Руководство пользователя: кофемашина автоматическая SAECO HD 8912/09 Incanto

Каталог инструкций / Производители / SAECO / HD 8912/09 Incanto

Инструкция для SAECO HD 8912/09 Incanto

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Register your product and get support at

www.saeco.com/welcome

Type HD8911, HD8912

Instruction manual

Read carefully before using the
machine.

RUSSIAN

UKRAINIAN

KAZAKH

Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 1

27/03/15 09:16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
RUSSIAN UKRAINIAN KAZAKH Type HD8911, HD8912 Instruction manual Read carefully before using the machine. Register your product and get support at www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 1 27/03/15 09:16
Страница 2 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 2 27/03/15 09:16
Страница 3 из 85
ǜǟǝǝǖǔǕ Type HD8911, HD8912 ǔǹǽǾǼǿǶȂǴȋǻǺȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ ǏǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲǼǲǽǲǱ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǹǭȅǵǺȈ ǐǩǹǮǬǱǺǻǹǱǹǼǲǻǮǺǫǷǮǱǰǭǮǴǱǮǱǸǷǴǼȀǱǻǮǸǷǭǭǮǹǯǳǼǶǩǺǩǲǻǮ www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 3 27/03/15 09:16
Страница 4 из 85
ǚǯǷǬǮǷǱǹǴǱ 1. ǎǮǱǰǱǹǴǱǮǴǹǽǾǼǿǶȂǴȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ǚǭȅǴǵǮǴǰǴǳǰǱǷǴȋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ǕǴǱǲǸǵǲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ǗǻǹǼǸǲǷǿȀȋȆǵǲ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 85
ǎǮǱǰǱǹǴǱǮǴǹǽǾǼǿǶȂǴȊ 1. r r r r r r r ǛǼǱǰǴǽǷǺǮǴǱ ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ ǏǭǾ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǾȀǼǲǽǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǶ ǷǻȁǲǹǭȅǵǺȈ 6DHFR ,QFDQWR 2QH7RXFK &ODVVLF0LON)URWKHU ǑǭǺǺǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǾǻǱǲǽǳǵǿǯǾȋǺǲǻǮȂǻǱǵǹȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǼǻȀǾǿǭǺǻǯǷǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ȄǵǾǿǷǲǵȀǱǭǸǲǺǵȋǺǭǷǵǼǵǵǴǏǭȅǲǶǹǭȅǵǺȈ
Страница 6 из 85
ǚǽǹǺǮǹȇǱǶǺǸǻǺǹǱǹǾȇ 2.3 1. 2. 3. 4. 2 3 5 5. 6. XAM 4 1 12 11 10 9 8 7 2.4 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. ǚǽǹǺǮǹȇǱǽȆǱǸǹȇǱȃǬǽǾǴ 1. 2. 3. 1 2 4. 5. 3 4 9 11 7 6. 7. 8. 9. 10. PUSH 11. 6 10 N 5 8 2.5 ǗǽȈȅǷǭǮǭǷǭǱǸȌǯǻǱȈ ǗǽȈȅǷǭǲǹǷǻǾǿǵǱǸȌǷǻȁǲǯǴǲǽǺǭȂ ǗǽȈȅǷǭǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǹǻǸǻǿǻǰǻǷǻȁǲ
Страница 7 из 85
ǍǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾȈ 3. ǙǭȅǵǺǭǻǾǺǭȆǲǺǭǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉǺȈǹǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵǟǲǹǺǲǹǲǺǲǲǾǸǲǱȀǲǿ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻ ǼǽǵȄǵǿǭǿȉ ǵ ǾǻǮǸȋǱǭǿȉ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǾǻǱǲǽǳǭȆǵǲǾȌ ǯ ǰǸǭǯǲ ©ǜǽǭǯǵǸǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵª ǹǭȅǵǺǭǱǻǸǳǺǭǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǾǻǰǸǭǾǺǻ
Страница 8 из 85
ǙǭȅǵǺǭǹǻǳǲǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǱǲǿȉǹǵǯǯǻǴǽǭǾǿǲǸǲǿǵǾǿǭǽȅǲǼǽǵȀǾǸǻǯǵǵ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǵǺǾǿǽȀǷǿǭǳǭ Ǽǻ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ǹǭȅǵǺȈ ǵ ǼǻǺǵǹǭǺǵȌǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂǽǵǾǷǻǯǸǵǮǻǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǯǴǽǻǾǸǻǰǻ ǛǼǲǽǭȃǵǵ Ǽǻ ȄǵǾǿǷǲ ǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ Ǻǲ ǱǻǸǳǺȈ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌ
Страница 9 из 85
4. ǛǼǱǰǮǬǼǴǾǱǷȈǹȇǱǺǻǱǼǬȂǴǴ ǟǭǱǰǴǾǱǽȈȃǾǺǮȇǻǼǺȃǴǾǬǷǴǯǷǬǮǿ©ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉª. 4.1 ǜǬǽǻǺǷǺǲǱǹǴǱ H1 L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 MAX MAX CALC CLEAN C > > > W1 W2 H1 430 mm 150 mm 340 mm ǜǬǽǻǬǶǺǮǶǬǴǼǬǳǸǱȅǱǹǴǱ ǛǽǵǰǵǺǭǸȉǺǭȌȀǼǭǷǻǯǷǭǮȈǸǭǾǼǽǻǲǷǿǵǽǻǯǭǺǭǵǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǭǱǸȌǴǭȆǵǿȈǹǭȅǵǺȈǯǻ
Страница 10 из 85
ǌǶǾǴǮǬȂǴȋǴǰǱǳǬǶǾǴǮǬȂǴȋ 5. ǟǭǱǰǴǾǱǽȈȃǾǺǮȇǻǼǺȃǴǾǬǷǴǯǷǬǮǿ©ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉª. ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱǶǹǺǻǺǶǮȇǭǺǼǬ 5.1 ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǲ ǷǺǻǼǷǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǱǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ Ǽǻ ȁȀǺǷȃǵȌǹ ǹǲǺȋ ǗǺǻǼǷǭ2.ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǱǸȌǯȈǮǻǽǭǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌǻǾǿǭǺǻǯǷǵȁȀǺǷȃǵǵ
Страница 11 из 85
ǠǬǳǬǺǻǺǷǬǽǶǴǮǬǹǴȋǶǺǹǾǿǼǬǯǺǼȋȃǱǵǮǺǰȇ > > ǛǱǼǮǬȋǿǽǾǬǹǺǮǶǬȀǴǷȈǾǼǬǰǷȋǮǺǰȇ$TXD&OHDQ 5.2.4 > ǜǱǯǿǷǴǼǺǮǶǴ 5.3 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭȁǵǸȉǿǽǭǱǸȌǯǻǱȈ6$(&2$TXD&OHDQǼǻǴǯǻǸǵǿǻȄǵǾǿǵǿȉǯǻǱȀǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȀȋǹǭȅǵǺǻǶ ǱǸȌǼǻǱǭȄǵǷǻȁǲȀǸȀȄȅǭȌǲǰǻǯǷȀǾǎǻǸǲǲǿǻǰǻǯȈǼǻǸǺȌȌǴǭǹǲǺȀȁǵǸȉǿǽǭǷǻǰǱǭȊǿǻǰǻǼǻǿǽǲǮȀǲǿ
Страница 12 из 85
5.3.4 ǜǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬǾǱǸǻǱǼǬǾǿǼȇǻǺǰǬȃǴ Ǟǹ ǰǸǭǯȀ©ǕǴǹǲǺǲǺǵǲȁǭǮǽǵȄǺȈȂǺǭǾǿǽǻǲǷª ȄǿǻǮȈǵǴǹǲǺǵǿȉǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȀǷǻȁǲǼǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ MAX MED MIN 5.3.5 ǜǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬǻǺǰǬȃǴǶǺȀǱ > ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǱǭȄǵ Ƿǻȁǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǻ Ǽǻ ǯȈǾǻǿǲ ǱǸȌ ǺǭǵǸȀȄȅǲǰǻ
Страница 13 из 85
> > 6.1.2 ǛǺǰǬȃǬǹǬǻǴǾǶǬǹǬǲǬǾǴǱǸǺǰǹǺǵǶǹǺǻǶǴ > > > 6.1.3 > > 2X 2X ǜǻǾǿǭǯȉǿǲǱǯǲȄǭȅǷǵǼǻǱȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǱǭȄǵǷǻȁǲ ǐǮǬȉǽǻǼǱǽǽǺǰǮǬȉǽǻǼǱǽǽǺǷǿǹǯǺ ǑǸȌǼǻǱǭȄǵǱǯȀȂȊǾǼǽǲǾǾǻǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ(635(662ǱǯǭǳǱȈ ǕǸǵǳǲǱǸȌǼǻǱǭȄǵǱǯȀȂȊǾǼǽǲǾǾǻǸȀǺǰǻǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ(635(662/81*2ǱǯǭǳǱȈ
Страница 14 из 85
> ǠǬǳǬǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǏǾǿǭǯȉǿǲǯǾǼǲǺǵǯǭǿǲǸȉǹǻǸǻǷǭǯǰǺǲǴǱǻǿǽȀǮǷǵǼǭǽǭǱǻǴǭǷǽǲǼǸǲǺǵȌǺǭǾǯǻǲǹǹǲǾǿǲ ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǻǳǻǰǻǯ ǒǾǸǵ ǹǭȅǵǺǭ ǺǲǱǭǯǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǸǭǾȉ ǿǻ ǿǽȀǮǷǭ Ǽǭǽǭ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǰǻǽȌȄǲǶ ǝǲǴǵǺǻǯǭȌǺǭǷǸǭǱǷǭǱǻǸǳǺǭǮȈǿȉǼǽǭǯǵǸȉǺǻǻǱǲǿǭǺǭǿǽȀǮǷȀǼǭǽǭ ǺǲǯȈȂǻǱȌǴǭǼǽǵǱǲǸȈ
Страница 15 из 85
ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǵǸǵǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ǼǽǵȄǵǺǲǺǺȈǲǯȂǻǱǲǻǼǲǽǭȃǵǶȄǵǾǿǷǵǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǰǻǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌǚǒǼǻǷǽȈǯǭȋǿǾȌǰǭǽǭǺǿǵǲǶ ǛǱǼǴǺǰǴȃǹǺǽǾȈ ǾǱȁǹǴȃǱǽǶǺǯǺ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǜǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǰǸǭǯǭȳ ǒǳǲǺǲǱǲǸȉǺǻ ǰǸǭǯǭȳ ǒǳǲǹǲǾȌȄǺǻ ǰǸǭǯǭȳ ǘǬȄǴǹǬ ǍǬǶǰǷȋǮǺǰȇ 7.1.2 7.3.1 ǚǾǽǱǶǴǰǷȋ
Страница 16 из 85
> > > > > PUSH N > N PUSH N > ǟȆǭǿǲǸȉǺǻǼǻȄǵǾǿǵǿǲǷǭǺǭǸǯȈȂǻǱǭǷǻȁǲǾǼǻǹǻȆȉȋǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǰǻǵǺǾǿǽȀǹǲǺǿǭ ǱǸȌȄǵǾǿǷǵǼǻǾǿǭǯǸȌǲǹǻǰǻǯǹǲǾǿǲǾǹǭȅǵǺǻǶ ǑǻǾǿǭǺȉǿǲǷǻǺǿǲǶǺǲǽǱǸȌǾǮǻǽǭǳǵǱǷǵȂǻǿȂǻǱǻǯǵǿȆǭǿǲǸȉǺǻǼǻǹǻǶǿǲǲǰǻ ǟȆǭǿǲǸȉǺǻ ǯȈǹǻǶǿǲ ǮǸǻǷ ǼǽǵǰǻǿǻǯǸǲǺǵȌ Ƿǻȁǲ ǿǲǼǸǻǶ ǯǻǱǻǶ ǵ ǻǾǿǻǽǻǳǺǻ
Страница 17 из 85
> ǚǭǺǲǾǵǿǲǼǵȆǲǯȀȋǾǹǭǴǷȀǽǭǯǺǻǹǲǽǺǻǺǭǻǮǲǮǻǷǻǯȈǲǺǭǼǽǭǯǸȌȋȆǵǲ > ǞǹǭǳȉǿǲǿǭǷǳǲǻǾȉ ǏȈǼǻǸǺǵǿǲ ©ǡǭǴȀ ǾǮǻǽǷǵª ǵǴ ǼǽǻȃǲǱȀǽȈ © ǒǳǲǺǲǱǲǸȉǺǻǰǻ ȃǵǷǸǭ ǻȄǵǾǿǷǵ ǮǸǻǷǭ ǼǽǵǰǻǿǻǯǸǲǺǵȌǷǻȁǲª. PUSH N PUSH N 7.2.3 ǑǲǱǸǱǽȋȃǹǺǱǺǭǱǳǲǴǼǴǮǬǹǴǱǭǷǺǶǬǻǼǴǯǺǾǺǮǷǱǹǴȋǶǺȀǱ ǺǰǴǹȂǴǶǷǺȃǴǽǾǶǴǽ
Страница 18 из 85
7.4 ǣǴǽǾǶǬǮǽǻǱǹǴǮǬǾǱǷȋǸǺǷǺǶǬ 7.4.1 ǢǴǶǷǺȃǴǽǾǶǴǮǽǻǱǹǴǮǬǾǱǷȋǸǺǷǺǶǬ > > > 7.4.2 ǑǲǱǹǱǰǱǷȈǹǬȋȃǴǽǾǶǬǶǺǸǻǺǹǱǹǾǺǮǮǽǻǱǹǴǮǬǾǱǷȋǸǺǷǺǶǬ ǒǳǲǺǲǱǲǸȉǺǭȌȄǵǾǿǷǭǮǻǸǲǲǻǾǺǻǯǭǿǲǸȉǺǭȌ 1. ǏǾǼǲǺǵǯǭǿǲǸȉǹǻǸǻǷǭ 2. ǝǲǴǵǺǻǯǭȌǺǭǷǸǭǱǷǭ
Страница 19 из 85
красный дисплей FILTER START CALC CLEAN > > ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ0(18ǵǼǽǻǷǽȀȄǵǯǭǶǿǲǹǲǺȋǱǻȁȀǺǷȃǵǵȀǱǭǸǲǺǵȌǺǭǷǵǼǵ ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀǛǗȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉȁȀǺǷȃǵȋȀǱǭǸǲǺǵȌǺǭǷǵǼǵ > ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǗ ȄǿǻǮȈ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ȃǵǷǸ ǻȄǵǾǿǷǵ ǻǿ ǺǭǷǵǼǵ ǙǭȅǵǺǭ ǺǭȄǺǲǿ Ǿ ǽǭǯǺǻǹǲǽǺȈǹǵ ǵǺǿǲǽǯǭǸǭǹǵ ǼǻǱǭǯǭǿȉ
Страница 20 из 85
ǐǴǽǻǷǱǵ 180’ 60’ 30’ 15’ STANDBY DISPLAY CONTRAST 4 3 2 1 8.2 WATER FILTER FILTER FILTER WATER HARDNESS 0/8 ON 0/8 ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǓǹǬȃǱǹǴǱ ǚǻǴǽǬǹǴǱ ǏǽǲǹȌǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǹǵǺȀǿ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǽǲǹǲǺǵǼǲǽǲȂǻǱǭǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ǾǽǲǱǺǲǲ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵǱǵǾǼǸǲȌ ǓǲǾǿǷǻǾǿȉǯǻǱȈ ǻȄǲǺȉ
Страница 21 из 85
ǐǴǽǻǷǱǵ ǚǻǴǽǬǹǴǱ ǐǱǵǽǾǮǴǱ ǞǸǲǱȀǶǿǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵǴ ǒǹǷǻǾǿȉǱǸȌǷǻȁǲǯǴǲǽǺǭȂǼȀǾǿǭȌ ǰǸǭǯȈ©ǚǭǼǻǸǺǲǺǵǲǲǹǷǻǾǿǵǱǸȌǷǻȁǲǯ ǴǲǽǺǭȂª. ǔǭǷǽǻǶǿǲǱǯǲǽȃȀǱǸȌǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌǏȈǷǸȋȄǵǿǲ ǎǸǻǷǼǽǵǰǻǿǻǯǸǲǺǵȌǷǻȁǲǺǲ ǹǭȅǵǺȀǭǴǭǿǲǹǾǺǻǯǭǯǷǸȋȄǵǿǲǎǸǻǷ ǯǾǿǭǯǸǲǺ
Страница 22 из 85
ǖǺǰ ǺȄǴǭǶǴ 5 ǝǺǭȇǾǴǱ ǛǼǴȃǴǹǬ ǎǸǻǷǼǽǵǰǻǿǻǯǸǲǺǵȌ ǎǸǻǷǼǽǵǰǻǿǻǯǸǲǺǵȌǷǻȁǲǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺ ǷǻȁǲǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺǲ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼǻǸȀȄǭǲǿǾȌǯȈǿǭȆǵǿȉ ǛȅǵǮǷǭǯǻǱȌǺǻǰǻ ǷǻǺǿȀǽǭ ǏǻǴǱȀȂǯǯǻǱȌǺǻǹǷǻǺǿȀǽǲ > > 9.4 ǐǱǵǽǾǮǴǱ ǔǭǷǽǻǶǿǲǱǯǲǽȃȀǱǸȌǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌǏȈǷǸȋȄǵǿǲǹǭȅǵǺȀǭǴǭǿǲǹ
Страница 23 из 85
ǝǺǭȇǾǴǱ ǛǼǴȃǴǹǬ ǐǱǵǽǾǮǴǱ ǗǻȁǲǺǲǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǰǻǽȌȄǵǶ ǤǭȅǲȄǷǵȂǻǸǻǱǺȈǲ ǚǭǰǽǲǶǿǲȄǭȅǲȄǷǵǰǻǽȌȄǲǶǯǻǱǻǶ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǭ ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȀ ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǰǸǭǯǲ «5.3.4 ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǼǻǱǭȄǵª. ǚǭǼǻǸǺǵǿǲ ǮǭǷ ǱǸȌ ǯǻǱȈ ǵ ǴǭǰǽȀǴǵǿǲ ǷǻǺǿȀǽ ǾǺǻǯǭ
Страница 24 из 85
ǔǓǐǑǗǔǫǐǗǫǞǑǡǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ6$(&2 ǖǺǰ &$ &$ +' &$ &$ &$ ǔǳǰǱǷǴǱ ǝǭǾǿǯǻǽǱǸȌȀǱǭǸǲǺǵȌǺǭǷǵǼǵ ǗǭǽǿǽǵǱǳȁǵǸȉǿǽǭǱǸȌǯǻǱȈ$TXD&OHDQ ǞǹǭǴǷǭǱǸȌǮǸǻǷǭǼǽǵǰǻǿǻǯǸǲǺǵȌǷǻȁǲ ǛǮǲǴǳǵǽǵǯǭȋȆǵǲǿǭǮǸǲǿǷǵ ǞǵǾǿǲǹǭǻȄǵǾǿǷǵǷǻǺǿȀǽǭǹǻǸǻǷǭ ǗǻǹǼǸǲǷǿǱǸȌǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǰǻǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ
Страница 25 из 85
FILTER FILTER > > > WATER FILTER 8/8 START CALC CLEAN > > ǒǾǸǵ ȁǵǸȉǿǽ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǴǭǹǲǺǲǺ ǯǻǯǽǲǹȌ ǿǻ ǹǭȅǵǺǭ ǼǻǿǽǲǮȀǲǿ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ȃǵǷǸ ǻȄǵǾǿǷǵ ǻǿ ǺǭǷǵǼǵ ǏǿǭǷǻǹǾǸȀȄǭǲǯȈǼǻǸǺǵǿǲȅǭǰǵǻǼǵǾǭǺǺȈǲǺǵǳǲǯǽǭǴǱǲǸǲ©ǔǭǹǲǺǭȁǵǸȉǿǽǭ$TXD&OHDQǼǻǾǸǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌȁǵǸȉǿǽǻǯª.
Страница 26 из 85
12. ǞǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǬǴǿǾǴǷǴǳǬȂǴȋ ǑǭǺǺȈǶǾǵǹǯǻǸǺǭǵǴǱǲǸǵǵȀǷǭǴȈǯǭǲǿǺǭǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǲǯǽǻǼǲǶǾǷǻǶ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈǒǞ ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾǼǽǭǯǵǸǭǹǵǽǭǴǱǲǸȉǺǻǰǻǾǮǻǽǭǻǿȂǻǱǻǯ ǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǹǵ ǱǸȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂ ǼǽǵǮǻǽǻǯ ǏȈǼǻǸǺȌǶǿǲ ǹǲǾǿǺȈǲ ǼǽǭǯǵǸǭ ǵ Ǻǲ ȀǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿǲ
Страница 27 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 23 27/03/15 09:17
Страница 28 из 85
ǌǷȀǬǮǴǾǹȇǵǿǶǬǳǬǾǱǷȈ A $TXD&OHDQȁǵǸȉǿǽǱǸȌǯǻǱȈ Ǎ ǮǲǸȈǶȁǵǸȉǿǽ ǮǸǻǷǼǽǵǰǻǿǻǯǸǲǺǵȌǷǻȁǲ B ǯǷǸȋȄǲǺǵǲǼǲǽǯǻǲ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲǽǭǮǻǿȈ ǯǾǼǲǺǵǯǭǿǲǸȉǹǻǸǻǷǭ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǐ ǰǻǽȌȄǭȌǯǻǱǭ ǰǻǿǻǯǻǷǼǻǱǭȄǲǱǵǾǼǸǲǶ ǐ ǱǲǴǭǷǿǵǯǭȃǵȌ Ǳǲǹǻǽǲǳǵǹ ǱǵǾǼǸǲǶ ǒ
Страница 29 из 85
ǟǖǜǌǄǙǝǨǖǌ Type HD8911, HD8912 ǙǬǽǾǬǹǺǮǬǳǱǶǽǻǷǿǬǾǬȂȑȒ ǜǽǻȄǵǿǭǶǿǲȀǯǭǳǺǻǼǲǽȅǺȒǳ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǹǭȅǵǺǻȋ ǐǩǹǮȌǺǻǹǼǲǻǮǫǩȁǼǸǷǳǼǸǳǼǻǩǷǻǹǱǵǩǲǻǮǸȎǭǻǹǱǵǳǼǶǩǫǮǪǺǩǲǻȎ www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 25 27/03/15 09:17
Страница 30 из 85
ǓǸȑǽǾ 1. ǎǮǱǰǱǹǹȋǰǺǹǬǽǾǬǹǺǮǴ . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ǓǬǯǬǷȈǹǴǵǮǴǯǷȋǰǮǴǼǺǭǿ . . . . . . . . . . . . . . . 1 ǏǵǽȒǮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ǜǽǵǸǭǱǱȌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Страница 31 из 85
ǎǮǱǰǱǹǹȋǰǺǹǬǽǾǬǹǺǮǴ 1. r r r r r r r 2. ǓǬǯǬǷȈǹǴǵǮǴǯǷȋǰǮǴǼǺǭǿ 2.1 ǎǴǼȑǭ 1 ǙǭȅǵǺǭǼǽǵǴǺǭȄǲǺǭǱǸȌǼǽǵǰǻǿȀǯǭǺǺȌǷǭǯǵǴȃȒǸǵȂǴǲǽǲǺȒǻǾǺǭȆǲǺǭǷǸǭǾǵȄǺǵǹǾǼȒǺȋǯǭȄǲǹ ǹǻǸǻǷǭǱǸȌǼǽǵǰǻǿȀǯǭǺǺȌȄȀǱǻǯǻǰǻǷǭǼȀȄǵǺǻȀǼǽǻǾǿǵǶȒȅǯǵǱǷǵǶǾǼǻǾȒǮ ǙǭȅǵǺǭǹǻǳǲ ǿǭǷǻǳǯǵǱǭǯǭǿǵǼǭǽȀȒǷǵǼ ȌǿǻǷ
Страница 32 из 85
ǚǽǹǺǮǹȑǶǺǸǻǺǹǱǹǾǴ 2.3 1. 2. 3. 4. 2 3 5 5. 6. XAM 4 1 12 11 10 9 8 7 2.4 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. ǚǽǹǺǮǹȑǳǹȑǸǹȑǰǱǾǬǷȑ 1. 2. 1 2 3. 3 4. 4 9 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 7 PUSH 6 10 N 11. 5 8 2.5 ǗǽǵȅǷǭǯǻǱȌǺǻǰǻǮǭȄǷǭ ǗǽǵȅǷǭǮȀǺǷǲǽǭǱǸȌǷǭǯǵǯ ǴǲǽǺǭȂ ǗǽǵȅǷǭǯǻǽǻǺǷǵǱǸȌ ǼǻǼǲǽǲǱǺȉǻǴǹǲǸǲǺǻȓǷǭǯǵ
Страница 33 из 85
ǞǱȁǹȑǶǬǭǱǳǻǱǶǴ 3. ǙǭȅǵǺǭ ǻǮǸǭǱǺǭǺǭ ǴǭǼǻǮȒǳǺǵǹǵ ǼǽǵǾǿǽǻȌǹǵ ǞǸȒǱ ǿǵǹ Ǻǲ ǹǲǺȅ ȀǯǭǳǺǻ ǼǽǻȄǵǿǭǿǵȒǱǻǿǽǵǹȀǯǭǿǵǾȉǽǻǴǱȒǸȀ©ǏǷǭǴȒǯǷǵǴǿǲȂǺȒǷǵǮǲǴǼǲǷǵªǺǭǯǲǱǲǺǵȂ ǯ ȃȒǶ ǺǭǾǿǭǺǻǯȒ Ǵ ǲǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǱǸȌ ǿǻǰǻ ȆǻǮ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǯǵǼǭǱǷǻǯǻȓ ȅǷǻǱǵ ǿǭ
Страница 34 из 85
ǣȌǹǭȅǵǺǭǺǲǼǽǵǴǺǭȄǲǺǭǱǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǱȒǿȉǹǵǯȒǷǻǹǱǻǽǻǷȒǯ ǙǭȅǵǺǭ ǹǻǳǲ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǾȉ ǱȒǿȉǹǵ ǯȒǷǻǹ ǽǻǷȒǯ ǭǮǻ ǮȒǸȉȅǲ ȌǷȆǻ ǯǻǺǵǮȀǸǵǼǻǼǲǽǲǱǺȉǻǼǽǻȒǺǾǿǽȀǷǿǻǯǭǺȒȆǻǱǻǼǽǭǯǵǸȉǺǻȓǲǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓǹǭȅǵǺǵȒ ȀǾǯȒǱǻǹǸȋȋǿȉǯǾȒǺǲǮǲǴǼǲǷǵǭǮǻǴǺǭȂǻǱȌǿȉǾȌǼȒǱǺǭǰǸȌǱǻǹǱǻǽǻǾǸǻǰǻ ǤǵȆǲǺǺȌ
Страница 35 из 85
4. ǛȑǰǯǺǾǺǮȃȑǺǻǱǼǬȂȑȒ ǛǱǼǱǰ ǮǴǶǺǹǬǹǹȋǸ ǺǻǱǼǬȂȑǵ ǺǭǺǮ·ȋǳǶǺǮǺ ǻǼǺȃǴǾǬǵǾǱ ǼǺǳǰȑǷ «3. ǟǲȂǺȒǷǭǮǲǴǼǲǷǵª. 4.1 ǜǺǳǾǬȄǿǮǬǹǹȋ H1 L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 MAX MAX CALC CLEAN C > > > W1 W2 H1 430 mm 150 mm 340 mm ǜǺǳǻǬǶǿǮǬǹǹȋȑǼǺǳǸȑȅǱǹǹȋ ǔǭǯǻǱǾȉǷǭ ȀǼǭǷǻǯǷǭ ǾǼǽǻǲǷǿǻǯǭǺǭ Ƕ ǯǵǽǻǮǸǲǺǭ ǱǸȌ ǴǭȂǵǾǿȀ
Страница 36 из 85
ǟǮȑǸǶǹǱǹǹȋǾǬǮǴǸǶǹǱǹǹȋ 5. ǛǱǼǱǰ ǮǴǶǺǹǬǹǹȋǸ ǺǻǱǼǬȂȑǵ ǺǭǺǮ·ȋǳǶǺǮǺ ǻǼǺȃǴǾǬǵǾǱ ǼǺǳǰȑǷ © ǟǲȂǺȒǷǭ ǮǲǴǼǲǷǵª. ǎǴǶǺǼǴǽǾǬǹǹȋǶǹǺǻǺǶǮǴǭǺǼǿ 5.1 ǑǲȌǷȒǷǺǻǼǷǵȁȀǺǷȃȒǶǹǻǳȀǿȉǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǾȉǱǸȌǼǲǽǲǹȒȆǲǺǺȌǼǻȁȀǺǷȃȒȌǹǹǲǺȋ
Страница 37 из 85
ǑǾǬǻǻǼǺǸǴǮǬǹǹȋǽǴǽǾǱǸǴǮǴǰǬȃȑǶǴǻ ȋǾǶǿ > > ǛǱǼȄǱǮǽǾǬǹǺǮǷǱǹǹȋǮǺǰȋǹǺǯǺȀȑǷȈǾǼǬ$TXD&OHDQ 5.2.4 > ǜǱǯǿǷȊǮǬǹǹȋ 5.3 ǏǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȌ ǯǻǱȌǺǻǰǻ ȁȒǸȉǿǽǭ 6$(&2 $TXD&OHDQ ǻȄǵȆǭȐ ǯǻǱȀ ȌǷȀ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐ ǹǭȅǵǺǭǱǸȌǼǽǵǰǻǿȀǯǭǺǺȌǷǭǯǵȒǴȆǲǮȒǸȉȅǵǹǾǹǭǷǻǹǗǽȒǹǿǻǰǻǼǽǵǴǭǹȒǺȒȁȒǸȉǿǽǭǷǻǸǵ
Страница 38 из 85
5.3.4 ǜǱǯǿǷȊǮǬǹǹȋǾǱǸǻǱǼǬǾǿǼǴǮǴǰǬȃȑ ǑǵǯǽǻǴǱȒǸ©ǔǹȒǺǭǴǭǯǻǱǾȉǷǵȂǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉªȆǻǮǴǹȒǺǵǿǵǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ Ƿǭǯǵ MAX MED MIN 5.3.5 ǜǱǯǿǷȊǮǬǹǹȋǮǿǳǷǬǮǴǰǬȃȑǶǬǮǴ > ǏȀǴǻǸ ǯǵǱǭȄȒ Ƿǭǯǵ ǹǻǳǺǭ ǯȒǱǽǲǰȀǸȋǯǭǿǵ Ǵǭ ǯǵǾǻǿǻȋ ȆǻǮ ǷǽǭȆǲ ǼǽǵǾǿǻǾȀǯǭǿǵǾȌ Ǳǻ
Страница 39 из 85
> 6.1.2 ǎǴǰǬȃǬǺǰǹǺǯǺǹǬǻǺȊǺǰǹȑȏȊǶǹǺǻǶǺȊ > > > 6.1.3 > > 2X 2X ǜȒǱǾǿǭǯǿǲǱǯȒȄǭȅǷǵǼȒǱǯȀǴǻǸǯǵǱǭȄȒǷǭǯǵ ǐǮȑǶǬǮǴǱǽǻǼǱǽǺǰǮǬǱǽǻǼǱǽǺǷǿǹǯǺ ǑǸȌǼǽǵǰǻǿȀǯǭǺǺȌǲǾǼǽǲǾǻǺǭǿǵǾǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀ(635(662ǱǯǭǽǭǴǵǼȒǱǽȌǱ ǍǮǻ ǱǸȌ ǼǽǵǰǻǿȀǯǭǺǺȌ ǲǾǼǽǲǾǻ ǸȀǺǰǻ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ (635(662 /81*2
Страница 40 из 85
> ǑǾǬǻǮǽǾǬǮǶǴ ǏǾǿǭǯǿǲǾǼȒǺȋǯǭȄǹǻǸǻǷǭǺǭǶǻǰǻǹȒǾȃǲǯǼǭǽǻǯȒǶǿǽȀǮȃȒǼǻǷǵǺǲǯȒǱȄȀȐǿǲǴ ȐǱǺǭǺǺȌȆǻǯȒǱǮȀǸǻǾȌ ǚǲǮǲǴǼǲǷǭǻǼȒǷȒǯǬǷȆǻǹǭȅǵǺǭǺǲȆǻǱǭǯǺǻǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǸǭǾȉǼǭǽǻǯǭǿǽȀǮǷǭǹǻǳǲǮȀǿǵǰǭǽȌȄǻȋ ǐȀǹǻǯǵǶ ǴǭȂǵǾǿ Ǻǭ ǼǭǽǻǯȒǶ ǿǽȀǮȃȒ ǼǻǯǵǺǲǺ ǮȀǿǵ ǯǾǿǭǯǸǲǺǵǶ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ Ǻǲ ǯǵȂǻǱȌȄǵ Ǵǭ
Страница 41 из 85
ǜǻȅǷǻǱǳǲǺǺȌ ǭǮǻ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǲ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǼȒǱ ȄǭǾ ǻǼǲǽǭȃȒǶ ȄǵȆǲǺǺȌ Ȓ ǱǻǰǸȌǱȀ ǚǒ ǼǻǷǽǵǯǭȋǿȉǾȌǰǭǽǭǺǿȒȐȋ ǛǱǼȑǺǰǴȃǹȑǽǾȈ ǺǭǽǷǿǯǺǮǿǮǬǹǹȋ ǘǬȄǴǹǬ ǜǽǵǺǲǻǮȂȒǱǺǻǾǿȒ ǽǻǴǱȒǸȳ ǦǻǿǵǳǺǲǯǲ ǽǻǴǱȒǸȳ ǦǻǹȒǾȌȄǺǲ ǽǻǴǱȒǸȳ 7.1.2 ǎǺǰȋǹǴǵ ǭǬȃǺǶ ǛǺǼǺǲǹǴǹǴ ǰǷȋǶǬǮǴ ǓǬǮǬǼǹǴǵ ǻǼǴǽǾǼȑǵ 7.3.2 7.2.1
Страница 42 из 85
> > > > > PUSH N > N PUSH N > ǝǲǿǲǸȉǺǻǻȄǵǾǿȒǿȉǷǭǺǭǸǯǵȂǻǱȀǷǭǯǵǾǼǲȃȒǭǸȉǺǵǹȒǺǾǿǽȀǹǲǺǿǻǹǱǸȌȄǵȆǲǺǺȌȆǻ ǶǱǲǯǷǻǹǼǸǲǷǿȒǴǹǭȅǵǺǻȋ ǏǵǶǹȒǿȉǷǻǺǿǲǶǺǲǽǱǸȌǷǭǯǵȒǽǲǿǲǸȉǺǻǯǵǹǵǶǿǲǶǻǰǻ ǝǲǿǲǸȉǺǻ ǯǵǹǵǶǿǲ ǴǭǯǭǽǺǵǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǿǲǼǸǻȋ ǯǻǱǻȋ Ȓ ǻǮǲǽǲǳǺǻ ǻȄǵǾǿȒǿȉ ǯǲǽȂǺȒǶȁȒǸȉǿǽ
Страница 43 из 85
> ǚǭǺǲǾȒǿȉǹǭǾǿǵǸǻǽȒǯǺǻǹȒǽǺǻǺǭǻǮǵǱǯȒǮǻǷǻǯȒǺǭǼǽǭǯǸȌȋȄȒ > ǔǹǭǾǿȒǿȉǿǭǷǻǳǯȒǾȉ ǏǵǷǻǺǭǶǿǲ ©ǒǿǭǼ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǹǻǺǿǭǳȀª ǼǽǻȃǲǱȀǽǵ © ǦǻǿǵǳǺǲǯǵǶ ȃǵǷǸ ǻȄǵȆǲǺǺȌ ǴǭǯǭǽǺǻǰǻǼǽǵǾǿǽǻȋª. PUSH N PUSH N 7.2.3 ǥǺǸȑǽȋȃǹǱǮǴǰǬǷǱǹǹȋǶǬǮǺǮǴȁǸǬǽǱǷǳǳǬǮǬǼǹǺǯǺǻǼǴǽǾǼǺȊ ǺǰǴǹȂǴǶǷǺȃǴȅǱǹǹȋ
Страница 44 из 85
7.4 ǚȃǴȅǱǹǹȋǽǻȑǹȊǮǬȃǬǸǺǷǺǶǬ 7.4.1 ǢǴǶǷǺȃǴȅǱǹǹȋǽǻȑǹȊǮǬȃǬǸǺǷǺǶǬ > > > 7.4.2 ǥǺǾǴǲǹǱǮǱǺȃǴȅǱǹǹȋǶǺǸǻǺǹǱǹǾȑǮǽǻȑǹȊǮǬȃǬǸǺǷǺǶǬ ǦǻǿǵǳǺǲǯǲǻȄǵȆǲǺǺȌȐǮȒǸȉȅǽǲǿǲǸȉǺǵǹ 1. ǞǼȒǺȋǯǭȄǹǻǸǻǷǭ 2. ǐȀǹǻǯǵǶǴǭȂǵǾǿ ǚǲǮǲǴǼǲǷǭǻǼȒǷȒǯǬǷȆǻǹǭȅǵǺǭǺǲȆǻǱǭǯǺǻǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǸǭǾȉ ǼǭǽǻǯǭǿǽȀǮǷǭȒǾǼȒǺǲǺǲ
Страница 45 из 85
> FILTER START CALC CLEAN > START CALC CLEAN > ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ 0(18 ǿǭ ǰǻǽǿǭǶǿǲ ǾǿǻǽȒǺǷǵ ǼǻǷǵ Ǻǲ ǯȒǱǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ ȁȀǺǷȃȒȌ ǴǺȌǿǿȌ ǺǭǷǵǼȀ ǚǭǿǵǾǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀ2.ǱǸȌǯǵǮǻǽȀȁȀǺǷȃȒȓǴǺȌǿǿȌǺǭǷǵǼȀ ǚǭǿǵǾǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀ2.ǱǸȌǴǭǼȀǾǷȀȃǵǷǸȀǴǺȌǿǿȌǺǭǷǵǼȀǙǭȅǵǺǭǼǻȄǵǺǭȐǯǵǱǭǯǭǿǵǽǻǴȄǵǺǱǸȌ
Страница 46 из 85
ǐǴǽǻǷǱǵ 180’ 60’ 30’ 15’ STANDBY DISPLAY CONTRAST 4 3 2 1 8.2 WATER FILTER FILTER FILTER WATER HARDNESS 0/8 ON 0/8 ǙǬǷǬȄǾǿǮǬǹǹȋ ǓǹǬȃǱǹǹȋ ǤǭǾ ǲǺǲǽǰǻǴǮǲǽǲǳǲǺǺȌ ȂǯǵǸǵǺ ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌȄǭǾȀǲǺǲǽǰǻǴǮǲǽǲǳǲǺǺȌ ǗǻǺǿǽǭǾǿǺȒǾǿȉ ǾǲǽǲǱǺȐ ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȒǱǵǾǼǸǲȋ ǓǻǽǾǿǷȒǾǿȉǯǻǱǵ ǏǻǱȌǺǵǶȁȒǸȉǿǽ
Страница 47 из 85
ǐǴǽǻǷǱǵ ǚǻǴǽ ǝǻǺǽǺǭǴǿǽǿǹǱǹǹȋ ǎȀǺǷǲǽǱǸȌǷǭǯǵǯǴǲǽǺǭȂ ǼǻǽǻǳǺȒǶ ǑǻǿǽǵǹȀǶǿǲǾȉǯȒǱǼǻǯȒǱǺǵȂȒǺǾǿǽȀǷȃȒǶǽǻǴǱȒǸȀ ©ǚǭǼǻǯǺǲǺǺȌǮȀǺǷǲǽǭǱǸȌǷǭǯǵǯǴǲǽǺǭȂª. ǔǭǯǭǽǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶǺǲǯǾǿǭǯǸǲǺǵǶ ǔǭǷǽǵǶǿǲǱǯǲǽȃȌǿǭǱǸȌǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǏǵǹǷǺȒǿȉǹǭȅǵǺȀȒǴǺǻǯȀȀǯȒǹǷǺȒǿȉȓȓǔǭǯǭǽǺǵǶ
Страница 48 из 85
ǖǺǰ ǻǺǸǴǷǶǴ ǛǼǺȋǮǴ ǛǼǴȃǴǹǬ ǔǭǯǭǽǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶ ǔǭǯǭǽǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶǺǲǴǺǭȂǻǱǵǿȉǾȌǯ ǴǭǮǸǻǷǻǯǭǺǵǶǺǲ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒ ǯǱǭȐǿȉǾȌǯǵǿȌǰǿǵ 5 ǜǻǹǵǸǷǭǺǭǯǻǱȌǺȒǶ ǚǭȌǯǺȒǾǿȉǼǻǯȒǿǽȌǯǯǻǱȌǺȒǶǾǵǾǿǲǹȒ ǾǵǾǿǲǹȒ > > 9.4 ǝǻǺǽǺǭǴǿǽǿǹǱǹǹȋ ǔǭǷǽǵǶǿǲǱǯǲǽȃȌǿǭǱǸȌǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǏǵǹǷǺȒǿȉǹǭȅǵǺȀȒ
Страница 49 из 85
ǛǼǺȋǮǴ ǛǼǴȃǴǹǬ ǝǻǺǽǺǭǴǿǽǿǹǱǹǹȋ ǗǭǯǭǺǲǱǻǾǿǭǿǺȉǻǰǭǽȌȄǭ ǢǻǸǻǱǺȒȄǭȅǷǵ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ Ǻǲ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǙǭȅǵǺǭ ǹǲǸǲ ǷǭǯǻǯȒ ǴǲǽǺǭ ǚǲǹǭȐǯǻǱǵ ǭǸǲǷǭǯǭǺǲǯǵǿȒǷǭȐ ǜȒǱȒǰǽȒǶǿǲȄǭȅǷǵǷǵǼ ȌǿǷǻǹ ǯȒǱǽǲǰȀǸȉǻǯǭǺǭ ǏȒǱǽǲǰȀǸȋǶǿǲ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȀ ȌǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǻǴǱȒǸȒ ©ǝǲǰȀǸȋǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵǯǵǱǭȄȒª.
Страница 50 из 85
ǘǌǞǑǜǃǌǗǔǐǗǫǚǍǝǗǟǏǚǎǟǎǌǙǙǫ6$(&2 ǖǺǰ &$ &$ +' &$ &$ &$ ǎǴǼȑǭ ǝǻǴȄǵǺǱǸȌǴǺȌǿǿȌǺǭǷǵǼȀ ǗǭǽǿǽǵǱǳǯǻǱȌǺǻǰǻȁȒǸȉǿǽȀ$TXD&OHDQ ǙǭǾǿǵǸǻǱǸȌǴǭǯǭǽǺǻǰǻǼǽǵǾǿǽǻȋ ǟǭǮǸǲǿǷǵǱǸȌǯǵǱǭǸǲǺǺȌǷǭǯǻǯǵȂǹǭǾǲǸ ǔǭǾȒǮǱǸȌǻȄǵȆǲǺǺȌǾǵǾǿǲǹǵȃǵǽǷȀǸȌȃȒȓǹǻǸǻǷǭ ǚǭǮȒǽǱǸȌǱǻǰǸȌǱȀ 10.2
Страница 51 из 85
> > FILTER FILTER > WATER FILTER > 8/8 START CALC CLEAN > > ǏǵǶǹȒǿȉ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǵǶ ȁȒǸȉǿǽ Ȓ ǯǵǷǻǺǭǶǿǲ ǱȒȓ ǻǼǵǾǭǺȒ ǯ ǽǻǴǱȒǸȒ © ǏǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȌ ǯǻǱȌǺǻǰǻȁȒǸȉǿǽǭ$TXD&OHDQª. ǬǷȆǻǺǲǴǭǹȒǺǵǿǵȁȒǸȉǿǽǾǯǻȐȄǭǾǺǻǹǭȅǵǺǭǮȀǱǲǯǵǹǭǰǭǿǵǯǵǷǻǺǭǺǺȌȃǵǷǸȀǴǺȌǿǿȌǺǭǷǵǼȀ Ǡ ȃȉǻǹȀ ǯǵǼǭǱǷȀ
Страница 52 из 85
12. ǞǼǬǹǽǻǺǼǾǿǮǬǹǹȋǵǿǾǴǷȑǳǬȂȑȋ ǣǲǶ ǴǺǭǷ ǺǭǺǲǾǲǺǵǶ Ǻǭ ǯǵǽǻǮȒ ǯǷǭǴȀȐ Ǻǭ ǿǲ Ȇǻ Ǻǭ ǯǵǽȒǮ ǼǻȅǵǽȋȐǿȉǾȌ ǱȒȌ ǂǯǽǻǼǲǶǾȉǷǻȓ ǑǵǽǲǷǿǵǯǵ ǂǞ ǑȒǴǺǭǶǿǲǾȌ Ǽǽǻ ǾǵǾǿǲǹȀ ǽǻǴǱȒǸȉǺǻǰǻ ǴǮǻǽȀ ǯȒǱȂǻǱȒǯ Ȇǻ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȐǿȉǾȌ ǱǸȌ ǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵȂ ǿǭ ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵȂ ǯǵǽǻǮȒǯ ǑǻǿǽǵǹȀǶǿǲǾȉ
Страница 53 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 23 27/03/15 09:18
Страница 54 из 85
ǌǷȀǬǮȑǾǹǴǵǻǺǶǬǲȃǴǶ A $TXD&OHDQǯǻǱȌǺǵǶȁȒǸȉǿǽ ǭǼǭǽǭǿ ȄǵȆǲǺǺȌȒǱǻǰǸȌǱ ǯǵǹǷǺǲǺǺȌǼǻǺǻǯǸǲǺǺȌǽǻǮǻǿǵ ǼǲǽȅǲȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌ ǻǾǺǻǯǺȒǷǻǹǼǻǺǲǺǿǵ ǯȒǱǷǸȋȄǲǺǺȌ ǴǭǼȀǾǷ Ǎ ǮȒǸǵǶȁȒǸȉǿǽ B ǯǵǱǭǸǲǺǺȌǷǭǯǻǯǵȂǹǭǾǲǸǴǭǯǭǽǺǵǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǯǵǱǭȄǭ ǲǾǼǽǲǾǻ
Страница 55 из 85
ʘǌǓǌʘǞǃǗǃ Type HD8911, HD8912 ǛǬǵǰǬǷǬǹǿǹʟǽʙǬǿǷȇʗȇ ʗʞǽȈǸʖȈǺȈǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭǾǮʞǽȈǺ ǹʞʘǵȌǿǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴ ʤǺȒǹǱȒǿȒǽǷǲǼǹȈǺǭǿǻǽǭǼǿǭǺʘǻǸǱǭȀǭǸȈʚȈǴ www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 25 27/03/15 09:18
Страница 56 из 85
ǘǬǳǸʟǹȇ 1. ǙʟǽʙǬǿǷȇʙǾȇʛǶȑǼȑǽǻǱǽȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ʥǹȑǸǯǱȄǺǷǿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ʤǺȒǹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ǗǲǽǲǷǳǭǽǭʘǿǭǽ . . . . .
Страница 57 из 85
ǙʟǽʙǬǿǷȇʙǾȇʛǶȑǼȑǽǻǱǽȑ 1. r r r r r r r 2. ʥǹȑǸǯǱȄǺǷǿ 2.1 ʥǹȑǸ 4 ʗʞǽȈǸʖȈǺȈ ǿʞǿǭǾ Ƿǻȁǲ ǱʣǺǱǲǽȒǺǲǺ Ƿǻȁǲ ʘǭǶǺǭǿȀ ʜȅȒǺ ʘǻǸǱǭǺȀʖǭ ǮǻǸǭǱȈ ǳʣǺǲ Ǳǲ ǻǸ ǷǲǽǲǹǲǿǷǭǼȀȄǵǺǻǺȈǿǲǴʣǽȒǻʚǭǶǱǭǶȈǺǱǭȀʜȅȒǺǱʣǾǿʜǽǸȒǾʜǿǷʥǼȒǽǿǷȒȅǼǲǺǳǭǮǱȈʘǿǭǸʖǭǺ ǞǻǺǱǭǶǭʘǻǸǮȀȅȈʖǭǽȈǼȈǾǿȈʘǾȀǭʖȈǴǭǭǸǭǱȈ
Страница 58 из 85
ǙǱǯȑǳǯȑʙʟǼǬǸǰǬǽǭʦǷȑǶǾǱǼ 2.3 1. 2. 3. 4. 2 3 5 5. 6. XAM 4 1 12 11 10 9 8 7 2.4 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. ǙǱǯȑǳǯȑǬǷȇǹǬǾȇǹǭʦǷȑǶǾǱǼ 1. 2. 1 2 3. 3 4 9 11 7 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. PUSH 6 10 11. N 5 8 2.5 ǞȀȈǱȈǾȈǺȈʚʘǭʘǼǭʖȈ ǗǻȁǲǱʣǺǱǲǽȒȈǱȈǾȈǺȈʚ ʘǭʘǼǭʖȈ ǍǸǱȈǺǭǸǭǿǭǽǿȈǸʖǭǺǷǻȁǲ ǮʥǸȒǰȒǺȒʚʘǭʘǼǭʖȈ
Страница 59 из 85
ʘǬǿȑǻǽȑǳǰȑǶ 3. ǎʞǸ ʘʞǽȈǸʖȈ ʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷ ǹʜǹǷȒǺǱȒǷǿǲǽȒǹǲǺ ǳǭǮǱȈʘǿǭǸʖǭǺ ǑǲǰǲǺǹǲǺ © ʗǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷ ǺʞǾʘǭȀǸǭǽȈª ǿǭǽǭȀȈǺ ǹʞʘǵȌǿ ǻʘȈǼ ȅȈʖȈǼ ǻǺȈ ʞǾǿǭǺȈʚȈǴ ʗʞǽȈǸʖȈǺȈ ǱʞǽȈǾ ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʖǭǺǱȈʘǿǭǺ ǷʜǿǼǲǰǲǺ ǳǲǽǱǲ ǳǭǽǭʘǭǿ ǭǸǹǭȀ
Страница 60 из 85
ʗʞǽȈǸʖȈǺȈ ǱʞǽȈǾ ʘǻǸǱǭǺȀ ǳʥǺȒǺǱǲ ǺʞǾʘǭȀ ǮǲǽȒǸȒǼ ʘǭǿȈǾǿȈ ʘǭȀȒǼǿǲǽ ǿȀǽǭǸȈȂǭǮǭǽǸǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭǺǲǹǲǾǲǲǽǲǾǲǷǿǲǽǮǭʘȈǸǭǼǻǿȈǽǾǭʘʞǽȈǸʖȈǺȈ ǰǲǿǻǸʖǭǺǮǭǸǭǸǭǽʖǭʘǻǸǱǭǺȀʖǭǮǻǸǭǱȈ ǰǲ ǿǻǸǹǭʖǭǺ ǮǻǸǾǭ ǳʣǺǲ ǲǽǲǾǲǷǿǲǽ ǮǭʘȈǸǭǼ ǻǿȈǽǹǭǾǭ ǮǭǸǭǸǭǽʖǭ
Страница 61 из 85
4. ǌǷʗǬȄʙȇʤǼǱǶǱǾǾǱǼ 4.1 ǚǼǹǬǷǬǽǾȇǼǿ ©ʙǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷªǾǬǼǬǿȇǹǸȑǹǰǱǾǾȑǾʝǼǰǱǺʙȇǻȄȇʗȇʛȇǳ H1 L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 MAX MAX CALC CLEAN C > > > W1 W2 H1 430 mm 150 mm 340 mm ǚǼǬǸǬǰǬǹȄȇʗǬǼǿǲʤǹǱǺǼǹǬǷǬǽǾȇǼǿ ǎǭǾǿǭǼʘȈǻǽǭǹǭʘʞǽȈǸʖȈǺȈǿǭǾȈǹǭǸǱǭʖǭǺǷǲǴǱǲʘǻǽʖǭȀʜȅȒǺǭǽǺǭǸʖǭǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈ
Страница 62 из 85
ʘǺǽǿǲʤǹǱʦȄȑǼǿ 5. ©ʙǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷªǾǬǼǬǿȇǹǸȑǹǰǱǾǾȑǾʝǼǰǱǺʙȇǻȄȇʗȇʛȇǳ ǞǬʛǰǬǿǾʝǵǸǱǷǱǼȑǹʙǺǷǰǬǹǿ 5.1 ǗǲǶǮȒǽ ȁȀǺǷȃǵȌ ǿʜǶǹǲǸǲǽȒǺ ȁȀǺǷȃǵȌǸǭǽǱȈ ǹʣǴȒǽǸǲǽǱȒ ǭǽǭǸǭȀ ʜȅȒǺ ʘǻǸǱǭǺȀʖǭ ǮǻǸǭǱȈ 2.ǿʜǶǹǲǾȒȁȀǺǷȃǵȌǺȈǿǭʚǱǭȀǽǭǾǿǭȀǿǻʘǿǭǿȀʜȅȒǺʘǻǸǱǭǺȈǸǭǱȈ
Страница 63 из 85
ǧǽǾȇʙǽǿǶǺǹǾǿǼȇǹȄǬȊǶǱǳǱʛȑ > > $TXD&OHDQǽǿǽʝǳǯȑǽȑǹǬǷʗǬȄǼǱǾǺǼǹǬǾǿ 5.2.4 > ǜǱǾǾǱǿǷǱǼ 5.3 6$(&2$TXD&OHDQǾȀǾʜǴǰȒǾȒǻǽǺǭǿȈǸǾǭʘʞǽȈǸʖȈǷǻȁǲʘǭǶǺǭǿȀʜȅȒǺʘǻǸǱǭǺǭǿȈǺǾȀǿǭǴǭǽȈǼ Ƿǻȁǲ ǱʣǹǱȒǽǲǷ ǮǻǸǭǱȈ ǛʖǭǺ ʘǻǾǭ ʘʞǽȈǸʖȈ ǾʜǴǰȒǺȒ ǭȀȈǾǿȈǽȀ ǷǲǽǲǷ ǲǷǲǺȒǺ ǮȒǸǱȒǽǰǲǺǱǲ
Страница 64 из 85
5.3.4 ʘǬǵǹǬǾǿǾǱǸǻǱǼǬǾǿǼǬǽȇǹǼǱǾǾǱǿ ʢǱǲǼǷȒǷǻȁǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǾȈǺʥǴǰǲǽǿȀʜȅȒǺ©ʢǱǲǼǷȒǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽǱȒʥǴǰǲǽǿȀª ǿǭǽǭȀȈǺʘǭǽǭʚȈǴ MAX MED MIN 5.3.5 ǖǺȀǱǬʗȇǳǿȄʝǸǱǯȑǹǼǱǾǾǱǿ > ʗǻǸǱǭǺȈǸǭǿȈǺ ǷǲǾǲǸǲǽǱȒʚ ʥǸȅǲǹǱǲǽȒǺǲ ǾǭǶ ǷǲǸȀ ʜȅȒǺ Ƿǻȁǲ ǭʖȈǴȀ ȅʜǹǲǰȒǺȒʚ ǮǵȒǷǿȒǰȒǺǽǲǿǿǲȀǰǲǮǻǸǭǱȈ ǜǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽǱȒ
Страница 65 из 85
> 6.1.2 ǍȑǼǾʝǵǸǱǸǱǹʦǹȑǸʙǬǵǹǬǾǿ > > > 6.1.3 > > 2X 2X ǗǻȁǲǭʖȈǴȀȅʜǹǲǰȒǺȒʚǭǾǿȈǺǭǲǷȒǷǲǾǲʘǻǶȈʚȈǴ ǑǶȑȉǽǻǼǱǽǽǺǱǶȑȉǽǻǼǱǽǽǺǷǿǹǯǺ ǒǷȒȊǾǼǽǲǾǾǻʘǭǶǺǭǿȀʜȅȒǺ(635(662ǿʜǶǹǲǾȒǺǲǷȒǽǲǿǮǭǾȈʚȈǴ ǚǲǹǲǾǲ ǲǷȒ ȊǾǼǽǲǾǾǻ ǸȀǺǰǻ ʘǭǶǺǭǿȀ ʜȅȒǺ (635(662 /81*2 ǿʜǶǹǲǾȒǺ ǲǷȒ ǽǲǿ ǮǭǾȈʚȈǴ
Страница 66 из 85
> ǝǬǷǿǶǱǳǱʛȑ ǞʜǿǷʥǼȒǽǿǷȒȅǿȒǮȀǿʜǿȒǰȒǺȒʚǿʞʖȈǽȈǺǭʘʞǸȈǼǿǭǸʖǭǺȅǭǷȒǽǰȒǴȒʚȒǴ ǗʜǶȒǼʘǭǸȀʘǭȀǼȒʗʞǽȈǸʖȈǳǭʘȈǺǱǭʘǻǸǱǭǺȈǸʖǭǺǮǻǸǾǭǮȀǿʜǿȒǰȒȈǾǿȈʘǮǻǸȀȈǹʜǹǷȒǺ ǎȀ ǿʜǿȒǰȒǺǱǲǰȒ ǽǲǴǲʚǷǲ ǾǭǼ ǿʞʖȈǽȈǺǭǺ ǭǾǼǭǶ ǿǵȒǾǿȒ ǿʜǽǱǲ ǷǵǰȒǴȒǸǰǲǺ ǮǻǸȀȈ ǿǵȒǾ ʣǶǿǼǲǾǲǾʜǿǷʥǼȒǽǿǷȒȅǱʞǽȈǾǳʞǹȈǾȒǾǿǲǹǲǶǱȒ >
Страница 67 из 85
ǟǭǴǭǸǭȀ ǳʣǺǲ ǿǲȂǺǵǷǭǸȈʘ ʘȈǴǹǲǿ ǷʥǽǾǲǿȀ ǷǲǴȒǺǱǲǰȒ ʣǽǲǷǲǿǿǲǽǱǲǺ ǻǽȈǺ ǭǸʖǭǺ ǴǭʘȈǹǱǭǽǱȈǺǲǹǲǾǲǱʞǽȈǾʘǻǸǱǭǺǮǭȀǾǭǸǱǭǽȈǺǷǲǼȒǸǱȒǷʗǍǙǟǨǙǍǖǑǨ ǞǱȁǹǴǶǬǷȇʙʙȇǳǸǱǾ ǶʦǼǽǱǾǿǶǱǽǾǱǽȑ ʗǭǳǲǿǮǻǸʖǭǺǱǭ ǿǭǽǭȀȳ ǍǼǿǭǾǭǶȈǺ ǿǭǽǭȀȳ ǍǶǾǭǶȈǺ ǿǭǽǭȀȳ ʘʟǼȇǷʗȇ ǝǿȇǰȇǽȇ 7.1.2 7.3.1 ǖǺȀǱǭʦǷȑǶǾǱǼȑ
Страница 68 из 85
> > > > > ʗʞǽȈǸʖȈǹǲǺ ǮȒǽǰǲ ǮǲǽȒǸǰǲǺ ǿǭǴǭǸǭȀ ʘʞǽǭǸȈǹǲǺ Ƿǻȁǲ ȅȈʖǭǽȀ ǿʜǿȒǰȒǺ ǳǭʘǾȈǸǭǼ ǿǭǴǭǸǭʚȈǴ ǗǻȁǲʘǭǸǱȈʘǿǭǽȈǿǭǽǿǼǭǾȈǺǭǸȈǼǻǺȈǳǭʘǾȈǸǭǼǳȀȈʚȈǴ ʗǭǶǺǭǿȀǮʥǸȒǰȒǺǳȈǸȀǾȀǹǲǺǳǭʘǾȈǸǭǼǳȀȈǼǳǻʖǭǽʖȈǾʜǴǰȒǺȒǱʞǽȈǾǿǭǼǿǭǴǭǸǭʚȈǴ
Страница 69 из 85
> ǙǭǶǱȈǲǷȒǮʜǶȒǽǸȒǷǮǭʖȈǿǿǭȀȈȅǿǭǽʖǭǮȒǽǷǲǸǷȒǳǭʖȈʚȈǴ > ǎȒǸȒǷǿȒǱǲǹǭǶǸǭʚȈǴ © ʗǭǶǺǭǿȀ ǮʥǸȒǰȒǺ ǭǼǿǭ ǾǭǶȈǺ ǿǭǴǭǸǭȀ ȃǵǷǸȒª ǼǽǻȃǲǱȀǽǭǾȈǺȈʚ ©ǓǵǺǭȀ ǷǲǴǲʚȒªʣǽǲǷǲǿǿǲǽȒǺǻǽȈǺǱǭʚȈǴ PUSH N PUSH N 7.2.3 ǌǵǽǬǵȇǹʙǬǵǹǬǾǿǭʦǷȑǯȑǹȑʛǸǬǵȇǹǶǱǾȑǼǿ ǸǬǵǶǱǾȑǼǯȑȄʙǺǷǰǬǹȇǻǭȑǼǾǬǳǬǷǬǿȂǴǶǷȑǹǺǼȇǹǰǬǿ
Страница 70 из 85
7.4 ǝʝǾǶʦǻȑǼǾǶȑȄǾȑǾǬǳǬǷǬǿ 7.4.1 ǝʝǾǶʦǻȑǼǾǶȑȄǾȑǾǬǳǬǷǬǿȂǴǶǷȑ > > > 7.4.2 ǝʝǾǶʦǻȑǼǾǶȑȄǾȑʛʙʟǼǬǸǰǬǽǭʦǷȑǶǾǱǼȑǹǬǻǾǬǽǬǵȇǹǾǬǳǬǷǬǿ ǍǼǿǭǾǭǶȈǺǿǭǴǭǸǭȀǻǱǭǺǹʞʘǵȌǿǻǽȈǺǱǭǸǭǱȈ 1. ǞʜǿǷʥǼȒǽǿǷȒȅ 2. ǝǲǴǲʚǷǲǾǭǼ ǗʜǶȒǼʘǭǸȀʘǭȀǼȒʗʞǽȈǸʖȈǳǭʘȈǺǱǭʘǻǸǱǭǺȈǸʖǭǺǮǻǸǾǭ ǮȀǿʜǿȒǰȒǹǲǺǷʥǼȒǽǿȒǸǰǲǺ
Страница 71 из 85
қызыл дисплей > FILTER START CALC CLEAN START CALC CLEAN > 0(18 ǿʜǶǹǲǾȒǺ ǮǭǾȈǼ ǹʣǴȒǽǱȒ ǭǶǺǭǸǱȈǽȈʚȈǴ Ǳǭ ʘǭʘǿǭǺ ǿǭǴǭǸǭȀ ȁȀǺǷȃǵȌǾȈǺǭ ǿǭǽǹǭʖȈǺǭʥǿȒʚȒǴ ʗǭʘǿǭǺǿǭǴǭǸǭȀȁȀǺǷȃǵȌǾȈǺǿǭʚǱǭȀʜȅȒǺ2.ǿʜǶǹǲǾȒǺǮǭǾȈʚȈǴ >
Страница 72 из 85
ǐǴǽǻǷǱǵ 180’ 60’ 30’ 15’ STANDBY ǛǬǼǬǸǱǾǼ ǘʤǹ ǗʜǿȀȀǭʘȈǿȈ ǹǵǺȀǿ ǗǻǺǿǽǭǾǿ ǻǽǿǭȅǭ ǞȀʘǭǿǿȈǸȈʖȈ ʥǿǲʘǭǿǿȈǾȀ $TXD&OHDQǾȀ ǾʜǴǰȒǾȒ $TXD&OHDQǾʜǴǰȒǾȒǺȒʚǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽȒʗǻǾȈǹȅǭ ǻǽǺǭǿȈǸȀȈǷǲǽǲǷ ǹʣǸȒǹǲǿǭǸȀʜȅȒǺ©$TXD&OHDQǾȀǾʜǴǰȒǾȒª ǿǭǽǭȀȈǺʘǭǽǭʚȈǴ DISPLAY CONTRAST 4 3 2 1 8.2 WATER FILTER
Страница 73 из 85
ǐǴǽǻǷǱǵ ǝǴǻǬǾǾǬǸǬ ǤǬǼǬ ǗǻȁǲǱʣǺǱǲǽȒȈǱȈǾȈǮǻǾ ©ǗǻȁǲǱʣǺǱǲǽȒȈǱȈǾȈǺǿǻǸǿȈǽȀª ǿǭǽǭȀȈǺǱǭʖȈǿǵȒǾǿȒǺʞǾʘǭȀǸǭǽǱȈǻǽȈǺǱǭʚȈǴ ʗǭǶǺǭǿȀǮʥǸȒǰȒǾǭǸȈǺǮǭʖǭǺ ʗȈǴǹǲǿǷʥǽǾǲǿȀǲǾȒǰȒǺǳǭǮȈʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈ ʥȅȒǽȒǼʘǭǶǿǭʘǻǾȈʚȈǴʗǭǶǺǭǿȀǮʥǸȒǰȒǮǭǾǿǭǼʘȈ ǼǻǴǵȃǵȌǾȈǺǭǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲǻǽǭǸǭǱȈ
Страница 74 из 85
ʘǬǾǱ ǶǺǰȇ 5 ʣǼǱǶǱǾ ʗǭǶǺǭǿȀǮʥǸȒǰȒ ʘʞǸȈǼǿǭǸʖǭǺ ȅȈʖǭǽȈǼǭǸȀ ǹʜǹǷȒǺǲǹǲǾ ǝǱǭǱǭȑ ʗǭǶǺǭǿȀǮʥǸȒǰȒǱʞǽȈǾ ǻǽǺǭǸǭǾǿȈǽȈǸǹǭʖǭǺ ǞȀǷǻǺǿȀǽȈǺȈʚ ǞȀǷǻǺǿȀǽȈǺǱǭǭȀǭǮǭǽ ʘǭǿǲǾȒ > > 9.4 ǤǬǼǬ ʗȈǴǹǲǿǷʥǽǾǲǿȀǲǾȒǰȒǺǳǭǮȈʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈ ʥȅȒǽȒǼʘǭǶǿǭʘǻǾȈʚȈǴ¶ʗǭǶǺǭǿȀʜȅȒǺǱǭǶȈǺ·
Страница 75 из 85
ʣǼǱǶǱǾ ǝǱǭǱǭȑ ǤǬǼǬ ǗǻȁǲǭʖȈǴȀȅʜǹǲǰȒǺǲǺǷǻȁǲ ǗǻȁǲǭʖȈǴȀȅʜǹǲǰȒǮȒǿǲǸǰǲǺ ǭʖȈǼȅȈʖǭǱȈ ǗǻȁǲǻǺȅǭȈǾǿȈʘǲǹǲǾ ǗǲǾǲǸǲǽǾǭǸʘȈǺ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǱʞǽȈǾǽǲǿǿǲǸǹǲǰǲǺ Ǘǻȁǲ ǭʖȈǴȀ ȅʜǹǲǰȒǺ ǳʣǺǲ ǻǺȈʚ ǿǲǾȒǷǿǲǽȒǺ ǿȒǾ ǿǭǴǭǸǭǶǿȈǺȅǵǹǲǺǿǭǴǭǸǭʚȈǴ ǗǲǾǲǸǲǽǱȒȈǾǿȈʘǾȀǹǲǺǳȈǸȈǿȈʚȈǴ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǺȈ © ʗǭǶǺǭǿȀ
Страница 76 из 85
6$(&2ǞǑǡǙǔǖǌǗǧʘʘǧǓǘǑǞǖʥǜǝǑǞǟʥǙǃǘǐǑǜǃ ǖǺǰ &$ &$ +' &$ &$ &$ ʥǹȑǸ ʗǭʘǿǭǺǿǭǴǭǸǭȀǲǽȒǿȒǺǱȒǾȒ $TXD&OHDQǾȀǾʜǴǰȒǾȒǺȒʚǷǭǽǿǽǵǱǳȒ ʗǭǶǺǭǿȀǮʥǸȒǰȒǺǲǭǽǺǭǸʖǭǺǹǭǶ ǙǭǶǷǲǿȒǽǰȒȅǿǭǮǸǲǿǷǭǸǭǽ ǞʜǿǷǻǺǿȀǽȈǺǿǭǴǭǸǭȀǳʜǶǲǾȒ ǟǲȂǺǵǷǭǸȈʘʘȈǴǹǲǿǷʥǽǾǲǿȀǳǵǺǭʖȈ 10.2 $TXD&OHDQǽǿǽʝǳǯȑǽȑ
Страница 77 из 85
> FILTER FILTER > WATER FILTER > 8/8 START CALC CLEAN > > ǞʜǴǰȒȀǭʘȈǿȈǺǱǭǭȀȈǾǿȈǽȈǸǹǭǾǭʘʞǽȈǸʖȈʘǭʘǿǭǺǿǭǴǭǸǭȀȃǵǷǸȒǺǻǽȈǺǱǭȀǱȈǾʞǽǭǶǱȈ ǙʞǺǱǭǶǳǭʖǱǭǶǱǭǿʥǹǲǺǱǲǰȒ©ǾʜǴǰȒʘǻǸǱǭǺȈǸʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺ$TXD&OHDQǾʜǴǰȒǾȒǺǭȀȈǾǿȈǽȀª ǮʥǸȒǹȒǺǱǲǾǵǼǭǿǿǭǸʖǭǺʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈǻǽȈǺǱǭʚȈǴ
Страница 78 из 85
12. ǞǬǽȇǸǬǷǰǬǿǲʤǹǱǾǬǽǾǬǿ ʤǺȒǹǱǲǰȒǻǾȈǿǭʚǮǭʥǺȒǹǺȒʚǲȀǽǻǼǭǸȈʘ(8ǱǵǽǲǷǿǵǯǭǾȈǹǲǺʘǭǹǿȈǸʖǭǺȈǺ ǮȒǸǱȒǽǲǱȒ ǪǸǲǷǿǽǳʣǺǲȊǸǲǷǿǽǻǺǱȈʘʥǺȒǹǱǲǽǰǲǭǽǺǭǸʖǭǺǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒǮʥǸǲǷǳǵǺǭȀ ǳʜǶǲǾȒǿȀǽǭǸȈǹʣǸȒǹǲǿǭǸȈʚȈǴ ǓǲǽǰȒǸȒǷǿȒǲǽǲǳǲǸǲǽǱȒǾǭʘǿǭǼ ʥǺȒǹǱȒǿʞǽǹȈǾǿȈʘ ʘǻʘȈǾǼǲǺǮȒǽǰǲǿǭǾǿǭȀȅȈǮǻǸǹǭʚȈǴ
Страница 79 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 23 27/03/15 09:18
Страница 80 из 85
ǔǹǰǱǶǽ A $TXD&OHDQǾȀǾʜǴǰȒǾȒ ǭʖȈǴȀ ȊǾǼǽǲǾǾǻ ȊǾǼǽǲǾǾǻǸȀǺǰǻ ǷʥǼȒǽǰǲǺǾʜǿ ȈǾǿȈʘǾȀ ǭʘǾʜǴǰȒ ǭʘǭȀǸȈʘǿǭǽǱȈǳǻȋ ǷǲǾǿǲ ǭǸʖǭȅǽǲǿʘǻǾȀ ǭǸǱȈǺǭǸǭǿǭǽǿȈǸʖǭǺǷǻȁǲ ǭǸȈǺǭǿȈǺǮʥǸȒǷǿǲǽ ǭȅǭǺȈǳǭǸʖǭȀ ʣ ʣǮǱǲǺʥȅȒǽȀ ʣǱǲǼǷȒǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽ Ǎ
Страница 81 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 25 27/03/15 09:18
Страница 82 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 26 27/03/15 09:18
Страница 83 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 27 27/03/15 09:18
Страница 84 из 85
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVZLWKRXWSULRUQRWLFH 7KHRIÀFLDOWH[WRIWKLVSXEOLFDWLRQLVLQ(QJOLVK www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 28 421946025481 Rev. 01 - 10.03.2015 27/03/15 09:18
Страница 85 из 85