Sidan
Rätt
Fel
3
Fastsättning av högtalaren på stativet
När spetsarna används
1 Montera spetsar på tre platser på
undersidan av högtalarstativets bottenplatta
och montera de två extrafötterna så att
stödet står stadigt.
Fastsättning av högtalaren på stativet
När spetsarna används
1 Vrid in spetsarna i de nedsänkta gängade
metallinsatserna på undersidan av stativets
bottenplatta.
5
Specifikationer
Medföljande tillbehör
Extrafötter [SBA6081]......................................4
Specifikationer
Medföljande tillbehör
Side
Korrekt
Forkert
3
Montering af højttalerne på stativerne
Hvis piggene anvendes
1 Monter pigge på tre steder på undersiden
af stativfodspladen og monter derefter de to
ekstra fødder for at forhindre rokken.
Montering af højttalerne på stativerne
Hvis piggene anvendes
1 Drej piggene ind i de gevindskårne
metalindsatser, som er indlejret i stativets
underside.
5
Tekniske specifikationer
Medfølgende tilbehør
Ekstra fødder [SBA6081]..................................4
Tekniske specifikationer
Medfølgende tilbehør
Side
Riktig
Feil
3
Montering av høyttalerne til stativene
Ved bruk av spikes
1 Monter hver spike på tre punkter i
bunnen på stavets bunnplate og fest
deretter de to støttefot for å motvirke
vakling.
Montering av høyttalerne til stativene
Ved bruk av spikes
1 Skru hver spike inn i metallgjengene som
er innfelt i høyttalerfotens bunn.
5
Spesifikasjoner
Medfølgende utstyr
Støttefot [SBA6081].........................................4
Spesifikasjoner
Medfølgende utstyr
Sivu
Oikein
Väärin
3
Kaiuttimien kiinnittäminen telineisiin
Kun käytetään nastoja
1 Asenna nastat kolmeen kohtaan telineen
pohjalevyn pohjaan ja asenna sitten kaksi
lisäjalkaa heilumisen estämiseksi.
Kaiuttimien kiinnittäminen telineisiin
Kun käytetään nastoja
1 Kierrä nastat kierteitettyihin
metalliasentimiin, jotka ovat telinepohjan
pohjassa.
5
Tekniset tiedot
Vakiovarusteet
Lisäjalat [SBA6081]..........................................4
Tekniset tiedot
Vakiovarusteet
Стр
.
Следует
читать
Напечатано
3
Прикрепление
динамиков
к
стойкам
При
использовании
шипов
1
Установите
шипы
в
трех
местах
на
нижней
стороне
панели
основания
стойки
,
затем
установите
две
дополнительные
ножки
для
предотвращения
качания
.
Прикрепление
динамиков
к
стойкам
При
использовании
шипов
1
Вверните
шипы
в
резьбовые
металлические
вставки
,
предусмотренные
в
основании
стойки
.
5
Технические
характеристики
Поставляемые
в
комплекте
принадлежности
Дополнительные
ножки
[SBA6081]................4
Технические
характеристики
Поставляемые
в
комплекте
принадлежности
頁碼
正
誤
3
揚聲器安裝支架
使用長螺釘時
1 將長螺釘安裝在支架基座底部的三個位
置，然後裝上兩個輔助腳以防止擺動。
揚聲器安裝支架
使用長螺釘時
1 將長螺釘擰入埋置支架基座底部的螺紋金
屬墊片。
4
規格
附件
輔助腳
[SBA6081]............................................4
規格
附件
S
ven
ska
Stativets
bottenplatta
Spets
Extrafötter
Stativets bottenplatta
Da
ns
k
Stativfod
Pigge
Ekstra fødder
Stativfod
Norsk
Stativfot
Spikes
Støttefot
Stativfot
S
uomi
Telinepohja
Nastat
Lisäjalat
Telinepohja
Py
cc
ки
й
Основание
стойки
Шипы
Дополнительные
ножки
Основание
стойки
中國語
支架基座
長螺釘
輔助腳
支架基座
<SRD6106-A>
CP-81_correction_new.fm 2 ページ ２００８年８月４日 月曜日 午前９時２９分
