i ǗǺǻǼǷǭ >83@ >'2:1@ >/()7@ >5,*+7@ ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ l j ǙǲǺȋ k ǐǽǻǹǷǭȌ ǾǯȌǴȉ a b c d e f g k j i h a ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ b ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ c ǛǼǻǽǭ d
Страница 18 из 42
h ǗǽǲǼǸǲǺǵǲ Ǻǭ ǾǿǲǺǲ ǑǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ a b f c d g e h i a ǍǺǿǲǺǺǭ b ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǐǻǽǵǿ ǴǲǸǲǺȈǹ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǯǷǸȋȄǲǺ c ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ ǱǲǿǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ǾǽǭǴȀ ǻǿǼȀǾǿǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Ƿ ǯǷǸȋȄǲǺǺǻǹȀ ǱǲǿǾǷǻǹȀ ǮǸǻǷȀ d ǙǵǷǽǻȁǻǺ e
Страница 19 из 42
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ 3 4 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǷǽȈȅǷȀ Ǻǭ ǹǲǾǿǻ ǔǭǽȌǱǷǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǵ ǾǺȌǿǵǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǽȀǷǵ ǵ ǮǸǻǷ ǱǻǸǳǺȈ ǮȈǿȉ ǾȀȂǵǹǵ ǜǽǵ ǼǲǽǯǵȄǺǻǶ ǴǭǽȌǱǷǲ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǵǸǵ Ǽǽǵ ǼǻȌǯǸǲǺǵǵ ǵǺǱǵǷǭȃǵǵ ǺǵǴǷǻǰǻ ǴǭǽȌǱǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹ
Страница 20 из 42
4 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ȅǿǲǷǲǽ ǯ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǵ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǭǱǭǼǿǲǽ Ƿ ǽǻǴǲǿǷǲ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ 5 Ǟǻǯǲǿ ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǯ ǱǵǭǼǭǴǻǺǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ǱǲǿǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵȌ ǭǷȀǾǿǵȄǲǾǷǻǶ ǻǮǽǭǿǺǻǶ ǾǯȌǴǵ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǹ ǵ ǱǲǿǾǷǵǹ ǮǸǻǷǭǹǵ ǱǻǸǳǺǻ ǮȈǿȉ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ ǹǲǿǽǻǯ 6 ǜǻǱǽǻǮǺǲǲ
Страница 21 из 42
ǒǾǸǵ ǯǷǸȋȄǲǺǭ ǼǲǽǲǱǭȄǭ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸǭ ǯǽǲǹȌ ǭǯǿǻǺǻǹǺǻǶ ǽǭǮǻǿȈ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǾǻǾǿǭǯǸȌǲǿ ǼǽǵǮǸǵǴǵǿǲǸȉǺǻ ȄǭǾǻǯ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǱǲǿǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǏǺǵǹǭǺǵǲ Ǒǲǽǳǵǿǲ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǯǺǲ ǱǻǾȌǰǭǲǹǻǾǿǵ ǱǲǿǲǶ ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǹǲȆǭǿȉ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǯ ǱǲǿǾǷȀȋ ǷǽǻǯǭǿǷȀ ǵǸǵ ǹǭǺǲǳ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ
Страница 22 из 42
4 ǜǽǵǷǽȀǿǵǿǲ ǺǭǾǿǲǺǺǻǲ ǷǽǲǼǸǲǺǵǲ 5 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǯ ǺǭǾǿǲǺǺǻǲ ǷǽǲǼǸǲǺǵǲ 6 ǗǭǮǲǸȉ ȀǸǻǳǵǿǲ ǯ ǱǲǽǳǭǿǲǸȉ ǯ ǺǭǾǿǲǺǺǻǹ ǷǽǲǼǸǲǺǵǵ 7 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǿǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ ǸȀȄȅǵǶ ǻǮǴǻǽ ǽǲǮǲǺǷǭ RU 11
Страница 23 из 42
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻǺȌǺǵ Ǟǻǯǲǿ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǯȌǴǵ ǹǲǳǱȀ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǹ ǵ ǱǲǿǾǷǵǹ ǮǸǻǷǭǹǵ ǴǭǺǵǹǭǲǿ ǻǷǻǸǻ ǾǲǷȀǺǱ ǜǲǽǲǱ ǼǻǸǺǻǶ ǽǭǴǽȌǱǷǻǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǹǵǰǭǲǿ ǴǺǭȄǻǷ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ . ǤǿǻǮȈ ȀǯǵǱǲǿȉ ǽǲǮǲǺǷǭ 1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǹ ǱǲǿǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ » ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ
Страница 24 из 42
ǙǲǺȋ 1 ǚǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǹǲǺȋ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ 2 ǑǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ ǯǯǲǽȂ ǵǸǵ ǯǺǵǴ Ǽǻ ȊǸǲǹǲǺǿǭǹ ǹǲǺȋǼǻǱǹǲǺȋ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ ǱǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ ǯǸǲǯǻ ǯǼǽǭǯǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ / . 3 ǑǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ȃǲǺǿǽǭǸȉǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ ǷǺǻǼǷȀ 4 ǑǸȌ ǯȈȂǻǱǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ .
Страница 25 из 42
ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǰǻǸǻǾǻǯǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǰǻǸǻǾǻǯǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǺǭȄǺǲǿ ǹǲǱǸǲǺǺǻ ǹǵǰǭǿȉ ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǱǸȌ ǰǻǸǻǾǻǯǻǶ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ 1 ǚǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǹǲǺȋ 2 ǚǭ ǱǲǿǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ ǯȈǮǲǽǵǿǲ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ >92,&(
Страница 26 из 42
ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ 1 ǚǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǹǲǺȋ 2 3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ >$'-867 %5,*+71(66@. 4 ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȌǽǷǻǾǿǵ ǱǵǾǼǸǲȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ ǑǻǮǭǯǸǲǺǵǲȀǱǭǸǲǺǵǲ Ƿǭǹǲǽ ǑǻǮǭǯǸǲǺǵǲ ǺǻǯǻǶ ǷǭǹǲǽȈ Ǘ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǹȀ ǮǸǻǷȀ ǹǻǳǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ Ǳǻ Ƿǭǹǲǽ Ǐ ǹǲǺȋ ǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺǻ ǼǻǴǵȃǵǵ &$0
Страница 27 из 42
&$0 ³ Ƿǭǹǲǽǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹǭȌ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǑǸȌ ǼǽǵǯȌǴǷǵ ǷǭǹǲǽȈ Ƿ ǮǸǻǷȀ ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǸȋǮȀȋ ǼǻǴǵȃǵȋ ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǝǲȅǲǺǵǲ ǻ ǼǽǵǾǯǻǲǺǵǵ Ƿǭǹǲǽǲ Ǻǻǹǲǽǭ ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǼǽǵǺǵǹǭǲǿ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉ ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǱǲǿǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ ȀǱǲǽǳǵǯǭȌ ǲǲ ǹǲǺǲǲ Ǿ » Ǐ ǻǷǺǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵǲ ǿǻǰǻ Ȅǿǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ
Страница 28 из 42
ǒǾǸǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ /223 $// ǴǺǭȄǻǷ ǵǴǹǲǺǵǿ ȃǯǲǿ Ǻǭ ǻǽǭǺǳǲǯȈǶ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǿǻ ǯǾǲȂ Ƿǭǹǲǽ ǮȀǱȀǿ ǼǻȌǯǸȌǿȉǾȌ ǼǻǻȄǲǽǲǱǺǻ ǗǭǹǲǽȈ Ǻǲ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǲǹȈǲ ǯ ǱǭǺǺȈǶ ǹǻǹǲǺǿ ǮȀǱȀǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌ ǯ ǯǵǱǲ ǴǺǭȄǷǭ ǵǸǵ ǮǲǴ ǾǷǻǮǻǷ
Страница 29 из 42
ǵ Ǽǽ ǟǭǷǳǲ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ȀǯǵǱǲǿȉ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ Ƿǭǹǲǽ ǵ ǷǭǹǲǽȀ ǷǻǿǻǽǭȌ ǮȀǱǲǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǾȌ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǚǭǼǽǵǹǲǽ 1 Ǘǭǹǲǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǿ ǷǭǹǲǽȈ ǼǻǷǭǴȈǯǭǲǿǾȌ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǾǲǷȀǺǱ 2 Ǘǭǹǲǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǿ ǷǭǹǲǽȈ ǼǻǷǭǴȈǯǭǲǿǾȌ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǾǲǷȀǺǱ 3 ǒǾǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǭ ǲȆǲ ǻǱǺǭ Ƿǭǹǲǽǭ
Страница 30 из 42
ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀǳǮȈ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ 16 RU ǔǭǽȌǳǭǶǿǲ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ Ǽǽǵ ǼǻȌǯǸǲǺǵǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǷǻǰǻ ǴǭǽȌǱǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǜǻǸǺǻǾǿȉȋ ǴǭǽȌǳǭǶǿǲ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǼǲǽǲǱ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ǿǭǷ ǷǭǷ ǼǻǸǺǭȌ ǽǭǴǽȌǱǷǭ ǾǻǷǽǭȆǭǲǿ ǾǽǻǷ ǾǸȀǳǮȈ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǺǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǒǾǸǵ
Страница 31 из 42
ǐǭǽǭǺǿǵȌ ǵ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǒǾǸǵ ǯǭǹ ǿǽǲǮȀǲǿǾȌ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǭ ǿǭǷǳǲ ǯ ǾǸȀȄǭǲ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵȌ ǼǽǻǮǸǲǹ ǼǻǾǲǿǵǿǲ ǯǲǮǾǭǶǿ 3KLOLSV $9(17 ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǺȈǶ Ǽǻ ǭǱǽǲǾȀ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ǵǸǵ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ȃǲǺǿǽ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ 3KLOLSV ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ ǟǲǸǲȁǻǺǺȈǶ
Страница 32 из 42
ǤǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǒǾǸǵ ǯ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǺȀǳǺǻǲ ǽǲȅǲǺǵǲ ǴǭǶǱǵǿǲ Ǻǭ ǯǲǮǾǭǶǿ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ǵǸǵ ǾǯȌǳǵǿǲǾȉ Ǿ ȃǲǺǿǽǻǹ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ 3KLOLSV ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ ǜǽǻǮǸǲǹǭ ǏǻǴǹǻǳǺȈǲ ǼǽǵȄǵǺȈ ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ Ǻǲ ǎǸǻǷ Ǻǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ Ƿ ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǼǵǿǭǺǵȌ
Страница 33 из 42
ǮǸǻǷ ǵǴǱǭǲǿ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǹǵǰǭǲǿ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ 127 /,1.(' &$0[ 287 2) 5$1*( ǞǸǵȅǷǻǹ ǮǻǸȉȅǻǲ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǜǲǽǲǹǲǾǿǵǿǲ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǹǲǳǱȀ ǱǲǿǾǷǵǹ ǵ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǹ ǮǸǻǷ Ǻǭ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ ǮǸǻǷǭǹǵ ǹǲǿǽǻǯ ǻǿ ǱǲǿǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǑǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǯȈǷǸȋȄǲǺ ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǜǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ
Страница 34 из 42
ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ Ǻǲ Ǽǲǽǲ ǚǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ ȀǾǿǭǺǻǯ ǠǯǲǸǵȄȉǿǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǽǻǱǵǿǲǸȉ Ǳǭǲǿ ǴǯȀǷ ǸǲǺǭ ǾǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǭȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺ ǴǯȀǷ ǎǸǻǷǵ ǺǭȂǻǱȌǿǾȌ ǯǺǲ ǽǭǮǻȄǲǰǻ ǞǻǷǽǭǿǵǿǲ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǱǵǭǼǭǴǻǺǭ ǮǸǻǷǭǹǵ ǏǻǴǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǲǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǒǾǸǵ ȁȀǺǷȃǵȌ ǯǷǸȋȄǲǺǭ ǯǵǱǲ
Страница 35 из 42
ǝǭǮǻȄǵǶ ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǹǲǺȉȅǲ ǹǲǿǽǻǯ ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ǻǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǹ ǮǸǻǷǲ ǹǵǰǭǲǿ ǷǽǭǾǺȈǹ Ǿǯǲǿǻǹ ǍǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǮȈǾǿǽǻ ǽǭǴǽȌǳǭǲǿǾȌ ǏȈǮǽǭǺ ǾǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ ȀǽǻǯǲǺȉ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǱǸȌ ǰǻǸǻǾǻǯǻǶ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǱǸȌ ǰǻǸǻǾǻ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǯǻǶ
Страница 36 из 42
ǏȈǮǽǭǺ ǾǸǵȅǷǻǹ ǯȈǾǻǷǵǶ ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǻǺǵǴǵǿȉ ȀǽǻǯǲǺȉ ȀǽǻǯǲǺȉ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǱǸȌ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǱǸȌ ǰǻǸǻǾǻ ǰǻǸǻǾǻǯǻǶ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǯǻǶ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǑǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺ ǽȌ ǠǮǲǽǵǿǲ ǱǲǿǾǷǵǶ ǮǸǻǷ Ǻǭ ǱǻǾǿǭ Ǳǻǹ Ǿ ǱǽȀǰǵǹ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǴǯȀǷǭ ǿǻȄǺǻǲ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǻǿ ǵǾǿǻȄǺǵ Ƿǻǯ ǴǯȀǷǭ ǔǭǽȌǱǷǭ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ
Страница 37 из 42
RU 19
Страница 38 из 42
ǑǵǾǼǸǲǶ ǹǵǰǭǲǿ ǜǻȄǲǹȀ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲ Ǻǵǲ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǭ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǰǻǽǵǿ" ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ Ǻǲ ȄǲǿǷǻǲ Ǐ ǺǻȄǺǻǲ ǯǽǲǹȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǺǲȄǲǿǷǻǲ ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ Ǻǲ ǴǭǽȌǳǭ ǲǿǾȌ Ǽǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ Ƿ Ǿǲǿǵ ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǺǻȄǺǻǰǻ ǯǵǱǲǺǵȌ ǼǽǻǱǻǸǳǭǲǿ ǰǻǽǲǿȉ ȂǻǿȌ ǯ Ǽǻ
Страница 39 из 42
ǏǻǴǹǻǳǺǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǽǻǱǵ ǔǭǽȌǱǵǿǲ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǮǸǻǷǭ ǽǭǴǽȌǳǲǺ ǏǻǴǹǻǳǺǻ ǽǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǮǸǻǷ ǤǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǱǵǾǼǸǲǶ Ǻǭ ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǭǯǿǻǹǭǿǵ ǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ȄǲǾǷǻǰǻ ǰǻǸǻǾǻǯǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǰǻǸǻǾǻǯǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǲȆǲ ǽǭǴ ǏǻǴǹǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǺǭ ǾǸǵȅǷǻǹ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ
Страница 40 из 42
Ǟǻǯǲǿ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻǱȀǷǿǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺǭ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ 20 RU
Страница 41 из 42
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6&'BB80B9
Страница 42 из 42