Инструкции и Руководства для RENAULT Duster
Сейчас в базе инструкций для RENAULT Duster насчитывается 5 бесплатных инструкций.
RENAULT Duster (195 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 196
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte DUSTER ( www.renault.com ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 - Страница 2 из 196
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte RENAULT рекомендует ELF Предупреждение: для оптимизации условий работы Компания ELF разрабатывает для RENAULT полную гамму смазочных материалов: двигателя применение смазочного материала может моторные масла быть ограничено для - Страница 3 из 196
Jaune Noir Noir texte Добро пожаловать в Ваш автомобиль Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам: – ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности и техническое совершенство; – - Страница 4 из 196
Jaune С О Д Е Noir Noir texte Р Ж А Н И Е Главы Знакомство с автомобилем ........................................ 1 Вождение автомобиля ............................................. 2 ...................................................................... 3 Комфорт - Страница 5 из 196
Jaune Noir Noir texte Глава 1. Знакомство с автомобилем Ключи, пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Блокировка и разблокировка дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 6 из 196
Jaune Noir Noir texte КЛЮЧИ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения (1/2) B A 2 3 4 1 Ключ A 1 Кодированный ключ замка зажигания, дверей и пробки заливной горловины топливного бака. Ключ не должен использоваться в иных случаях (для открывания бутылок и т.п.), чем те, которые - Страница 7 из 196
Jaune Noir Noir texte КЛЮЧИ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения (2/2) Радиус действия пульта дистанционного управления Дальность действия зависит от окружающих условий. Во избежание непреднамеренного отпирания или запирания дверей вследствие случайного нажатия на кнопки - Страница 8 из 196
Jaune Noir Noir texte РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование Пульт дистанционного управления B служит для запирания и отпирания дверей автомобиля. B Пульт дистанционного управления работает от электрического элемента питания, который периодически следует заменять (см. раздел - Страница 9 из 196
Jaune Noir Noir texte БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ (1/2) 2 1 Запирание/отпирание замков дверей вручную Снаружи Отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления (см. раздел «Радиочастотный пульт дистанционного управления: использование» в главе 1) или с помощью ключа, вставленного в - Страница 10 из 196
Jaune Noir Noir texte БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ (2/2) 3 Электрический привод замков дверей В зависимости от комплектации автомобиля данная кнопка управляет одновременным запиранием и отпиранием замков четырех дверей и двери багажного отделения. Запирайте и отпирайте двери выключателем 3. - Страница 11 из 196
Jaune Noir Noir texte ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ Ответственность водителя при стоянке или остановке автомобиля 2 1 3 Открытие дверей снаружи Открытие изнутри Двери отперты (см. раздел «Запирание и отпирание дверей» в главе 1). Передние двери 3. Передние двери: возьмитесь рукой за ручку 1 снизу и - Страница 12 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ Система делает невозможным запуск двигателя лицом, не владеющим кодированным ключом замка зажигания данного автомобиля. Неисправности Если после включения зажигания сигнальная лампа 1 продолжает мигать или горит, не мигая, это - Страница 13 из 196
Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ 1 A 2 B 2 3 4 Регулировка подголовника A по высоте Установка на место подголовников A или B Нажмите на фиксатор 1 и одновременно передвиньте подголовник. Вставьте стержни 2 подголовника в отверстия направляющих втулок (в случае необходимости - Страница 14 из 196
Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ A 1 B 2 A 3 1 Регулировка подголовника A по высоте Нажмите на фиксатор 1 и одновременно сдвиньте подголовник. Снятие подголовников A Одновременно нажмите на фиксаторы 1 и 4 и вытяните подголовник. Снятие подголовника B (в зависимости от комплектации - Страница 15 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (1/2) 3 4 1 5 2 Перемещение сидений вперед или назад Регулировка наклона спинки сиденья Поднимите ручку 1, чтобы разблокировать сиденье. Установив сиденье в желаемое положение, отпустите перекладину и проверьте надежность фиксации сиденья. В зависимости от - Страница 16 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (2/2) 6 Сиденья с подогревом В зависимости от комплектации автомобиля, при включенном зажигании нажмите на выключатель 6. Система, стабилизирующая температуру, определяет, необходим подогрев или нет. В целях безопасности проводите все регулировки сидений - Страница 17 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/5) В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Кроме того, соблюдайте требования правил дорожного движения той страны, в которой находитесь. Для обеспечения эффективности задних ремней безопасности - Страница 18 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (2/5) ß Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности В зависимости от комплектации автомобиля, при запуске двигателя загорается сигнальная лампа, если не пристегнут ремень безопасности водителя. Если не пристегнут ремень безопасности водителя на ходу - Страница 19 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (3/5) A A 13 9 14 9 15 8 10 10 8 Боковые ремни безопасности на заднем сиденье Медленно вытяните ремень безопасности 8 и защелкните пряжку 9 в корпусе замка красного цвета 10. 11 12 16 Средний ремень безопасности на заднем сиденье A (в зависимости от - Страница 20 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (4/5) 17 18 20 19 Поясничная ветвь ремня безопасности с ручной регулировкой 17 Ремень должен плотно прилегать к бедрам и удерживать таз. Ремень безопасности должен как можно плотнее прилегать к телу. Например, не надевайте при езде в автомобиле объемную - Страница 21 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (5/5) Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля. – Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов штатной системы безопасности: ремней безопасности, сидений и их - Страница 22 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/3) В зависимости от комплектации автомобиля и страны поставки система включает в себя: – После дорожнотранспортного происшествия произведите проверку всей системы пассивной безопасности. – преднатяжители ремней - Страница 23 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (2/3) Подушки безопасности водителя и переднего пассажира Принцип действия Система срабатывает только при включенном зажигании. Ими могут оснащаться передние места со стороны водителя и переднего пассажира - Страница 24 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (3/3) В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. Предупреждения, касающиеся подушки - Страница 25 из 196
Jaune Noir Noir texte БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности устанавливаются в передних сиденьях и срабатывают при очень сильном боковом ударе автомобиля, защищая водителя и переднего пассажира со стороны дверей. Предупреждения, касающиеся боковых - Страница 26 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они являются - Страница 27 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных условий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиденье и быть пристегнутым. Вы отвечаете за детей, которых везете. Ребенок – это не взрослый в миниатюре. Он - Страница 28 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты, предлагаемой детским сиденьем, зависит от его способности удержать Вашего ребенка и правильности его установки. Неправильная установка ухудшит защиту Вашего ребенка в случае резкого - Страница 29 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор детского сиденья Детское сиденье против направления движения Детское сиденье по направлению движения Голова ребенка в пропорции к телу тяжелее головы взрослого человека, поэтому его шея очень хрупкая. Как можно дольше перевозите ребенка в таком - Страница 30 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: крепление детского сиденья (1/2) Крепление ремнем безопасности Крепление системой ISOFIX Ремень безопасности должен быть правильно отрегулирован, чтобы он сработал в случае резкого торможения или удара. Разрешенные к применению детские сиденья с системой - Страница 31 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: крепление детского сиденья (2/2) 1 4 2 3 Кольца ISOFIX 1 расположены между спинкой и подушкой сиденья и видны. Третье кольцо для каждого бокового места используется для крепления верхнего ремня некоторых детских сидений. Закрепите крюк ремня на одном из - Страница 32 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (1/6) Установка детских сидений разрешается не на все пассажирские сиденья. Схема на следующей странице показывает, где можно устанавливать детское сиденье. Указанные типы детских сидений могут не иметься в продаже. Прежде чем - Страница 33 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (2/6) На заднем боковом месте Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает минимум два места. Уложите ребенка головой в противоположную от двери сторону. Перед установкой детского сиденья с помощью креплений ISOFIX на - Страница 34 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (3/6) Автомобили без подушки безопасности или с отключенной подушкой безопасности Детское сиденье, фиксируемое с помощью креплений ISOFIX ü ± Место, разрешенное для крепления детского сиденья ISOFIX. На задних местах имеются - Страница 35 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (4/6) Автомобили с включенной подушкой безопасности переднего пассажира Детское сиденье, фиксируемое с помощью креплений ISOFIX ü ± Место, разрешенное для крепления детского сиденья ISOFIX. На задних местах имеются крепления, - Страница 36 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (5/6) В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в графическом виде на предыдущей странице. Тип детского сиденья Вес ребенка Размер сиденья Место переднего пассажира - Страница 37 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (6/6) X = Место, не разрешенное для установки детского сиденья. U = Место для установки детского кресла «универсального» типа с фиксацией ремнем: убедитесь, что установка сиденья возможна. IUF = Место, на котором можно установить - Страница 38 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира (1/3) 2 1 Отключение подушки безопасности переднего пассажира (в зависимости от комплектации автомобиля) Прежде чем устанавливать детское сиденье против направления движения на сиденье переднего - Страница 39 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира (2/3) A A A 3 ВНИМАНИЕ! Поскольку установка детского сиденья спинкой вперед на переднем сиденье недопустима при включенной подушке безопасности, НИКОГДА не ставьте детское кресло спинкой по - Страница 40 из 196
Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира (3/3) 2 1 Включение подушки безопасности переднего пассажира Неисправности (в зависимости от комплектации автомобиля) После снятия детского сиденья с сиденья переднего пассажира следует снова - Страница 41 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА 0 B 2 A 1 3 Наружные зеркала заднего вида с электроприводом Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой Внутреннее зеркало заднего вида Включив зажигание, поверните выключатель 1: – в положение A для регулировки левого наружного зеркала заднего - Страница 42 из 196
Jaune Noir Noir texte АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВЫМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (1/2) Состав оборудования ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 30 2 29 3 28 27 4 26 5 6 7 8 9 10 11 25 17 23 22 21 20 19 18 24 1.38 RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1 12 RUS_UD29168_5 Poste de conduite direction à - Страница 43 из 196
Jaune Noir Noir texte АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВЫМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (2/2) Состав оборудования ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 Боковой дефлектор. 2 Рычаг переключателя: – указателей поворота, – наружного освещения, – противотуманных фар, – заднего противотуманного - Страница 44 из 196
Jaune Noir Noir texte СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ (1/3) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. # A Сигнальные лампы на щитке приборов A При загорании данных сигнальных ламп в целях безопасности необходимо немедленно остановить автомобиль, как только - Страница 45 из 196
Jaune Noir Noir texte СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ (2/3) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. ’ ‘ V L Сигнальная лампа системы полного привода См. раздел «Режим 4WD Lock» в главе 2. Сигнальная лампа режима привода на одну ось См. раздел «Режим 2WD» - Страница 46 из 196
Jaune Noir Noir texte СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ (3/3) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Ä Сигнальная лампа системы снижения токсичности Лампа загорается при включении зажигания и затем гаснет. – Если лампа горит постоянным светом, срочно - Страница 47 из 196
Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (1/2) 1 Тахометр 1 (об/ мин × 1 000) 2 3 Спидометр 2 (км или мили в час) Звуковой сигнал превышения скорости В зависимости от комплектации автомобиля при превышении скорости 120 км/ч каждые 30 секунд раздается звуковой сигнал длительностью - Страница 48 из 196
Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (2/2) Многофункциональная кнопка 5 A – Выбор индикации При коротком нажатии на кнопку происходит переключение от показаний суммарного пробега/часов к показаниям пробега за поездку/часов и наоборот. 4 5 Указатель температуры охлаждающей жидкости - Страница 49 из 196
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (1/4) Индикация ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. См. таблицу с примерами данных, отображаемых на дисплее, на следующих страницах. 1 3 2 Дисплей 1 Управление отображением данных на дисплее 3 Кнопка обнуления показаний бортового - Страница 50 из 196
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (2/4) Индикация ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Объяснение некоторых данных, отображаемых на дисплее после обнуления показаний Чем больше расстояние, пройденное с момента последней операции обнуления, тем стабильнее и достовернее - Страница 51 из 196
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (3/4) Индикация ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Пример управления отображением данных на дисплее последовательными нажатиями на клавишу 3 Пояснения к показаниям дисплея a) Счетчик суммарного пробега. b) Пробег за поездку. c) - Страница 52 из 196
Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (4/4) Индикация ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Пример управления отображением данных на дисплее последовательными нажатиями на клавишу 3 Пояснения к показаниям дисплея e) Предполагаемый запас хода по топливу. При расчете запаса хода - Страница 53 из 196
Jaune Noir Noir texte РУЛЕВОЕ КОЛЕСО, РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ Усилитель рулевого управления При работающем двигателе не удерживайте долго рулевое колесо повернутым до упора в крайнее положение (это может привести к поломке насоса гидроусилителя рулевого управления). 1 Вы можете повернуть - Страница 54 из 196
Jaune Noir Noir texte УСТАНОВКА ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ При отключении электрического питания (при отключении аккумуляторной батареи, обрыве провода электропитания и т. д.) показываемое часами значение времени сбивается. 1 Необходимо заново установить на часах текущее время. 2 Установка точного времени При - Страница 55 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 1 1 3 2 Звуковой сигнал Указатели поворотов Нажмите до упора на рычаг подрулевого переключателя 1. Для включения указателей поворотов передвиньте рычаг подрулевого переключателя 1 в плоскости рулевого колеса в направлении предполагаемого - Страница 56 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (1/2) á 1 1 Фара дальнего света Если рычаг переключателя 1 находится в положении ближнего света фар, потяните его на себя. 2 При включении дальнего света фар на щитке приборов загорается соответствующая сигнальная лампа. Чтобы вновь - Страница 57 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (2/2) e 3 3 4 Выключение противотуманных фар Снова поверните центральное кольцо 3, чтобы установить символ, соответствующий противотуманному фонарю или положению выключения, напротив указателя 4. На щитке приборов погаснет - Страница 58 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ Примеры положений переключателя A в зависимости от нагрузки автомобиля Только с водителем или с одним пассажиром спереди 1 0 A B C С водителем, одним передним пассажиром и одним задним пассажиром 0 С водителем и пассажиром - Страница 59 из 196
Jaune Noir Noir texte СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (1/2) s Омыватель ветрового стекла При включенном зажигании потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. В дополнение к стеклоомывателю включается короткое возвратно-поступательное движение стеклоочистителя. При длительном воздействии - Страница 60 из 196
Jaune Noir Noir texte СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (2/2) 1 2 Y p Очиститель/омыватель заднего стекла При включенном зажигании поверните кольцо в торце рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка совместится с соответствующим символом 2. Если теперь отпустить кольцо, оно - Страница 61 из 196
Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/3) A B 1 2 3 C Полезная емкость топливного бака: 50 литров (приблизительно). В зависимости от комплектации автомобиля и страны поставки, чтобы открыть лючок заливной горловины A, необходимо вставить палец в углубление B. В зависимости от комплектации - Страница 62 из 196
Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/3) Качество топлива Используйте топливо, соответствующее нормам качества, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль и обязательно соответствующее характеристикам, указанным на этикетке C, расположенной на лючке заливной горловины топливного бака. - Страница 63 из 196
Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ БАК (3/3) Постоянный запах топлива В случае появления запаха топлива выполните следующее: – остановите автомобиль, как только позволят условия движения, и выключите зажигание; – включите аварийную сигнализацию и попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и - Страница 64 из 196
Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА E... 2 } } } 1 ...R... ........... 3 На транспортном средстве и некоторых его компонентах может быть нанесена сертификационная маркировка, включающая арабские и римские цифры, а также буквы латинского алфавита. Общий вид основной сертификационной - Страница 65 из 196
Jaune Noir Noir texte Глава 2. Вождение автомобиля (рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля) Обкатка, замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Запуск, - Страница 66 из 196
Jaune Noir Noir texte ОБКАТКА, ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Положение ключа зажигания «Зажигание включено» (М) Во время пробега автомобилем первых 1000 км не превышайте скорость движения в 130 км/ч на высшей передаче и не допускайте увеличения частоты вращения коленчатого вала - Страница 67 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя Для облегчения запуска двигателя при очень низких температурах наружного воздуха (ниже –20 °C) следует на несколько секунд включить зажигание, перед тем как включать стартер. Особенности запуска двигателя в условиях очень низкой - Страница 68 из 196
Jaune Noir Noir texte ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации автомобиля: – продолжительное движение с включенной сигнальной лампой минимального уровня топлива в баке; – использование этилированного бензина; – использование присадок к моторному маслу или - Страница 69 из 196
Jaune Noir Noir texte ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Частота вращения коленчатого вала дизельного двигателя Меры предосторожности в зимнее время Дизельные двигатели оборудованы системой впрыска, которая не допускает превышения допустимой частоты вращения коленчатого вала двигателя - Страница 70 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Для того чтобы гарантировать первоклассные характеристики, компания Renault использовала на вашем автомобиле самые передовые технологии в области двигателестроения. Благодаря им Ваш автомобиль имеет небольшой расход топлива и - Страница 71 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (1/3) Конструкция, заводские регулировки и умеренный расход топлива обеспечивают Вашему автомобилю полное соответствие действующим нормам по охране окружающей среды. При создании автомобиля - Страница 72 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (2/3) – Двойное выключение сцепления и «перегазовка» при переключении передач перед остановкой двигателя совершенно излишни на современных автомобилях. – При движении на подъемах не стремитесь - Страница 73 из 196
Jaune Noir Noir texte РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (3/3) – На автомобилях с системой кондиционирования воздуха при ее использовании наблюдается увеличение расхода топлива, особенно при движении в городском цикле. В автомобилях с системой - Страница 74 из 196
Jaune Noir Noir texte ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ваш автомобиль разработан с учетом соблюдения требований по защите окружающей среды в течение всего срока службы: в процессе производства, эксплуатации и утилизации. Это обязательство подтверждается подписью eco² производителя. Производство Ваш - Страница 75 из 196
Jaune Noir Noir texte РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение стояночного тормоза Потяните рычаг 2 вверх и убедитесь, что автомобиль надежно заторможен. 3 1 2 Включение передачи заднего хода Стояночный тормоз Руководствуйтесь схемой переключения передач, нанесенной на ручку 1. - Страница 76 из 196
Jaune Noir Noir texte ТРАНСМИССИЯ: 4 ведущих колеса (4WD) (1/4) Режим AUTO Для выбора этого режима поверните переключатель 1 в положение «AUTO». Принцип действия В режиме AUTO крутящий момент автоматически распределяется между передними и задними колесами в зависимости от дорожных условий и - Страница 77 из 196
Jaune Noir Noir texte ТРАНСМИССИЯ: 4 ведущих колеса (4WD) (2/4) Режим 4WD Lock Для включения этого режима поверните переключатель 1 в положение 4WD Lock. Затем переключатель возвращается в положение AUTO. На щитке приборов загорится сигнальная лампа ’ . Принцип действия В режиме 4WD Lock крутящий - Страница 78 из 196
Jaune Noir Noir texte ТРАНСМИССИЯ: 4 ведущих колеса (4WD) (3/4) В этом случае рекомендуется как можно скорее остановиться и дать системе остыть (до прекращения мигания лампы); Для охлаждения может потребоваться примерно пять минут. Когда система обнаруживает слишком сильную пробуксовку передних - Страница 79 из 196
Jaune Noir Noir texte ТРАНСМИССИЯ: 4 ведущих колеса (4WD) (4/4) Система 4 ведущих колес – Какой бы режим ни был выбран, не запускайте двигатель, если не все четыре колеса опираются на грунт, например, при использовании домкрата или подкатного стенда. – Не поворачивайте переключатель режимов при - Страница 80 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/4) В зависимости от комплектации автомобиля, они включает в себя: – ABS (антиблокировочная система тормозов); – система помощи при экстренном торможении; – система поддержания курсовой устойчивости ESP с системой контроля - Страница 81 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (2/4) Неисправности – Если во время движения на щитке приборов загорается сигнальная лампа x , безопасность торможения по-прежнему обеспечивается без ABS; – если во время движения на щитке приборов загораются сигнальные лампы xD и , это - Страница 82 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (3/4) Особенность полноприводных автомобилей и автомобилей с одной ведущей осью (в зависимости от конструкции) Отключение системы ESP В некоторых ситуациях (при езде по очень слабому грунту: снег, грязь, песок и т.п. или с цепями - Страница 83 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (4/4) Примечание: система автоматически включается при включении зажигания или с момента достижения скорости около 50 км/ч в режимах «AUTO» и «2WD» и примерно 60 км/ч в режиме «4WD Lock». Принцип действия Датчик на рулевом колесе - Страница 84 из 196
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/3) Вождение в автоматическом режиме 3 Переведите селектор 1 в положение D. В большинстве случаев при обычных условиях дорожного движения Вам больше не потребуется пользоваться рычагом селектора: переключения передач будут происходить - Страница 85 из 196
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3) Особые случаи 1 В некоторых условиях движения (например, в целях защиты двигателя) коробка передач может автоматически выбрать требуемую передачу. 6 Кроме того, чтобы не выполнять «ложных включений», автоматика может отказаться от - Страница 86 из 196
Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3) – Если профиль дороги и ее извилистость не позволяют двигаться в автоматическом режиме (например, в горах), рекомендуем Вам переключиться на ручной режим режим. Это необходимо, чтобы избежать последовательных переключений передач, - Страница 87 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (1/2) Принцип действия Встроенные в задний бампер автомобиля ультразвуковые датчики «замеряют» расстояние между автомобилем и препятствием при движении задним ходом. Измерение сопровождается звуковыми сигналами, частота которых увеличивается по мере - Страница 88 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (2/2) Неисправности При обнаружении системой неисправности раздается предупреждающий звуковой сигнал в течение 3 секунд. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 1 Отключение системы Вы можете отключить систему, нажав выключатель 1. - Страница 89 из 196
Jaune Noir Noir texte Глава 3. Комфорт Дефлекторы, воздушные каналы системы отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Система кондиционирования воздуха: информация и советы по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стекла. . . . . . . - Страница 90 из 196
Jaune Noir Noir texte ДЕФЛЕКТОРЫ, отверстия подачи воздуха (1/2) 1 2 3 8 5 4 6 Решетка обдува правого бокового стекла 2 Решетка обдува левого бокового стекла 4 Центральные дефлекторы 5 Панель управления 7 Правый боковой дефлектор 9 9 8 Отверстие для обогрева ног переднего пассажира и водителя 9 - Страница 91 из 196
Jaune Noir Noir texte ДЕФЛЕКТОРЫ, отверстия подачи воздуха (2/2) 2 1 2 Для удаления неприятных запахов в автомобиле используйте только предназначенные для этого системы. Обратитесь на сервисную станцию компаниипроизводителя. 3 1 Центральные и боковые дефлекторы Подача воздуха Направление потока - Страница 92 из 196
Jaune Noir Noir texte ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (1/4) A B C D E F Чтобы воздух направлялся только к ногам пассажиров, закройте дефлекторы, расположенные на приборной панели. i Воздух поступает в салон через все дефлекторы, сопла обдува передних боковых стекол, ветрового - Страница 93 из 196
Jaune Noir Noir texte ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (2/4) B C При работе кондиционера возрастает расход топлива (выключайте кондиционер, когда в нем нет надобности). Включение или выключение кондиционера Примечание: кондиционер может использоваться в любых условиях, но он не - Страница 94 из 196
Jaune Noir Noir texte ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (3/4) Длительное использование режима рециркуляции воздуха может привести к запотеванию ветрового стекла и боковых стекол, а также к появлению неприятных запахов, поскольку воздух в салоне автомобиля не будет обновляться. - Страница 95 из 196
Jaune Noir Noir texte ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (4/4) C E F V Заднее стекло с обогревом (в зависимости от комплектации автомобиля) y Регулировка скорости вращения вентилятора Выберите положение ручки C от 0 до 4. Чем дальше регулятор повернут вправо, тем больше воздуха - Страница 96 из 196
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: информация и советы по эксплуатации Расход топлива Нарушения работы Работа системы кондиционирования воздуха приводит к увеличению расхода топлива, особенно при движении в городских условиях. В большинстве случаев при обнаружении - Страница 97 из 196
Jaune Noir Noir texte СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (1/3) A 3 1 2 Электростеклоподъемники передних дверей Управление с места переднего пассажира На автомобиле, оборудованном соответствующим образом, кнопки стеклоподъемников располагаются в положении A. Нажмите на кнопку 3. Кнопки в положении A При включенном - Страница 98 из 196
Jaune Noir Noir texte СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (2/3) 7 6 4 5 Управление задними электростеклоподъемниками с места водителя Управление задними стеклоподъемниками с заднего сиденья При включенном зажигании нажмите кнопку 4 или 6 , чтобы опустить стекло на желаемую высоту. Нажмите на выключатель 7. - Страница 99 из 196
Jaune Noir Noir texte СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (3/3) 8 Обеспечение безопасности пассажиров на задних сиденьях Водитель может заблокировать задние электрические стеклоподъемники, нажав на выключатель 8. 9 Ответственность водителя Блокировка и разблокировка задних стеклоподъемников (в зависимости от - Страница 100 из 196
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА 1 2 2 Плафон Нажатие на кнопку 1 обеспечивает следующие режимы работы: – постоянное освещение; – включение освещения при открытии одной из передних или любой из четырех дверей автомобиля (в зависимости от комплектации). Освещение выключается только при плотном - Страница 101 из 196
Jaune Noir Noir texte СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК, ПОРУЧЕНЬ 1 2 3 4 5 6 7 Солнцезащитный козырек Поверните солнцезащитный козырек 1 или 5 к ветровому стеклу. ИЛИ Отсоедините солнцезащитный козырек от его крепления 3 или 4 и поверните его к стеклу двери. Зеркало, закрепленное на солнцезащитном козырьке - Страница 102 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕПЕЛЬНИЦЫ, ПРИКУРИВАТЕЛЬ, РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Прикуриватель 2 При включенном зажигании нажмите на прикуриватель 2 до упора. 3 2 1 4 Пепельница Может устанавливаться в гнездо 1 или 4. Чтобы открыть пепельницу, поднимите крышку 3. После нагрева спирали - Страница 103 из 196
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (1/4) 1 2 Вещевой ящик перед передним пассажиром Чтобы открыть, потяните за ручку 1. A В этом вещевом ящике могут храниться документы формата A4 и т.п. Внутри крышки предусмотрено место 2 для авторучек, карт и т.п. Меры предосторожности - Страница 104 из 196
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (2/4) 5 3 4 Вещевой ящик на центральной консоли 4 (или место установки переключателя режимов 4x2 (2WD), 4X4 (4WD) Место под установку пепельницы или держателя для стаканов 5 При прохождении поворотов, при разгоне или торможении следите, - Страница 105 из 196
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (3/4) 8 7 Вещевые отделения в передних дверях 7 Ник акие предметы не должны находиться на полу (перед водителем), т. к. в случае резкого торможения они могут попасть под педали и помешать их перемещению. Верхнее отделение для вещей на - Страница 106 из 196
Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (4/4) 9 10 Карманы в передних сиденьях 9 Следите за тем, чтобы твердые, тяжелые или острые предметы не находились в открытых вещевых отделениях и не выступали из них, т. к. при повороте, резком торможении или при ударе они могут быть - Страница 107 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ (1/2) 1 3 4 3 2 A 1 B 2 Спинку(-и) A и/или B можно складывать для транспортировки громоздких предметов. Складывание спинки или спинок на подушку сиденья Полностью опустите задние подголовники, см. раздел «Задние подголовники» главы 1. Опустите - Страница 108 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ (2/2) Чтобы поднять спинку или спинки (в зависимости от комплектации автомобиля) Поднимите спинку или спинки. Убедитесь, что спинки сидений надежно зафиксированы. После возврата спинки сиденья в исходное положение проверьте надежность крепления ее - Страница 109 из 196
Jaune Noir Noir texte БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ A 2 1 B Запирание/отпирание замков дверей вручную Для отпирания вставьте ключ в замок и поверните его (в направлении A). Извлеките ключ и нажмите кнопку 1. Приподнимите дверь багажного отделения. Для закрывания опустите дверь багажного отделения, используя - Страница 110 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ Следите за тем, чтобы нагрузка распределялась равномерно на как можно большей площади пола багажного отделения, чтобы не повредить автомобиль. A При перевозке обычных вещей всегда располагайте перевозимые предметы так, чтобы их большая - Страница 111 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ: буксировка, тягово-сцепное устройство A A = 893 мм. Максимально допустимая нагрузка на тягово-сцепное устройство, максимально допустимая масса буксируемого прицепа с тормозной системой и без нее: См. раздел «Массовые характеристики» в главе 6. Если сцепной - Страница 112 из 196
Jaune Noir Noir texte ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (1/2) 3 1 A 2 6 4 C B 5 Положение A 7 Положение B Положение C Слегка потяните обе ручки 1, расположенные под шторкой багажного отделения, и поместите оба конца 2 в пазы 4 с обеих сторон багажного отделения. Извлеките оба конца 5 шторки багажного - Страница 113 из 196
Jaune Noir Noir texte ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (2/2) 8 1 D E E 2 Снятие полки багажного отделения D Снятие твердой полки багажного отделения E Слегка потяните обе ручки 1, расположенные под шторкой багажного отделения D, и извлеките оба ее конца 2 из пазов. Отсоедините два шнура 8 (со стороны - Страница 114 из 196
Jaune Noir Noir texte ПОПЕРЕЧИНЫ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ 1 Когда они установлены на автомобиле, Вы можете перевозить багаж или дополнительные принадлежности (держатель для велосипедов, держатели лыж и т.п.) на багажнике крыши или на поперечинах, закрепляемых на продольных направляющих 1, или - Страница 115 из 196
Jaune Noir Noir texte МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 1 3 2 Наличие и размещение этого оборудования зависит от мультимедийного оборудования автомобиля. 1 Автомагнитола. 2 Подрулевой переключатель. 3 Микрофон. Встроенная система управления телефоном в режиме «свободные руки» Если автомобиль оснащен - Страница 116 из 196
Jaune Noir Noir texte Глава 4. Уход за автомобилем Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Уровень масла в двигателе: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 117 из 196
Jaune Noir Noir texte КАПОТ (1/2) 2 3 4 1 Чтобы открыть капот, потяните за рукоятку 1. Отпирание замка безопасности капота Открытие капота Поднимите капот, придерживая его, капот удерживается газовым упором 3. Для разблокировки капота слегка приподнимите капот и освободите крюк 2, надавив влево на - Страница 118 из 196
Jaune Noir Noir texte КАПОТ (2/2) Закрытие капота Убедитесь, что Вы не забыли в моторном отсеке посторонние предметы. Для закрытия, держите капот за среднюю часть, опустите его примерно до 30 см от закрытого положения, а затем отпустите. Капот закроется под собственной тяжестью. Убедитесь в - Страница 119 из 196
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения Для смазки и охлаждения трущихся деталей в двигателе используется масло, во время эксплуатации иногда возникает необходимость долива масла в промежутке между его заменами. A B Превышение максимального уровня масла в двигателе C Если - Страница 120 из 196
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив, заправка (1/2) 1 1 1 2 2 2 Долив масла/заправка Автомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в течение дня запуска двигателя) должен находиться на горизонтальной площадке. Тип моторного масла См. Сервисную книжку - Страница 121 из 196
Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив, заправка (2/2) Замена масла в двигателе Периодичность замены: см. сервисную книжку. Средний объем заливаемого при смене масла, включая масляный фильтр (для информации) Двигатель 1.6 16V: 4,80 л Двигатель 2.0 16V: 5,40 л Двигатель 1.5 dCi: 4,50 - Страница 122 из 196
Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3) Уровень В нормальных условиях уровень понижается по мере износа тормозных колодок, но он ни в коем случае не должен опускаться ниже отметки «MINI» на бачке тормозной жидкости 1. 1 Долив жидкости После проведения любых работ с - Страница 123 из 196
Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3) Периодичность проверки уровня охлаждающей жидкости Регулярно проверяйте уровень охлаждающей жидкости (при отсутствии охлаждающей жидкости двигатель может выйти из строя). 3 При необходимости долива используйте только охлаждающую жидкость - Страница 124 из 196
Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3) 5 4 Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого управления 4 или 5 Уровень: правильный уровень в холодном состоянии на горизонтальной площадке при остановленном двигателе должен быть виден между метками «MINI» и «MAXI» на бачках 4 - Страница 125 из 196
Jaune Noir Noir texte ФИЛЬТРЫ Замена фильтрующих элементов (воздушного фильтра, фильтра системы вентиляции салона, фильтра дизельного топлива и т. д.) проводится при выполнении технического обслуживания Вашего автомобиля. Периодичность замены фильтрующих элементов: см. Сервисную книжку. 2 Повторная - Страница 126 из 196
Jaune Noir Noir texte ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Условия безопасности при эксплуатации шин и установке цепей противоскольжения Правила эксплуатации и ухода за шинами, а также инструкции по установке и использованию цепей противоскольжения (в зависимости от комплектации автомобиля) см. в разделе - Страница 127 из 196
Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ A 1 2 3 4 Ввиду сложности этой операции мы рекомендуем Вам обратиться на сервисную станцию компании-производителя. A 7 Аккумуляторная батарея 1 не требует технического обслуживания. Поскольку аккумуляторная батарея имеет специальное исполнение, заменяйте - Страница 128 из 196
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Правильный уход за автомобилем позволит дольше сохранить его в исправном состоянии. Поэтому рекомендуется регулярно чистить внешние поверхности автомобиля. Ваш автомобиль оснащен эффективной системой антикоррозионной защиты. Тем не менее - Страница 129 из 196
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (2/2) Соблюдайте местное законодательство касательно мытья автомобилей (например, запрещается мыть автомобили на дорогах общего пользования). Во время движения по дорогам, покрытым гравием, соблюдайте безопасную дистанцию между автомобилями, чтобы - Страница 130 из 196
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Должный уход позволяет дольше сохранять кузов автомобиля. Рекомендуется регулярно ухаживать за салоном автомобиля. Любое пятно следует немедленно удалять. Каким бы ни была природа пятна используйте раствор мыльной воды холодной (или слегка - Страница 131 из 196
Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ (2/2) Снятие и установка съемного уборудования оригинальной комплектации Если Вам необходимо демонтировать съемные элементы для чистки салона автомобиля (например, напольные коврики), убедитесь затем в их правильной установке, соблюдая направление - Страница 132 из 196
Jaune Noir Noir texte Глава 5. Практические советы Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Прокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 133 из 196
Jaune Noir Noir texte ИНСТРУМЕНТЫ 2 9 3 B 8 1 A C 3 7 4 5 4 6 Доступ к инструментам Инструменты находятся в багажнике. Наличие того или иного инструмента зависит от комплектации автомобиля. Отсоедините от защелок лючок A, взявшись рукой за ручку 1 (в направлении B). Домкрат 3 Для использования - Страница 134 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОКОЛ (1/2) В случае прокола шины, в зависимости от комплектации автомобиля, Вы можете воспользоваться: запасным колесом или комплектом для накачивания шин (см. на следующих страницах). 1 2 5 6 3 4 Запасное колесо модификации 4x2 (2WD) Оно расположено в держателе 4 под днищем - Страница 135 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОКОЛ (2/2) 7 10 9 8 Запасное колесо модификации 4x4 (4WD) Колесо расположено в багажном отделении. Чтобы достать его: – откройте дверь багажного отделения; – снимите шторку багажного отделения 7 или полностью сверните ее; – прислоните вертикально коврик багажного отделения 8 - Страница 136 из 196
Jaune Noir Noir texte ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ, КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 3 1 2 Центральный декоративный колпак, не закрывающий колесные болты Центральный декоративный колпак, не закрывающий колесные болты Доступ к болтам непосредственный. Снимите его с помощью специального ключа, вставив крючок вблизи одного из - Страница 137 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2) Включите аварийную световую сигнализацию. 1 Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке в стороне от транспортного потока (при необходимости подложите прочную опору под упор домкрата). Затяните стояночный тормоз и включите передачу - Страница 138 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАМЕНА КОЛЕСА (2/2) 9 8 Если ваш автомобиль не оборудован домкратом и колесным ключом, их можно приобрести у представителей компании-производителя. 5 6 7 Затяните болты, убедившись в правильном расположении колеса на ступице, и опустите домкрат. После того, как колеса будут - Страница 139 из 196
Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (1/3) Шины и безопасность движения 1 Шины – единственный элемент автомобиля, который находится в постоянном контакте с дорогой, поэтому очень важно следить за исправностью шин Вашего автомобиля. Вы должны строго следовать местным требованиям, предусмотренным правилами - Страница 140 из 196
Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (2/3) Давление воздуха в шинах Давление воздуха в шинах (в том числе в запасном колесе) должно всегда строго соответствовать рекомендованным значениям, его следует проверять не реже одного раза в месяц, а также перед каждой длительной поездкой (см. этикетку, приклеенную - Страница 141 из 196
Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (3/3) Особенности эксплуатации шин в зимних условиях Цепи противоскольжения Модификация с приводом на одну ось (2WD) Устанавливайте цепи противоскольжения на передние колеса. Модификация с полным приводом (4WD) Устанавливайте цепи противоскольжения либо на передние - Страница 142 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ: замена ламп (1/3) 2 3 1 4 A 3 Вы можете сами заменять описанные ниже лампы. Во всяком случае, мы Вам советуем обратиться для их замены на сервисную станцию компаниипроизводителя, если эта операция покажется сложной. Ближний свет фар Снимите крышку A. Отсоедините - Страница 143 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ: замена ламп (2/3) 8 7 A Передний габаритный огонь Снимите патрон лампы 7. Извлеките лампу 8. Тип лампы: W5W. Снимите крышку A. Заменив лампу, проследите за правильной установкой крышки A. При работах в непосредственной близости от двигателя обратите внимание на - Страница 144 из 196
Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ: замена ламп (3/3) 14 C 9 15 B Дальний свет фар Указатель поворота Снимите крышку B. Поверните против часовой стрелки до упора держатель лампы C и извлеките его. Высвободите пружину 9 и снимите лампу 12 с держателем 10. Замените лампу 14. Извлеките лампу из - Страница 145 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: замена ламп Дополнительные фары Если Вы хотите установить на Ваш автомобиль дополнительные противотуманные фары или прожекторные фары, обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 1 Противотуманные фары 1 Обратитесь на сервисную станцию - Страница 146 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (1/3) 4 3 1 3 2 Задние фонари Откройте дверь багажного отделения и отверните гайки 1, затем извлеките блок фонарей 2, потянув его назад. Разблокируйте защелки 3, чтобы снять патрон лампы 4. 5 Габаритный огонь и стоп-сигнал Лампа грушевидной формы с - Страница 147 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (2/3) 9 8 10 A 11 Верхний стоп-сигнал Доступ к третьему фонарю стоп-сигнала 9 осуществляется через багажное отделение. Осторожно отсоедините крышку 8, нажав на фиксаторы 10. В соответствии с законодательством и из предосторожности приобретите на - Страница 148 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (3/3) 15 14 Фонарь освещения номерного знака Отсоедините фонарь 14, нажав на фиксатор 15 с помощью отвертки с плоским лезвием. Отсоедините рассеиватель 17 и извлеките лампу 16. Тип лампы: W 5 W. 16 17 5.17 RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5 RUS_UD29548_5 Feux - Страница 149 из 196
Jaune Noir Noir texte БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА: замена ламп A B 1 2 Отсоедините боковой повторитель указателя поворота 1 (с помощью отвертки с плоским лезвием, установив ее в положение A, затем подвернув боковой повторитель наружу). Поверните на четверть оборота (движение B) патрон - Страница 150 из 196
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (1/3) 2 3 1 Плафон С помощью отвертки с плоским лезвием отсоедините рассеиватель 1. Извлеките перегоревшую лампу. Тип лампы 2: W5W. 4 Фонари направленного освещения 3 и 5 (в зависимости от комплектации автомобиля) С помощью отвертки с плоским - Страница 151 из 196
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (2/3) 4 5 6 3 Освещение вещевого ящика Нажмите на фиксатор 4, чтобы отсоединить рассеиватель 6 и получить доступ к лампе 5. Отсоедините фонарь 3 с помощью отвертки с плоским лезвием, надавив на фиксатор и повернув фонарь внутрь ящика. Тип лампы: - Страница 152 из 196
Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (3/3) 7 9 8 6 Освещение багажного отделения 10 Нажмите на фиксатор 9, чтобы высвободить рассеиватель 8. Снимите лампу 10. Тип лампы: W5W. Отсоедините фонарь 7 с помощью отвертки с плоским лезвием, надавив на фиксатор и повернув фонарь 6 внутрь - Страница 153 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/3) 2 B A 1 Плавкие предохранители в салоне Зажим 2 При неисправности одного из электроприборов, прежде всего, проверьте соответствующие предохранители. Отсоедините крышку A, используя выемку 1. Чтобы определить нужные предохранители, обратитесь к этикетке на - Страница 154 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/3) Назначение плавких предохранителей в салоне Наличие предохранителей зависит от степени электрооснащенности автомобиля Символ Назначение Символ Назначение Символ Назначение Электрические стеклоподъемники передних дверей n АБС ] Блокировка открывающихся - Страница 155 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (3/3) Назначение плавких предохранителей в салоне Наличие предохранителей зависит от степени электрооснащенности автомобиля Символ Q Назначение Левая фара дальнего света Символ Назначение q Электронная блокировка запуска двигателя L Левая фара ближнего света Ë - Страница 156 из 196
Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (1/2) Во избежание искрения – Перед отключением или подключением аккумуляторной батареи убедитесь в том, что потребители электроэнергии (плафоны освещения и т. п.) выключены; – при подсоединении или отсоединении батареи от - Страница 157 из 196
Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (2/2) Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля 1 Если для запуска двигателя Вам нужно подключить питание от батареи другого автомобиля, приобретите на сервисной станции компании-производителя - Страница 158 из 196
Jaune Noir Noir texte РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: элементы питания 1 3 2 Замена элемента питания Отверните крышку 2. винт 1 и отсоедините Замените элемент питания 3, соблюдая указанную на крышке полярность. Примечание: при замене элемента питания не касайтесь электронной схемы в - Страница 159 из 196
Jaune Noir Noir texte ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ 1 6 5 2 3 A 4 F B D E Следите за состоянием щеток стеклоочистителя. Их срок службы зависит от Вас: – регулярно мойте щетки, ветровое стекло и заднее стекло мыльной водой; – не используйте щетки, если ветровое стекло или заднее стекло сухие; – - Страница 160 из 196
Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: устранение неисправностей (1/3) Процедура буксировки Рулевое колесо не должно быть заблокировано и ключ зажигания должен находиться в положении «М» (зажигание включено), это необходимо для того, чтобы на буксируемом автомобиле работала световая сигнализация - Страница 161 из 196
Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: устранение неисправностей (2/3) Буксировка в условиях бездорожья Если ваш автомобиль застрял в песке, в снегу, в грязи и т.п., закрепите гибкую сцепку (буксирный трос или иное устройство, специально предназначенное для буксировки) к передней или задней - Страница 162 из 196
Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: устранение неисправностей (3/3) 4 3 Автомобили с автоматической коробкой передач Если селектор заблокирован в положении P, при нажатой педали тормоза его можно освободить вручную. Для этого отсоедините крышку у основания рычага. Одновременно нажмите кнопку 3 и - Страница 163 из 196
Jaune Noir Noir texte МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ (1/2) 1 Место, отведенное под установку аудиосистемы 1 Если Ваш автомобиль не оснащен аудиосистемой, у Вас имеется пространство, отведенное под установку: – аудиосистемы 1; – передних громкоговорителей 2; – задних громкоговорителей 3. Чтобы - Страница 164 из 196
Jaune Noir Noir texte МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ (2/2) 3 2 Место для переднего громкоговорителя 2 Место для заднего громкоговорителя 3 Отсоедините крышку 2 с помощью отвертки с плоским лезвием. Отсоедините крышку 3 с помощью отвертки с плоским лезвием. 5.33 RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5 - Страница 165 из 196
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное дополнительное оборудование Перед установкой этого типа оборудования, убедитесь, что оно подходит для Вашего автомобиля. По данному вопросу обращайтесь на сервисную станцию компании-производителя. Подключайте только - Страница 166 из 196
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (1/5) Рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представителю производителя. При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на - Страница 167 из 196
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (2/5) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Вибрация. Недостаточное давление воздуха в шинах, неправильная балансировка колес или их повреждение. Проверьте давление в шинах; если оно соответствует норме, обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. - Страница 168 из 196
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (3/5) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальная лампа аварийного давления масла гаснет с запаздыванием или продолжает гореть при увеличении оборотов двигателя. Недостаточное давление масла. Остановитесь и обратитесь на сервисную станцию - Страница 169 из 196
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (4/5) В движении Поворот рулевого колеса требует больших усилий. ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Замените приводной ремень. Для выполнения технического обслуживания усилителя рулевого управления обращайтесь на сервисную станцию компании-производителя. Неисправен - Страница 170 из 196
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (5/5) Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Не работают стеклоочистители. Примерзли щетки стеклоочистителя. Освободите щетки стеклоочистителей перед включением стеклоочистителей. Неисправность электрической цепи. Обратитесь на сервисную станцию - Страница 171 из 196
Jaune Noir Noir texte Глава 6. Технические характеристики Идентификационная табличка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Идентификационная табличка двигателя Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 172 из 196
Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ 1 2 3 4 5 6 7 A A 10 9 8 При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на табличке производителя A. На идентификационной табличке изготовителя указывается номер одобрения типа транспортного средства, - Страница 173 из 196
Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ 1 2 3 B B При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на табличке производителя B (ее расположение зависит от двигателя). 1 Тип двигателя. 2 Индекс двигателя. 3 Заводской номер двигателя. B B 6.3 - Страница 174 из 196
Jaune Noir Noir texte ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м 1,560 0,822 2,673 0,820 4,315 1,625 * 1,695 * 1,567 (*) В незагруженном состоянии. 1,822 6.4 RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6 RUS_UD29174_4 Dimensions (H79 - Dacia) - Страница 175 из 196
Jaune Noir Noir texte ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации 1.6 16V 2.0 16V 1.5 dCi Тип двигателя (см. табличку на двигателе) K4M F4R K9K Рабочий объем, см³ 1598 1998 1461 Тип топлива Октановое число Бензин Неэтилированный бензин, обязательно с октановым числом, соответствующим числу, указанному на - Страница 176 из 196
Jaune Noir Noir texte МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (кг) Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от установленного на вашем автомобиле оборудования. Обратитесь на сервисную станцию - Страница 177 из 196
Jaune Noir Noir texte ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям. Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили. - Страница 178 из 196
ПРИЛОЖЕНИЕ: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Программа технического обслуживания Программа состоит из планового технического обслуживания RENAULT и дополнительных операций. Для поддержания характеристик безопасности и комфорта, а также эксплуатационных качеств следует регулярно проводить техническое - Страница 179 из 196
ь к я ПРИЛОЖЕНИЕ: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Операции Замена масла в двигателе и замена масляного фильтра Замена воздушного фильтра Замена топливного фильтра дизельного двигателя Замена фильтра салона Замена систем приводов (ремень привода дополнительного оборудования, газораспределительного - Страница 180 из 196
ПРИЛОЖЕНИЕ: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ C) – Автомобили 4x4 (4 ведущих колеса): длительная эксплуатация в суровых погодных условиях (пример: сильный дождь и т. д.), в зонах повышенной влажности или регулярная езда по мокрой и грязной дороге. Операция Периодичность Замена масла в заднем мосту - Страница 181 из 196
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать - Страница 182 из 196
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (2/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать - Страница 183 из 196
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (3/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать - Страница 184 из 196
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (4/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать - Страница 185 из 196
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (5/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать - Страница 186 из 196
Jaune Noir Noir texte ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (6/6) VIN: .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное № фактуры: Комментарии/разное Печать - Страница 187 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (1/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: - Страница 188 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (2/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: - Страница 189 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (3/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: - Страница 190 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (4/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: - Страница 191 из 196
Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (5/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: - Страница 192 из 196
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/4) А АБС ...................................................................................2.15 → 2.18 аварийная световая сигнализация.................................. 1.56 – 1.57 аварийный - Страница 193 из 196
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/4) запасное колесо...............................................5.3 – 5.4, 5.14 → 5.16 запасные части .............................................................................. 6.7 запирание дверей - Страница 194 из 196
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (3/4) подушка безопасности ....................................................1.18 → 1.22 отключение подушки безопасности переднего пассажира 1.34 подушка детского сиденья ..............................................1.23 → 1.25 подъем автомобиля замена - Страница 195 из 196
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (4/4) уход: внутренняя отделка салона....................................... 4.15 – 4.16 кузов автомобиля ....................................................... 4.13 – 4.14 механическое оборудование ...............4.4, 4.7, 4.12, 6.8 → 6.13 Ф фары - Страница 196 из 196
RENAULT Duster (116 стр., ru)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 117
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Навигационная система MEDIA-NAV DUSTER ( www.renault-multimedia.com ) RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET - Страница 2 из 117
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Навигационная система MEDIA-NAV DUSTER ( www.renault-multimedia.com ) RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET - Страница 3 из 117
Jaune Noir Noir texte Содержание Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 4 из 117
Jaune Noir Noir texte Звонок и прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.47 Прием вызова/Во время вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 5 из 117
Jaune Noir Noir texte МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь. Меры предосторожности - Страница 6 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/3) Введение Функции радио Мультимедийная система обеспечивает следующие функции: Мультимедийная система позволяет прослушивать радиостанции форматов FM (частотная модуляция) и AM (амплитудная модуляция). – радио с функцией RDS; – управление дополнительными - Страница 7 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/3) Функция телефонии «свободные руки» С помощью системы «свободные руки» Bluetooth® можно получить доступ к следующим функциям телефона посредством аудиосистемы: – звонок/прием/отклонение вызова; – передача списка контактов из телефонного справочника - Страница 8 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (3/3) 1 2 3 3 Зона «Время»: – отображает текущее время; 6 7 – о включенной системе Bluetooth сигнализирует зона управления. 4 Зона «Меню»: – отображает нижнее меню режима; – выделяет текущее меню. 5 Зона «Главное меню»: Во время проигрывания Список Опция 4 5 - Страница 9 из 117
Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (1/2) Вы можете выбрать экран, нажав на желаемую часть экрана. K C D B A L M N Опции J H G Q F P E A R S B M L C J H G F Q E RUS.8 RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0 N D Опции RUS_UD29575_3 ULC/Présentation des commandes (ULC - Renault) T - Страница 10 из 117
Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/2) Функция Кратковременное нажатие: включение /выключение спящего режима экрана A B, M/N Регулировка звука C Разъем USB D Разъем 3,5 мм E Доступ к текущему мультимедийному устройству (радиоприемник , дополнительное устройство) F Вход в меню - Страница 11 из 117
Jaune Noir Noir texte КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ A A Включение Выключение Спящий режим экрана Мультимедийная система включается автоматически при включении зажигания. Система выключается автоматически при выключении зажигания. Спящий режим экрана позволяет отключить экран отображения. В остальных - Страница 12 из 117
Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (1/2) Сенсорный экран K L Кратковременное нажатие: – выбор опции; – выполнение опции (экран медиапроигрывателя). Нажатие кнопки перехода вперед перемещает на следующий заголовок. Длительное нажатие: Настройки маршрута Планирования маршрута Автомагистраль - Страница 13 из 117
Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (2/2) 2 3 Выберите 2 для изменения введенного текста. Выберите 3 для отображения списка результатов. Выберите 4 для изменения настроек клавиатуры. Выберите 5 для использования цифр и символов. Опции 5 4 Использование буквенной клавиатуры При вводе - Страница 14 из 117
Jaune Noir Noir texte ГРОМКОСТЬ Громкость Выключение звука Настройте уровень звука для различных сообщений, устройств, звонков и телефонных сообщений: Нажмите одновременно M/N для выключения звука. – поворачивая или нажимая B (в зависимости от модели автомобиля); – или M/N. Данная функция - Страница 15 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (1/3) 1 6 Главное Список Предуст Опция 2 3 5 4 3 Главное 7 8 Список Предуст Опция Главное 2 Выберите диапазон вещания Нажмите 1. Выберите нужный диапазон (АМ или FM) нажимая выше. Поиск радиостанции Существует несколько способов выбрать радиостанцию. После - Страница 16 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (2/3) 1 8 RDS TA 2 3 3 Список Предуст Опция Выкл Вкл Новости Главное Выкл Вкл Регион Главное Список Предуст Опция Выкл Выкл Главное Вкл Вкл Список Предуст Опция 2 Ручной режим Этот режим позволяет вручную установить все радиостанции, сканируя выбранный - Страница 17 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (3/3) RDS Некоторые FM-радиостанции рассылают текстовую информацию о прослушиваемой в данный момент программе (например, название песни). Примечание. Такая информация доступна только на некоторых радиостанциях. TA (информация о дорожной обстановке) Если - Страница 18 из 117
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (1/3) Ваша система оборудована двумя дополнительными аудиовходами для подключения внешнего аудиоустройства (MP3плеер, аудиоплеер, USB-ключ и т.д.). Для смены дополнительного звукового устройства нажмите 1 для отображения списка дополнительных - Страница 19 из 117
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (2/3) Дополнительный вход: USBразъем, Bluetooth® Примечание. После подключения к аудиосистеме Вы уже не сможете управлять воспроизведением непосредственно через цифровой плеер. Управлять устройством можно будет только через систему. 4 - Страница 20 из 117
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (3/3) Дополнительный вход: штекерный разъем Подключение Подключите штекер аудиоплеера к штекерному входу. Использование Имя исполнителя или название трека не отображаются на экране системы. Примечание. Невозможно выбрать трек непосредственно из - Страница 21 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ ЗВУКА 1 Звук 5 Настройка звука Войдите в меню «Звук», нажав 3. Распределение звука между левыми/ правыми и передними/задними громкоговорителями салона Звук Выкл Громкость Нажмите 6 или 8 для регулировки баланса звука между левыми и правыми громкоговорителями. Выкл - Страница 22 из 117
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА НАВИГАЦИИ Система навигации Система навигации определяет ваше положение и направляет вас с помощью следующих данных: – GPS-приемника; – электронной карты. GPS-приемник Система навигации использует спутники GPS, находящиеся на околоземной орбите. Приемник GPS принимает - Страница 23 из 117
Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (1/3) 1 4 11 Режим 2D/3D. 5 12 Включение/выключение голосовых инструкций. Положение GPS Данная функция позволяет распознать географическое положение выбранного места (адрес/долгота/широта). Опции 3 ДА 2 Отображение карты Для отображения карты места нахождения - Страница 24 из 117
Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (2/3) – телефонный код страны; – номера экстренных служб; Инф. о стране: France Текущая позиция – действующие ограничения страны: В городе Сельская Автострада Автомагистраль местн. Широта Долгота Экстренный вызов Макс. содержание алкоголя в крови Тел.код страны - Страница 25 из 117
Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (3/3) Ближайш. помощь Текущая позиция Широта Автомастерские Долгота Здесь Высота Милиция Здесь Опции Больницы Здесь АЗС Здесь Ближайш. помощь 14 Ближайшая помощь Данная функция позволяет найти ближайший к вам пункт помощи. Нажмите 14 для открытия нового экрана - Страница 26 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/6) Меню пункта назначения Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» для входа в меню пункта назначения. Меню пункта назначения предлагает различные способы обозначения пункта назначения: – ввод адреса (полного или частичного); – выбор адреса из «Точек - Страница 27 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/6) Быстрый поиск точек интереса 3 Функция быстрого поиска поможет вам быстро найти нужный пункт. Достопримечательности Нажмите пункт на карте для поиска точек интереса. Точка 3 отобразится на экране. Нажмите 4, затем «Достоприм. вокруг курсора» для - Страница 28 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/6) Где найти точки интереса? В городе Вокруг моего местополож. По маршруту Рядом с конечным пунктом Поиск точек интереса по категориям Вы можете искать точки интереса по категориям и подкатегориям. Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» > - Страница 29 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/6) Выбор адреса из пользовательских пунктов назначения Вы можете найти пункт назначения из пользовательских пунктов назначения. Для лучшего использования данной функции мы вам рекомендуем заранее сохранить в памяти наиболее часто посещаемые вами - Страница 30 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (5/6) 13 Достопримечательности найдены Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть Опции 9 Поиск Опции 10 Сортировка списка Результаты поиска пункта назначения по пункту интереса, истории и пользовательским пунктам можно отсортировать по названию - Страница 31 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (6/6) Возвращение к меню автомобиля 14 Нажмите 15, чтобы вернуться к текущему положению автомобиля. Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть 15 Информация Данный раздел позволяет узнать адрес, широту, долготу и номер телефона (только после - Страница 32 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (1/5) Настройки карты Режим про3D 2D смотра Точка наблю- Низина Норм. Высокая дения Вид автомаВыкл Вкл гист. Метки POI Опции Опции ДА 1 Активация указаний Экраны управления Полноэкранный режим (2D или 3D) Нажмите 1 или подождите 10 секунд после ввода пункта - Страница 33 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (2/5) Язык подсказок Опции Опции 2 3 Карта перекрестков Вид соединения автомагистралей Во время управления при каждом изменении направления система автоматически отображает увеличенное изображение места пересечения дорог. В режиме указаний система перед каждым - Страница 34 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (3/5) Подробная информация о маршруте Эта функция позволяет отобразить ваш маршрут. После ввода пункта назначения выберите «Меню» > «ПУТЬ» > «Маршрут». Предлагается шесть вариантов выбора: – – – – – – «Изменить маршрут», «Объезды», «Обзор», «Отменить маршрут», « - Страница 35 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (4/5) 11 Варианты маршрута Быстро Изменить маршрут Экономный Короткий Опции 14 ДА ДА 13 12 16 15 18 14 17 Дорожные участки и пункт назначения Объезды Альтернативные маршруты Нажмите «Меню» > «Маршрут» > «Изменить маршрут» для изменения маршрута путем изменения - Страница 36 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (5/5) Нажмите 19 для сортировки деталей маршрута: Сведения о маршруте - Норм. – в виде краткого описания; Отображает только основные элементы пути (исходная точка, пункты пересечения, пункт назначения) и соответствующее расстояние, оставшееся время и время прибытия. - Страница 37 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ КАРТЫ Отображение точек интереса Вы можете выбрать отображение определенных точек интереса (видимых при выбранном масштабе 100 м) на карте. 1 Настройки карты Навигация Режим просмотра Предупреждения Настройки голоса Конеч. пункт Настройки маршрута Точка наблюдения - Страница 38 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (1/2) – История: см. параграф «Выбор пункта назначения из предыдущих пунктов» в разделе «Ввод пункта назначения». Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат Конеч.пункт Маршрут - Страница 39 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (2/2) Для удаления всех пользовательских пунктов назначения нажмите «Опции», затем «Удалить все». Подтвердите выбор нажатием «Удалить все». Сортировать по имени Сортировать по расстоянию Показать все на карте Удалить все Закрыть - Страница 40 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (1/4) Постоянное отображение предельной скорости 1 Предупреждения Навигация Предупр. превыш. скор. Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коор- GPS голоса динат Конеч. пункт Маршрут Выкл Вкл Предельная скорость всегда видима Выкл - Страница 41 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (2/4) 2 Настройки маршрута Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки голоса Настройки карты Формат координат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Параметры маршрута Эта функция позволяет вам определить способ расчета маршрутов. Нажмите 2, чтобы перейти - Страница 42 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (3/4) Формат координат Навигация Предупреждения Настройки Настройки маршрута карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции 3 Настройки карт Формат координат См. главу «Настройки карты». Эта функция позволяет изменять формат - Страница 43 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (4/4) A GPS-информация Навигация Доступные спутники: 9 Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Точность: ВЫСОКАЯ Мир. время GPS : 17:11:45 4 GPS Эта функция позволяет контролировать - Страница 44 из 117
Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (1/2) Подключение Bluetooth® Убедитесь, что подключение Bluetooth® активно (ON). Для этого нажмите «Меню» > «НАСТРОЙКИ», выберите «Bluetooth». Поиск устройств Bluetooth Нажмите «Поиск устройств Bluetooth». Настройки - Страница 45 из 117
Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (2/2) Соединение с внешним устройством – Активируйте соединение Bluetooth® вашего аппарата, – На « Media-Nav» нажмите «Авторизация внешнего устройства». – На Вашем устройстве выберите «MEDIA-NAV» (название системы - Страница 46 из 117
Jaune Noir Noir texte ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ BLUETOOTH® Подключение устройства Bluetooth® Устройство должно быть подключено к системе «свободные руки» для обеспечения доступа ко всем его функциям. Устройство не может быть подключено к системе «свободные руки» без предварительно - Страница 47 из 117
Jaune Noir Noir texte СПИСОК КОНТАКТОВ В ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ Примечание. Для некоторых телефонов система может потребовать подтверждения переноса телефонного справочника. 1 Телефон. книга Вызов номера из телефонного справочника После выбора контакта в телефонном справочнике, Вы можете выбрать - Страница 48 из 117
Jaune Noir Noir texte ВЫЗОВ Вызов контакта, находящегося в списке последних звонков 1 Вы можете использовать журнал звонков вашего телефона. Список вызовов Набор После соединения вашего устройства с вашим телефоном Bluetooth® по беспроводной связи Bluetooth®, номера из списков «Все вызовы», - Страница 49 из 117
Jaune Noir Noir texte ПРИНЯТИЕ ВЫЗОВА Набор Входящий звонок Принять Отклонить 1 Принять вызов При получении вызова на экране отобразится вся имеющаяся информация о звонящем: – имя контакта (если его номер занесен в телефонный справочник); – номер абонента; – «Неизвестный» (если номер не может быть - Страница 50 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (1/2) Настройка системы Язык Настройка дисплея Режим карты Низина Средняя Высокая Авто День Язык Часы/Единицы Часы Заводские настройки Яркость Данная функция позволяет менять используемый язык в системе и язык голосовых инструкций. В данной функции Вы - Страница 51 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (2/2) Заводские настройки Данная функция позволяет сбросить все параметры и вернуться к заводским настройкам. – Все: заводские настройки выбираются для всех параметров. – Телефон: сбрасываются все настройки для телефона. – Навигация: сбрасываются все - Страница 52 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (1/4) Установка программного обеспечения Установите Naviextras Toolbox на ваш компьютер несколькими щелчками мыши. Toolbox можно загрузить с: – https://renault.neviextras.com/toolbox После загрузки файла установки с вебсайта достаточно дважды щелкнуть его - Страница 53 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (2/4) Регистрация системы с Toolbox Для регистрации вашей навигационной системы в профиле пользователя вы сначала должны вставить пустой ключ USB в навигационную систему. Примечание. Порядок вставки ключа USB см. в главе «Навигационная система» вашего - Страница 54 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (3/4) Загрузка обновлений на ключ USB После получения платного или бесплатного содержимого вам необходимо нажать кнопку обновлений на панели меню, расположенной в левой части Toolbox. Кнопка обновлений отображает экран со всеми доступными обновлениями, в том - Страница 55 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (4/4) Обновление системы и картографии A По завершении процесса загрузки можно извлечь ключ USB из компьютера. Вставьте ключ USB в разъем USB навигационной системы. Обновить информацию Информация по ПО Версия ПО: 1.0 Работающая система автоматически - Страница 56 из 117
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (1/2) Система Описание Причины Решения Нет изображения на экране. Экран находится в спящем режиме. Убедитесь, что экран не находится в спящем режиме. Нет звука. Минимальный уровень громкости или выключен звук. Увеличьте громкость или включите - Страница 57 из 117
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (2/2) Навигация Описание Причины Решения Голосовые инструкции недоступны. Система навигации не учитывает пере- Увеличьте уровень громкости. Убедитесь, что голосовые инструкции крестки. Голосовые инструкции отключены. включены. Голосовые инструкции не - Страница 58 из 117
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B BASS ........................................................................................RUS.20 Bluetooth® .................................................RUS.43, RUS.45 – RUS.46 F FADER (Громкость) - Страница 59 из 117
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2) остановка.................................................................................RUS.10 П перемещение на карте ...........................................................RUS.36 подключить телефон - Страница 60 из 117
Jaune Noir Noir texte Содержание Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 61 из 117
Jaune Noir Noir texte Звонок и прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.47 Прием вызова/Во время вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 62 из 117
Jaune Noir Noir texte МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь. Меры предосторожности - Страница 63 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/3) Введение Функции радио Мультимедийная система обеспечивает следующие функции: Мультимедийная система позволяет прослушивать радиостанции форматов FM (частотная модуляция) и AM (амплитудная модуляция). – радио с функцией RDS; – управление дополнительными - Страница 64 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/3) Функция телефонии «свободные руки» С помощью системы «свободные руки» Bluetooth® можно получить доступ к следующим функциям телефона посредством аудиосистемы: – звонок/прием/отклонение вызова; – передача списка контактов из телефонного справочника - Страница 65 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (3/3) 1 2 3 3 Зона «Время»: – отображает текущее время; 6 7 – о включенной системе Bluetooth сигнализирует зона управления. 4 Зона «Меню»: – отображает нижнее меню режима; – выделяет текущее меню. 5 Зона «Главное меню»: Во время проигрывания Список Опция 4 5 - Страница 66 из 117
Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (1/2) Вы можете выбрать экран, нажав на желаемую часть экрана. K C D B A L M N Опции J H G Q F P E A R S B M L C J H G F Q E RUS.8 RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0 N D Опции RUS_UD29575_3 ULC/Présentation des commandes (ULC - Renault) T - Страница 67 из 117
Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/2) Функция Кратковременное нажатие: включение /выключение спящего режима экрана A B, M/N Регулировка звука C Разъем USB D Разъем 3,5 мм E Доступ к текущему мультимедийному устройству (радиоприемник , дополнительное устройство) F Вход в меню - Страница 68 из 117
Jaune Noir Noir texte КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ A A Включение Выключение Спящий режим экрана Мультимедийная система включается автоматически при включении зажигания. Система выключается автоматически при выключении зажигания. Спящий режим экрана позволяет отключить экран отображения. В остальных - Страница 69 из 117
Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (1/2) Сенсорный экран K L Кратковременное нажатие: – выбор опции; – выполнение опции (экран медиапроигрывателя). Нажатие кнопки перехода вперед перемещает на следующий заголовок. Длительное нажатие: Настройки маршрута Планирования маршрута Автомагистраль - Страница 70 из 117
Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (2/2) 2 3 Выберите 2 для изменения введенного текста. Выберите 3 для отображения списка результатов. Выберите 4 для изменения настроек клавиатуры. Выберите 5 для использования цифр и символов. Опции 5 4 Использование буквенной клавиатуры При вводе - Страница 71 из 117
Jaune Noir Noir texte ГРОМКОСТЬ Громкость Выключение звука Настройте уровень звука для различных сообщений, устройств, звонков и телефонных сообщений: Нажмите одновременно M/N для выключения звука. – поворачивая или нажимая B (в зависимости от модели автомобиля); – или M/N. Данная функция - Страница 72 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (1/3) 1 6 Главное Список Предуст Опция 2 3 5 4 3 Главное 7 8 Список Предуст Опция Главное 2 Выберите диапазон вещания Нажмите 1. Выберите нужный диапазон (АМ или FM) нажимая выше. Поиск радиостанции Существует несколько способов выбрать радиостанцию. После - Страница 73 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (2/3) 1 8 RDS TA 2 3 3 Список Предуст Опция Выкл Вкл Новости Главное Выкл Вкл Регион Главное Список Предуст Опция Выкл Выкл Главное Вкл Вкл Список Предуст Опция 2 Ручной режим Этот режим позволяет вручную установить все радиостанции, сканируя выбранный - Страница 74 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (3/3) RDS Некоторые FM-радиостанции рассылают текстовую информацию о прослушиваемой в данный момент программе (например, название песни). Примечание. Такая информация доступна только на некоторых радиостанциях. TA (информация о дорожной обстановке) Если - Страница 75 из 117
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (1/3) Ваша система оборудована двумя дополнительными аудиовходами для подключения внешнего аудиоустройства (MP3плеер, аудиоплеер, USB-ключ и т.д.). Для смены дополнительного звукового устройства нажмите 1 для отображения списка дополнительных - Страница 76 из 117
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (2/3) Дополнительный вход: USBразъем, Bluetooth® Примечание. После подключения к аудиосистеме Вы уже не сможете управлять воспроизведением непосредственно через цифровой плеер. Управлять устройством можно будет только через систему. 4 - Страница 77 из 117
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (3/3) Дополнительный вход: штекерный разъем Подключение Подключите штекер аудиоплеера к штекерному входу. Использование Имя исполнителя или название трека не отображаются на экране системы. Примечание. Невозможно выбрать трек непосредственно из - Страница 78 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ ЗВУКА 1 Звук 5 Настройка звука Войдите в меню «Звук», нажав 3. Распределение звука между левыми/ правыми и передними/задними громкоговорителями салона Звук Выкл Громкость Нажмите 6 или 8 для регулировки баланса звука между левыми и правыми громкоговорителями. Выкл - Страница 79 из 117
Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА НАВИГАЦИИ Система навигации Система навигации определяет ваше положение и направляет вас с помощью следующих данных: – GPS-приемника; – электронной карты. GPS-приемник Система навигации использует спутники GPS, находящиеся на околоземной орбите. Приемник GPS принимает - Страница 80 из 117
Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (1/3) 1 4 11 Режим 2D/3D. 5 12 Включение/выключение голосовых инструкций. Положение GPS Данная функция позволяет распознать географическое положение выбранного места (адрес/долгота/широта). Опции 3 ДА 2 Отображение карты Для отображения карты места нахождения - Страница 81 из 117
Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (2/3) – телефонный код страны; – номера экстренных служб; Инф. о стране: France Текущая позиция – действующие ограничения страны: В городе Сельская Автострада Автомагистраль местн. Широта Долгота Экстренный вызов Макс. содержание алкоголя в крови Тел.код страны - Страница 82 из 117
Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (3/3) Ближайш. помощь Текущая позиция Широта Автомастерские Долгота Здесь Высота Милиция Здесь Опции Больницы Здесь АЗС Здесь Ближайш. помощь 14 Ближайшая помощь Данная функция позволяет найти ближайший к вам пункт помощи. Нажмите 14 для открытия нового экрана - Страница 83 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/6) Меню пункта назначения Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» для входа в меню пункта назначения. Меню пункта назначения предлагает различные способы обозначения пункта назначения: – ввод адреса (полного или частичного); – выбор адреса из «Точек - Страница 84 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/6) Быстрый поиск точек интереса 3 Функция быстрого поиска поможет вам быстро найти нужный пункт. Достопримечательности Нажмите пункт на карте для поиска точек интереса. Точка 3 отобразится на экране. Нажмите 4, затем «Достоприм. вокруг курсора» для - Страница 85 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/6) Где найти точки интереса? В городе Вокруг моего местополож. По маршруту Рядом с конечным пунктом Поиск точек интереса по категориям Вы можете искать точки интереса по категориям и подкатегориям. Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» > - Страница 86 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/6) Выбор адреса из пользовательских пунктов назначения Вы можете найти пункт назначения из пользовательских пунктов назначения. Для лучшего использования данной функции мы вам рекомендуем заранее сохранить в памяти наиболее часто посещаемые вами - Страница 87 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (5/6) 13 Достопримечательности найдены Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть Опции 9 Поиск Опции 10 Сортировка списка Результаты поиска пункта назначения по пункту интереса, истории и пользовательским пунктам можно отсортировать по названию - Страница 88 из 117
Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (6/6) Возвращение к меню автомобиля 14 Нажмите 15, чтобы вернуться к текущему положению автомобиля. Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть 15 Информация Данный раздел позволяет узнать адрес, широту, долготу и номер телефона (только после - Страница 89 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (1/5) Настройки карты Режим про3D 2D смотра Точка наблю- Низина Норм. Высокая дения Вид автомаВыкл Вкл гист. Метки POI Опции Опции ДА 1 Активация указаний Экраны управления Полноэкранный режим (2D или 3D) Нажмите 1 или подождите 10 секунд после ввода пункта - Страница 90 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (2/5) Язык подсказок Опции Опции 2 3 Карта перекрестков Вид соединения автомагистралей Во время управления при каждом изменении направления система автоматически отображает увеличенное изображение места пересечения дорог. В режиме указаний система перед каждым - Страница 91 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (3/5) Подробная информация о маршруте Эта функция позволяет отобразить ваш маршрут. После ввода пункта назначения выберите «Меню» > «ПУТЬ» > «Маршрут». Предлагается шесть вариантов выбора: – – – – – – «Изменить маршрут», «Объезды», «Обзор», «Отменить маршрут», « - Страница 92 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (4/5) 11 Варианты маршрута Быстро Изменить маршрут Экономный Короткий Опции 14 ДА ДА 13 12 16 15 18 14 17 Дорожные участки и пункт назначения Объезды Альтернативные маршруты Нажмите «Меню» > «Маршрут» > «Изменить маршрут» для изменения маршрута путем изменения - Страница 93 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (5/5) Нажмите 19 для сортировки деталей маршрута: Сведения о маршруте - Норм. – в виде краткого описания; Отображает только основные элементы пути (исходная точка, пункты пересечения, пункт назначения) и соответствующее расстояние, оставшееся время и время прибытия. - Страница 94 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ КАРТЫ Отображение точек интереса Вы можете выбрать отображение определенных точек интереса (видимых при выбранном масштабе 100 м) на карте. 1 Настройки карты Навигация Режим просмотра Предупреждения Настройки голоса Конеч. пункт Настройки маршрута Точка наблюдения - Страница 95 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (1/2) – История: см. параграф «Выбор пункта назначения из предыдущих пунктов» в разделе «Ввод пункта назначения». Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат Конеч.пункт Маршрут - Страница 96 из 117
Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (2/2) Для удаления всех пользовательских пунктов назначения нажмите «Опции», затем «Удалить все». Подтвердите выбор нажатием «Удалить все». Сортировать по имени Сортировать по расстоянию Показать все на карте Удалить все Закрыть - Страница 97 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (1/4) Постоянное отображение предельной скорости 1 Предупреждения Навигация Предупр. превыш. скор. Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коор- GPS голоса динат Конеч. пункт Маршрут Выкл Вкл Предельная скорость всегда видима Выкл - Страница 98 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (2/4) 2 Настройки маршрута Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки голоса Настройки карты Формат координат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Параметры маршрута Эта функция позволяет вам определить способ расчета маршрутов. Нажмите 2, чтобы перейти - Страница 99 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (3/4) Формат координат Навигация Предупреждения Настройки Настройки маршрута карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции 3 Настройки карт Формат координат См. главу «Настройки карты». Эта функция позволяет изменять формат - Страница 100 из 117
Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (4/4) A GPS-информация Навигация Доступные спутники: 9 Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Точность: ВЫСОКАЯ Мир. время GPS : 17:11:45 4 GPS Эта функция позволяет контролировать - Страница 101 из 117
Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (1/2) Подключение Bluetooth® Убедитесь, что подключение Bluetooth® активно (ON). Для этого нажмите «Меню» > «НАСТРОЙКИ», выберите «Bluetooth». Поиск устройств Bluetooth Нажмите «Поиск устройств Bluetooth». Настройки - Страница 102 из 117
Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (2/2) Соединение с внешним устройством – Активируйте соединение Bluetooth® вашего аппарата, – На « Media-Nav» нажмите «Авторизация внешнего устройства». – На Вашем устройстве выберите «MEDIA-NAV» (название системы - Страница 103 из 117
Jaune Noir Noir texte ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ BLUETOOTH® Подключение устройства Bluetooth® Устройство должно быть подключено к системе «свободные руки» для обеспечения доступа ко всем его функциям. Устройство не может быть подключено к системе «свободные руки» без предварительно - Страница 104 из 117
Jaune Noir Noir texte СПИСОК КОНТАКТОВ В ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ Примечание. Для некоторых телефонов система может потребовать подтверждения переноса телефонного справочника. 1 Телефон. книга Вызов номера из телефонного справочника После выбора контакта в телефонном справочнике, Вы можете выбрать - Страница 105 из 117
Jaune Noir Noir texte ВЫЗОВ Вызов контакта, находящегося в списке последних звонков 1 Вы можете использовать журнал звонков вашего телефона. Список вызовов Набор После соединения вашего устройства с вашим телефоном Bluetooth® по беспроводной связи Bluetooth®, номера из списков «Все вызовы», - Страница 106 из 117
Jaune Noir Noir texte ПРИНЯТИЕ ВЫЗОВА Набор Входящий звонок Принять Отклонить 1 Принять вызов При получении вызова на экране отобразится вся имеющаяся информация о звонящем: – имя контакта (если его номер занесен в телефонный справочник); – номер абонента; – «Неизвестный» (если номер не может быть - Страница 107 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (1/2) Настройка системы Язык Настройка дисплея Режим карты Низина Средняя Высокая Авто День Язык Часы/Единицы Часы Заводские настройки Яркость Данная функция позволяет менять используемый язык в системе и язык голосовых инструкций. В данной функции Вы - Страница 108 из 117
Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (2/2) Заводские настройки Данная функция позволяет сбросить все параметры и вернуться к заводским настройкам. – Все: заводские настройки выбираются для всех параметров. – Телефон: сбрасываются все настройки для телефона. – Навигация: сбрасываются все - Страница 109 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (1/4) Установка программного обеспечения Установите Naviextras Toolbox на ваш компьютер несколькими щелчками мыши. Toolbox можно загрузить с: – https://renault.neviextras.com/toolbox После загрузки файла установки с вебсайта достаточно дважды щелкнуть его - Страница 110 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (2/4) Регистрация системы с Toolbox Для регистрации вашей навигационной системы в профиле пользователя вы сначала должны вставить пустой ключ USB в навигационную систему. Примечание. Порядок вставки ключа USB см. в главе «Навигационная система» вашего - Страница 111 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (3/4) Загрузка обновлений на ключ USB После получения платного или бесплатного содержимого вам необходимо нажать кнопку обновлений на панели меню, расположенной в левой части Toolbox. Кнопка обновлений отображает экран со всеми доступными обновлениями, в том - Страница 112 из 117
Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (4/4) Обновление системы и картографии A По завершении процесса загрузки можно извлечь ключ USB из компьютера. Вставьте ключ USB в разъем USB навигационной системы. Обновить информацию Информация по ПО Версия ПО: 1.0 Работающая система автоматически - Страница 113 из 117
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (1/2) Система Описание Причины Решения Нет изображения на экране. Экран находится в спящем режиме. Убедитесь, что экран не находится в спящем режиме. Нет звука. Минимальный уровень громкости или выключен звук. Увеличьте громкость или включите - Страница 114 из 117
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (2/2) Навигация Описание Голосовые инструкции недоступны. Причины Решения Система навигации не учитывает пере- Увеличьте уровень громкости. Убедитесь, что голосовые инструкции крестки. Голосовые инструкции отключены. включены. Голосовые инструкции не - Страница 115 из 117
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B BASS ........................................................................................RUS.20 Bluetooth® .................................................RUS.43, RUS.45 – RUS.46 F FADER (Громкость) - Страница 116 из 117
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2) остановка.................................................................................RUS.10 П перемещение на карте ...........................................................RUS.36 подключить телефон - Страница 117 из 117
RENAULT Duster (29 стр., ru)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 30
АУДИОСИСТЕМА Duster РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - Страница 2 из 30
Jaune Noir Noir texte Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2 Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 3 из 30
Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (1/3) Передняя панель системы 1 2 3 16 4 15 5 14 6 7 7 8 13 12 10 11 10 9 13 4 Подрулевые переключатели 16 17 14 11 RUS.2 RUS_NX_974-1_TTY_Renault_3 RUS_UD22271_1 Présentation des commandes (XNX - Renault) - Страница 4 из 30
Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/3) Функция АУДИО Функция ТЕЛЕФОНИЯ (зависит от модели автомобиля) 1 Кратковременное нажатие: включение, выключение. 2 Увеличение громкости звука источника во время воспроизведения. 3 Извлечение компакт-диска или компактдиска в формате MP3 CD/CD - Страница 5 из 30
Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (3/3) Функция АУДИО 12 Войти в меню индивидуальных настроек. 13 Функция ТЕЛЕФОНИЯ (в зависимости от комплектации автомобиля) Выбрать музыкальное устройство (если оно подключено): CD/CD MP3 → iPod® → USB → AUX → Bluetooth® 14 Уменьшить уровень звука - Страница 6 из 30
Jaune Noir Noir texte МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Неукоснительно соблюдайте действующие законы той страны, где Вы находитесь. Меры - Страница 7 из 30
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/2) Введение Функции радио и CD/CD MP3 Аудиосистема обеспечивает следующие функции: Автомагнитола позволяет прослушивать радиостанции и проигрывать аудиодиски CD и MP3, WMA, AAC, а также WAV. – радио RDS; – проигрыватель CD/CD MP3; – управление дополнительными - Страница 8 из 30
Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/2) Функция телефонии «свободные руки» В зависимости от комплектации автомобиля, с помощью системы «свободные руки» Bluetooth® можно получить доступ к следующим функциям телефона посредством аудиосистемы: – подключение до 5 телефонов; Bluetooth – - Страница 9 из 30
Jaune Noir Noir texte ВКЛЮЧЕНИЕ Включение и выключение Выбор аудиоустройства Громкость звука Кратковременно нажмите на кнопку 1 для включения аудиосистемы Просмотрите аудиоустройства, последовательно нажимая 13. Устройства располагаются в следующем порядке: CD/CD MP3 → iPod → USB → AUX →Bluetooth®. - Страница 10 из 30
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (1/2) Выберите диапазон вещания Поиск в ручном режиме Нажимая кнопку 4, выберите нужный диапазон: FM1, FM2, AM, FM1... Этот режим позволяет вручную искать радиостанции, сканируя выбранный диапазон вещания. Для доступа к радиостанциям продолжительно нажмите - Страница 11 из 30
Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДОИПРИЕМНИКА (2/2) Функция AST (Автоматическое сохранение) При включенном радио, нажмите и отпустите 6 для включения режима AST. Система включит последнюю радиостанцию AST, которую Вы слушали. Нажмите и удерживайте 6 для сохранения шести станций с самым сильным - Страница 12 из 30
Jaune Noir Noir texte ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD, CD MP3 (1/2) Характеристики воспроизводимых форматов Только файлы с расширением MP3/WMA/ AAC/WAV могут быть воспроизведены в системе. Если на CD имеются одновременно обычные аудиофайлы CD и сжатые аудиофайлы, то система будет воспроизводить только обычные - Страница 13 из 30
Jaune Noir Noir texte ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD, CD MP3 (2/2) Эта функция не отключается при выключении автомагнитолы и смене источника. Напротив, при извлечении компакт-диска CD/CD MP3 режим случайного порядка воспроизведения автоматически отключается. Примечание: на CD MP3 воспроизведение в случайном - Страница 14 из 30
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (1/3) Система имеет дополнительный вход для подключения внешнего аудиоустройства (флеш-карта USB, плеер MP3, iPod, плеер Bluetooth...). Дополнительный вход: разъем USB Использование Подключение Существует несколько вариантов для подключения - Страница 15 из 30
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (2/3) Дополнительный вход: разъем Jack Подключение С помощью специального кабеля (в комплект не входит) соедините разъем Jack дополнительного входа 15 с разъемом наушников плеера (обычно используется разъем диаметром 3,5 мм). Примечание: Вы не - Страница 16 из 30
Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (3/3) Использование Для получения доступа ко всем функциям плеера, его необходимо подключить к системе. Примечание: плеер не может быть подключен к системе без предварительного соединения. После подсоединения цифрового плеера Bluetooth® им можно - Страница 17 из 30
Jaune Noir Noir texte СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ, ОТКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕЛЕФОНОМ (1/2) Соединение с телефоном Для применения системы телефонии «свободные руки» необходимо выполнить соединение мобильного телефона Bluetooth® с автомобилем при первом использовании. Созданное подключение к системе - Страница 18 из 30
Jaune Noir Noir texte СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ, ОТКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕЛЕФОНОМ (2/2) После осуществления соединения: – на экране появится название телефона, соединение с которым было осуществлено; – телефон автоматически подключится к системе автомобиля. При неудачном соединении на экране системы - Страница 19 из 30
Jaune Noir Noir texte ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (1/2) Подключение телефона с предварительно осуществленным соединением Телефон должен быть подключен к системе телефонии «свободные руки» для обеспечения доступа ко всем его функциям. Телефон не может быть подключен к системе телефонии - Страница 20 из 30
Jaune Noir Noir texte ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (2/2) Подключение не удалось Отключение телефона В случае неудачного подключения убедитесь, что: Войдите в меню настроек, нажав 12 или 8, затем выберите меню «Соединение по Bluetooth». – телефон включен; – аккумулятор телефона заряжен; – для - Страница 21 из 30
Jaune Noir Noir texte ПОЗВОНИТЬ, ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ (1/2) Позвонить контакту из телефонной книги Позвонить путем набора номера При выполнении соединения с телефоном его телефонная книга автоматически загружается в систему. Войдите в меню телефона, нажав 8 и выбрав раздел «Набор номера». Наберите - Страница 22 из 30
Jaune Noir Noir texte ПОЗВОНИТЬ, ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ (2/2) Поворачивая 11 Вы можете: – повесить трубку (нажмите C) ; – перевести разговор с аудиосистемы на телефон, поворачивая 11 (нажмите D) ; Входящий звонок – управлять клавиатурой телефона с помощью аудиосистемы (нажмите E). Приватный номер Приватный - Страница 23 из 30
Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (1/2) Отображения текстовой информации, полученной по радио Вы можете изменять выбранные параметры каждой настройки, поворачивая кнопку 11. Нажмите 11 для подтверждения и возврата в предыдущее меню. Войдите в меню текстовой информации, полученной по радио, - Страница 24 из 30
Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (2/2) Настройки телефонии код безопасности Войдите в меню настроек, нажав 8. Ваша аудиосистема имеет защитный код (код сообщает представитель компаниипроизводителя). Он обеспечивает электронную блокировку аудиосистемы при отключении электропитания - Страница 25 из 30
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (1/3) Описание Нет звука. Возможные причины Решения Уровень громкости установлен на минимум. Увеличьте громкость или отмените паузу. Аудиосистема не действует, дисплей не На аудиосистему не подается напряжение. Подайте напряжение на аудиосистему. включается. - Страница 26 из 30
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (2/3) Описание Возможные причины Время первого воспроизведения CD/CD CD грязный. MP3 кажется слишком долгим. Решения Извлеките и почистите CD. CD MP3. Подождите: время первого воспроизведения таких CD MP3 больше. на экране появляется «Ошибка при чтении CD - Страница 27 из 30
Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (3/3) Описание Телефон не подключается к системе. Возможные причины Решения – Телефон выключен. – Аккумулятор телефона разряжен. – Для телефона не было осуществлено соединение с системой телефонии «свободные руки». – Подключения Bluetooth® телефона и системы не - Страница 28 из 30
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B Bluetooth® ................................................................... RUS.6 – RUS.7 C CD/CD MP3 вставить ............................................................................ RUS.11 извлечь - Страница 29 из 30
Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2) С соединение ..............................................................................RUS.21 соединение Bluetooth .............................................................RUS.14 спарить телефон - Страница 30 из 30
