Инструкции и Руководства для SAMSUNG AS09HM3N
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG AS09HM3N насчитывается 4 бесплатных инструкций.
SAMSUNG AS09HM3N (30 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 31
AS09HM3N IB_R_24642A(1) 11/8/05 2:30 PM Page 29 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS09HM3N AS09HM4N AS12HM3N AS12HM4N AS18HM3N AS18HM4N AS24HM3N AS24HM4N äÓ̉ˈËÓÌ íËÔ‡ ëÔÎËÚ (éı·ʉÂÌËÂ Ë é·Ó„‚) E R DB98-24642A(1) AS09HM3X AS09HM4X AS12HM3X AS12HM4X AS18HM3X AS18HM4X - Страница 2 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 2 á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. èêÖÑìèêÖ ÜÑÖçàÖ • ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·‰˛‰‡ÂÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ - Страница 3 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË x èÓ‰„ÓÚӂ͇ s åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s ç‡Á‚‡ÌË ä‡Ê‰ÓÈ ÑÂÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ . . . - Страница 4 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 4 ç‡Á‚‡ÌË ä‡Ê‰ÓÈ ÑÂÚ‡ÎË ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. äÓÏ̇ÚÌ˚È ÅÎÓÍ ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ ëÂÌÒÓ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌËfl (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÓÈ) è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ (‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ) - Страница 5 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS09HM3X Page 5 AS09HM4X AS12HM3X AS12HM4X ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ) ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È äÎ‡Ô‡Ì ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS18HM3X AS18HM4X ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ) ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È äÎ‡Ô‡Ì ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS24HM3X - Страница 6 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl – äÌÓÔÍË Ë ÑËÒÔÎÂÈ à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ( à̉Ë͇ÚÓ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl à̉Ë͇ÚÓ ÊËÁÌË ·‡Ú‡ÂÈÍË à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ à̉Ë͇ÚÓ ‡ÌËÓ̇ ÄÇíé, éïãÄÜÑÖçàÖ, ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà, ÇÖçíàãüñàü, - Страница 7 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 7 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ŇڇÂÈ èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚: x íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ x é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒڇΠԇ‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ - Страница 8 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 8 燘‡ÎÓ àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚‡¯ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ. èÓ˜ËÚ‡Èڠ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇. é̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚ ÛÊ - Страница 9 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 9 Ç˚·Ó Ä‚ÚÓ êÂÊËχ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 1 IÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: x à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ - Страница 10 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 10 Ç˚·Ó êÂÊËχ éı·ʉÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË Óı·ʉÂÌËË. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: x à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ - Страница 11 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 11 Ç˚·Ó êÂÊËχ é·Ó„‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӷӄÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË Ó·Ó„Â‚Â. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: x à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ - Страница 12 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 12 Ç˚·Ó êÂÊËχ ëۯ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ëۯ͇, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 1 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) êÂÁÛθڇÚ: x à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. x - Страница 13 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 13 Ç˚·Ó êÂÊËχ ÇÂÌÚËÎflˆËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflˆËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ.ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 1 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) - Страница 14 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 14 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË íÛ·Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ íÛ·Ó, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. èÓÒΠ30ÏËÌÛÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 15 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 15 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË ùÍÓÌÓÏËfl ùÌ„ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ ùÍÓÌÓÏËË ùÌ„ËË, ˜ÚÓ·˚ Ò˙˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝Ì„˲ ÔË Óı·ʉÂÌËË.íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: x à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ - Страница 16 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 16 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË Ä‚ÚÓ˜ËÒÚ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӘËÒÚËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÎÂÒÂ̸. чÊ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: x - Страница 17 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 17 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË á‚ÛÍ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. è ê à å Ö ó Ä ç à Ö èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË , ÙÛÌ͈Ëfl á‚ÛÍ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÔÓ‚ÚÓÌÓ - Страница 18 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 18 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË ÄÌËÓÌ äÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÌËÓÌ Ò ËÓÌËÁ‡ÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÁÛθڇÚ: x äÓ̉ˈËÓÌ - Страница 19 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 19 éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇ ÇÂÚË͇θÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ. Ç̯Ìflfl Ô·ÒÚË̇ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„Â‚‡. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. - Страница 20 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 20 ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡Èχ ÇÍÎ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏ ÇÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ í‡ÈÏ ÇÍÎ. Ç˚ - Страница 21 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 21 ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡ÈÏ Ç˚ÍÎ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏ Ç˚ÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ í‡ÈÏ Ç˚ÍÎ. Ç˚ - Страница 22 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 22 ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡Èχ ëÓÌ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏ ëÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇. äÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 6 ˜‡ÒÓ‚ ÒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË í‡ÈÏ ëÓÌ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÁÛθڇÚ: x äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ - Страница 23 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 23 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ê‡·ÓÚ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: íÂχ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË é·Ó„‚‡ÚÂθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ ËÁ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚ÌÛÚ¸. ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ - Страница 24 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 24 ÑˇԇÁÓÌ íÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë Ç·ÊÌÓÒÚË ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ڇ·Îˈ˚, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË... íÓ„‰‡... ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı äÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸¸ ‡·ÓÚÛ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı - Страница 25 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 25 ìÔ‡‚ÎÂÌË äÓÌ„‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛ ·ÂÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ 2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍΠ̇ Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍ - Страница 26 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 26 ê‡Á¯ÂÌË èÓ·ÎÂÏ èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ùÚÓ ÒÓı‡ÌËÚ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ÌÂÌÛÊÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èÓ·ÎÂχ é·˙flÒÌÂÌËÂ/ê¯ÂÌË äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ x èӂ¸Ú ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. x - Страница 27 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 27 óËÒÚ͇ LJ¯Â„Ó äÓ̉ˈËÓ̇ ÑÎfl ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó Í‡Ê‰˚ 2 ̉ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ, Òӷˇ˛˘Û˛Òfl ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÙËθÚÂ. ÇÄÜçé èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˜ËÒÚÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇, Ôӂ¸Ú - Страница 28 из 31
AS09HM3N IB_R_24642A(1) 11/30/05 4:29 PM Memo R-28 Page 28 - Страница 29 из 31
AS09HM3N IB_R_24642A(1) 11/30/05 5:58 PM Page 29 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË äÓ̉ˈËÓÌÂ-˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ËÁ‰ÂÎË, ÚÂ·Û˛˘Â „ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. çÒӷβ‰ÂÌË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ë ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ - Страница 30 из 31
AS09HM3N IB_R_24642 1/24/06 11:12 PM Page 30 ELECTRONICS Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center ¤ Web Site RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 - Страница 31 из 31
SAMSUNG AS09HM3N (30 стр., ru;)
Оглавление инструкции
Document Outline
- ИНСТРУКЦИЯ
- ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- Начало
- Выбор Авто Режима
- Выбор Режима Охпажпбние
- Выбор Режима Сушка
- Выбор Режима Вентиляция
- Выбор Функции Турбо
- Отрегулирование Направления Воздушного Потока Вертикально
- Установка Таймера Вкп.
- Отмена Таймера Вкл.
- Установка Таймер Выкп
- Отмена Таймера Выкл
- Установка Таймера Сон
- Рекомендации по Работе
- Диапазон Температуры и Влажности
- Управление Конгдиционером без Пульта Дистанционного Управления
- Разрешение Проблем
- Чистка Вашего Кокдиционера
SAMSUNG AS09HM3N (30 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 31
AS09HM3N IB_R_24642A(1) 11/8/05 2:30 PM Page 29 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS09HM3N AS09HM4N AS12HM3N AS12HM4N AS18HM3N AS18HM4N AS24HM3N AS24HM4N äÓ̉ˈËÓÌ íËÔ‡ ëÔÎËÚ (éı·ʉÂÌËÂ Ë é·Ó„‚) E R DB98-24642A(1) AS09HM3X AS09HM4X AS12HM3X AS12HM4X AS18HM3X AS18HM4X - Страница 2 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 2 á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. èêÖÑìèêÖ ÜÑÖçàÖ ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ • ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·‰˛‰‡ÂÚ ÏÂ˚ - Страница 3 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ç‡Á‚‡ÌË ä‡Ê‰ÓÈ ÑÂÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ . . . - Страница 4 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 4 ç‡Á‚‡ÌË ä‡Ê‰ÓÈ ÑÂÚ‡ÎË ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. äÓÏ̇ÚÌ˚È ÅÎÓÍ ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ ëÂÌÒÓ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌËfl (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÓÈ) è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ (‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ) - Страница 5 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS09HM3X Page 5 AS09HM4X AS12HM3X AS12HM4X ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ) ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È äÎ‡Ô‡Ì ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS18HM3X AS18HM4X ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ) ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È äÎ‡Ô‡Ì ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS24HM3X - Страница 6 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl – äÌÓÔÍË Ë ÑËÒÔÎÂÈ à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ( à̉Ë͇ÚÓ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl à̉Ë͇ÚÓ ÊËÁÌË ·‡Ú‡ÂÈÍË à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ à̉Ë͇ÚÓ ‡ÌËÓ̇ ÄÇíé, éïãÄÜÑÖçàÖ, ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà, ÇÖçíàãüñàü, - Страница 7 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 7 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ŇڇÂÈ èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚: ◆ íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒڇΠԇ‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ - Страница 8 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 8 燘‡ÎÓ àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚‡¯ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ. èÓ˜ËÚ‡Èڠ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇. é̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚ ÛÊ - Страница 9 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 9 Ç˚·Ó Ä‚ÚÓ êÂÊËχ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 1 IÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ - Страница 10 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 10 Ç˚·Ó êÂÊËχ éı·ʉÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË Óı·ʉÂÌËË. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ - Страница 11 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 11 Ç˚·Ó êÂÊËχ é·Ó„‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӷӄÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË Ó·Ó„Â‚Â. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ - Страница 12 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 12 Ç˚·Ó êÂÊËχ ëۯ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ëۯ͇, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 1 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ◆ - Страница 13 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 13 Ç˚·Ó êÂÊËχ ÇÂÌÚËÎflˆËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflˆËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ.ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 1 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) - Страница 14 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 14 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË íÛ·Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ íÛ·Ó, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. èÓÒΠ30ÏËÌÛÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 15 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 15 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË ùÍÓÌÓÏËfl ùÌ„ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ ùÍÓÌÓÏËË ùÌ„ËË, ˜ÚÓ·˚ Ò˙˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝Ì„˲ ÔË Óı·ʉÂÌËË.íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ - Страница 16 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 16 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË Ä‚ÚÓ˜ËÒÚ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӘËÒÚËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÎÂÒÂ̸. чÊ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: ◆ - Страница 17 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 17 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË á‚ÛÍ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. è ê à å Ö ó Ä ç à Ö èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË , ÙÛÌ͈Ëfl á‚ÛÍ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÔÓ‚ÚÓÌÓ - Страница 18 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 18 Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË ÄÌËÓÌ äÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÌËÓÌ Ò ËÓÌËÁ‡ÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÁÛθڇÚ: ◆ äÓ̉ˈËÓÌ - Страница 19 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 19 éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇ ÇÂÚË͇θÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ. Ç̯Ìflfl Ô·ÒÚË̇ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„Â‚‡. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. - Страница 20 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 20 ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡Èχ ÇÍÎ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏ ÇÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ í‡ÈÏ ÇÍÎ. Ç˚ - Страница 21 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 21 ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡ÈÏ Ç˚ÍÎ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏ Ç˚ÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ í‡ÈÏ Ç˚ÍÎ. Ç˚ - Страница 22 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 22 ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡Èχ ëÓÌ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏ ëÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇. äÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 6 ˜‡ÒÓ‚ ÒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË í‡ÈÏ ëÓÌ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÁÛθڇÚ: ◆ äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ - Страница 23 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 23 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ê‡·ÓÚ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: íÂχ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË é·Ó„‚‡ÚÂθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ ËÁ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚ÌÛÚ¸. ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ - Страница 24 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 24 ÑˇԇÁÓÌ íÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë Ç·ÊÌÓÒÚË ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ڇ·Îˈ˚, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË... íÓ„‰‡... ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı äÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸¸ ‡·ÓÚÛ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı - Страница 25 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 25 ìÔ‡‚ÎÂÌË äÓÌ„‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛ ·ÂÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ 2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍΠ̇ Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍ - Страница 26 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 26 ê‡Á¯ÂÌË èÓ·ÎÂÏ èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ùÚÓ ÒÓı‡ÌËÚ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ÌÂÌÛÊÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èÓ·ÎÂχ é·˙flÒÌÂÌËÂ/ê¯ÂÌË äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ◆ èӂ¸Ú ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ◆ - Страница 27 из 31
AS09HM3N IB_R_21785A(1) 11/4/05 9:58 AM Page 27 óËÒÚ͇ LJ¯Â„Ó äÓ̉ˈËÓ̇ ÑÎfl ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó Í‡Ê‰˚ 2 ̉ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ, Òӷˇ˛˘Û˛Òfl ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÙËθÚÂ. ÇÄÜçé èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˜ËÒÚÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇, Ôӂ¸Ú - Страница 28 из 31
AS09HM3N IB_R_24642A(1) 11/30/05 4:29 PM Memo R-28 Page 28 - Страница 29 из 31
AS09HM3N IB_R_24642A(1) 11/30/05 5:58 PM Page 29 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË äÓ̉ˈËÓÌÂ-˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ËÁ‰ÂÎË, ÚÂ·Û˛˘Â „ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. çÒӷβ‰ÂÌË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ë ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ - Страница 30 из 31
AS09HM3N IB_R_24642 1/24/06 11:12 PM Page 30 ELECTRONICS Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center ☎ Web Site RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 - Страница 31 из 31