25
PL - GWARANCJA I OBS
Ł
UGA NAPRAWCZA
ZACHOWA
Ć
T
Ę
GWARANCJ
Ę
GWARANCJA LIMITOWANA
DESA International daje gwarancj
ę
na ten produkt oraz na wszystkie cz
ęś
ci produktu,
ż
e ten produnkt jest pozbawiony
usterek materia
ł
u, na wykonanie,
1
2 (dwana
ś
cie) miesi
ę
cy od daty pierwszego zakupu w przypadku, gdy produkt jest
eksploatowany i konserwowany wed
ł
ug przepisów.
Ta gwarancja dotyczy tylko oryginalnego kupuj
ą
cego w detalu, gdy zakup jest dokumentowany.
Ta gwarancja pokrywa tylko cen
ę
cz
ęś
ci zamiennych, kt’re s
ą
potrzebne do naprawy urz
ą
dzenia w celu oryginalnego
funkjonowania si
ę
.
Dodatkowych kosztów oraz tych zwi
ą
zanych z transportem cz
ęś
ci gwarancyjnych ta gwarancja nie pokrywa.
Ta gwarancja nie dotyczy usterek spowodowanych przez nieprawid
ł
owe u
ż
ycie, zdemolowanie, niedba
ł
o
ść
, wypadek,
brak odpowiedniej konserwacji, normalne zu
ż
ycie, przeróbk
ę
, zmodyfikowanie, zanieczy
ś
ciony materia
ł
opa
ł
owy,
stosowanie niew
ł
a
ś
ciwych cz
ęś
ci zamiennych lub napraw
ę
wykonan
ą
nie przez upowa
ż
nionego handlowca lub
central
ę
serwisu.
Konserwacja rutynowa jest odpowiedzia
ł
no
ś
ci
ą
w
ł
a
ś
ciciela.
Niniejsza gwarancja s
ł
u
ż
y za wszystkie gwarancje, dotycz
ą
ce usterki jawne lub ukryte, jednocze
ś
nie mo
ś
liwo
ść
dystrybucji i jako
ść
.
DESA International nie odpowiada za szkody po
ś
rednie, przypadkowe lub zaistniale konsekwencyjne.
Zatrzymamy prawo do zmieniania tej specyfikacji w dowolnym czasie, bez
ż
adnego zawiadomienia.
Jedyn
ą
gwarancj
ą
uznawan
ą
jest nasza pisemna gwarancja odpowiadaj
ą
ca normom.
Nie odpowiadamy za inne gwarancje, ani za usterki jawne, ani za ukryte.
RUS -
ГАРАНТИЯ
И
РЕМОНТ
БЕРЕЖНО
ДЕРЖИТЕ
ЭТУ
ГАРАНТИЮ
ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ
DESA International
гарантирует
,
что
это
оборудование
и
его
части
свободны
от
дефектов
,
происшедших
из
материала
или
обработки
за
двенадцать
(
1
2)
месяцев
после
даты
первой
покупки
если
оборудование
употребляется
и
ремонтируется
соответственно
инструкциям
производителя
.
Эта
гарантия
касается
только
розничного
покупателя
,
когда
свидетельство
о
покупке
обеспечено
.
Эта
гарантия
покрывает
затраты
только
тех
частей
,
в
которых
нуждаётся
для
восстановления
оборудования
в
соответствующее
состояние
эксплуатации
.
Транспортные
и
непредусмотренные
затраты
,
связанные
с
гарантийными
частями
не
компенсируются
в
рамках
этой
гарантии
.
Эта
гарантия
не
относится
к
дефектам
,
происшедшим
из
неправильного
использования
,
нанесения
повреждения
,
непредусмотрительности
,
несчастных
случаев
,
отсутствия
проведения
соответствующего
ремонта
,
нормального
износа
,
изменения
,
модификации
,
изгаживания
,
нечистого
горючего
,
ремонта
употреблением
неправильных
частей
и
ремонта
,
осуществлённого
неуполномоченным
представителем
или
ремонтной
службой
.
Собственник
несёт
ответственности
за
проведение
непрерывного
заводского
ремонта
.
Эта
специальная
гарантия
употребляется
вместо
прочих
определённых
или
не
высказанных
гарантий
,
включая
в
себя
гарантию
на
расходимость
и
пригодность
к
данной
цели
.
DESA International
не
несёт
никакой
ответственности
за
непосредственные
,
непредусмотренные
и
подследственные
ущербы
.
Мы
оставляем
за
собой
права
на
проводимые
в
любое
время
и
без
предварительного
сообщения
изменения
этих
спецификаций
.
Наша
стандартная
письменная
гарантия
считается
единственной
занятой
гарантией
.
Мы
не
предоставляем
прочие
определённые
или
не
высказанные
гарантии
.
LT - GARANTIJA IR REMONTAS
ŠI
Ą
GARANTIN
Ę
KORTEL
Ę
REIKIA SAUGOTI
RIBOTA GARANTIJA
Van Cranenbroek garantuoja, kad produktas ir jo sudedamosios dalys neturi medžiag
ų
ir surinkimo defekt
ų
bei suteikia
nuo pirmosios pirkimo datos
1
2 m
ė
nesi
ų
garantin
į
laikotarp
į
, su s
ą
lyga, kad produktas bus eksploatuojamas ir
priži
ū
rimas laikantis instrukcijos nurodym
ų
. Ši pateikiama garantija galios pirk
ė
jui tik tuo atveju, jei bus pateiktas
pirkimo
į
rodymas. Ši garantija apima tik dali
ų
, kuri
ų
reikia produkt
ą
v
ė
l paruošti tinkamam darbui, kaštus. Transporto ir
papildomi kaštai, susij
ę
su garantin
ė
mis dalimis, remiantis šia garantija neatlyginami.
Ši garantija negalioja defektams, kurie atsiranda d
ė
l netinkamo naudojimo, naudojimo ne pagal paskirt
į
, aplaidumo,
nelaimingo atsitikimo, avarijos atvejais, d
ė
l užteršto kuro, netinkamos prieži
ū
ros, nat
ū
raliai susid
ė
vin
č
ioms dalims,
pakeitimams, perdarymams. Garantija taip pat negalioja, jei remontuojama netinkamomis dalimis arba neautorizuot
ų
specialist
ų
ar remonto centr
ų
. Už reguliar
ą
prieži
ū
r
ą
atsakingas pats vartotojas.
Ši garantija turi pirmenyb
ę
prieš bet kokias kitas
į
sakmias arba bes
ą
lygiškas garantijas,
į
skaitant ir tas garantijas,
kurios susijusios su tinkamu naudojimu.
Van Cranenbroek neprisiima atsakomyb
ė
s už tiesiogines, šalutines arba pasekmines žalas.
Mes pasiliekame sau teis
ę
iš anksto ne
į
sp
ė
jus keisti esan
č
ius techninius duomenis. Vienintel
ė
galiojanti garantija yra
m
ū
s
ų
raštiška standartin
ė
garantija. Mes neprisiimame bet kokios tolesn
ė
s garantijos.
