Инструкция для RENAULT Duster

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.15

RUS_UD29576_2

ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА 

(2/3)

Ручной режим
Этот  режим  позволяет  вручную  устано-

вить все радиостанции, сканируя выбран-

ный диапазон вещания.
Просканируйте длину волн (шаг 0,5), по-

следовательно нажимая 3.
Используйте кратковременное нажатие 2 

для  включения  автоматического  поиска 

радиостанций.
Повторите  действия  при  каждой  оста-

новке поиска, если необходимо.
Вы  также  можете  использовать  колесо 

прокрутки Q для запуска автоматического 

поиска станций.

Занесение частоты 

радиостанции в память

Следуя  вышеперечисленным  инструк-

циям, выберите радиостанцию.
Длительно нажмите одну из клавиш в об-

ласти 8.
Вы  можете  сохранить  до  12  станций  в 

каждом диапазоне вещания.

8

Настройки радио

Войдите  в  меню  настроек,  нажав 9.  Вы 

можете  включить  или  отключить  функ-

ции,  нажимая  «Вкл»  или  «Выкл»  (меню 

конфигурации изменяется в зависимости 

от длины волн).
Доступны следующие функции:
–  RDS;

–  TA (информация о трафике);

–  Регион;

–  Информация;

–  AM;

–  Обновление списка.

9

1

2

3

3 2

Главное Список Предуст Опция

Главное

Список Предуст Опция

Главное Список Предуст Опция

RDS
TA

Регион

Новости

Выкл

Выкл

Выкл

Выкл

Вкл

Вкл

Вкл

Вкл

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 117
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Навигационная система MEDIA-NAV DUSTER ( www.renault-multimedia.com ) RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET
  • Страница 2 из 117
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Навигационная система MEDIA-NAV DUSTER ( www.renault-multimedia.com ) RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET
  • Страница 3 из 117
    Jaune Noir Noir texte Содержание Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 117
    Jaune Noir Noir texte Звонок и прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.47 Прием вызова/Во время вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 5 из 117
    Jaune Noir Noir texte МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь. Меры предосторожности
  • Страница 6 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/3) Введение Функции радио Мультимедийная система обеспечивает следующие функции: Мультимедийная система позволяет прослушивать радиостанции форматов FM (частотная модуляция) и AM (амплитудная модуляция). – радио с функцией RDS; – управление дополнительными
  • Страница 7 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/3) Функция телефонии «свободные руки» С помощью системы «свободные руки» Bluetooth® можно получить доступ к следующим функциям телефона посредством аудиосистемы: – звонок/прием/отклонение вызова; – передача списка контактов из телефонного справочника
  • Страница 8 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (3/3) 1 2 3 3 Зона «Время»: – отображает текущее время; 6 7 – о включенной системе Bluetooth сигнализирует зона управления. 4 Зона «Меню»: – отображает нижнее меню режима; – выделяет текущее меню. 5 Зона «Главное меню»: Во время проигрывания Список Опция 4 5
  • Страница 9 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (1/2) Вы можете выбрать экран, нажав на желаемую часть экрана. K C D B A L M N Опции J H G Q F P E A R S B M L C J H G F Q E RUS.8 RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0 N D Опции RUS_UD29575_3 ULC/Présentation des commandes (ULC - Renault) T
  • Страница 10 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/2) Функция Кратковременное нажатие: включение /выключение спящего режима экрана A B, M/N Регулировка звука C Разъем USB D Разъем 3,5 мм E Доступ к текущему мультимедийному устройству (радиоприемник , дополнительное устройство) F Вход в меню
  • Страница 11 из 117
    Jaune Noir Noir texte КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ A A Включение Выключение Спящий режим экрана Мультимедийная система включается автоматически при включении зажигания. Система выключается автоматически при выключении зажигания. Спящий режим экрана позволяет отключить экран отображения. В остальных
  • Страница 12 из 117
    Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (1/2) Сенсорный экран K L Кратковременное нажатие: – выбор опции; – выполнение опции (экран медиапроигрывателя). Нажатие кнопки перехода вперед перемещает на следующий заголовок. Длительное нажатие: Настройки маршрута Планирования маршрута Автомагистраль
  • Страница 13 из 117
    Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (2/2) 2 3 Выберите 2 для изменения введенного текста. Выберите 3 для отображения списка результатов. Выберите 4 для изменения настроек клавиатуры. Выберите 5 для использования цифр и символов. Опции 5 4 Использование буквенной клавиатуры При вводе
  • Страница 14 из 117
    Jaune Noir Noir texte ГРОМКОСТЬ Громкость Выключение звука Настройте уровень звука для различных сообщений, устройств, звонков и телефонных сообщений: Нажмите одновременно M/N для выключения звука. – поворачивая или нажимая B (в зависимости от модели автомобиля); – или M/N. Данная функция
  • Страница 15 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (1/3) 1 6 Главное Список Предуст Опция 2 3 5 4 3 Главное 7 8 Список Предуст Опция Главное 2 Выберите диапазон вещания Нажмите 1. Выберите нужный диапазон (АМ или FM) нажимая выше. Поиск радиостанции Существует несколько способов выбрать радиостанцию. После
  • Страница 16 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (2/3) 1 8 RDS TA 2 3 3 Список Предуст Опция Выкл Вкл Новости Главное Выкл Вкл Регион Главное Список Предуст Опция Выкл Выкл Главное Вкл Вкл Список Предуст Опция 2 Ручной режим Этот режим позволяет вручную установить все радиостанции, сканируя выбранный
  • Страница 17 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (3/3) RDS Некоторые FM-радиостанции рассылают текстовую информацию о прослушиваемой в данный момент программе (например, название песни). Примечание. Такая информация доступна только на некоторых радиостанциях. TA (информация о дорожной обстановке) Если
  • Страница 18 из 117
    Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (1/3) Ваша система оборудована двумя дополнительными аудиовходами для подключения внешнего аудиоустройства (MP3плеер, аудиоплеер, USB-ключ и т.д.). Для смены дополнительного звукового устройства нажмите 1 для отображения списка дополнительных
  • Страница 19 из 117
    Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (2/3) Дополнительный вход: USBразъем, Bluetooth® Примечание. После подключения к аудиосистеме Вы уже не сможете управлять воспроизведением непосредственно через цифровой плеер. Управлять устройством можно будет только через систему. 4
  • Страница 20 из 117
    Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (3/3) Дополнительный вход: штекерный разъем Подключение Подключите штекер аудиоплеера к штекерному входу. Использование Имя исполнителя или название трека не отображаются на экране системы. Примечание. Невозможно выбрать трек непосредственно из
  • Страница 21 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ ЗВУКА 1 Звук 5 Настройка звука Войдите в меню «Звук», нажав 3. Распределение звука между левыми/ правыми и передними/задними громкоговорителями салона Звук Выкл Громкость Нажмите 6 или 8 для регулировки баланса звука между левыми и правыми громкоговорителями. Выкл
  • Страница 22 из 117
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА НАВИГАЦИИ Система навигации Система навигации определяет ваше положение и направляет вас с помощью следующих данных: – GPS-приемника; – электронной карты. GPS-приемник Система навигации использует спутники GPS, находящиеся на околоземной орбите. Приемник GPS принимает
  • Страница 23 из 117
    Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (1/3) 1 4 11 Режим 2D/3D. 5 12 Включение/выключение голосовых инструкций. Положение GPS Данная функция позволяет распознать географическое положение выбранного места (адрес/долгота/широта). Опции 3 ДА 2 Отображение карты Для отображения карты места нахождения
  • Страница 24 из 117
    Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (2/3) – телефонный код страны; – номера экстренных служб; Инф. о стране: France Текущая позиция – действующие ограничения страны: В городе Сельская Автострада Автомагистраль местн. Широта Долгота Экстренный вызов Макс. содержание алкоголя в крови Тел.код страны
  • Страница 25 из 117
    Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (3/3) Ближайш. помощь Текущая позиция Широта Автомастерские Долгота Здесь Высота Милиция Здесь Опции Больницы Здесь АЗС Здесь Ближайш. помощь 14 Ближайшая помощь Данная функция позволяет найти ближайший к вам пункт помощи. Нажмите 14 для открытия нового экрана
  • Страница 26 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/6) Меню пункта назначения Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» для входа в меню пункта назначения. Меню пункта назначения предлагает различные способы обозначения пункта назначения: – ввод адреса (полного или частичного); – выбор адреса из «Точек
  • Страница 27 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/6) Быстрый поиск точек интереса 3 Функция быстрого поиска поможет вам быстро найти нужный пункт. Достопримечательности Нажмите пункт на карте для поиска точек интереса. Точка 3 отобразится на экране. Нажмите 4, затем «Достоприм. вокруг курсора» для
  • Страница 28 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/6) Где найти точки интереса? В городе Вокруг моего местополож. По маршруту Рядом с конечным пунктом Поиск точек интереса по категориям Вы можете искать точки интереса по категориям и подкатегориям. Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» >
  • Страница 29 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/6) Выбор адреса из пользовательских пунктов назначения Вы можете найти пункт назначения из пользовательских пунктов назначения. Для лучшего использования данной функции мы вам рекомендуем заранее сохранить в памяти наиболее часто посещаемые вами
  • Страница 30 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (5/6) 13 Достопримечательности найдены Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть Опции 9 Поиск Опции 10 Сортировка списка Результаты поиска пункта назначения по пункту интереса, истории и пользовательским пунктам можно отсортировать по названию
  • Страница 31 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (6/6) Возвращение к меню автомобиля 14 Нажмите 15, чтобы вернуться к текущему положению автомобиля. Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть 15 Информация Данный раздел позволяет узнать адрес, широту, долготу и номер телефона (только после
  • Страница 32 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (1/5) Настройки карты Режим про3D 2D смотра Точка наблю- Низина Норм. Высокая дения Вид автомаВыкл Вкл гист. Метки POI Опции Опции ДА 1 Активация указаний Экраны управления Полноэкранный режим (2D или 3D) Нажмите 1 или подождите 10 секунд после ввода пункта
  • Страница 33 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (2/5) Язык подсказок Опции Опции 2 3 Карта перекрестков Вид соединения автомагистралей Во время управления при каждом изменении направления система автоматически отображает увеличенное изображение места пересечения дорог. В режиме указаний система перед каждым
  • Страница 34 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (3/5) Подробная информация о маршруте Эта функция позволяет отобразить ваш маршрут. После ввода пункта назначения выберите «Меню» > «ПУТЬ» > «Маршрут». Предлагается шесть вариантов выбора: – – – – – – «Изменить маршрут», «Объезды», «Обзор», «Отменить маршрут», «
  • Страница 35 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (4/5) 11 Варианты маршрута Быстро Изменить маршрут Экономный Короткий Опции 14 ДА ДА 13 12 16 15 18 14 17 Дорожные участки и пункт назначения Объезды Альтернативные маршруты Нажмите «Меню» > «Маршрут» > «Изменить маршрут» для изменения маршрута путем изменения
  • Страница 36 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (5/5) Нажмите 19 для сортировки деталей маршрута: Сведения о маршруте - Норм. – в виде краткого описания; Отображает только основные элементы пути (исходная точка, пункты пересечения, пункт назначения) и соответствующее расстояние, оставшееся время и время прибытия.
  • Страница 37 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ КАРТЫ Отображение точек интереса Вы можете выбрать отображение определенных точек интереса (видимых при выбранном масштабе 100 м) на карте. 1 Настройки карты Навигация Режим просмотра Предупреждения Настройки голоса Конеч. пункт Настройки маршрута Точка наблюдения
  • Страница 38 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (1/2) – История: см. параграф «Выбор пункта назначения из предыдущих пунктов» в разделе «Ввод пункта назначения». Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат Конеч.пункт Маршрут
  • Страница 39 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (2/2) Для удаления всех пользовательских пунктов назначения нажмите «Опции», затем «Удалить все». Подтвердите выбор нажатием «Удалить все». Сортировать по имени Сортировать по расстоянию Показать все на карте Удалить все Закрыть
  • Страница 40 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (1/4) Постоянное отображение предельной скорости 1 Предупреждения Навигация Предупр. превыш. скор. Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коор- GPS голоса динат Конеч. пункт Маршрут Выкл Вкл Предельная скорость всегда видима Выкл
  • Страница 41 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (2/4) 2 Настройки маршрута Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки голоса Настройки карты Формат координат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Параметры маршрута Эта функция позволяет вам определить способ расчета маршрутов. Нажмите 2, чтобы перейти
  • Страница 42 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (3/4) Формат координат Навигация Предупреждения Настройки Настройки маршрута карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции 3 Настройки карт Формат координат См. главу «Настройки карты». Эта функция позволяет изменять формат
  • Страница 43 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (4/4) A GPS-информация Навигация Доступные спутники: 9 Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Точность: ВЫСОКАЯ Мир. время GPS : 17:11:45 4 GPS Эта функция позволяет контролировать
  • Страница 44 из 117
    Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (1/2) Подключение Bluetooth® Убедитесь, что подключение Bluetooth® активно (ON). Для этого нажмите «Меню» > «НАСТРОЙКИ», выберите «Bluetooth». Поиск устройств Bluetooth Нажмите «Поиск устройств Bluetooth». Настройки
  • Страница 45 из 117
    Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (2/2) Соединение с внешним устройством – Активируйте соединение Bluetooth® вашего аппарата, – На « Media-Nav» нажмите «Авторизация внешнего устройства». – На Вашем устройстве выберите «MEDIA-NAV» (название системы
  • Страница 46 из 117
    Jaune Noir Noir texte ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ BLUETOOTH® Подключение устройства Bluetooth® Устройство должно быть подключено к системе «свободные руки» для обеспечения доступа ко всем его функциям. Устройство не может быть подключено к системе «свободные руки» без предварительно
  • Страница 47 из 117
    Jaune Noir Noir texte СПИСОК КОНТАКТОВ В ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ Примечание. Для некоторых телефонов система может потребовать подтверждения переноса телефонного справочника. 1 Телефон. книга Вызов номера из телефонного справочника После выбора контакта в телефонном справочнике, Вы можете выбрать
  • Страница 48 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВЫЗОВ Вызов контакта, находящегося в списке последних звонков 1 Вы можете использовать журнал звонков вашего телефона. Список вызовов Набор После соединения вашего устройства с вашим телефоном Bluetooth® по беспроводной связи Bluetooth®, номера из списков «Все вызовы»,
  • Страница 49 из 117
    Jaune Noir Noir texte ПРИНЯТИЕ ВЫЗОВА Набор Входящий звонок Принять Отклонить 1 Принять вызов При получении вызова на экране отобразится вся имеющаяся информация о звонящем: – имя контакта (если его номер занесен в телефонный справочник); – номер абонента; – «Неизвестный» (если номер не может быть
  • Страница 50 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (1/2) Настройка системы Язык Настройка дисплея Режим карты Низина Средняя Высокая Авто День Язык Часы/Единицы Часы Заводские настройки Яркость Данная функция позволяет менять используемый язык в системе и язык голосовых инструкций. В данной функции Вы
  • Страница 51 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (2/2) Заводские настройки Данная функция позволяет сбросить все параметры и вернуться к заводским настройкам. – Все: заводские настройки выбираются для всех параметров. – Телефон: сбрасываются все настройки для телефона. – Навигация: сбрасываются все
  • Страница 52 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (1/4) Установка программного обеспечения Установите Naviextras Toolbox на ваш компьютер несколькими щелчками мыши. Toolbox можно загрузить с: – https://renault.neviextras.com/toolbox После загрузки файла установки с вебсайта достаточно дважды щелкнуть его
  • Страница 53 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (2/4) Регистрация системы с Toolbox Для регистрации вашей навигационной системы в профиле пользователя вы сначала должны вставить пустой ключ USB в навигационную систему. Примечание. Порядок вставки ключа USB см. в главе «Навигационная система» вашего
  • Страница 54 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (3/4) Загрузка обновлений на ключ USB После получения платного или бесплатного содержимого вам необходимо нажать кнопку обновлений на панели меню, расположенной в левой части Toolbox. Кнопка обновлений отображает экран со всеми доступными обновлениями, в том
  • Страница 55 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (4/4) Обновление системы и картографии A По завершении процесса загрузки можно извлечь ключ USB из компьютера. Вставьте ключ USB в разъем USB навигационной системы. Обновить информацию Информация по ПО Версия ПО: 1.0 Работающая система автоматически
  • Страница 56 из 117
    Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (1/2) Система Описание Причины Решения Нет изображения на экране. Экран находится в спящем режиме. Убедитесь, что экран не находится в спящем режиме. Нет звука. Минимальный уровень громкости или выключен звук. Увеличьте громкость или включите
  • Страница 57 из 117
    Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (2/2) Навигация Описание Причины Решения Голосовые инструкции недоступны. Система навигации не учитывает пере- Увеличьте уровень громкости. Убедитесь, что голосовые инструкции крестки. Голосовые инструкции отключены. включены. Голосовые инструкции не
  • Страница 58 из 117
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B BASS ........................................................................................RUS.20 Bluetooth® .................................................RUS.43, RUS.45 – RUS.46 F FADER (Громкость)
  • Страница 59 из 117
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2) остановка.................................................................................RUS.10 П перемещение на карте ...........................................................RUS.36 подключить телефон
  • Страница 60 из 117
    Jaune Noir Noir texte Содержание Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 61 из 117
    Jaune Noir Noir texte Звонок и прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.47 Прием вызова/Во время вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 62 из 117
    Jaune Noir Noir texte МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь. Меры предосторожности
  • Страница 63 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/3) Введение Функции радио Мультимедийная система обеспечивает следующие функции: Мультимедийная система позволяет прослушивать радиостанции форматов FM (частотная модуляция) и AM (амплитудная модуляция). – радио с функцией RDS; – управление дополнительными
  • Страница 64 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/3) Функция телефонии «свободные руки» С помощью системы «свободные руки» Bluetooth® можно получить доступ к следующим функциям телефона посредством аудиосистемы: – звонок/прием/отклонение вызова; – передача списка контактов из телефонного справочника
  • Страница 65 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (3/3) 1 2 3 3 Зона «Время»: – отображает текущее время; 6 7 – о включенной системе Bluetooth сигнализирует зона управления. 4 Зона «Меню»: – отображает нижнее меню режима; – выделяет текущее меню. 5 Зона «Главное меню»: Во время проигрывания Список Опция 4 5
  • Страница 66 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (1/2) Вы можете выбрать экран, нажав на желаемую часть экрана. K C D B A L M N Опции J H G Q F P E A R S B M L C J H G F Q E RUS.8 RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0 N D Опции RUS_UD29575_3 ULC/Présentation des commandes (ULC - Renault) T
  • Страница 67 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/2) Функция Кратковременное нажатие: включение /выключение спящего режима экрана A B, M/N Регулировка звука C Разъем USB D Разъем 3,5 мм E Доступ к текущему мультимедийному устройству (радиоприемник , дополнительное устройство) F Вход в меню
  • Страница 68 из 117
    Jaune Noir Noir texte КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ A A Включение Выключение Спящий режим экрана Мультимедийная система включается автоматически при включении зажигания. Система выключается автоматически при выключении зажигания. Спящий режим экрана позволяет отключить экран отображения. В остальных
  • Страница 69 из 117
    Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (1/2) Сенсорный экран K L Кратковременное нажатие: – выбор опции; – выполнение опции (экран медиапроигрывателя). Нажатие кнопки перехода вперед перемещает на следующий заголовок. Длительное нажатие: Настройки маршрута Планирования маршрута Автомагистраль
  • Страница 70 из 117
    Jaune Noir Noir texte РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (2/2) 2 3 Выберите 2 для изменения введенного текста. Выберите 3 для отображения списка результатов. Выберите 4 для изменения настроек клавиатуры. Выберите 5 для использования цифр и символов. Опции 5 4 Использование буквенной клавиатуры При вводе
  • Страница 71 из 117
    Jaune Noir Noir texte ГРОМКОСТЬ Громкость Выключение звука Настройте уровень звука для различных сообщений, устройств, звонков и телефонных сообщений: Нажмите одновременно M/N для выключения звука. – поворачивая или нажимая B (в зависимости от модели автомобиля); – или M/N. Данная функция
  • Страница 72 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (1/3) 1 6 Главное Список Предуст Опция 2 3 5 4 3 Главное 7 8 Список Предуст Опция Главное 2 Выберите диапазон вещания Нажмите 1. Выберите нужный диапазон (АМ или FM) нажимая выше. Поиск радиостанции Существует несколько способов выбрать радиостанцию. После
  • Страница 73 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (2/3) 1 8 RDS TA 2 3 3 Список Предуст Опция Выкл Вкл Новости Главное Выкл Вкл Регион Главное Список Предуст Опция Выкл Выкл Главное Вкл Вкл Список Предуст Опция 2 Ручной режим Этот режим позволяет вручную установить все радиостанции, сканируя выбранный
  • Страница 74 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (3/3) RDS Некоторые FM-радиостанции рассылают текстовую информацию о прослушиваемой в данный момент программе (например, название песни). Примечание. Такая информация доступна только на некоторых радиостанциях. TA (информация о дорожной обстановке) Если
  • Страница 75 из 117
    Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (1/3) Ваша система оборудована двумя дополнительными аудиовходами для подключения внешнего аудиоустройства (MP3плеер, аудиоплеер, USB-ключ и т.д.). Для смены дополнительного звукового устройства нажмите 1 для отображения списка дополнительных
  • Страница 76 из 117
    Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (2/3) Дополнительный вход: USBразъем, Bluetooth® Примечание. После подключения к аудиосистеме Вы уже не сможете управлять воспроизведением непосредственно через цифровой плеер. Управлять устройством можно будет только через систему. 4
  • Страница 77 из 117
    Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (3/3) Дополнительный вход: штекерный разъем Подключение Подключите штекер аудиоплеера к штекерному входу. Использование Имя исполнителя или название трека не отображаются на экране системы. Примечание. Невозможно выбрать трек непосредственно из
  • Страница 78 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ ЗВУКА 1 Звук 5 Настройка звука Войдите в меню «Звук», нажав 3. Распределение звука между левыми/ правыми и передними/задними громкоговорителями салона Звук Выкл Громкость Нажмите 6 или 8 для регулировки баланса звука между левыми и правыми громкоговорителями. Выкл
  • Страница 79 из 117
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА НАВИГАЦИИ Система навигации Система навигации определяет ваше положение и направляет вас с помощью следующих данных: – GPS-приемника; – электронной карты. GPS-приемник Система навигации использует спутники GPS, находящиеся на околоземной орбите. Приемник GPS принимает
  • Страница 80 из 117
    Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (1/3) 1 4 11 Режим 2D/3D. 5 12 Включение/выключение голосовых инструкций. Положение GPS Данная функция позволяет распознать географическое положение выбранного места (адрес/долгота/широта). Опции 3 ДА 2 Отображение карты Для отображения карты места нахождения
  • Страница 81 из 117
    Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (2/3) – телефонный код страны; – номера экстренных служб; Инф. о стране: France Текущая позиция – действующие ограничения страны: В городе Сельская Автострада Автомагистраль местн. Широта Долгота Экстренный вызов Макс. содержание алкоголя в крови Тел.код страны
  • Страница 82 из 117
    Jaune Noir Noir texte ЧТЕНИЕ КАРТЫ (3/3) Ближайш. помощь Текущая позиция Широта Автомастерские Долгота Здесь Высота Милиция Здесь Опции Больницы Здесь АЗС Здесь Ближайш. помощь 14 Ближайшая помощь Данная функция позволяет найти ближайший к вам пункт помощи. Нажмите 14 для открытия нового экрана
  • Страница 83 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/6) Меню пункта назначения Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» для входа в меню пункта назначения. Меню пункта назначения предлагает различные способы обозначения пункта назначения: – ввод адреса (полного или частичного); – выбор адреса из «Точек
  • Страница 84 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/6) Быстрый поиск точек интереса 3 Функция быстрого поиска поможет вам быстро найти нужный пункт. Достопримечательности Нажмите пункт на карте для поиска точек интереса. Точка 3 отобразится на экране. Нажмите 4, затем «Достоприм. вокруг курсора» для
  • Страница 85 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/6) Где найти точки интереса? В городе Вокруг моего местополож. По маршруту Рядом с конечным пунктом Поиск точек интереса по категориям Вы можете искать точки интереса по категориям и подкатегориям. Нажмите «Меню» > «ПУТЬ» > «Конеч. пункт» >
  • Страница 86 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/6) Выбор адреса из пользовательских пунктов назначения Вы можете найти пункт назначения из пользовательских пунктов назначения. Для лучшего использования данной функции мы вам рекомендуем заранее сохранить в памяти наиболее часто посещаемые вами
  • Страница 87 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (5/6) 13 Достопримечательности найдены Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть Опции 9 Поиск Опции 10 Сортировка списка Результаты поиска пункта назначения по пункту интереса, истории и пользовательским пунктам можно отсортировать по названию
  • Страница 88 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (6/6) Возвращение к меню автомобиля 14 Нажмите 15, чтобы вернуться к текущему положению автомобиля. Добавить в избранное Новости Назад к машине Закрыть 15 Информация Данный раздел позволяет узнать адрес, широту, долготу и номер телефона (только после
  • Страница 89 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (1/5) Настройки карты Режим про3D 2D смотра Точка наблю- Низина Норм. Высокая дения Вид автомаВыкл Вкл гист. Метки POI Опции Опции ДА 1 Активация указаний Экраны управления Полноэкранный режим (2D или 3D) Нажмите 1 или подождите 10 секунд после ввода пункта
  • Страница 90 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (2/5) Язык подсказок Опции Опции 2 3 Карта перекрестков Вид соединения автомагистралей Во время управления при каждом изменении направления система автоматически отображает увеличенное изображение места пересечения дорог. В режиме указаний система перед каждым
  • Страница 91 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (3/5) Подробная информация о маршруте Эта функция позволяет отобразить ваш маршрут. После ввода пункта назначения выберите «Меню» > «ПУТЬ» > «Маршрут». Предлагается шесть вариантов выбора: – – – – – – «Изменить маршрут», «Объезды», «Обзор», «Отменить маршрут», «
  • Страница 92 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (4/5) 11 Варианты маршрута Быстро Изменить маршрут Экономный Короткий Опции 14 ДА ДА 13 12 16 15 18 14 17 Дорожные участки и пункт назначения Объезды Альтернативные маршруты Нажмите «Меню» > «Маршрут» > «Изменить маршрут» для изменения маршрута путем изменения
  • Страница 93 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ (5/5) Нажмите 19 для сортировки деталей маршрута: Сведения о маршруте - Норм. – в виде краткого описания; Отображает только основные элементы пути (исходная точка, пункты пересечения, пункт назначения) и соответствующее расстояние, оставшееся время и время прибытия.
  • Страница 94 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ КАРТЫ Отображение точек интереса Вы можете выбрать отображение определенных точек интереса (видимых при выбранном масштабе 100 м) на карте. 1 Настройки карты Навигация Режим просмотра Предупреждения Настройки голоса Конеч. пункт Настройки маршрута Точка наблюдения
  • Страница 95 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (1/2) – История: см. параграф «Выбор пункта назначения из предыдущих пунктов» в разделе «Ввод пункта назначения». Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат Конеч.пункт Маршрут
  • Страница 96 из 117
    Jaune Noir Noir texte УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (2/2) Для удаления всех пользовательских пунктов назначения нажмите «Опции», затем «Удалить все». Подтвердите выбор нажатием «Удалить все». Сортировать по имени Сортировать по расстоянию Показать все на карте Удалить все Закрыть
  • Страница 97 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (1/4) Постоянное отображение предельной скорости 1 Предупреждения Навигация Предупр. превыш. скор. Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коор- GPS голоса динат Конеч. пункт Маршрут Выкл Вкл Предельная скорость всегда видима Выкл
  • Страница 98 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (2/4) 2 Настройки маршрута Навигация Предупреждения Настройки маршрута Настройки голоса Настройки карты Формат координат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Параметры маршрута Эта функция позволяет вам определить способ расчета маршрутов. Нажмите 2, чтобы перейти
  • Страница 99 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (3/4) Формат координат Навигация Предупреждения Настройки Настройки маршрута карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции 3 Настройки карт Формат координат См. главу «Настройки карты». Эта функция позволяет изменять формат
  • Страница 100 из 117
    Jaune Noir Noir texte НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (4/4) A GPS-информация Навигация Доступные спутники: 9 Предупреждения Настройки маршрута Настройки карты Настройки Формат коголоса ординат GPS Конеч.пункт Маршрут Опции Точность: ВЫСОКАЯ Мир. время GPS : 17:11:45 4 GPS Эта функция позволяет контролировать
  • Страница 101 из 117
    Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (1/2) Подключение Bluetooth® Убедитесь, что подключение Bluetooth® активно (ON). Для этого нажмите «Меню» > «НАСТРОЙКИ», выберите «Bluetooth». Поиск устройств Bluetooth Нажмите «Поиск устройств Bluetooth». Настройки
  • Страница 102 из 117
    Jaune Noir Noir texte СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (2/2) Соединение с внешним устройством – Активируйте соединение Bluetooth® вашего аппарата, – На « Media-Nav» нажмите «Авторизация внешнего устройства». – На Вашем устройстве выберите «MEDIA-NAV» (название системы
  • Страница 103 из 117
    Jaune Noir Noir texte ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ BLUETOOTH® Подключение устройства Bluetooth® Устройство должно быть подключено к системе «свободные руки» для обеспечения доступа ко всем его функциям. Устройство не может быть подключено к системе «свободные руки» без предварительно
  • Страница 104 из 117
    Jaune Noir Noir texte СПИСОК КОНТАКТОВ В ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ Примечание. Для некоторых телефонов система может потребовать подтверждения переноса телефонного справочника. 1 Телефон. книга Вызов номера из телефонного справочника После выбора контакта в телефонном справочнике, Вы можете выбрать
  • Страница 105 из 117
    Jaune Noir Noir texte ВЫЗОВ Вызов контакта, находящегося в списке последних звонков 1 Вы можете использовать журнал звонков вашего телефона. Список вызовов Набор После соединения вашего устройства с вашим телефоном Bluetooth® по беспроводной связи Bluetooth®, номера из списков «Все вызовы»,
  • Страница 106 из 117
    Jaune Noir Noir texte ПРИНЯТИЕ ВЫЗОВА Набор Входящий звонок Принять Отклонить 1 Принять вызов При получении вызова на экране отобразится вся имеющаяся информация о звонящем: – имя контакта (если его номер занесен в телефонный справочник); – номер абонента; – «Неизвестный» (если номер не может быть
  • Страница 107 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (1/2) Настройка системы Язык Настройка дисплея Режим карты Низина Средняя Высокая Авто День Язык Часы/Единицы Часы Заводские настройки Яркость Данная функция позволяет менять используемый язык в системе и язык голосовых инструкций. В данной функции Вы
  • Страница 108 из 117
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (2/2) Заводские настройки Данная функция позволяет сбросить все параметры и вернуться к заводским настройкам. – Все: заводские настройки выбираются для всех параметров. – Телефон: сбрасываются все настройки для телефона. – Навигация: сбрасываются все
  • Страница 109 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (1/4) Установка программного обеспечения Установите Naviextras Toolbox на ваш компьютер несколькими щелчками мыши. Toolbox можно загрузить с: – https://renault.neviextras.com/toolbox После загрузки файла установки с вебсайта достаточно дважды щелкнуть его
  • Страница 110 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (2/4) Регистрация системы с Toolbox Для регистрации вашей навигационной системы в профиле пользователя вы сначала должны вставить пустой ключ USB в навигационную систему. Примечание. Порядок вставки ключа USB см. в главе «Навигационная система» вашего
  • Страница 111 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (3/4) Загрузка обновлений на ключ USB После получения платного или бесплатного содержимого вам необходимо нажать кнопку обновлений на панели меню, расположенной в левой части Toolbox. Кнопка обновлений отображает экран со всеми доступными обновлениями, в том
  • Страница 112 из 117
    Jaune Noir Noir texte ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (4/4) Обновление системы и картографии A По завершении процесса загрузки можно извлечь ключ USB из компьютера. Вставьте ключ USB в разъем USB навигационной системы. Обновить информацию Информация по ПО Версия ПО: 1.0 Работающая система автоматически
  • Страница 113 из 117
    Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (1/2) Система Описание Причины Решения Нет изображения на экране. Экран находится в спящем режиме. Убедитесь, что экран не находится в спящем режиме. Нет звука. Минимальный уровень громкости или выключен звук. Увеличьте громкость или включите
  • Страница 114 из 117
    Jaune Noir Noir texte НЕИСПРАВНОСТИ (2/2) Навигация Описание Голосовые инструкции недоступны. Причины Решения Система навигации не учитывает пере- Увеличьте уровень громкости. Убедитесь, что голосовые инструкции крестки. Голосовые инструкции отключены. включены. Голосовые инструкции не
  • Страница 115 из 117
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B BASS ........................................................................................RUS.20 Bluetooth® .................................................RUS.43, RUS.45 – RUS.46 F FADER (Громкость)
  • Страница 116 из 117
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2) остановка.................................................................................RUS.10 П перемещение на карте ...........................................................RUS.36 подключить телефон
  • Страница 117 из 117