![background image](/i/philips/19241/philips-x620/h/philips-x620-093.png)
92
Снимок, снятый камерой
телефона, - нечеткий
Проверьте, чистоту объектива камеры с
обеих сторон.
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 106
Изучите ваш телефон Задняя панель телефона: объектив камеры Навигационные кнопки и , Левая софт-клавиша Кнопка "Снять трубку" Буквенно-цифровая клавиатура Кнопка блокировки/снятия блокировки, ввода символов Микрофон Динамик TFT-дисплей, 262 тыс. цветов Кнопка увеличения/ уменьшения громкости Правая - Страница 2 из 106
руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не несет ответственности, кроме предусмотренной применимым законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Данное устройство предназначено для соединения с сетями GSM/GPRS. - Страница 3 из 106
Выбор способов ввода текста Нажмите #. несколько разв меню редактирования. Длительно нажмите * для включения или выключения режима T9. Доступ к главному меню Нажмите LМеню на экране ожидания. Быстрый возврат в режим ожидания при просмотре меню Нажмите ). Включение/выключение вибрации Длительно - Страница 4 из 106
Развлечения Браузер Мультимедиа стр. 51 стр. 47 Обмен сообщениями стр. 55 Мои файлы Камера спискам. Нажмите LOK для доступа к параметрам, связанным с выбранным пунктом. Нажмите RНазад для возврата в предыдущее меню. Нажмите ) для возврата в режим ожидания. Клавиши быстрого доступа 0 стр. 49 - Страница 5 из 106
Откройте меню Настройки > Общий > Заданная клавиша для проверки стандартных настроек навигационных кнопок +, -, <, >. Для изменения стандартных настроек: 1. Выберите элемент, который нужно изменить. 2. Нажмите LРедактировать для назначения кнопке нового ярлыка. 3. Нажмите + или - для выбора и LOK - Страница 6 из 106
Содержание Содержание 1 Подготовка к эксплуатации Установка SIM-карты Зарядка аккумулятора Настройка часов Отображение часов с местным временем или временем в других городах мира Установка карты micro-SD (карта памяти) 8 8 10 11 2 Ввод текста Выбор способов ввода текста Ввод текста 14 14 14 3 - Страница 7 из 106
Содержание 6 Ежедневник Использование ежедневника Использование ежедневника 41 41 43 10 Мультимедиа Аудиоплеер FM-радио 55 55 58 7 Браузер Управление браузером Доступ к веб-сайтам Включение или выключение push-сообщений 47 47 47 61 61 61 8 Камера Камера Видео 49 49 50 11 Мои файлы Поиск файлов - Страница 8 из 106
Содержание Подключение к bluetooth-устройству Оригинальные аксессуары Philips 67 14 Профили Настройка параметров звонка для различного окружения 70 15 Настройки Общий Экран Настройки сети Java Безопасность Заводские настройки 71 71 72 76 76 77 77 Значки и символы 96 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ - Страница 9 из 106
1 Подготовка к эксплуатации Перед использованием телефона прочитайте, пожалуйста, указания по безопасности в разделе “Меры предосторожности”. Для использования телефона необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором GSM или продавцом SIM-карта содержит - Страница 10 из 106
Все личные настройки могут быть потеряны, если вы извлечете аккумулятор при включенном телефоне. 3. Как показано, выровняйте SIM-карту по отношению к пазу, зажатый угол должен быть направлен к вам, позолоченными контактами вниз. Вставьте SIM-карту под металлический фиксатор до упора. 4. Как - Страница 11 из 106
Зарядка аккумулятора Ваш телефон работает от перезаряжаемого аккумулятора. Новый аккумулятор частично заряжен. Символ аккумулятора указывает состояние зарядки. Для замены аккумулятора подключите разъем, как показано ниже. Затем подключите другой конец к электрической розетке. Во время зарядки - Страница 12 из 106
Настройка часов 1. Проверьте, что телефон включен. В случае необходимости длительно нажмите ). Введите PIN-код, если требуется. PIN-код - это 4- или 8значный секретный код вашей SIMкарты. Этот код задается заранее и сообщается оператором или магазином. Если вы ввели неправильный PIN-код три раза - Страница 13 из 106
2. Откройте пункт Настройки > Общий > Время и дата. Проверьте, что параметр Вид часов имеет значение Аналоговые часы или Цифровые часы. 3. В режиме ожидания нажмите LМеню и откройте пункт Настройки > Общий > Время и дата > Установить родной город. Состояние часов: Нажмите >, + или - для включения - Страница 14 из 106
4. Нажмите на держатель и вставьте его до упора. Подготовка к эксплуатации 13 - Страница 15 из 106
2 Ввод текста Мобильный телефон поддерживает ряд способов ввода текста: T9, без словаря, числовой и ввод символов. Выбор способов ввода текста 1. Во время редактирования текста нажмите # несколько раз для выбора нужного способа: / / для ввода английском языке; для ввода цифр; на Длительно нажмите # - Страница 16 из 106
+, - LОк или , 0 RУдалить Для просмотра словкандидатов на предыдущей/следующей странице (режим T9/без словаря) Для подтверждения выбора Для ввода пробела Кратковременно нажмите для удаления буквы, длительно нажмите для удаления всех записей. Если необходимо, нажмите R, чтобы сначала закрыть режим - Страница 17 из 106
Ввод без словаря (АБВ/Абв/абв) Нажмите кнопки, помеченные соответствующей буквой, которую вы хотите ввести. Нажмите один раз для ввода первой буквы на кнопке, нажмите быстро два раза для ввода второй буквы и т.д., пока нужная буква не появится на экране. Пример: как ввести слово "home": Нажмите 4, - Страница 18 из 106
3 Вызовы Совершение звонка В режиме ожидания 1. Введите телефонный номер. 2. Нажмите ( для набора номера. или нажмите LОпция > Вызов. 3. Нажмите ) для завершения разговора. Чтобы позвонить в другое государство, длительно нажмите 0 для ввода знака "+" перед международным кодом. 2. Выберите контакт - Страница 19 из 106
Для назначения кнопки быстрого набора определенному контакту: 1. Откройте меню Настройка > Общие > Быстрый набор. 2. Если необходимо, нажмите L для включения быстрого набора. Для быстрого набора соответствующая функция должна быть всегда включена. 3. В меню Задать номер выберите одну из ячеек - Страница 20 из 106
Нажмите LОпция для доступа к следующим параметрам: - Удержать один: установка текущего вызова на удержание - Завершить единичный: завершение текущего вызова - Новый вызов: выполнение нового (второго) вызова - Телефонная книга: добавление или просмотр контактов - Сообщения: отправка и получение - Страница 21 из 106
Регулировка громкости динамика Во время разговора нажмите боковые кнопки + или - для увеличения или уменьшения громкости. Обработка нескольких звонков (зависит от сети) Можно обрабатывать два или более звонков одновременно, а также совершать конференц-вызовы с помощью телефона. Доступность этой - Страница 22 из 106
• Сообщения для отправки и получения сообщений. • Диктофон для записи телефонного разговора. • Отключение звука для включения/ выключения микрофона. • Включение DTMF (система тонального набора номера) Нажмите RОпция Ответ на второй звонок Для ответа на второй звонок необходимо выключить параметры - Страница 23 из 106
С установленной SIM-картой можно ввести номер экстренной службы в режиме ожидания, а затем нажать ). Помните, что экстренный звонок не сохранится в записях звонков. В Европе стандартный экстренный номер - 112, в Великобритании - 999. 22 Вызовы - Страница 24 из 106
2. Нажмите LОпция для доступа к следующим параметрам: 4 Обмен сообщениями Использовать Выберите для вставки шаблон предустановленного сообщения. Затем нажмите LOK. Создание сообщений SMS С помощью этого меню можно отправлять текстовые сообщения другому абоненту, используя службу коротких сообщений - Страница 25 из 106
3. Нажмите ,Отправить для отправки сообщения нужному абоненту или группе абонентов (см. "Контакты" на стр. 37) MMS Мобильный телефон может также отправлять и получать сообщения MMS (служба мультимедийных сообщений). С помощью MMS можно отправлять сообщения, содержащие изображения, звук и текст. При - Страница 26 из 106
Скрытая копия Нажмите , Редактировать для ввода номеров телефонов или адресов электронной почты получателей, которым хотите отправить копию данного сообщения так, чтобы получатели, перечисленные в списке "Скрытая копия", остались невидимыми для остальных получателей. Тема Нажмите ,Редактировать для - Страница 27 из 106
3. Нажмите LОк для доступа к следующим параметрам: Только Только отправка MMS. отправить Сохранить и отправить Сохранить и отправить MMS. Сохранить в Черновики Сохранить Черновики. Сохранить как шаблон Сохранить как шаблон MMS. Настройки отправки Задайте "Срок действия", "Отчет о доставке", "Отчет - Страница 28 из 106
Входящие: полученные сообщения Отправленные: отправленные сообщения Исходящие: не отправленные сообщения Черновики: сообщения, сохраненные как черновики Откройте папку и выберите нужное сообщение. Нажмите LОпция для доступа к следующим параметрам: Доступные параметры зависят от SMS, MMS или - Страница 29 из 106
Использовать подробности, Использовать номер, Использовать URL Удалить Удалить все Извлечение номера отправителя или его вставка в сообщение для написания сообщения. выполнения звонка или сохранения в телефонной книге. Извлечение URL из сообщения для подключения к вебсайту, добавления в качестве - Страница 30 из 106
у оператора. Обратитесь к оператору для получения параметров вашей учетной записи, общих настроек, профиля сервера и других соответствующих параметров. В меню Настройка > SMS, Настройка профиля Имя профиля: редактирование имени текущего профиля. Адрес сервис-центра: Выберите SMS-центр по умолчанию. - Страница 31 из 106
Общие настройки Отчет о доставке: если выбран этот параметр, вы будете получать SMS с уведомлением о том, отправлено ваше SMSсообщение или нет. Эта функция зависит от тарифного плана. Путь ответа: Если выбран этот параметр, вы можете передавать номер SMS-центра вместе с сообщением. Затем получатель - Страница 32 из 106
Предпочт. канал Состояние памяти С помощью этого параметра можно установить предпочтительный режим передачи. Можно выбрать: Предп. GPRS, Предп. GSM или Только GSM. За подробными сведениями обращайтесь к оператору. Может показывать состояние памяти сообщений, сохраненных на SIMкарте и в телефоне. - Страница 33 из 106
Извлечь Фильтр Профиль сервера Настройте параметры: Домашняя сеть, Роуминг, Отчет о прочтении и Отчет о доставке для получения MMS. Настройте параметры Анонимный и Реклама для адресатов, чьи сообщения MMS или электронную почту вы хотите фильтровать. Введите конфигурацию сети. Обратитесь к вашему - Страница 34 из 106
Настройка учетных записей электронной почты В меню Учетные записи эл. почты можно Включить или Редактировать один из доступных профилей электронной почты. Можно также создать новую учетную запись электронной почты. Обратитесь к оператору и поставщику услуг электронной почты для получения сведений - Страница 35 из 106
Одновременно можно приложить только один файл (JPEG, MID, JAR, TXT, MP3) или один звук. Организация электронной почты В этом телефоне сообщения рассортированы по следующим папкам: Входящие: полученные письма Неотправленные: неотправленные письма Отправленные: отправленные письма Черновики: письма, - Страница 36 из 106
Удалить Чтобы пометить п-исьмо для удаления (выберите этот параметр снова, чтобы отменить выделение). При выходе из меню E-mail нужно будет подтвердить удаление выбранного(ых) элемента(ов) с п-очтового сервера. Удалить все папки Можно быстро удалить все письма из папки, например из папок Входящие, - Страница 37 из 106
Ввод параметров широковещательных сообщений В меню сообщения, Режим получения Широковещательные Нажмите L для включения или выключения режима получения. Прочитать Чтение полученный сообщение широковещательных сообщений. Языки Настройте язык получаемых широковещательных сообщений. Настройки каналов - Страница 38 из 106
5 Контакты Контакты сохраняются в одной из двух доступных телефонных книг: Телефонная книга SIM (на вашей SIMкарте, причем количество хранимых записей зависит от емкости карты) или "умная" телефонная книга (в телефоне, позволяющая хранить до 1000 имен). Новые контакты добавляются только в выбранную - Страница 39 из 106
режим T9. Нажмите RНазад для закрытия способа ввода, если необходимо. Нажмите LOK для завершения редактирования. Номер: введите номер мобильного телефона. 3. Откройте меню Контакты > Просмотр контакта. Для добавления подробностей о контакте. Выберите нужный контакт. Нажмите ,Смотр. Нажмите LОпция > - Страница 40 из 106
3. Нажмите LОпция для открытия параметров редактирования. Контакты в телефонной книге SIMкарты: можно редактировать только имя и номер мобильного телефона. Поиск контакта 1. В меню Контакты > Просмотр контактов, введите полные или частичные сведения о контакте. Нажмите # несколько раз для выбора - Страница 41 из 106
2. Нажмите + или - и LOK для удаления всех контактов из текущей ячейки памяти: на SIMкарте или в телефоне. голосовая почта и экстренных вызовов. выбора группы. 3. Можно переименовывать группу, выбирать мелодию звонка и добавлять контакты в Состав группы. Специальные номера В этом меню можно хранить - Страница 42 из 106
6 Ежедневник 2. При вводе задачи укажите время и дату. 3. Чтобы не забыть о делах, используйте следующие функции: Примечание Добавление примечания к задаче. Будильник Нажмите < или > один или несколько раз для включения будильника, получения сигнала за 15 или 30 минут до заданного времени или для - Страница 43 из 106
Повтор Нажмите < или > один или несколько раз для повтора сигнала в указанное время (однократно, каждый день, каждую неделю или каждый месяц). Для повтора сигнала в определенные дни нажмите < или >, чтобы выбрать меню Дни, - и < или > для выбора буднего или выходного дня, затем нажмите L для - Страница 44 из 106
Использование ежедневника Следующие функции вашего удобства. созданы для Будильник Можно настроить до пяти сигналов будильника. Чтобы настроить будильник: 1. Проверьте правильность установки часов (см. "Настройка часов" на стр. 11) 2. Откройте меню Ежедневник > Будильник. На экране появится список - Страница 45 из 106
Чтение книг В этом меню можно просматривать текстовые файлы (.txt), сохраненные в телефоне или на карте памяти. Для чтения текстового файла на телефоне скопируйте и сохраните его в папке Мои файлы > Другое > Ebook. Для правильного отображения файла выберите нужный файл и нажмите LОпция > Настройки - Страница 46 из 106
Редактирование записей 1. Выберите нужный файл. 2. Нажмите LОпция для выбора пунктов Переименовать, Удалить или Удалить все. Отправка аудиофайла 1. Выберите нужный файл. 2. Нажмите LОпция > Отправить для отправки аудиозаписи по MMS, электронной почте или bluetooth. Мировое время На экране режима - Страница 47 из 106
или “=” при вычислении. Нажмите # для ввода десятичной запятой. Конвертер единиц: перевод международных единиц измерения в британские и наоборот. Конвертер валют: пересчет курсов различных валют. 46 Ежедневник - Страница 48 из 106
7 Браузер Можно использовать эту функцию для просмотра интернет-сраниц. Обратитесь к оператору для подписки на эту услугу и получения WAP-настроек. Управление браузером В меню Браузер > Настройки, Профиль WAP: введите или выберите параметры доступа в Интернет. Настройки браузера: определите время - Страница 49 из 106
Включение или выключение push-сообщений Push-сообщения, пересылаемые по WAP-протоколу – это SMS-сообщения особого формата, содержащие адреса URL. С помощью адреса URL можно подключаться к веб-сайтам через WAPбраузер телефона. Для включения или выключения этой функции откройте меню Браузер > - Страница 50 из 106
8 Камера Ваш мобильный телефон оснащен встроенной цифровой камерой, которая позволяет делать снимки (до 3,0 мегапикселей) и записывать короткие видеоклипы, хранить их в вашем телефоне, использовать в качестве обоев или отправлять вашим друзьям по MMS. Камера Фотографирование В режиме ожидания - Страница 51 из 106
Для редактирования и использования фотографий, “Редактирование фотографий” на стр. 52 или “Использование фотографий” на стр. 63. Видео В меню Камера > Видео, • нажмите , для начала или остановки записи; • нажмите RНазад для остановки записи. • Для выбора нужных настроек видео, параметров и места - Страница 52 из 106
При установке игр с помощью кабеля данных USB файлы приложения должны находиться в одной папке с JAR- и JADфайлами. 9 Развлечения Запуск Java-игр и приложений Java-игры и приложения Ваш мобильный телефон поддерживает оперативные средства Java, что позволяет запускать приложения Java, такие как - Страница 53 из 106
2. Нажмите LОпция > Настройка, затем выберите нужный параметр: Доступ к сети разрешение на доступ к сети Автовызов разрешение на запуск инструмента MIDlet в автоматическом режиме Сообщения разрешение на отправку и получение сообщений Мультимедиа разрешение на фотографирование или запись звука/ - Страница 54 из 106
2. Для добавления эффектов, текста или внесения изменений нажмите Автоматическое изменение размера, затем нажмите пункт LОпция и выберите нужный элемент для добавления или изменения. Чтобы вырезать часть изображения, нажмите Клип на основном ЖКД, затем нажмите +, -, <, > чтобы выбрать нужный клип, - Страница 55 из 106
Редактирование мелодий звонка STK Можно создавать собственные мелодии звонка. Доступность этих функций в меню зависит от наличия поддержки STK SIMкартой. Если SIM-карта поддерживает функцию STK, на экране будет отображаться меню STK. 1. В меню Развлечение > Составление мелодий нажмите L для - Страница 56 из 106
10 Мультимедиа Сохраняйте музыкальные файлы форматов MP3, WMA, AAC, WAV, MIDI или AMR в папке Звук на телефоне или в карте памяти. Можно слушать музыку с помощью телефона. Сохраняйте музыкальные файлы непосредственно в папке Звук, а не в одной из ее подпапок. Аудиоплеер Создание фонотеки - Страница 57 из 106
2. Скопируйте музыкальные файлы с ПК в папку "Звук" в телефоне или на карте памяти (см. "Установка карты micro-SD (карта памяти)" на стр. 12). Сохраняйте музыкальные файлы непосредственно в папке Звук, а не в одной из ее подпапок. 3. Удалите телефон (USB-устройство) с ПК безопасным образом. 4. На - Страница 58 из 106
Повтор > Повторить все: постоянное воспроизведение всех файлов из папки. Играть в фон.режиме > Всегда: продолжение воспроизведения музыки после закрытия аудиоплеера. 3. Для возврата в меню воспроизведения нажмите RНазад. Во время воспроизведения (на экране воспроизведения или ожидания) < или > - Страница 59 из 106
перезагрузке. Можно обновлять фонотеку вручную или автоматически. • Обновление вручную: В меню Мультимедиа > Аудиоплеер нажмите LОпция > Обновить библиотеку для обновления фонотеки вручную. • Автоматическое обновление: В меню Мультимедиа > Аудиоплеер нажмите LОпция > Настройка > Создать библиотеку - Страница 60 из 106
Нажмите < или > несколько раз для точной настройки. Редактирование списка каналов Предустановку можно сохранить в определенной ячейке памяти. При нажатии цифровой кнопки в меню воспроизведения радио настройка на станцию осуществляется автоматически. 1. В меню Мультимедиа > FM-радио нажмите LОпция > - Страница 61 из 106
кнопку для выбора предустановленной станции. 3. В меню воспроизведения нажмите LОпция > Настройка для выбора параметров воспроизведения. Играть в фон.режиме: Включите эту функцию для воспроизведения радио после закрытия меню Мультимедиа > FM-радио. Сведения о станции отображаются на экране - Страница 62 из 106
11 Мои файлы Все файлы хранятся в папках в памяти телефона или на карте памяти. Поиск файлов 1. Откройте меню Мои файлы. 2. Нажмите Телефон или Карта памяти, если вы установили карту памяти в телефон. Изображение: для фотографий, сохраненных в папке Фотографии, JPG-файлов и других. Видео: для - Страница 63 из 106
1. Выберите папку или подпапку, в которой хотите создать папку. 2. Нажмите LОпция > Создать. 3. В меню "Редактировать" введите имя файла. Если необходимо, нажмите # несколько раз для выбора способов ввода и длительно нажмите * для включения или выключения режима T9. Будет создана подпапка. нажмите - Страница 64 из 106
соответствующего соединения. (см. “Bluetooth” на стр. 66 ) Использование фотографий Редактирование фотографии 1. Выберите фотографию в папке Мои файлы > Изображение > Фото. 2. Нажмите LОпция > Редактировать. 3. Выполните действия, указанные в разделе “Добавление или удаление элементов из - Страница 65 из 106
Установка фотографии в качестве изображения абонента Можно использовать фотографию в качестве изображения абонента в "умной" телефонной книге (см. “Добавление контакта в "умную" телефонную книгу” на стр. 37). 1. Выберите фотографию в папке Мои файлы > Изображение > Фото. 2. Нажмите LОпция > - Страница 66 из 106
12 Вызовы Вы можете просматривать записи о входящих и исходящих вызовах, а также о данных полученных и отправленных через Интернет. Откройте меню Вызовы для просмотра журнала звонков. В зависимости от сети, округления для выставления счетов, налогов и др. фактическая стоимость вызовов и услуг, - Страница 67 из 106
13 Bluetooth О Bluetooth Телефон поддерживает беспроводную технологию Bluetooth, обеспечивая подключение к совместимому Bluetoothустройству в пределах 10 метров. Соединение Bluetooth может нарушаться из-за препятствий, таких как стены или другие электронные устройства. Прежде чем подключить - Страница 68 из 106
Подключение к bluetoothустройству 1. Откройте меню Настройка: Видимость Мое имя Bluetooth Bluetooth Аутентификация включите, если пароль (по умолчанию - 0000) требуется для принятия запроса о подключении. Настройки FTP или Настройки BIP папка для общего пользования файлами вместе с другими - Страница 69 из 106
Другие bluetooth-соединения Телефон можно также подключать к bluetooth-гарнитуре или автомобильной bluetooth-системе громкой связи. 1. Bluetooth-гарнитура: нажмите Bluetooth > Настройка > Путь к аудиозаписи > Переслать на BTгарнитуру. Автомобильная система громкой связи: нажмите Bluetooth > - Страница 70 из 106
дистанционного управления аудио- или видеозаписями). Если вы не собираетесь какое-то время пользоваться функцией bluetooth, отключите ее для экономии мощности аккумулятора. Bluetooth 69 - Страница 71 из 106
14 Профили Настройки "Без звука" и "Автономный режим" (в самолете) нельзя изменить. Для изменения настроек: Настройка параметров звонка для различного окружения Профили задаются для нескольких сценариев. Они состоят из параметров мелодий звонка, громкости звонка, режима ответа и других. При наличии - Страница 72 из 106
15 Настройки Общий Время и дата Язык Настройки Настройка часов телефона (см. "Настройка часов" на стр. 11). Запланир. вкл./ выкл. время для телефона включается или выключается автоматически. Выберите язык телефона. Автоблок.клавиа туры Быстрый набор Заданная клавиша Настройте временной диапазон - Страница 73 из 106
Автоматическое обновление даты и времени Быстрые клавиши 72 Обновление времени и даты телефона согласно сигналам, передаваемым сетью. (в зависимости от сети). Настройка быстрого доступа к меню со следующими подменю. Для использования такого меню быстрого доступа сначала настройте быструю клавишу - Страница 74 из 106
Настройка подсветки Отобразить свой номер Текст приветствия Настройки Выберите яркость и длительность подсветки. Выберите, показывать ваш номер телефона вызываемому абоненту или нет (в зависимости от сети) Выберите, нужно ли показывать приветствия при включении телефона. Настройки вызова ID - Страница 75 из 106
Переадресация вызова Эта функция плана. 74 Переадресация выходящих вызовов в ящик голосовой почты на другой или телефонный номер (независимо от того, указан номер в телефонной книге или нет) (см. "Ответ на второй звонок" на стр. 21). зависит от тарифного Запрет вызова Настройка ограничений для - Страница 76 из 106
Черный список > состояние Включение или выключение режима черного списка. Отображение времени звонка Отображение времени звонка на экране. Звуковой фон Воспроизведение выбранной музыкальной композиции в качестве фоновой музыки во время вызова. (см. "Параметры, доступные во время разговора" на стр. - Страница 77 из 106
Переключение линий Можно переключать линии в этом меню, если ваши SIMкарты могут использоваться с двумя абонентскими номерами (услуга сети). Эта функция доступна, только если ее поддерживает SIMкарта. Учет.запись данных Java Звук Java Настройка уровня громкости. Вибрация Java Включение или - Страница 78 из 106
Безопасность Блокировка SIMкарты Установите защиту с использованием пароля PIN или PIN2 для SIMкарты. (Коды PIN или PIN2 предоставляются оператором.) Блокировка телефона Настройте пароль для защиты телефона. Ввод пароль потребуется при каждом включении телефона. (по умолчанию - 1122) Фиксированный - Страница 79 из 106
Значки и символы В режиме ожидания на главном экране могут одновременно отображаться несколько символов. При нажатии на некоторые значки состояния на экране отображается соответствующее меню. Если символ сети не отображается, сеть в данный момент недоступна. Возможно, вы находитесь в зоне - Страница 80 из 106
Гарнитура к телефону подключена гарнитура. MMS сообщение - получено новое мультимедийное сообщение. Домашняя зона - зона покрытия вашего оператора. Зависит от тарифного плана. Подробности можно получить у вашего оператора. Подключение GPRS - мобильный телефон подключен к сети GPRS. Сеть GSM: ваш - Страница 81 из 106
Меры предосторожности Радиоволны Ваш сотовый телефон содержит маломощный передатчик и приемник. При работе он излучает и принимает радиоволны. Радиоволны переносят ваш голосовой сигнал или данные на базовую станцию, соединенную с телефонной сетью. Сеть управляет мощностью излучения телефона. • Ваш - Страница 82 из 106
Не записывайте ваш PIN-код. Постарайтесь просто запомнить его. Выключайте телефон и вытаскивайте аккумулятор, если не собираетесь использовать его в течение длительного времени. Измените ваш PIN-код после покупки телефона и для включения опций ограничения звонков. Конструкция вашего телефона - Страница 83 из 106
Всегда выключайте ваш телефон... Энергия радиоволн может оказывать воздействие на недостаточно защищенное или чувствительное электронное оборудование. Эти помехи могут приводить к несчастным случаям. Перед посадкой в самолет и/или при размещении телефона в вашем багаже: использование мобильного - Страница 84 из 106
Кардиостимуляторы Если вы кардиостимулятором: пользуетесь • никогда не размещайте включенный телефон на расстоянии менее 15 см от вашего кардиостимулятора, чтобы не допустить воздействия возможных помех; • не носите телефон в нагрудном кармане; • для уменьшения возможных помех подносите телефон к - Страница 85 из 106
• Обращайтесь с телефоном бережно. Любое неправильное использование телефона приводит к аннулированию международной гарантии. • Не погружайте телефон в жидкости; если ваш телефон стал влажным, выключите его, выньте аккумулятор и дайте им высохнуть в течение 24 часов перед дальнейшим использованием. - Страница 86 из 106
Используйте только оригинальные аксессуары Philips, поскольку использование других аксессуаров может привести к повреждению вашего телефона, представлять опасность и аннулированию всех гарантийных обязательств. Использование аккумулятора неправильного типа может вызвать взрыв. Поврежденные части - Страница 87 из 106
приборов или клаксона для извещения о входящих телефонных звонках. Выясните местные правила. Норма EN 60950 При высокой температуре воздуха или длительном воздействии солнечных лучей (например, через окно дома или автомобиля) температура корпуса телефона может повыситься, особенно, если он имеет - Страница 88 из 106
Сделан финансовый вклад в соответствующую национальную систему восстановления и переработки упаковки. Пластмассу можно переработать (также указывается ее тип). Знак WEEE в DFU: "Информация для потребителя" Утилизация отслужившего изделия Данное изделие сконструировано и изготовлено из - Страница 89 из 106
Устранение неполадок Телефон не включается Выньте и снова установите аккумулятор. Затем заряжайте телефон, пока полоски на иконке аккумулятора не остановятся. Отключите зарядное устройство и попробуйте включить телефон. При включении телефона на дисплее появляется сообщение "ЗАБЛОКИРОВАН" Кто-то - Страница 90 из 106
антенны, если она используется, или обратитесь к оператору сети для получения помощи или информации о сети. Дисплей не реагирует (или реагирует медленно) на нажатие кнопок При очень низких температурах дисплей медленно реагирует на нажатие кнопок. Это нормальное явление, не влияющее на работу - Страница 91 из 106
Не удается получать и/или сохранять картинки JPEG На дисплее появляется сообщение "Ошибка SIM" Если картинка слишком велика или имеет неподходящий тип файла или слишком длинное название, ваш мобильный телефон не сможет принять ее. Проверьте правильность установки SIMкарты. Если проблема - Страница 92 из 106
На дисплее отображается сообщение "ВСТАВЬТЕ ВАШУ SIM-КАРТУ" Проверьте правильность установки SIMкарты. Если проблема сохраняется, возможно, ваша SIM-карта повреждена. Обратитесь к вашему оператору. Вам кажется, что время автономной работы телефона (без подзарядки) меньше указанного в руководстве - Страница 93 из 106
Снимок, снятый камерой телефона, - нечеткий Проверьте, чистоту объектива камеры с обеих сторон. 92 - Страница 94 из 106
Оригинальные аксессуары Philips Некоторые аксессуары, такие как стандартный аккумулятор, наушники, USB-кабель и зарядное устройство, включаются в комплект поставки вашего мобильного телефона. Дополнительные аксессуары могут входить в комплект поставки или продаваться отдельно. Поэтому комплект - Страница 95 из 106
Когда мобильный телефон подключен к ПК по USB-кабелю, кабель также заряжает аккумулятор телефона (на модели X620 зарядка по USB совместима с большинством ПК). При подключении телефона к ПК с помощью USB-кабеля можно выполнять следующие операции: Внешняя память 94 Действует как массовая память для - Страница 96 из 106
телефоном и компьютером, а также позволяет создавать резервные копии данных, хранимых в телефоне, и восстанавливать данные, сохраненные на компьютере, получать SMS и редактировать телефонную книгу телефона. При первом подключении телефона к ПК подождите, пока будет установлен USB-драйвер телефона. - Страница 97 из 106
Заявление о торговых марках Заявка на европейский патент Tegic 0842463 T9 ® - торговая марка Tegic Communications Inc. JAVA торговая марка Sun Microsystems, Inc. In-Fusio и движок для игр Exen - торговые марки In-Fusio France. 96 PHILIPS и эмблема щита PHILIPS являются зарегистрированны ми - Страница 98 из 106
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ (SAR) Международные стандарты ЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО ИЗЛУЧЕНИЮ РАДИОВОЛН Данный мобильный телефон является приемопередатчиком радиосигналов. Он разработан и изготовлен так, чтобы радиочастотная энергия не - Страница 99 из 106
Испытания в отношении SAR были проведены с использованием рекомендуемых рабочих положений при передаче мобильным телефоном сигнала с самым высоким разрешенным уровнем мощности во всех тестируемых диапазонах частот. Хотя значение SAR определяется при самом высоком разрешенном уровне мощности, - Страница 100 из 106
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель: Серийный номер: IMEI: Дата продажи: ПРОДАВЕЦ: Название фирмы: Телефон фирмы: Адрес и E-mail: ПЕЧАТЬ ФИРМЫ ПРОДАВЦА Изделие получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подпись покупателя) Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсутствии - Страница 101 из 106
Уважаемый потребитель! Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный - Страница 102 из 106
Условия гарантии Аккумуляторная батарея Аксессуары Срок службы (исчисляется со дня 36 месяцев передачи товара потребителю) 12 месяцев 12 месяцев Срок гарантии (исчисляется со дня 12 месяцев передачи товара потребителю) 6 месяцев 6 месяцев Объект Телефон По окончании срока службы обратитесь в - Страница 103 из 106
• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; • неправильной установки и подключения изделия; 3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.); 4. Если недостаток товара возник или проявляется в случае - Страница 104 из 106
Заявление о соответствии Мы, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen 518057 Китай заявляем только под ответственность, что продукт нашу Xenium X620 Philips GSM/GPRS 850/900/1800/1900 Номер ТАС: - Страница 105 из 106
Производитель: Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen 518057, China. Импортёр: «ООО Сангфей СЕС Электроникс Рус » Москва, ул. Новорязанская, д. 18, стр. 16 Россия. Носимая абонентская - Страница 106 из 106