Страница 3 из 77 История OCTAPAD 1985 год: компания Roland объявила о выпуске революционного перкуссионного инструмента — “OCTAPAD” (PAD-8). Будучи уникальной разработкой, OCTAPAD предоставлял возможности игры на 8 пэдах, а также управления по MIDI ритм-машиной (например, TR-909) или внешним MIDI-модулем или
Страница 5 из 77 Работа с фразами (Phrase Loop) 43 Прочие установки 52 Создание фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Установки для всего OCTAPAD (SYSTEM). . . . . . . 52 Установки тактов, долей (Beat) и звука метронома (Click) (SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Страница 6 из 77 Включение/отключение питания NOTE По окончании коммутации ("Тыльная панель" (стр. 12)) включайте питание приборов в заданном порядке. Нарушение порядка включения приборов может привести к сбоям и/или повреждению звуковой системы (далее по тексту “мониторов”) и другого оборудования. 1. Установите в
Страница 7 из 77 Обзор Добро пожаловать в мир OCTAPAD. В данной главе приведены общие сведения об OCTAPAD. Вне зависимости от уровня подготовки музыканта, прочтение этой главы поможет сэкономить время на освоение базовых принципов работы с OCTAPAD.
Страница 8 из 77 01 Обзор OCTAPAD Понятие тембра Все встроенные в OCTAPAD звуки и инструменты называются тембрами (INST). Понятие наложения На каждый пэд можно назначить два тембра (A и B). Параметр "Inst Layer Type" (стр. 30) определяет тип наложения. Громкости наложенных звуков могут микшироваться в равных
Страница 9 из 77 Понятие AMBIENCE и FX Эффект “AMBIENCE” является общим для всех наборов ударных. Доступен выбор пространственных эффектов, имитирующих помещения различных типов. “FX” является отдельным блоком эффектов, которые используются наборами ударных независимо. Процессор мультиэффектов AMBIENCE FX Понятие
Страница 10 из 77 02 Описания панелей Верхняя панель Дисплей, кнопки и регуляторы Функциональные кнопки 1 – 3 Кнопки (слева направо) [Button 1], [Button 2] и [Button 3] выполняют различные функции, отображающиеся в нижней строке дисплея. Функциональные регуляторы 1 – 3 Регуляторы (слева направо) [Knob 1], [Knob 2] и
Страница 11 из 77 Секция исполнения Отображение состояния пэда Эти индикаторы помогают ориентироваться при работе на затемненной сцене. См. "Illumination" (стр. 52). При работе с Phrase Loop они отображают состояние пэдов (мьют, стирание, и т. д.). Пэды Ударяйте по ним палочками. * Удары мимо пэдов могут повредить
Страница 12 из 77 Тыльная панель Разъем USB MIDI стр. 58 Разъем DC IN Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера. Кабелем USB можно подключить OCTAPAD к компьютеру, чтобы воспроизводить звуки или записывать MIDI-данные в программный секвенсер (DAW). Разместите сетевой адаптер так, чтобы его сторона с
Страница 13 из 77 Разъем FOOT SW Защитный слот ( ) стр. 53 http://www.kensington.com/ Служит для подключения пары ножных педалей, выполняющих различные функции. Разъемы MIDI стр. 63 Для подключения MIDI-модулей/интерфейсов. 4/RIDE 3/HI-HAT 2/SNARE 1/KICK HH CTRL V-пэд тарелки (например, CY-12R/C) Пэд тарелки
Страница 14 из 77 03 Операции на дисплее Экран KIT Экран KIT является основным, он отображается при включении питания OCTAPAD. Для переходов между экранами используются функциональные кнопки и регуляторы, расположенные под экраном. Для возврата к экрану KIT используйте кнопку [BACK]. Для получения информации об
Страница 15 из 77 Экраны QUICK MENU Когда в верхнем правом углу экрана отображается иконка , кнопка [QUICK] реализует доступ к дополнительному "быстрому меню" (Quick Menu), которое, например, имеется на экране KIT. В данном руководстве строка вида “QUICK MENU Ú Kit Name” будет обозначать операцию выбора Kit Name из
Страница 16 из 77 Экран MENU Доступен с любого экрана; для перехода в главное меню OCTAPAD используйте кнопку [MENU]. Если в данном руководстве встречается строка вида “Выберите MENU Ú SYSTEM Ú F.RESET”, то в ней стрелка “Ú” указывает на следующий выбираемый пункт меню или экрана. Для получения информации об экране
Страница 17 из 77 "Быстрое меню" на экране MENU Если нажать кнопку MENU и затем кнопку [QUICK], отобразится всплывающее окно с сообщением “Force Save Data”. Если нажать [Button 3] (OK), текущие данные будут сохранены. Также OCTAPAD автоматически сохраняет данные при отключении питания. FX стр. 39 Установки эффекта
Страница 18 из 77 Экран PHRASE LOOP Кнопка [STANDBY] обеспечивает доступ к странице, где осуществляются установки создаваемой фразы. Для . получения информации об экране перейдите на соответствующую страницу стр. Чтобы ознакомиться с операциями, см. "05 Запись фразы (PHRASE LOOP)" (стр. 26). Запись Установки REC
Страница 19 из 77 Установка точек цикла стр. 43 Редакция фразы Резервирование следующей операции стр. 47 Управление эффектом FX CONTROL стр. 41 Вращайте [Knob 1 – 3] для управления эффектом. Запись в цикле Запись дополнительного исполнения Мьют MUTE стр. 46 Мьютирование выбранного трека. Играйте в процессе
Страница 20 из 77 04 FACTORY RESET Данная функция восстанавливает данные выбранной области памяти прибора. NOTE После выполнения этой операции данные наборов ударных и фраз, сохраненные в OCTAPAD, инициализируются. Чтобы сохранить их, используйте накопитель USB. См. "Сохранение данных на накопитель USB (USB-SAVE)"
Страница 21 из 77 Основные операции Перед использованием OCTAPAD необходимо ознакомиться с его основными функциями и принципами работы. Обязательно прочтите данную главу целиком, чтобы быть в курсе всех возможностей OCTAPAD.
Страница 22 из 77 01 Выбор набора ударных Выберите любой набор ударных. Его имя и номер отобразятся на экране KIT. Отображаемая на экране KIT информация Отображает состояние FX/AMBIENCE (вкл./выкл.) и имя FX. Номер/имя набора ударных. При ударах по пэдам подсвечиваются имена тембров и групп. Индикаторы внешних
Страница 23 из 77 02 Выбор тембра (INST) Ниже описаны процедуры выбора тембров и назначения их на пэды. Также см. "Понятие тембра" (стр. 8). Эти установки сохраняются. Если включена установка "Kit Protect" (стр. 34), редакция недоступна. 1. Выберите MENU Ú INST Ú INST (стр. 16). Отобразится экран INST. Отображает
Страница 24 из 77 03 MULTI EDIT Понятие Multi Edit Кнопка Multi Edit обеспечивает доступ к 10 различным редактируемым параметрам. (См. табл. ниже) 1. На экране KIT нажмите [Button 2] (MULTI EDIT). Отобразится экран Multi Edit. Здесь отображаются все значения, назначенные на каждый пэд и вход внешнего триггера. Эти
Страница 25 из 77 04 Редакция эффектов (AMBIENCE и FX) Относительно эффектов см. "Понятие AMBIENCE и FX" (стр. 9). AMBIENCE 1. Выберите MENU Ú AMBIENCE Ú AMBIENCE (стр. 16). Отобразится экран AMBIENCE. Вращайте [Knob 1] и [Knob 3] для включения/отключения эффекта AMBIENCE или смены его типа. Включение/отключение
Страница 26 из 77 05 Запись фразы (PHRASE LOOP) Для описания функции Phrase Loop в качестве примера используем следующую базовую 8-дольную фразу. Шаг 1: Выбор набора ударных 1. Кнопками [KIT] выберите акустический набор ударных “50: Tutorial”. В наборе ударных “50: Tutorial” инструменты назначены на пэды, как
Страница 27 из 77 Установки квантования и темпа Понятие квантования Функция квантования автоматически корректирует временные неточности исполнения. Она работает только при записи. Значение квантования определяется интервалами 1/8, 1/12 триоль, 1/16 или 1/24 триоль. Если отпустить кнопку [STANDBY], она загорится, и
Страница 28 из 77 Перезапись Для перезаписи доступны следующие способы. Стирание трека(ERASE) В процессе воспроизведения или записи можно стереть трек только выбранного пэда. Начало стирания 1. Окончание стирания Удерживайте кнопку [ERASE] и для начала стирания ударьте по пэду, трек которого будет стерт. В процессе
Страница 29 из 77 Дополнительные функции 1 Набор ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.30 В данной главе описывается создание наборов ударных и использование эффектов. 2 Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.43 В данной главе описывается
Страница 30 из 77 Операции с наборами ударных Создание набора ударных Установки тембра (INST) Установки тембра и наложения (INST-INST) См. "Понятие тембра" (стр. 8). Ниже описано, как получить доступ к параметрам тембра, назначенного пэд. 1. Выберите MENU Ú INST Ú INST (стр. 16). Отобразится экран INST-INST. Темный
Страница 31 из 77 Для внешних пэдов параметр Inst Layer Type недоступен Для внешних пэдов (стр. 60) доступно только два звука 2: Inst Head и Inst Rim. Для этого требуется применение пэдов с двумя триггерами. См. документацию на используемые пэды. Встроенные пэды Внешние пэды Inst A Inst Head Inst B Inst Rim Удар
Страница 32 из 77 Установки хай-хэта (INST-HH CTRL) Здесь описано, как определять звучание хай-хэта и выбирать тембр (Inst), которым будет управлять педаль хай-хэта (FD-8: опциональная). 1. Выберите MENU Ú INST Ú HH CTRL (стр. 16). Отобразится экран INST-HH CTRL. Значения пэда (Inst A вверху, Inst B внизу) Значения
Страница 33 из 77 Примеры установок HH CTRL Если педаль хай-хэта подключена Выберите “PEDAL” для пэда, назначенного на тембр хай-хэта. Установите в “PEDAL” Если педаль хай-хэта не подключена Чтобы назначить звуки закрытого и открытого хай-хэта на разные пэды, произведите следующие установки. Установите Inst A в
Страница 34 из 77 Установки всего набора ударных (KIT OTHERS) Громкость, темп и защита набора ударных (KIT OTHERS-KIT) Ниже описано, как редактировать установки громкости, темпа и защиты набора ударных. 1. Выберите MENU Ú OTHERS Ú KIT (стр. 16). Отобразится экран KIT OTHERS-KIT. [Knob 3] (–/+) изменяет значение.
Страница 35 из 77 Определение имени (NAME) Можно задать имя набора ударных или фразы. 1. На экране KIT выберите QUICK MENU Ú Kit Name (стр. 15). * Экран NAME может быть доступен и с некоторых других экранов. Отобразится экран NAME. Введите имя, как указано ниже; нажмите [Button 3] (OK) для подтверждения. Курсор
Страница 36 из 77 Копирование набора ударных Ниже описано, как копировать установки текущего набора ударных. 1. Выберите копируемый набор ударных. 2. На экране KIT выберите QUICK MENU Ú Copy Ú Kit (стр. 15). 3. Нажмите [Button 3] (OK) для копирования набора ударных. 4. Выберите набор ударных, в который производится
Страница 37 из 77 KIT CHAIN Функция Kit Chain позволяет определять порядок переключения наборов ударных. Это очень удобно при концертной работе. Для переключения можно использовать кнопки [KIT] или ножную педаль (опциональную). Можно создать 8 банков Kit Chain (A – H) с 20 наборами ударных в каждой цепочке. Банк A
Страница 38 из 77 Переключение цепочек На экране KIT выберите QUICK MENU Ú Kit Chain ON/OFF для включения/отключения функции Kit Chain. Когда функция Kit Chain включена, на дисплее отображается иконка CHAIN. Переключать наборы ударных в заданном порядке можно с помощью регуляторов, кнопок [KIT] или ножной педали.
Страница 39 из 77 Использование эффектов (FX) Встроенный процессор эффектов, “FX” , содержит 30 различных типов эффектов. Установки FX (FX) Выбор типа FX (FX-TYPE) Ниже описан выбор типа FX. 1. Выберите MENU Ú FX Ú TYPE (стр. 16). Отобразится экран FX-TYPE. Пэд, на который назначается FX Тип FX Вращайте [Knob 3]
Страница 40 из 77 Установка уровня FX Send для каждого пэда (FX-SEND) Каждый пэд имеет свою установку уровня посыла на эффекты. 1. Выберите MENU Ú FX Ú SEND (стр. 16). Отобразится экран FX-SEND. Значение для каждого пэда (Inst A вверху, Inst B внизу) Значение для входов внешних триггеров 1 – 4 (Head вверху, Rim
Страница 41 из 77 Управление FX с помощью регуляторов (FX CONTROL) Используйте [Knob 1] – [Knob 3] для установки параметров FX. На регуляторы автоматически назначаются основные параметры эффекта. Изменения, произведенные на экране FX CONTROL, в набор ударных не сохраняются. 1. Нажмите кнопку [FX CTRL]. Отобразится
Страница 42 из 77 Редакция AMBIENCE Ниже описана настройка общего звука OCTAPAD. Можно совместно использовать Ambience, Equalizer и Limiter. Поскольку эти эффекты воздействуют на весь OCTAPAD, при смене наборов ударных они не переключаются. Установки Ambience (AMBIENCE-AMBIENCE) Установки Ambience позволяют
Страница 43 из 77 Работа с фразами (Phrase Loop) Создание фразы Относительно Phrase Loop см. "Понятие Phrase Loop" (стр. 9). Установки тактов, долей (Beat) и звука метронома (Click) (SETUP) Удерживайте нажатой кнопку [STANDBY] пока не отобразится экран PHRASE LOOP SETUP. Позиции, соответствующие ударам по пэдам,
Страница 44 из 77 Установки квантования и темпа (STANDBY) Нажмите кнопку [STANDBY]; кнопка [STANDBY] загорится, и отобразится экран PHRASE LOOP STANDBY. Вращайте [Knob 1] (QTZ) для выбора значения квантования. Если выбрать “OFF”, квантование отключается Здесь отображается текущий набор ударных. Вращайте [Knob 3]
Страница 45 из 77 Запись фразы (режим REC) Для запуска записи, находясь на экране PHRASE LOOP STANDBY, нажмите [Button 2] (START) или ударьте по пэду. Данные трека пэда и имя тембра. Набор ударных партии. Если партия содержит ноты, для нее отображается флажок, и переключение наборов ударных становится невозможным.
Страница 46 из 77 Редакция фразы Функции режимов REC/PLAY В режимах записи или воспроизведения Phrase Loop нажатия следующих кнопок реализуют доступ к различным функциям редакции или исполнения. Возможность редакции фразы в реальном времени является одним из основных достоинств OCTAPAD. Кнопка Описание Страница
Страница 47 из 77 Стирание трека (ERASE) Удерживайте нажатой кнопку [ERASE] пока не отобразится экран PHRASE LOOP ERASE. Индикация состояния пэда Текстовая метка стираемого пэда (трека) мигает. Стирание Данные существуют Данные отсутствуют Горит Не горит Мигает Кнопка [Button 1] (CANCEL) сбрасывает все начальные
Страница 48 из 77 Установка громкости партии (PART LEVEL) Можно установить уровни громкости партий 1 – 3. 1. На экране PHRASE LOOP (в режимах Rec или Play) выберите в QUICK MENU команду Part Level. Громкости партий 1 – 3 устанавливаются тремя слайдерами. Нажмите кнопку [BACK] для возврата к экрану REC/PLAY. Текущая
Страница 49 из 77 Сохранение/загрузка фразы Сохранение фразы (SAVE PHRASE) Записанная фраза при выборе другой фразы или отключении питания будет утеряна. Чтобы этого не произошло, ее можно сохранить во внутреннюю память или на накопитель USB. 1. На экране PHRASE LOOP (при остановленной фразе) в QUICK MENU выберите
Страница 50 из 77 Загрузка фразы (PHRASE LIST) Сохраненные во внутреннюю память или на накопитель USB фразы можно выбрать из списка и прослушать, или же можно загрузить эту фразу и в режиме Phrase Loop воспроизвести ее или записать в нее дополнительный материал. 1. Выберите MENU Ú LIST (стр. 16). Отобразится экран
Страница 51 из 77 Установки Phrase Loop и звука метронома (Click) Установки Phrase Loop (PHRASE LOOP SETUP) Ниже описаны установки режима Phrase Loop. 1. Выберите MENU Ú SETUP Ú SETUP (стр. 16). Отобразится экран PHRASE LOOP SETUP-SETUP. [Knob 1] (SEL) выбирает параметр. [Knob 3] (–/+) изменяет значение. 2.
Страница 52 из 77 Прочие установки Установки для всего OCTAPAD (SYSTEM) Системные установки воздействуют на весь OCTAPAD. 1. Выберите MENU Ú SYSTEM (стр. 16). Отобразится экран SYSTEM. Для выбора ярлыков используйте кнопки [Button 1] и [Button 2]. Установки, производимые на экранах описаны ниже. Экран Описание
Страница 53 из 77 Установки ножных педалей и внешних пэдов (SYSTEM-CONTROL) Подключение ножных педалей К разъему FOOT SW можно подключать ножные педали. С помощью опционального кабеля (PCS-31L) можно подключить две ножных педали (FS5U, опциональные). Педаль, подключенная к черному разъему, работает в качестве Foot
Страница 54 из 77 Параметр Значение Описание OFF Определяет функцию, выполняемую при ударе по внешним пэдам 1 – 4. При установке, отличной от “OFF”, удары по соответствующему пэду звука не производят. Ext Pad 1 PHRASE-LOOP CTRL Выполнение операций STANDBY g SET LOOP g PLAY f g REC. Ext Pad 2 KIT + Выбор следующего
Страница 55 из 77 Работа с накопителями USB При подключении опционального накопителя USB на него можно сохранять все установки OCTAPAD (или даже отдельные наборы ударных). Не ударяйте по пэдам, когда отображается экран USB! Если ударять по пэдам в процессе обмена данными с накопителем USB, вибрации корпуса могут
Страница 56 из 77 Сохранение данных на накопитель USB (USB-SAVE) На накопитель USB можно сохранить все установки OCTAPAD’ или установки одного набора ударных. 1. Выберите MENU Ú USB Ú SAVE (стр. 16). Отобразится экран USB-SAVE. [Knob 1] (SELECT) выбирает операцию. 2. [Button 3] (ENTER) подтверждает выполнение
Страница 57 из 77 2. Регулятором [Knob 1] (SELECT) выберите тип загружаемых данных и нажмите [Button 3] (ENTER) для подтверждения операции. Выбор Описание 1 KIT Загрузка одного набора ударных BACKUP ALL Загрузка всех данных Загрузка одного набора ударных (1 KIT) 3. Регулятором [Knob 1] (SOURCE) выберите на
Страница 58 из 77 Подключение к компьютеру по USB Если стандартным кабелем USB подключить разъем USB (MIDI) тыльной панели OCTAPAD к порту USB компьютера, будут доступны следующие операции. • Воспроизведение звуков компьютера посредством исполнения на OCTAPAD. • Запись в программный секвенсор непосредственно из
Страница 59 из 77 Установки встроенных пэдов Установки встроенных пэдов (PAD SETTING-INTERNAL) Настройка чувствительности встроенных пэдов. 1. Измеритель, отображающий значение velocity. Выберите MENU Ú PAD Ú INTERNAL (стр. 16). Отобразится экран PAD SETTING-INTERNAL. 2. Ударьте по пэду, установки которого
Страница 60 из 77 Установки внешних пэдов и педалей Подключение опциональных пэдов или педалей К триггерным входам OCTAPAD можно подключить педаль хай-хэта (FD-8), педаль бочки или пэды. Типовой случай приведен на рисунке, но доступны различные конфигурации, например, подключение двух педалей бочки к входам 1/KICK и
Страница 61 из 77 Выбор типа внешнего пэда (PAD TYPE) “Pad Type” является набором параметров, соответствующих конкретному пэду. Они автоматически устанавливаются в соответствующие значения при выборе “Pad Type”. Если отдача пэда вас не устраивает, можно отредактировать его параметры для соответствия конкретной
Страница 62 из 77 Параметр Значение Описание Данная установка устраняет “перекрестные помехи”, когда удар по одному пэду вызывает звучание другого. Это происходит, когда два пэда установлены на одной стойке. Иногда можно снизить перекрестные помехи, увеличив расстояние между двумя пэдами. MEMO X-Talk Cancel Rate (%)
Страница 63 из 77 MIDI-установки Понятие MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) является мировым стандартом обмена данными исполнения между различными электронными музыкальными инструментами. "Таблица MIDI-функций" (стр. 70) позволяет проверить совместимость OCTAPAD с любым другим внешним MIDIустройством
Страница 64 из 77 Для ярлыков HIHAT или KNOB [Knob 1] (SEL) выбирает параметр. [Knob 3] (–/+) изменяет значение. Параметр Значение Описание HH Close Note# A OFF, 0 – 127 Номер MIDI-ноты, генерируемой закрытым хай-хэтом Inst A (Head). При выборе “OFF” MIDI-сообщения не передаются. HH Close Note# B OFF, 0 – 127 Номер
Страница 65 из 77 Системные MIDI-установки (SYSTEM-MIDI) Здесь осуществляются MIDI-установки, общие для всего OCTAPAD. 1. Выберите MENU Ú SYSTEM Ú MIDI (стр. 16). Отобразится экран SYSTEM-MIDI. [Knob 1] (SEL) выбирает параметр. [Knob 3] (–/+) изменяет значение. Параметр Значение Global Channel OFF, 1 – 16 Описание
Страница 66 из 77 Управление видео с помощью V-LINK Понятие V-LINK Функция V-LINK ( ) позволяет объединить исполнение музыки и управление визуальной информацией. Используя видеооборудование, совместимое с V-LINK, можно включать во время игры визуальные эффекты, усиливающие выразительность и эмоциональность подачи
Страница 67 из 77 Приложение Данная глава содержит список сообщений об ошибках, технические характеристики и информацию о неисправностях.
Страница 68 из 77 Сообщения об ошибках Сообщение Причина Действие MIDI Offline. Кабель MIDI или USB отключен, или же связь с внешним MIDIустройством потеряна по иной причине. Проверьте коммутацию и исправность кабеля MIDI или USB. MIDI Buffer Full. Высокая плотность входящего потока MIDI-сообщений, который OCTAPAD
Страница 69 из 77 Неисправности Проблема Нет звука / Недостаточна громкость Нет звука или мала громкость устройства, подключенного к разъему MIX IN Подключенный накопитель USB не распознается / Доступ к данным отсутствует Возможная причина Действие Включено ли питание OCTAPAD и внешнего оборудования? Используйте
Страница 70 из 77 Таблица MIDI-функций Дата: 01. 01. 2010 (Секция звукового генератора) Модель: OCTAPAD (SPD-30) Версия: 1.00 Функция... Передача Прием Basic Channel Default Changed 1 – 16, OFF 1 – 16, OFF 1 – 16, OFF 1 – 16, OFF Mode Default Messages Altered Mode 3 X ************** Mode 3 X ************** 0 – 127
Страница 71 из 77 Дата: 01. 01. 2010 (Секция Phrase Loop) Модель: OCTAPAD (SPD-30) Версия: 1.00 Функция... Передача Прием Basic Channel Default Changed 1 – 16, OFF 1 – 16, OFF X X Mode Default Messages Altered Mode 3 X ************** X X ************** 0–127 True Voice ************** X X Note On O 9pH, v = 1 – 127 O
Страница 72 из 77 Техника безопасности WARNING Не разбирайте и не модифицируйте прибор или его сетевой адаптер. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо его части, за исключением случаев, описанных в данном руководстве. Предоставьте ремонт фирме, у которой был приобретен прибор,
Страница 73 из 77 Важные замечания Питание Меры предосторожности • Не подключайте аппаратуру к источнику электропитания, к которому уже подключены приборы с преобразователем напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того,
