![background image](/i/pioneer/170381/pioneer-dvr-560h-s/h/pioneer-dvr-560h-s-003.png)
10
10
10
%&'()*()* ( *)('*
(( (*)*
+$'+$)(((
(&)()'*((*)
()*(*&'()*()
( *(((***)*((
) ') !)("!
(*)**)!*(!(#
RU00 Safety_WY.fm Page 3 Thursday, February 7, 2008 10:58 AM
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 159
00 Cover_back_WY.fm 1 ページ 2008年2月12日 火曜日 午後6時48分 DVR-560H-K DVR-560H-S http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu <VRC1478-A> - Страница 2 из 159
RU00 Safety_WY.fm Page 2 Thursday, February 7, 2008 10:58 AM CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN , " # - Страница 3 из 159
RU00 Safety_WY.fm Page 3 Thursday, February 7, 2008 10:58 AM %&'()*()* ( *)(' * (( (*)* +$'+$)((( (&) ( )' *((*) ()*(*&'()*() ( *(( - Страница 4 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 4 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 01 Содержание 01 До начала эксплуатации 06 Запись Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . 6 Использование пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . 6 Совместимость - Страница 5 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 5 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 08 Воспроизведение и запись c цифровой/HDD-видеокамеры 14 Копирование файлов с компьютера (Connect PC) Воспроизведение c цифровой видеокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Запись c цифровой видеокамеры . . . . . . . 76 О - Страница 6 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 6 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 01 Раздел 1 До начала эксплуатации Содержимое упаковки При вскрытии упаковки убедитесь в наличии следующих аксессуаров; • Пульт ДУ • Сухие батарейки AA/R6P x 2 • Аудио-видео кабель (красный/белый/ желтый) • Кабель G-LINK™ • Кабель - Страница 7 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 7 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • Данный рекордер может управляться через сенсор ДУ другого компонента Pioneer через гнездо CONTROL IN на задней панели. Подробнее об этом см. Подключения на задней панели на стр. 14. Совместимость форматов/ содержимого дисков при - Страница 8 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 8 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 01 Поддержка записи и воспроизведения HDD/DVD Данный рекордер может воспроизводить и записывать все широко распространенные типы DVD дисков, и кроме того обладает функциями жесткого диска. В таблице ниже показаны некоторые различия в - Страница 9 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 9 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Использование дисков DVD-R DL/ DVD+R DL Диски DVD-R DL (Dual-Layer) и DVD+R DL (Double-Layer) содержат два записывающих слоя с одной стороны, что позволяет увеличить объем записи примерно в 1,8 раза по сравнению с обычными однослойными - Страница 10 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 10 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 01 • Частоты дискретизации (MP3/WMA): 32 кГц, 44,1 кГц или 48 кГц • Скорости передачи данных: любая (рекомендуется 128 килобит в секунду и выше) • Воспроизведение WMA/MP3 с переменной скоростью передачи данных (VBR): Да1 • Поддержка - Страница 11 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 11 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Данные DivX® VOD DivX Чтобы воспроизводить данные DivX VOD (видео по требованию) на этом рекордере, сначала необходимо зарегистрировать рекордер у провайдера данных DivX VOD. Для этого необходимо создать регистрационный код DivX VOD и - Страница 12 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 12 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 01 DTS Произведено по лицензии согласно патенту США № 5,451,942 и другим патентам США и всемирным патентам, действительным и находящимся на рассмотрении. DTS и DTS Digital Out являются зарегистрированными торгорвыми марками, а логотипы - Страница 13 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 13 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Символы, используемые в данном руководстве 01 Следующие значки предназначены для быстрого указания инструкций, необходимых для конкретного типа диска. HDD Жесткий диск DVD Диск DVD любого типа (записываемый или только воспроизводимый), - Страница 14 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 14 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 02 Раздел 2 Подключения Подключения на задней панели 1 2 ANTENNA R IN AUDIO L 3 4 5 VIDEO COAXIAL INPUT 3 S-VIDEO AV 2 (INPUT 1/DECODER) HDMI OUT G-LINK DIGITAL OUT AC IN IN OUT PB Y PR COMPONENT VIDEO OUT OUTPUT 6 7 AV 1 (RGB) – TV 8 - Страница 15 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 15 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Подключения на передней панели 02 На передней панели имеется раскрывающаяся крышка, под которой находятся дополнительные подключения. Левая сторона: DV IN 1 USB 2 3 1 DV IN Разъем i.LINK для приема цифрового видеосигнала, подходящий для - Страница 16 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 16 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 02 Простое подключение 1 Подключите кабель от антенны/ разъема кабельного телевидения к разъему антенны на видеомагнитофоне. • Если видеомагнитофон подключается последовательно с другими устройствами, подключите антенный кабель к - Страница 17 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 17 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Использование аудио-видео выходов другого типа Использование функции выхода S-Video или компонентного видео Если невозможно использовать аудио-видео терминал SCART для подключения телевизора к данному рекордеру, существуют стандартные - Страница 18 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 18 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 02 Подключение декодера, спутникового ресивера или цифрового наземного ресивера 1 При наличии кабеля, спутникового или цифрового наземного ресивера с встроенным декодером подключите его к данному рекордеру и телевизору, как показано на - Страница 19 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 19 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Установите конец с инфракрасным передатчиком кабеля G-LINK™ таким образом, чтобы инфракрасный передатчик на кабельном/спутниковом/цифровом наземном ресивере мог принимать управляющие сигналы (см. рисунок). O INPUT 3 S-VIDEO AV 2 (INPUT - Страница 20 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 20 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 02 Подключение внешнего декодера (2) 3 Используя другой кабель SCART, подключите аудио-видео разъем AV2 (INPUT 1/DECODER) к аудио-видео разъему SCART на декодере. Это позволит записывать закодированные телевизионные каналы. При наличии - Страница 21 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 21 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Терминал HDMI выводит несжатые цифровые видеосигналы, а также почти любой вид цифровых аудиосигналов. 1 ANTENNA IN (RF IN) AUDIO ANTENNA R IN L VIDEO COAXIAL INPUT 3 S-VIDEO AV 2 (INPUT 1/DECODER) HDMI OUT G-LINK AC IN DIGITAL OUT IN - Страница 22 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 22 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 02 Content Protection (HDCP). Если вы выбрали подключение к терминалу DVI, требуется кабель-адаптер DVI - HDMI. Однако, при соединении DVI - HDMI, звук не передается. Для более подробной информации, обратитесь к местному аудиодилеру. • - Страница 23 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 23 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Важно • Название функции KURO LINK, используемое в Интернете и в каталогах, означает HDMI Control в инструкциях по эксплуатации и на изделии. • В зависимости от типа Телевизора с Плоским Экраном, некоторые входные терминалы HDMI не - Страница 24 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 24 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 02 Подключение цифровой видеокамеры Важно Цифровую видеокамеру или DVD-рекордер с выходом DV можно подключить к гнезду DV IN на передней панели. Важно • Данное гнездо предназначено только для подключения цифрового видеооборудования. Оно - Страница 25 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 25 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Накопительные устройства файлов JPEG • Цифровая фотокамера • Считывающее устройство карт памяти (любой тип карты памяти) • USB накопитель • Компьютер (Воспользуйтесь функцией Connect PC) Протокол передачи картинок (Picture Transfer - Страница 26 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 26 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 03 Раздел 3 Органы управления и дисплеи Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 STANDBY/ON DV IN DVD INPUT 2 12 ONE TOUCH COPY INPUT SELECT REC MODE S-VIDEO 13 VIDEO L(MONO) R REC AUDIO 12 14 12 Входы передней панели Подробнее см. Подключения на - Страница 27 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 27 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Дисплей 03 1 2 3 4 L R 8 7 P 6 1 Подсвечивается во время воспроизведения; мигает во время паузы воспроизведения. LP/SLP Подсвечивается, если режим записи установлен на LP (долгое воспроизведение) или SLP (очень долгое - Страница 28 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 28 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 03 Пульт ДУ STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 16 PAUSE LIVE TV TV CONTROL 2 17 INPUT SELECT CH VOL TV/DVD AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY 18 3 ABC 4 DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ + INPUT SELECT CHANNEL 5 HDD DVD PC VIDEO MUSIC 19 6 PHOTO 7 HOME - Страница 29 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 29 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 10 HOME MENU Нажмите для отображения Home Menu, из которого можно перейти к любым функциям рекордера. 11 Командные кнопки GUIDE Plus+™ (стр. 38) В системе GUIDE Plus+™ данные кнопки действуют как КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ и СИНЯЯ - Страница 30 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 30 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 03 30 Ru 18 TV/DVD Нажмите, чтобы переключаться между режимом ‘TV mode’, в котором можно получить изображение и звук с телевизионного тюнера, и режимом ‘DVD mode’, в котором можно получить изображение и звук с тюнера рекордера (или с - Страница 31 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 31 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 4 Подготовка к эксплуатации Включение и настройка 4 ENTER При включении рекордера в первый раз можно выполнить основные настройки с помощью функции Setup Navigator. К основным настройкам относится настройка часов, внутреннего - Страница 32 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 32 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 04 • Автоматическая настройка каналов Функция Auto Scan автоматически ищет и настраивает предварительно установленные каналы. Tuning 32/99 Cancel • Загрузка каналов с телевизора Используйте функцию Download from TV для загрузки всех - Страница 33 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 33 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM ENTER 8 Выберите в зависимости от того, поддерживает ли телевизор видеосигналы прогрессивной развертки. k Setting Progressive t Line System er Save Compatible P Not Compatible p Navigator Don't Know • Данный экран не отображается во - Страница 34 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 34 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 04 2 ENTER Выберите ‘Postal Code’. 4 При использовании внешнего ресивера (например, спутниковый ресивер) с поставляемым кабелем G-LINK выполните этот шаг, в противном случае переходите к шагу 5. ENTER 3 Введите свой почтовый индекс. - Страница 35 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 35 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM ожидания; он автоматически включится и загрузит новые коды с Host Channel. На следующий день повторите процесс настройки еще раз: Страна/ регион Host Channels Австрия Eurosport • Нажмите GUIDE, чтобы открыть меню настройки GUIDE Plus+. - Страница 36 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 36 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • Если в месте вашего проживания невозможно использовать функции EPG, все еще можно будет осуществлять запись по функции ShowView и запись вручную — см. Настройка записи вручную на стр. 45. • Во время приема данных на дисплее передней - Страница 37 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 37 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 5 05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Система GUIDE Plus+™ Система GUIDE Plus+™* представляет собой бесплатное интерактивное экранное руководство по программированию телепрограмм.1 Эта система показывает - Страница 38 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 38 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 05 6 Сетка – отображает программу телепередач на следующие семь дней с указанием канала и времени. Перемещение по GUIDE Plus+ В следующей таблице отображены кнопки пульта ДУ, используемые для навигации в системе GUIDE Plus+. 38 Ru - Страница 39 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 39 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Блокировка и разблокировка окна видео После входа в систему GUIDE Plus+ просматриваемый канал продолжает отображаться в окне видео. Над окном отображаются название канала, дата и время. По умолчанию это окно ‘заблокировано’, что - Страница 40 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 40 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 05 • Настраивать программу, которая отображается в настоящий момент1 • Планировать запись передачи • Блокировать или разблокировать окно видео • Получать доступ к информационным панелям 1 Выберите в строке меню ‘Search’. 2 Выберите - Страница 41 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 41 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Использование для поиска ключевых слов (режим My Choice) Кроме стандартных категорий, можно также задавать собственные ключевые слова. Доступ к функции My Choice. 1 Область My TV Область My TV позволяет устанавливать собственный - Страница 42 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 42 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 05 3 Чтобы добавить канал в профиль, нажмите ЖЕЛТУЮ командную кнопку. Выберите канал из мозаичного отображения значков каналов и нажмите ENTER. Повторите для добавления других каналов (до 16). 4 Чтобы добавить категорию в профиль, - Страница 43 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 43 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Редактирование запланированной записи 4 Введите название запланированной записи. 05 Любой из параметров запланированной записи можно изменить или полностью удалить параметр, если он больше не нужен. 1 Выделите левую часть - Страница 44 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 44 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 05 7 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ командную кнопку (Frequency), чтобы изменить частоту записи. • Запись с автоматической заменой доступна только при регулярной ежедневной или еженедельной записи. 9 Для доступа к дополнительным параметрам записи - Страница 45 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 45 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Удаление запланированной записи 1 Выделите левую часть запланированной записи. 2 Нажмите КРАСНУЮ командную кнопку (Delete). Запланированное событие удалено. Настройка записи ShowView™ 1 Выберите в строке меню ‘Schedule’. 3 Используя - Страница 46 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 46 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 05 3 С помощью цифровых кнопок и кнопок /// введите дату записи, затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ командную кнопку (Next). Область Editor Область Editor – основное место для управления каналами. Все изменения, сделанные в этой области, - Страница 47 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 47 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Изменение источника и номера программы 1 Выберите в строке меню ‘Editor’. Область Setup В области Setup систему GUIDE Plus+ можно настроить на определенный регион, условия приема телесигнала и т.д. 05 Внесение изменений в установки - Страница 48 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 48 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 05 Настройка Host Channel вручную Система GUIDE Plus+ автоматически определяет Host Channel, как только рекордер переходит в режим ожидания в первый раз. Список европейских Host Channels см. в таблице стр. 35. Если вы знаете параметры - Страница 49 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 49 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM ожидания. На следующее утро повторите настройку GUIDE Plus+, чтобы проверить, можно ли теперь управлять внешним ресивером. – Используемый внешний ресивер пока не поддерживается системой. Если, оставив ресивер на ночь, и заново произведя - Страница 50 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 50 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 05 • Была использована функция OneButton-Record (КРАСНАЯ командная кнопка) для установки записи, но был записан другой канал. Если канал, который требуется записать, принимается через внешний ресивер, сначала убедитесь, что ресивер - Страница 51 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 51 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 6 06 Запись О записи на диски DVD Этот рекордер может выполнять запись на носители DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL и DVD+R DL. Диски DVD-R и DVD-RW можно инициализировать для записи в режиме Video или в режиме VR. - Страница 52 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 52 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 06 электроэнергии, отсоединения вилки от розетки, др.) во время записи, редактирования, инициализации, закрытия для записи или другой операции, некоторые записанные данные на диске или сам диск может стать непригодным. В таком случае, - Страница 53 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 53 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM настройкой Bilingual Recording (стр. 128) для выбора аудиоканала A/L или B/R для записи до начала записи. В других случаях будут записываться оба канала двуязычной трансляции, и можно включить воспроизведение звука. Ограничения - Страница 54 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 54 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 06 • Если при просмотре программы в режиме NICAM для параметра звука NICAM (см. NICAM Select на стр. 128) установлено значение NICAM, существует возможность переключения между режимами NICAM и Regular (звук в формате не NICAM). Аудио- и - Страница 55 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 55 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • EP (расширенное воспроизведение) – качество изображения ниже LP, но можно записывать около шести часов на DVD-диск. • SLP (сверхдолгое воспроизведение) – качество изображения ниже EP, но можно записывать около восьми часов на - Страница 56 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 56 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 06 действий, рекордер автоматически переключается в режим ожидания. • Для отмены установленного времени записи нажмите кнопку REC. • Если на каком-либо этапе записи1 потребуется установить паузу, нажмите кнопку PAUSE. Для - Страница 57 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 57 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Использование внутреннего тюнера рекордера для Pause Live TV Если телевизор не был подключен через кабель SCART (или если телевизор не совместим с AV Link), для Pause Live TV можно использовать внутренний тюнер рекодера. 1 Нажмите HOME - Страница 58 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 58 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 06 О записи по таймеру DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD 58 Ru Используя функции записи по таймеру можно установить до 32 программ записи по таймеру на месяц вперед. Программы записи по таймеру могут быть установлены на - Страница 59 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 59 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • При установке записи по таймеру для использования VPS/PDC, установите HDMI Control данного аппарата на Off (стр. 134). • VPS/PDC может поддерживаться не всеми транслирующими станциями в вашей стране/регионе. Проверяйте станции на - Страница 60 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 60 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 06 При перемещении курсора по сетке от места начала до текущей позиции курсора выдвигается стрелка, указывающая продолжительность записи. Можно установить запись продолжительностью до шести часов. ENTER 8 Установите время окончания - Страница 61 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 61 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • Что произойдет при наложении двух или более программ таймера? Обычно приоритет отдается программе с более ранним временем начала записи. Однако рекордер начинает запись программы с более поздним временем начала по завершении записи - Страница 62 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 62 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 06 INPUT SELECT 2 Нажмите несколько раз, чтобы выбрать для записи один из внешних входов. Текущий вход отображается на экране и на дисплее передней панели: • AV2/L1 – Вход 11 • L2 – Вход 2 (передняя панель) • L3 – Вход 3 Убедитесь - Страница 63 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 63 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Важно • После того, как диск DVD-R/-RW (режим Video) или диск DVD+R закрыт для записи, редактирование или дальнейшая запись на этот диск невозможны. Однако, закрытие для записи на диске DVD-RW можно ‘отменить’; подробнее об этом см. - Страница 64 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 64 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 06 При первой установке чистого диска DVD-RW или DVD+RW рекордер автоматически инициализирует его для записи. По умолчанию диски DVD-RW инициализируются для записи в режиме VR. О переключении настройки по умолчанию на режим Video см. - Страница 65 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 65 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 7 07 Воспроизведение Введение Большинство из описанных в данном разделе функций описаны с использованием дисплеев-на-экране. Для перемещения по ним используйте кнопки курсора и ENTER. Для возврата на один уровень назад с любого - Страница 66 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 66 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 07 Воспроизведение DVD-дисков CM BACK CM SKIP В таблице ниже описаны основные органы управления воспроизведением для дисков DVD-Video и записываемых DVD-дисков. Нажмите, чтобы начать воспроизведение. При отображении индикации RESUME на - Страница 67 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 67 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM PAUSE Пауза воспроизведения, или возобновление воспроизведения из паузы. STOP PAUSE Нажмите, чтобы начать поиск. Нажмите несколько раз для увеличения скорости поиска. PREV NEXT ENTER CM BACK CM SKIP (Реклама назад/пропуск) При каждом - Страница 68 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 68 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 07 PAUSE Пауза воспроизведения, или возобновление воспроизведения из паузы. Нажмите, чтобы начать поиск. Нажмите несколько раз для увеличения скорости поиска. Воспроизведение файлов видео в формате DivX В таблице ниже описаны основные - Страница 69 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 69 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Просмотр содержания диска с помощью функции Disc Navigator Просмотр содержания диска и запуск воспроизведения с помощью функции Disc Navigator. Использование Disc Navigator для записываемых дисков и жесткого диска DVD-R DVD-RW DVD+R - Страница 70 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 70 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 07 Использование Disc Navigator с дисками, предназначенными только для воспроизведения DVD Выберите DVD. HOME MENU Отобразите Home Menu. 2 ENTER 3 Выберите ‘Disc Navigator’. Таким же образом, для Video CD или Super VCD, можно нажать - Страница 71 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 71 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 3 Нажимайте для изменения скорости замедленного воспроизведения. Во время воспроизведения можно выбрать один из четырех скоростей замедленного воспроизведения. Текущая скорость воспроизведения отображается на экране. PLAY 4 Возобновите - Страница 72 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 72 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 07 Функция A-B Repeat DVD HDD CD Video CD Super VCD DivX Функция A-B Repeat позволяет указать две точки (А и В) внутри дорожки или главы, образующие многократно повторяющийся фрагмент.1 воспроизведения для повторного воспроизведения - Страница 73 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 73 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM После нажатия ENTER для добавления главы/раздела/альбома/дорожки, номер шага автоматически смещается на один уровень вниз. • Для вставки шага в программный список, выберите номер шага в месте предполагаемой вставки другого шага, затем - Страница 74 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 74 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 07 Параметры звуковых дорожек приведены на упаковке диска. AUDIO • Измените звуковую дорожку. Текущий язык звуковой дорожки отображается на экране и дисплее передней панели. • При переключении звуковых дорожек звук может исчезать на - Страница 75 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 75 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Отображение информации о дисках на экране Можно отобразить различную информацию об установленном диске или жестком диске на экране. 07 Stop DVD-RW VR Original Disc Name Resume XP (1h00m/DVD) Finalized Rem. 0h35m ABC Pr 1 Stereo Copy - Страница 76 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 76 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 08 Раздел 8 Воспроизведение и запись c цифровой/HDD-видеокамеры Также можно воспроизводить или записывать видеоизображение c цифровой видеокамеры, подключенной к гнезду DV IN на передней панели данного рекордера. Также можно подключить - Страница 77 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 77 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Важно • Некоторые видеокамеры не могут управляться от пульта ДУ данного рекордера. • Для получения наилучшего результата во время записи от цифровой видеокамеры на данный рекордер, рекомендуется перемотать и установить видеокамеру на - Страница 78 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 78 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 08 3 В меню Initial Setup, убедитесь, что аудионастройки для цифрового видео установлены как требуется. Подробнее см. DV Input на стр. 128. • Убедитесь также, что настройки Audio In для External Audio и Bilingual Recording выполнены - Страница 79 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 79 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • Звучание, поступающее на гнездо DV IN, должно иметь частоту 32 кГц или 48 кГц (не 44,1 кГц). • При паузе воспроизведения на компоненте-источнике или воспроизведении незаписанного участка кассеты, или при прерывании электропитания на - Страница 80 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 80 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 09 Раздел 9 Редактирование Параметры редактирования В таблице ниже показано, какие команды можно использовать при работе с жестким диском и с другими дисками. Жесткий диск DVD-R/-RW (режим Video), DVD+R/+RW DVD-R/-RW, DVD-RAM (режим VR) - Страница 81 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 81 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Экран Disc Navigator PREV • На экране Disc Navigator (Навигатор дисков) можно редактировать видеоматериал на не закрытых для записи дисках в режиме Video и DVD-R/-RW (режим VR), DVD+R/+RW и DVD-RAM, а также видеоматериал на жестком - Страница 82 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 82 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 09 Жанры жесткого диска Большой объем памяти на жестком диске предполагает хранение на рекордере многочасовых видеозаписей. Чтобы упростить организацию видеоматериалов на жестком диске, главам можно присваивать различные жанры. - Страница 83 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 83 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Совет • Главу можно быстро удалить, нажав CLEAR, когда глава выделена. Нажмите ENTER, чтобы подтвердить изменения. Функция Title Name DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Наименованиям можно присваивать новые названия длиной до - Страница 84 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 84 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 09 Использование USB клавиатуры для ввода имени Использование USB клавиатуры, подключенной к данному рекордеру, позволяет очень быстро и удобно ввести имена.1 В режиме ввода от USB клавиатуры, в нижней левой части экрана отображается - Страница 85 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 85 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Функция Divide 09 ENTER 3 Только для жесткого диска: Выберите тип редактирования. HDD/DVD RECORDER Please select the type of editing. Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high-speed copying. HDD DVD (VR) - Страница 86 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 86 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 09 Функция Chapter Edit DVD (VR) DVD-RAM HDD При редактировании DVD-диска в режиме VR или видеоматериала на жестком диске можно редактировать отдельные разделы внутри главы, используя функции удаления, объединения или разделения. 1 - Страница 87 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 87 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Функция Set Genre ENTER HDD Эта команда используется для назначения жанра главы. 1 Выберите главу, которой требуется назначить жанр. ENTER 2 Выберите ‘Edit’ > ‘Set Genre’ на панели меню управления. 3 ENTER Выберите жанр для главы. Disc - Страница 88 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 88 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 1 Выберите главу для объединения. После объединения с другой главой эта глава останется на том же месте. ENTER 2 Выберите один из назначаемых пользователем жанров. Disc Navigator (HDD) 10Titles 23:00 FRI 3/12 23:00 Fri 3/12 Pr 4 2ch SP - Страница 89 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 89 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM ENTER 3 Выберите команду для применения ко всем отмеченным главам. Например, выберите Erase для удаления всех отмеченных глав. Disc Navigator (HDD) 101 Multi-Mode что информация о редактировании занимает определенное пространство на - Страница 90 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 90 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 10 Раздел 10 Копирование и резервирование Введение 90 Ru Используйте возможности копирования рекордера, чтобы: • создавать резервные копии важных материалов, хранящихся на жестком диске или DVD; • создавать DVD-копию записей, - Страница 91 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 91 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Копирование с жесткого диска на DVD-диск выполняется в таком же режиме записи. При копировании DVD-диска на жесткий диск копирование выполняется при любом текущем режиме записи. При попытке копирования с жесткого диска убедитесь, что - Страница 92 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 92 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 10 Копирование на жесткий диск • Максимальная продолжительность главы для копирования составляет 12 часов. • Также копируются названия глав и маркеры разделов, за исключением тех случаев, когда копирование выполняется с закрытого для - Страница 93 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 93 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM сторон (размерами экрана), каждая часть с иным соотношением сторон добавляется как отдельная глава, если возможно высокоскоростное копирование. В зависимости от главы1, высокоскоростное копирование может быть невозможным для дисков DVD. - Страница 94 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 94 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 10 Копирование с DVD-диска на жесткий диск ENTER 10 Выберите ‘Next’ для продолжения. Важно Copy 2 Title HDD DVD (Video mode) • Если установлен закрытый для записи диск DVD-R/-RW в режиме Video или диск DVD-Video, то экран копирования с - Страница 95 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 95 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM ENTER 5 Выберите ‘Next’ на панели меню управления, чтобы перейти на экран редактирования главы. ENTER 6 Выберите главу для редактирования. Отображается меню команд редактирования списка копирования: • Erase – удаление глав из списка - Страница 96 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 96 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 10 ENTER 3 Выберите параметр двуязычного аудиоматериала. Резервное копирование диска 5 ENTER Выберите ‘Start’. Disc Back-up Read from disc and save to HDD. Start reading? * См. также Авторские права на стр. 90. Эта функция предлагает - Страница 97 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 97 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 7 Выберите ‘Start’, чтобы начать запись резервных данных на чистый диск. 10 Disc Back-up Write back-up data from Hard Disk Drive. The disc contents will be overwritten. OK to start? Start Cancel • Для просмотра состояния резервного - Страница 98 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 98 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 11 Раздел 11 Воспроизведение и копирование файлов DivX (PC VIDEO) • Нажмите SUBTITLE или ANGLE, чтобы изменить страницу. Функция PC VIDEO используется для воспроизведения файлов DivX, записанных на жестком диске, диске DVD или CD-R/ - Страница 99 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 99 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • По описанию операций во время воспроизведения, см. Воспроизведение файлов видео в формате DivX на стр. 68. Переключение стиля отображения PC VIDEO 1 Нажмите для отображения панели настроек просмотра. • Copy VIDEO FILE from a USB - Страница 100 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 100 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 11 Редактирование файлов на жестком диске Удаление главы или папки 1 Выберите главу или папку для удаления. • При удалении папки, удаляются все главы, содержащиеся в папке.1 Пожалуйста, будьте внимательны! ENTER 2 Выберите ‘Erase’ на - Страница 101 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 101 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 12 Воспроизведение и копирование музыки (Jukebox) Функция Jukebox позволяет использовать жесткий диск рекордера для хранения и воспроизведения музыки с CD. Файлы WMA/MP3, записанные на дисках CD-R/ -RW/-ROM, DVD или USB - Страница 102 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 102 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 12 ENTER 6 Выберите ‘Edit’ > ‘Copy all to HDD’. При нажатии ENTER все дорожки (или файлы) на DVD/CD или USB устройстве копируются на жесткий диск. • При выборе папки файлов WMA/MP3, можно копировать только файлы, содержащиеся в папке, - Страница 103 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 103 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Повторный поиск названий Если названия отображаются несоответствующим образом, с помощью следующей процедуры выполните повторный поиск названий в базе данных Gracenote на рекордере. 1 ENTER 4 Выберите исполнителя для воспроизведения. - Страница 104 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 104 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • По описанию операций во время воспроизведения, см. Воспроизведение дисков Audio CD и WMA/MP3 на стр. 67. 12 Воспроизведение музыкальных файлов на жестком диске в произвольном порядке Файлы можно легко воспроизвести в произвольном - Страница 105 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 105 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Изменение стиля дисплея Jukebox 1 Выберите исполнителя/ альбом, для которого нужно изменить дисплей. Cancel – отмена переключения дисплея. • Display Mode Album – отображение папок файлов WMA/MP3. Track – отображение дорожек файлов - Страница 106 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 106 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 12 Редактирование Jukebox на жестком диске Для редактирования и изменения воспроизведения альбомов имеется несколько команд. HOME MENU Отобразите Home Menu. 1 ENTER 2 Выберите ‘Jukebox’ > ‘Play/ Edit Music on the HDD’. ENTER 3 Выберите - Страница 107 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 107 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 13 13 Воспроизведение и копирование фотографий (PhotoViewer) С помощью функции PhotoViewer (Просмотр фотографий) можно просматривать фотографии в формате JPEG и файлы изображений, сохраненные на жестком диске, DVD или CD-R/ - Страница 108 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 108 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 13 • Чем больше размер файла, тем дольше рекордер выполняет его загрузку. • Нажмите PREV или NEXT, чтобы изменить страницу. • Папки можно переключать с помощью кнопок /. 1 Нажмите для отображения панели настроек просмотра. - Страница 109 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 109 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Увеличение изображения 3 Отобразите панель меню управления. PhotoViewer (HDD) Folder2 File 12 Files HDD Remain 100.0 G 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 PIOR0000 PIOR0001 PIOR0002 PIOR0003 PIOR0004 PIOR0005 PIOR0006 - Страница 110 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 110 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 13 Создание фотофильмов Данная процедура используется для создания фотофильмов, состоящих из фотографий и музыки, записанной на жестком диске. Фотофильмы сохраняются на жестком диске в виде видеоглав и могут копироваться на DVD. Важно - Страница 111 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 111 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • Для импорта нескольких папок, используйте функцию Multi-Mode; см. Выбор нескольких файлов или папок ниже. 2 Выберите файл для импорта. • Для импорта нескольких файлов, используйте функцию Multi-Mode; см. Выбор нескольких файлов или - Страница 112 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 112 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • После создания резервной копии картинок с цифровой фотокамеры на DVD-диске, перед удалением любой информации на фотокамере, рекомендуется убедиться, что они были записаны правильно. 13 1 Установите пустой (или незаписанный в режиме - Страница 113 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 113 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Удаление файла или папки ENTER 1 Выберите файл(ы) или папку(и) для удаления. • Для удаления нескольких файлов или папок, используйте функцию MultiMode; см. Выбор нескольких файлов или папок на стр. 111. • При удалении папки, удаляются - Страница 114 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 114 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 13 PhotoViewer (HDD) Folder2 File 12 Files HDD Remain 100.0 G 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 PIOR0000 PIOR0001 PIOR0002 PIOR0003 PIOR0004 PIOR0005 PIOR0006 PIOR0007 PIOR0008 PIOR0009 PIOR0010 PIOR0011 Folder Size 999 - Страница 115 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 115 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 14 14 Копирование файлов с компьютера (Connect PC) Подключив рекордер к компьютеру через порт USB, можно копировать файлы WMA/ MP3, JPEG и DivX, сохраненные на компьютере, на жесткий диск рекордера. В зависимости от типа - Страница 116 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 116 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 14 Копирование файлов WMA/ MP3 На компьютере: Начнется процесс синхронизации. По завершению, отображается сообщение ‘Synchronized to Device’ в Windows Media Player 11. 1. Откройте Windows Media Player 11. Отображается экран настроек - Страница 117 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 117 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • Если в течение 20 минут после копирования не было выполнено никакого действия, экран импорта на данном устройстве автоматически закрывается. Примечание • При использовании функции синхронизации Windows Media Player 11, папки музыки, - Страница 118 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 118 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 14 • Для отмены процесса синхронизации на рекордере во время выполнения процедуры, нажмите ENTER на пульте ДУ рекордера. Экран Connect PC закрывается. 6. По завершению копирования файлов, закройте Windows Explorer на компьютере. • - Страница 119 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 119 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 15 15 Меню Disc Setup В меню Disc Setup можно присваивать дискам названия, блокировать их содержимое для предотвращения случайной записи или удаления, инициализировать диски и закрывать их для записи. Меню Disc Setup можно - Страница 120 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 120 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 15 Настройки инициализации Отмена закрытия от записи DVD-RW DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM Записываемый диск DVD-R/-RW можно инициализировать для записи в режиме VR или в режиме Video. При первой установке нового диска DVD-RW он - Страница 121 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 121 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM HOME MENU Отобразите Home Menu. 1 ENTER 2 Setup’. 15 Выберите ‘Setup’ > ‘Disc ENTER 3 Выберите ‘Optimize HDD’, затем ‘Start’. Disc Setup Optimize HDD Basic Start Initialize Finalize Optimize HDD На индикаторе выполнения отображается - Страница 122 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 122 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 16 Раздел 16 Меню Video Adjust Меню Video Adjust позволяет настроить качество изображения для встроенного тюнера и внешних источников, воспроизведения диска и его записи. С помощью функции DISPLAY можно просмотреть отдельные настройки - Страница 123 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 123 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM • 3-D Y/C – регулировка яркости/ цветоразделения. • YNR – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента Y (яркость). • CNR – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента C (цвет). • Detail – регулировка контурной - Страница 124 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 124 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 16 2 ENTER • Sharpness – настройка резкости высокочастотных (подробных) элементов в изображении. Функция Sharpness недействительна для выхода HDMI. • Detail – регулировка контурной резкости. • White Level – регулировка интенсивности - Страница 125 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 125 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Раздел 17 Меню Initial Setup 17 Использование меню Initial Setup Меню Initial Setup позволяет установить различные параметры звука, изображения, языка и других параметров рекордера. Некоторые параметры можно изменить только в режиме - Страница 126 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 126 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 17 Настройка Options Oписание (Параметры) Tuner Auto Channel Setting 126 Ru Auto Scan Выберите вашу страну и подождите, пока рекордер автоматически не настроится на доступные в вашем регионе каналы. После завершения автопоиска - Страница 127 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 127 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Настройка Options Oписание (Параметры) 17 Video In/Out Input Colour System Next Screen Перейдите к следующему экрану, чтобы настроить систему цветности входного сигнала и встроенного телевизионного тюнера. Используйте кнопки CHANNEL - Страница 128 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 128 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 17 Настройка Options Oписание (Параметры) NTSC on PAL TV On • Диски стандарта NTSC правильно воспроизводятся только на телевизорах, поддерживающих стандарт PAL. Off Используется, если телевизор поддерживает стандарт NTSC. Большинство - Страница 129 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 129 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Настройка Options Oписание (Параметры) DTS Out On • Вывод сигнала DTS при воспроизведении источника в формате DTS. Off Отключение цифрового выхода при воспроизведении источника в формате DTS. Используется, если подключенное - Страница 130 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 130 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 17 Настройка Options Oписание (Параметры) Subtitle Language English • Установка английского языка по умолчанию для субтитров при воспроизведении DVD-Video. доступные языки Выберите один из отображенных языков для установки языка - Страница 131 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 131 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Настройка Options Oписание (Параметры) Optimized Rec On Качество записи по таймеру автоматически регулируется для помещения записи на выбранном носителе, если она не помещается при выбранном качестве. Если запись не помещается даже в - Страница 132 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 132 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 17 Настройка Options Oписание (Параметры) HDD Recording Format Video Mode Off Запись на жесткий диск выполняется в режиме VR. Используйте этот параметр, если отсутствует необходимость в дальнейшем копировании записи на диск DVD-R/-RW - Страница 133 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 133 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Настройка Options Oписание (Параметры) Parental Lock Set Password Для переключения уровня родительского контроля или изменения кода страны/региона, с помощью данной опции, установите пароль. В следующем окошке, введите четырехзначное - Страница 134 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 134 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 17 Настройка Options Oписание (Параметры) Colour RGB (0-255) Используется, если цветность слабая и черный кажется ‘плавает’ при параметре RGB (16–235). RGB (16235) Данная настройка используется, если цветность кажется слишком - Страница 135 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 135 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Настройка Options Oписание (Параметры) Remote Control Mode Recorder 1–3 (по умолчанию: Recorder 1) AV. Link This Recorder Сигналы, поступившие на вход AV в режиме ожидания рекордера, не передаются на выход AV. Only • Pass Through 17 - Страница 136 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 136 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 17 Настройка Options Oписание (Параметры) Gracenote Database Database Update Подробнее, см. Обновление базы данных Gracenote на рекордере ниже. Version Information Отображает текущую версию базы данных Gracenote, установленной на - Страница 137 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 137 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Дополнительная информация о настройках телевизионной системы Сведения о системе строчности входного сигнала Этот рекордер поддерживает телевизионные системы PAL, SECAM, 3.58 NTSC и PAL-60. Настройки Input Line System и Input Colour - Страница 138 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 138 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 Раздел 18 Дополнительная информация Настройка пульта ДУ для управления телевизором Прилагаемый пульт ДУ можно использовать для управления телевизором. Для того, чтобы использовать эту функцию, сначала необходимо запрограммировать в - Страница 139 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 139 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Производитель Код(ы) Производитель Код(ы) GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 - Страница 140 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 140 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 Минимальное время копирования В таблице ниже показано минимальное время копирования одного часа видео с жесткого диска на DVD-диск. Помните, что не все диски поддерживают функцию высокоскоростного копирования.1 Для получения - Страница 141 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 141 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Режимы записи вручную 18 В таблице ниже показано примерное время записи на разные типы DVD-дисков в каждом из режимов ручной записи, а также стандартные аналоги режимов записи. По времени записи на жестком диске, смотрите Технические - Страница 142 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 142 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 • Заметное изменения качества изображения при переходе от уровня к уровню показано жирными линиями. • Для аудиозаписи во всех режимах ручной записи применяется формат Dolby Digital 2ch, за исключением режима LPCM, при котором - Страница 143 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 143 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Неполадка Способ устранения Нет изображения • Убедитесь, что все подключения выполнены правильно (стр. 14). • Убедитесь, что для телевизора и/или аудио-видео усилителя/ресивера выбран правильный вход. • В рекордере установлена - Страница 144 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 144 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 144 Ru Неполадка Способ устранения Диск, записанный на этом рекордере, не воспроизводится на другом проигрывателе • Если диск был записан на DVD-R/-RW (режим Video) или DVD+R, убедитесь, что он закрыт для записи (стр. 62). • - Страница 145 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 145 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Неполадка Способ устранения После кратковременного отключения рекордера от сетевой розетки или после сбоя электропитания на дисплее передней панели отображается индикация ‘--:--’ • Внутри рекордера имеется резервная батарея, - Страница 146 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 146 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 Неполадка Способ устранения Автоматически включается питание • Установите Demo Mode на Off после выполнения операции Setup Navigator (стр. 136). Автоматически • Установите Demo Mode на Off после выполнения операции Setup Navigator - Страница 147 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 147 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Неполадка Способ устранения Питание автоматически отключается • Питание данного аппарата можно отключать при управлении данным аппаратом от подключенного Телевизора с Плоским Экраном. Если вы не хотите, чтобы данный аппарат отключался - Страница 148 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 148 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 Если изображение зависло и перестали работать кнопки на передней панели и пульте ДУ • Нажмите (Стоп), затем попробуйте запустить воспроизведение еще раз. • Нажмите кнопку STANDBY/ON на передней панели для отключения питания, - Страница 149 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 149 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Сообщение Описание/действие • Cannot record to a disc that is not CPRM compatible. • Cannot record this content using Video mode recording. • This video cannot be recorded to DVD+R/+RW. Для видеоисточника установлена защита, - Страница 150 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 150 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 150 Ru Сообщение Описание/действие • The Hard Disk Drive info is incorrect. Use the Disc Setup menu to reinitialize. Так как невозможно считывать с жесткого диска соответствующим образом, невозможно будет выполнить новые записи. - Страница 151 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 151 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Дисплей передней панели 18 В приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках, которые могут появляться при работе с рекордером, а также объяснения их значений. Сообщение Описание/действие • E01 Жесткий диск может быть - Страница 152 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 152 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 Список кодов стран/регионов Страна/регион, код страны/региона, буква кода Аргентина, 0118, ar Австралия, 0121, au Австрия, 0120, at Бельгия, 0205, be Бразилия, 0218, br Канада, 0301, ca Чили, 0312, cl Китай, 0314, cn Дания, 0411, dk - Страница 153 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 153 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Обращение с дисками При обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев, не загрязнять и не царапать поверхность дисков. Держите диск за края или за центральное отверстие и край. Поврежденные или - Страница 154 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 154 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 Советы по установке Перемещение рекордера Надеемся, что это изделие будет служить вам долгие годы; для этого при выборе подходящего места его установки следует помнить следующие советы: Если рекордер потребуется переместить, сначала - Страница 155 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 155 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Технические параметры Общая часть Требования к напряжению . . . . . . . . . . . . . . . . .220 В до 240 В, 50 Гц/60 Гц Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . .43 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания . . . . . . . . . . . - Страница 156 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 156 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM 18 156 Ru Вход/Выход Терминал входа/выхода антенны VHF/UHF . . . VHF/UHF установлен на 75 Ω (разъем IEC) Видеовход . . . . . AV2 (Вход 1), Вход 2 (передняя панель), Вход 3 (задняя панель) Уровень входа. . . . . . . . . . . . . . . 1 - Страница 157 из 159
DVR560HK_WY_RU.book Page 157 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM Технология распознавания музыки и соответствующие данные предоставлены Gracenote®. Gracenote – это промышленный стандарт в технологии распознавания музыки и предоставлении соответствующего содержимого. Дополнительную информацию вы - Страница 158 из 159
00 Cover_back_WY.fm 1 ページ 2008年2月12日 火曜日 午後6時48分 DVR-560H-K DVR-560H-S http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu <VRC1478-A> - Страница 159 из 159