Инструкция: кофемашина автоматическая SAECO HD 8953/09 Xelsis Evo

Каталог инструкций / Производители / SAECO / HD 8953/09 Xelsis Evo

Инструкция для SAECO HD 8953/09 Xelsis Evo

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МАШИНЫ

ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ

ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

.

Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте

www.philips.com/welcome

Русский

Type HD8953 / HD8954

RU

14

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

Оглавление инструкции

Страница 1 из 93
Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте 14 Русский www.philips.com/welcome Type HD8953 / HD8954 14 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Страница 2 из 93
2 РУССКИЙ Поздравляем Вас с покупкой суперавтоматической кофемашины Saeco Xelsis EVO! Чтобы максимально воспользоваться поддержкой Saeco, зарегистрируйте вашу покупку на www.philips.com/welcome. Данное руководство по эксплуатации действительно для моделей HD8953 и HD8954. Машина предназначена для
Страница 3 из 93
РУССКИЙ ПОДАЧА ЭСПРЕССО И ДЛИННОГО ЭСПРЕССО....................................................27 Приготовление эспрессо и длинного эспрессо из кофе в зернах .......................................................27 Приготовление эспрессо и длинного эспрессо из предварительно намолотого кофе
Страница 4 из 93
4 РУССКИЙ ВАЖНО Инструкции по безопасности Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее, следует внимательно прочитать инструкции по безопасности, содержащиеся в данном руководстве, во избежание случайного нанесения ущерба людям или имуществу. Храните это руководство для
Страница 5 из 93
РУССКИЙ 5 • Ни в коем случае не направляйте струю горячей воды на тело: опасность ожогов! • Не прикасаетесь к горячим поверхностям. Пользуйтесь ручками и рукоятками. • Достаньте штепсельную вилку из розетки: - если обнаружатся неполадки; - если машина не используется в течение длительного периода
Страница 6 из 93
6 РУССКИЙ Рекомендации • Машина предназначена исключительно для домашнего использования. Она не предназначена для эксплуатации в столовых или на кухнях в магазинах, офисах, хозяйствах или в других рабочих помещениях. • Всегда располагайте машину на ровной и устойчивой поверхности. • Не ставьте
Страница 7 из 93
РУССКИЙ 7 • Не оставляйте воду в баке, если машина не будет использоваться в течение долгого времени. Вода может загрязниться. Всегда при работе машины используйте свежую воду. Соответствие нормативным требованиям Машина соответствует требованиям ст. 13 итальянского законодательного декрета от 25
Страница 8 из 93
8 УСТАНОВКА Общий вид изделия 1 14 2 3 4 9 10 5 15 16 17 6 11 7 12 13 8 18 19 21 20 22 24 37 25 23 26 27 28 38 28 29 30 21/12/12 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ. МЕНЮ НАПИТКА ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТ. МЕНЮ АППАРАТА 31 36 04:17 pm 39 32 33 28 28 34 35
Страница 9 из 93
РУССКИЙ Общее описание 1. Устройство подогрева чашек 2. Емкость для кофе в зернах с крышкой 3. Бак для воды + крышка 4. Отделение для предварительно намолотого кофе 5. Дверца для обслуживания 6. Ручка Saeco Brewing System (SBS) 7. Трубка пара / горячей воды 8. Индикатор заполненного поддона для
Страница 10 из 93
10 РУССКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Упаковка машины Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для возможной транспортировки в будущем. Установка машины 1 Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой. 2
Страница 11 из 93
РУССКИЙ 11 5 Поднимите верхнюю левую крышку и снимите внутреннюю крышку. 6 Выньте бак для воды, используя ручку. 7 Ополосните бак свежей водой. 8 Наполните бак свежей водой до уровня MAX и вставьте его обратно в машину. Убедитесь, что он вставлен до упора. Предупреждение: не заливайте в бак
Страница 12 из 93
РУССКИЙ 12 11 Вставьте штепсельную вилку в розетку, расположенную в задней части машины. 12 Вставьте штепсельную вилку с противоположного конца шнура питания в настенную электрическую розетку с соответствующим напряжением. 13 Установите главный выключатель в положение "I", чтобы включить машину. 14
Страница 13 из 93
РУССКИЙ 13 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Автоматический цикл ополаскивания/самоочистки По окончании подогрева машина выполнит автоматический цикл ополаскивания/самоочистки внутренних контуров свежей водой. Для этой операции требуется меньше одной минуты. 17 Поставьте емкость под устройство подачи, чтобы собрать
Страница 14 из 93
14 РУССКИЙ 21/12/1 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ. 2 Для выбора функции подачи предварительно намолотого кофе нажимайте кнопку " " вплоть до отображения иконки " ". ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТ. 04:17 p 3 Нажмите кнопку “ ”. МЕНЮ ПОЛЬ ВЫБО ПОЛЬ 4 Нажмите кнопку "OK". Машина начнет подачу воды. ЗАСЫПЬ МОЛОТ. КОФЕ И НАЖАТЬ OK
Страница 15 из 93
РУССКИЙ 15 8 Повторите операции с пункта 5 до пункта 7 до израсходования всей воды, содержащейся в баке, затем перейдите к пункту 9. 9 По окончании еще раз наполните бак для воды до уровня MAX. С этого момента машина может использоваться для подачи кофе. Примечание. Если машина не использовалась в
Страница 16 из 93
16 РУССКИЙ C 2 Подождите одну минуту. таблицей. Примечание. Цифры на образце соответствуют устанавливаемым значениям для регулировки жесткости воды. Более точно: 1 = 1 (очень мягкая вода) 2 = 2 (мягкая вода) 3 = 3 (жесткая вода) 4 = 4 (очень жесткая вода) Буквы соответствуют отметкам на основании
Страница 17 из 93
РУССКИЙ 17 Установка фильтра для воды "INTENZA+" Рекомендуется установить фильтр для воды “INTENZA+”, который уменьшает образование накипи внутри машины и обеспечивает более насыщенный аромат вашего кофе эспрессо. Фильтр для воды INTENZA+ продается дополнительно. Смотрите более подробную информацию
Страница 18 из 93
18 РУССКИЙ 5 Наполните бак свежей водой до уровня MAX и вставьте его обратно в машину. 6 Установите вместительную емкость (1,5 л) под трубку пара / горячей воды. 7 Нажмите кнопку "МЕНЮ АППАРАТА" для доступа к главному меню 21/12/12 МЕНЮ НАПИТКА ОВАТ. машины. МЕНЮ АППАРАТА ОВАТ. 04:17 pm 8 Нажмите
Страница 19 из 93
РУССКИЙ 19 ɍɋɌȺɇɈȼɄɉȺɊȺɆȿɌɊȺȼɈȾɕ ESC ȺɄɌɂȼɂɊɈȼȺɌɖɎɂɅɖɌɊ" 11 Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить процедуру активации фильтра. OK ВСТАВЬ ВОДНЫЙ ФИЛЬТР И НАПОЛНИ КОНТЕЙНЕР 12 Нажмите кнопку "OK" для подтверждения того, что вы вставили фильтр для воды и наполнили бак. OK УСТАНОВИТЬ
Страница 20 из 93
20 РУССКИЙ РЕГУЛИРОВКИ Машина позволяет выполнять некоторые регулировки для возможности подачи как можно лучшего кофе. Выбор профиля пользователя Машина разработана для удовлетворения индивидуальных вкусов каждого пользователя, предусматривая возможность установки до 6 различных профилей. 21/12/12
Страница 21 из 93
РУССКИЙ 21 4 Появится изображение, указанное сбоку. Нажмите кнопку " " или ɋɈɁȾȺɌɖɇɈȼɈȽɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə " " для выбора иконки пользователя. Нажмите кнопку "ОК" для подтверждения. ESC OK Примечание. На каждого пользователя может быть использована только одна иконка. После того как иконка уже
Страница 22 из 93
22 РУССКИЙ Saeco Adapting System Кофе – это натуральный продукт, и его характеристики могут изменяться в зависимости от его происхождения, типа смеси и степени поджаривания. Машина оснащена системой саморегулировки, позволяющей использовать любые имеющиеся в продаже типы кофе в зернах (не
Страница 23 из 93
РУССКИЙ 23 2 Нажмите и поверните ручку регулировки помола только на одно деление за раз. Разница вкуса будет ощутимой после подачи 2-3 эспрессо. 3 Отметки на крышке емкости для кофе в зернах указывают заданную степень помола. Можно задать 8 различных степеней помола, от - очень крупного помола ( )
Страница 24 из 93
24 РУССКИЙ Регулировка аромата (интенсивность вкуса кофе) Выберите свою любимую кофейную смесь и определите количество кофе для помола в соответствии с личными предпочтениями. Также можно выбрать функцию предварительно намолотого кофе. Примечание. Выбор необходимо сделать перед выбором кофе. Машина
Страница 25 из 93
РУССКИЙ 25 Рекомендуемые положения: Для маленьких чашечек; Для больших чашек; Для чашек для кофе с молоком. Примечание. Кроме того, можно снять устройство подачи, чтобы сделать возможным использование больших емкостей. Под устройством подачи могут быть размещены две чашки/чашечки для одновременной
Страница 26 из 93
26 РУССКИЙ Регулировка количества кофе в чашке Машина позволяет регулировать количество подаваемого кофе или молока в соответствии с вашим вкусом и размером чашек/чашечек. ”и“ ” машина подает При каждом нажатии кнопок “ установленное количество продукта. Каждой кнопке соответствует независимая
Страница 27 из 93
РУССКИЙ 27 ПОДАЧА ЭСПРЕССО И ДЛИННОГО ЭСПРЕССО Перед подачей кофе убедитесь, что на дисплее нет сообщений и что бак для воды и емкость для кофе в зернах наполнены. Приготовление эспрессо и длинного эспрессо из кофе в зернах 1 Поставьте 1 или 2 чашки под устройством подачи. МЕНЮ ПОЛЬЗ 2 Нажмите
Страница 28 из 93
28 РУССКИЙ Приготовление эспрессо и длинного эспрессо из предварительно намолотого кофе Эта функция позволяет использовать предварительно намолотый и декофеинизированный кофе. С функцией предварительно намолотого кофе за раз возможна подача только одной порции кофе. 21/12/1 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ. 1 Для
Страница 29 из 93
РУССКИЙ 29 6 Насыпьте мерку предварительно намолотого кофе в отделение. Используйте только мерку, входящую в комплект поставки машины; затем снова закройте крышку отделения предварительно намолотого кофе. Внимание! Засыпайте в отделение для предварительно намолотого кофе только предварительно
Страница 30 из 93
30 РУССКИЙ ГРАФИН ДЛЯ МОЛОКА В этом параграфе описывается использование графина для молока для приготовления капучино, кофе с молоком или горячего молока. Примечание. Перед использованием графина для молока его следует тщательно очистить, как описано в главе “Чистка и техническое обслуживание”.
Страница 31 из 93
РУССКИЙ 31 4 Установите на место крышку и закройте устройство подачи графина для молока, повернув его против часовой стрелки. Графин для молока готов к использованию. Установка графина для молока 1 Слегка наклоните графин для молока и вставьте переднюю часть в машину. 2 В этой фазе отверстия (A)
Страница 32 из 93
32 РУССКИЙ 3 Нажмите и поворачивайте графин вниз, пока он не войдет в зацепление с (внешним) поддоном для сбора капель (Е). Предупреждение: не вставляйте графин с силой. E Снятие графина для молока 1 Закройте устройство подачи графина для молока, повернув его против часовой стрелки. Немного
Страница 33 из 93
РУССКИЙ 33 Опорожнение графина для молока 1 Откройте устройство подачи графина для молока, повернув его по часовой стрелке. 2 Нажмите разъединяющие кнопки. 3 Поднимите крышку. Опорожните графин для молока и очистите его надлежащим образом. Примечание. После каждого использования чистите графин для
Страница 34 из 93
34 РУССКИЙ ПОДАЧА КАПУЧИНО Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непродолжительные брызги молока и пар. Опасность ожогов. Не браться за ручку графина во время цикла очистки: опасность ожогов! Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. 1 Наполните
Страница 35 из 93
РУССКИЙ 35 5 Нажмите кнопку “ МЕНЮ ПИТКА ” для начала подачи. МЕНЮ ПАРАТА CAPPUCCINO 6 Машина в фазе подогрева. МОМЕНТАЛЬНЫЙ НАГРЕВ НАГРЕВА МОЛОКА Ф-Я ЭНЕРГОСБЕРЕГ. РЕЖ. ВКЛЮЧЕНА ОСТАНОВ. М Примечание. Машине требуется большее время ожидания для подогрева, если активирован ЭНЕРГОСБЕР. РЕЖИМ. При
Страница 36 из 93
36 РУССКИЙ CAPPUCCINO 8 По завершении подачи молочной пенки машина подаст кофе. Для того чтобы прервать подачу раньше времени, нажмите кнопку "ОСТАНОВ. ПОДАЧУ КОФЕ". ОСТАНОВ. ПОДАЧУ КОФЕ 9 Уберите чашку и закройте устройство подачи молока, повернув его против часовой стрелки. 10 Немного подождите.
Страница 37 из 93
РУССКИЙ 37 5 Когда на экране появится следующее изображение, машина начнет CAPPUCCINO подачу молочной пенки в чашку. Нажмите кнопку "ОСТАНОВ. ПОДАЧУ МОЛОКА", как только будет достигнуто желаемое количество молока. MEMO ОСТАНОВ. ПОДАЧУ МОЛОКА CAPPUCCINO 6 По завершении подачи молочной пенки машина
Страница 38 из 93
38 РУССКИЙ 2 Установите на место крышку и вставьте графин для молока в машину. 3 Установите чашку под устройство подачи кофе. 4 Откройте устройство подачи графина для молока, повернув его по часовой стрелке. 5 Нажмите кнопку “ МЕНЮ ПИТКА МЕНЮ ПАРАТА ” для начала подачи.
Страница 39 из 93
РУССКИЙ 39 LATTE MACCHIATO 6 Машина в фазе подогрева. МОМЕНТАЛЬНЫЙ НАГРЕВ НАГРЕВА МОЛОКА ОСТАНОВ. М Ф-Я ЭНЕРГОСБЕРЕГ. РЕЖ. ВКЛЮЧЕНА Примечание. Машине требуется большее время ожидания для подогрева, если активирован ЭНЕРГОСБЕР. РЕЖИМ. При нажатии на кнопку "МОМЕНТАЛЬНЫЙ НАГРЕВ МОЛОКА" функция
Страница 40 из 93
РУССКИЙ 40 Регулировка длительности подачи кофе с молоком в чашку При каждом нажатии кнопки “ ” машина подает в чашку предварительно установленное количество кофе с молоком. Машина позволяет регулировать количество подаваемого кофе с молоком в соответствии с вашим вкусом и размером чашек/чашечек. 1
Страница 41 из 93
РУССКИЙ 41 ПОДАЧА КОФЕЛАТТЕ Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непродолжительные брызги молока и пар. Опасность ожогов. Не браться за ручку графина во время цикла очистки: опасность ожогов! Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. 1 Наполните
Страница 42 из 93
42 РУССКИЙ 5 Нажмите кнопку “ МЕНЮ ПИТКА ” для начала подачи. МЕНЮ ПАРАТА 6 Машина в фазе подогрева. CAFFELATTE МОМЕНТАЛЬНЫЙ НАГРЕВ НАГРЕВА МОЛОКА Ф-Я ЭНЕРГОСБЕРЕГ. РЕЖ. ВКЛЮЧЕНА ОСТАНОВ. М Примечание. Машине требуется большее время ожидания для подогрева, если активирован ЭНЕРГОСБЕР. РЕЖИМ. При
Страница 43 из 93
РУССКИЙ 43 9 Уберите чашку и закройте устройство подачи молока, повернув его против часовой стрелки. 10 Немного подождите. Теперь графин начнет автоматический цикл очистки (см. главу "Чистка и техническое обслуживание"). 11 По завершении цикла очистки уберите графин для молока и поставьте его
Страница 44 из 93
44 РУССКИЙ 6 По завершении подачи молочной пенки машина начнет подавать CAFFELATTE кофе. По достижении желаемого количества кофе нажмите кнопку "ОСТАНОВ. ПОДАЧУ КОФЕ". MEMO ОСТАНОВ. ПОДАЧУ КОФЕ " запрограммирована. При каждом нажатии Теперь кнопка " машина будет подавать одинаковое, только что
Страница 45 из 93
РУССКИЙ 45 Горячее молоко Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непродолжительные брызги молока и пар. Опасность ожогов. Не браться за ручку графина во время цикла очистки: опасность ожогов! Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. 1 Вставьте графин
Страница 46 из 93
46 РУССКИЙ Подача пара Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться кратковременные брызги горячей воды и пар. Опасность ожогов. Не прикасайтесь к трубке пара/горячей воды непосредственно руками. 1 Установите емкость под трубку пара/горячей воды. МЕНЮ ПОЛЬ 2 Нажмите кнопку " " для
Страница 47 из 93
РУССКИЙ 47 Кофе по-американски 1 Вставьте чашку под устройство подачи. 2 Нажмите кнопку " " для входа в меню SPECIAL НАПИТКИ. МЕНЮ ПОЛЬ ВЫБО ПОЛЬ 3 Нажмите кнопку "КОФЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ, чтобы начать при- SPECIAL НАПИТКИ ЧЕЕ ОКО Р КОФЕ ПО-АМЕРИК. готовление. ЭСПРЕССО МАКИЯТО КОФЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Страница 48 из 93
48 РУССКИЙ Эспрессо макиято Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непродолжительные брызги молока и пар. Опасность ожогов. Не браться за ручку графина во время цикла очистки: опасность ожогов! Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. 1 Вставьте
Страница 49 из 93
РУССКИЙ 49 ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться брызги горячей воды. Трубка пара/горячей воды может сильно нагреться: избегайте непосредственных прикосновений к ней руками. Пользуйтесь только специальной рукояткой. Перед началом подачи горячей воды
Страница 50 из 93
50 РУССКИЙ ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАПИТКА Машина может программироваться таким образом, чтобы изменять вкус кофе в соответствии с личными предпочтениями. Для каждого напитка можно персонализировать установки. 21/12/12 ОВАТ. МЕНЮ НАПИТКА ОВАТ. МЕНЮ АППАРАТА 1 Нажмите кнопку "МЕНЮ НАПИТКА" для доступа к
Страница 51 из 93
РУССКИЙ 51 ПРЕДВ. НАСТАИВАНИЕ Эта установка позволяет выполнять функцию предварительного настаивания. Во время предварительного настаивания кофе слегка увлажняется для максимального усиления аромата. : функция предварительного настаивания активирована. : функция предварительного настаивания длится
Страница 52 из 93
РУССКИЙ 52 МОЛОЧНАЯ ЭМУЛЬСИЯ &$338&&,12 ɆɈɅɈɑɇȺəɗɆɍɅɖɋɂə ESC ɆɂɇɂɆȺɅɖɇȺə ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȿ Этот раздел позволяет запрограммировать метод взбивания молока: = минимальное взбивание = среднее взбивание = максимальное взбивание = без взбивания (опция доступна только для кофелатте и горячего молока)
Страница 53 из 93
РУССКИЙ 53 КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ ȽɈɊəɑȺəȼɈȾȺ ESC Регулируя полоску на дисплее с помощью кнопок прокрутки " " или " ", можно выбрать количество подаваемой горячей воды. Нажмите кнопку "OK" для подтверждения настройки. ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈȼɈȾɕ OK ВОССТАНОВЛ. СТАНД. ЗНАЧ. Восстановление изначальных заводских
Страница 54 из 93
54 РУССКИЙ Общие настройки ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ПЛАСТИНА ПОДОГРЕВА ЧАШЕК ФУН-Я ЭНЕРГОСБЕР. РЕЖ. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ Общие настройки позволяют изменять рабочие установки. Эта функция позволяет активировать/дезактивировать нагрев устройства подогрева чашек в верхней части машины. ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО
Страница 55 из 93
РУССКИЙ 55 Настройки дисплея Настройки дисплея позволяют устанавливать язык и яркость дисплея. НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ЯЗЫК ЯРКОСТЬ Эта установка важна для автоматической регулировки параметров машины в зависимости от страны пользователя. Эта установка позволяет регулировать яркость дисплея.
Страница 56 из 93
56 РУССКИЙ Настройки календаря НАСТРОЙКИ КАЛЕНДАРЯ ВРЕМЯ ДАТА Эта функция позволяет устанавливать время, календарь, время режима ожидания и таймер включения. Для установки часа, минут и формата часа (24h или AM/PM) Для установки формата год/месяц/день УСТАНОВКИ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ
Страница 57 из 93
РУССКИЙ 57 НАСТРОЙКИ КАЛЕНДАРЯ ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА Функция таймера включения автоматически активирует машину в заданные пользователем день недели и время. Машина выполняет эту функцию только, если главный выключатель находится в положении "ON". Можно установить 3 различных расписания
Страница 58 из 93
58 РУССКИЙ Установк. параметра воды УСТАНОВК. ПАРАМЕТРА ВОДЫ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФИЛЬТРА АКТИВАЦИЯ ФИЛЬТРА УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРА ВОДЫ позволяют регулировать касающиеся воды параметры для получения оптимального кофе. В подменю ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ можно установить уровень жесткости воды. Для
Страница 59 из 93
РУССКИЙ 59 Настройки по уходу НАСТРОЙКИ ПО УХОДУ СЧЕТЧИК ПРОДУКТА ЦИКЛ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ ЦИКЛ ПРОМЫВКИ УСТРОЙСТВА НАСТРОЙКИ ПО УХОДУ позволяют устанавливать все функции для правильного технического обслуживания машины. Функция СЧЕТЧИК ПРОДУКТА позволяет отображать количество продуктов, приготовленных
Страница 60 из 93
60 РУССКИЙ ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ежедневная чистка машины Предупреждение: регулярные чистка и техобслуживание машины важны для того, чтобы продлить срок ее службы. Ваша машина постоянно подвергается воздействию влаги, кофе и накипи! Эта глава описывает аналитически, какие работы следует
Страница 61 из 93
РУССКИЙ 61 3 Опорожните поддон для сбора отходов и промойте его свежей водой. 4 Опорожните и промойте поддон для сбора капель (внутренний) и крышку свежей водой. 5 Правильно установите компоненты на место. 6 Вставьте поддон и контейнер для сбора отходов и закройте дверцу для обслуживания.
Страница 62 из 93
62 РУССКИЙ Ежедневная чистка графина для молока: цикл самоочистки "CLEAN" (после каждого использования) По завершении приготовления напитка на основе молока машина выполняет автоматический цикл очистки, выпуская из устройства подачи молока струи пара. " на Этот цикл также можно активировать
Страница 63 из 93
РУССКИЙ 63 3 Извлеките решетку и тщательно вымойте ее. 4 Извлеките опору, расположенную под решеткой. Вымойте опору и поддон для сбора капель. 5 Высушите решетку, соберите ее и установите обратно в машину. 6 Извлеките устройство подачи и вымойте его водой. 7 При помощи кисточки или сухой тряпки
Страница 64 из 93
64 РУССКИЙ 8 Влажной тряпкой очистите трубку пара/горячей воды и дисплей. Еженедельная чистка графина для молока Еженедельная чистка является более полной, так как она удаляет из устройства подачи графина возможные остатки молока. 1 Перед чисткой извлеките графин из машины и вылейте содержимое. 2
Страница 65 из 93
РУССКИЙ 65 5 Извлеките соединитель, соединяемый с машиной. 6 Извлеките ручку со всасывающей трубкой. 7 Снимите всасывающую трубку. Примечание. Убедитесь, что всасывающая трубка вставлена до упора. В противном случае графин может работать неправильно, поскольку не сможет всасывать молоко. 8
Страница 66 из 93
66 РУССКИЙ Еженедельная чистка блока приготовления кофе Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для кофе в зернах или хотя бы один раз в неделю. 1 Нажмите кнопку и откройте дверцу для обслуживания. 2 Снимите поддон для сбора капель (внутренний) и контейнер для сбора
Страница 67 из 93
РУССКИЙ 67 8 Осторожно нажимайте рычаг вниз, пока он не коснется основания блока приготовления кофе и пока не совпадут две метки сбоку блока приготовления кофе. 9 Убедитесь, что фиксатор блока приготовления кофе находится в правильном положении, нажав кнопку «PUSH» до щелчка. Убедитесь в том, что
Страница 68 из 93
68 РУССКИЙ Ежемесячная чистка графина для молока Цикл ежемесячной чистки предусматривает использование системы очистки контура молока "Saeco Milk Circuit Cleaner" для удаления из контура возможных остатков молока. Milk Circuit Cleaner продается отдельно. Смотрите более подробную информацию на
Страница 69 из 93
РУССКИЙ 69 6 Установите крышку на место. 7 Установите устройство подачи молока в положение блокировки, повернув его против часовой стрелки. 8 Вставьте графин для молока в машину. 9 Установите вместительную емкость (1,5 л) под устройство подачи. Откройте устройство подачи молока, повернув его по
Страница 70 из 93
70 РУССКИЙ ВВЕСТИ МОЮЩ. СРЕДСТВ. В ГРАФИН И НАПОЛН. ЕГО СВЕЖЕЙ ВОДОЙ 10 Нажмите кнопку "OK" для запуска цикла. Машина начнет подавать раствор через устройство подачи молока. OK ЦИКЛ МОЙКИ ГРАФИНА 11 Отобразится иконка, указанная сбоку. Полоска позволяет отображать прогресс выполнения цикла. ФАЗА 1
Страница 71 из 93
РУССКИЙ 71 ЦИКЛ МОЙКИ ГРАФИНА ФАЗА 2 ИЗ 2 ОПОЛАСКИВАНИЕ… 16 Машина начнет подавать воду как из устройства подачи кофе, так и из устройства подачи молока. Полоска позволяет отображать прогресс выполнения цикла. 17 По завершении цикла машина возвращается к меню подачи напитков. 18 Разберите и вымойте
Страница 72 из 93
72 РУССКИЙ 2 Смажьте также ось. 3 Вставьте блок приготовления кофе в гнездо так, чтобы он защелкнулся в нужном положении (см. главу "Еженедельная чистка блока приготовления кофе"). 4 Вставьте поддон для сбора капель (внутренний) и контейнер для сбора отходов и закройте дверцу для обслуживания.
Страница 73 из 93
РУССКИЙ 73 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɉɈɍɏɈȾɍ ESC 3 Нажмите кнопку "ОК" для подтверждения. ȼɕɉɈɅɇɂɌɖɐɂɄɅ ɑɂɋɌɄɂɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ" OK НАПОЛНИТЬ КОНТЕЙН. ВОДО 4 Заполните бак для воды свежей водой до уровня MAX. Нажмите кнопку "OK". OK 5 Положите таблетку для удаления кофейного масла в отделение ВСТАВИТЬ ТАБЛЕТКУ
Страница 74 из 93
74 РУССКИЙ ЦИКЛ ПРОМЫВКИ УСТРОЙСТВА 7 Отобразится иконка, указанная сбоку. Полоска позволяет отображать прогресс выполнения цикла. Внимание! Не пейте раствор, полученный в результате данного процесса. 8 По окончании подачи уберите и опорожните емкость. 9 Выполните чистку блока приготовления кофе,
Страница 75 из 93
РУССКИЙ 75 УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Процесс удаления накипи требует около 35 мин. 21/12/12 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ. МЕНЮ НАПИТКА В процессе использования внутри машины образуется накипь, которую необходимо регулярно удалять; если этого не делать, может возникнуть закупорка водяного контура и контура кофе. Машина
Страница 76 из 93
76 РУССКИЙ НАПОЛН. КОНТЕЙН. РАСТВОРОМ ПО УДАЛЕНИЮ НАКИПИ OK ОПОРОЖНИ ЛОТОК ПОД УСТРОЙСТВ. ПОДАЧИ 4 Снимите бак для воды и фильтр для воды “INTENZA+” (если имеется). Вылейте все содержимое упаковки со средством для удаления накипи Saeco. Заполните бак свежей водой до уровня MAX. Нажмите кнопку "OK".
Страница 77 из 93
РУССКИЙ 77 ОПОРОЖНИ ЛОТОК ПОД УСТРОЙСТВ. ПОДАЧИ 10 Опорожните поддон для сбора капель (внутренний) и вставьте его на место. Затем нажмите кнопку "OK". OK НАПОЛН. ГРАФИН НАПОЛОВИНУ ВОДОЙ И ВСТАВИТЬ В ПОЛОЖЕН. ПОДАЧИ 11 Опорожните графин для молока и наполните его свежей водой. УСТАНОВ. ЕМКОСТЬ ПОД
Страница 78 из 93
78 РУССКИЙ 19 Цикл очистки от накипи закончен. Примечание. После выполнения цикла очистки от накипи вымойте блок приготовления кофе в соответствии с инструкциями в главе «Еженедельная чистка блока приготовления кофе». Во время цикла ополаскивания выполняется промывка контура заданным количеством
Страница 79 из 93
РУССКИЙ 79 ЗНАЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ Отображаемое сообщение ЗАКРЫТЬ ДВЕРЦУ КОФ. ЗЕРЕН ДОБАВИТЬ КОФЕ ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО ВСТАВИТЬ КОНТЕЙНЕР СБОРА ОТРАБ. КОФЕ И ЛОТОК КАПЛЕСБОРНИК Значение сообщения Закройте внутреннюю крышку емкости для кофе в зернах. Наполните емкость для кофе в зернах. Блок
Страница 80 из 93
80 РУССКИЙ Отображаемое сообщение ОПОРОЖН. ЛОТОК КАПЛЕСБОРНИК Значение сообщения Откройте дверцу для обслуживания и опорожните внутренний поддон для сбора капель. Примечание. если эта операция выполняется при включенной машине, то регистрируется выполнение опорожнения контейнера для сбора отходов с
Страница 81 из 93
РУССКИЙ 81 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Эта глава описывает наиболее часто встречающиеся проблемы, которые могут возникнуть у вас с машиной. Если информация, приведенная ниже, не поможет вам решить проблему, см. страницу FAQ на сайте www.philips.com/support либо свяжитесь по горячей линии с Philips Saeco в
Страница 82 из 93
82 РУССКИЙ События Кофе с недостаточным количеством кремовой пенки (см. примечание). Молоко не взбивается. Машина тратит много времени на нагревание, или количество воды, выходящей из трубки, ограничено. Блок приготовления кофе не извлекается. Причины Смесь не подходит, кофе не свежей обжарки или
Страница 83 из 93
РУССКИЙ 83 События Машина производит слишком влажные или слишком сухие отходы кофе. Машина выполняет помол кофе в зернах, а напиток не выходит (см. примечание). Кофе слишком водянистый (см. примечание). Кофе выходит медленно (см. примечание). Кофе выходит за пределы устройства подачи. Причины
Страница 84 из 93
84 РУССКИЙ РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Stand-by Суперавтоматическая кофемашина для приготовления эспрессо Saeco разработана для экономии электроэнергии, на что указывает «энергетическая этикетка» класса А. После определенного периода отсутствия активности, который может быть запрограммирован
Страница 85 из 93
РУССКИЙ 85 Утилизация По окончании срока эксплуатации нельзя обращаться с машиной, как с обычными бытовыми отходами, необходимо сдать ее в уполномоченный центр по утилизации. Это будет способствовать защите окружающей среды. - Упаковочные материалы могут быть использованы повторно. Машина:
Страница 86 из 93
86 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия. Номинальное напряжение - Номинальная мощность - Питание См. табличку, расположенную на приборе Материал корпуса Термопластик Размеры (д х ш х г) 280 x 370 x 420 мм Масса 17 кг
Страница 87 из 93
РУССКИЙ 87 ЗАКАЗ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Для чистки и удаления накипи используйте только продукты для обслуживания производства Saeco. Эти продукты можно приобрести в интернет-магазине Philips по адресу www.shop.philips.com/service, у вашего местного продавца или в авторизованных сервисных
Страница 88 из 93
88 РУССКИЙ - Таблетки для удаления кофейного масла CA6704 - Система очистки контура молока CA6705 - Комплект для обслуживания CA 6706
Страница 89 из 93
89
Страница 90 из 93
Страница 91 из 93
Страница 92 из 93
14 RU Rev.00 del 15-01-13 14 Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления. www.philips.com/saeco
Страница 93 из 93