Инструкции и Руководства для SAMSUNG B1315J
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG B1315J насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SAMSUNG B1315J (23 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register - Страница 2 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 2 íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÌÂÈ. ç‡È‰ËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í - Страница 3 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 1 ëÓ‰ÂʇÌË íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË---------------------‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ -------------------------------------------2 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚-------------------------------------------------------2 é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ - Страница 4 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Ë - Страница 5 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï: • èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ - Страница 6 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ - Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ - Страница 7 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç‡Ï çÖ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ. Ç˚ ÑéãÜçõ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ - Страница 8 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 6 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Big Wash - Страница 9 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 7 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B1115J/B1015J/B1113J/B1013J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Big Wash (ëÚË͇ ÍÛÔÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó - Страница 10 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 8 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B915J/B815J/B913J/B813J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Big Wash (ëÚË͇ ÍÛÔÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ·Âθfl) - Страница 11 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 9 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl 肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ: 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.). 2. èÓÎÓÊËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl - Страница 12 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 10 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl ëÚË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÒÚËÍÛ ·Âθfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic. èË ‚˚·Ó ‚‡ÏË - Страница 13 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 11 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ 艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË: 1. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â - Страница 14 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 12 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó: 1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚˇθÌÓÈ - Страница 15 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 13 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍ ëÓÚËӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl: ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË: • ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ flÎ˚Í ӉÂʉ˚, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ú̸͇˛: ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, - Страница 16 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 14 ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. 2. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸  ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 3. éÚ‚ÂÌËÚ - Страница 17 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 15 ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ óËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. 1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 2. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ò˛ - Страница 18 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 16 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl • • • • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È - Страница 19 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 17 ˚C B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B915J B815J B913J B813J ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ (åÄäë.) Ó·/ÏËÌ. 艂. ÇÓ‰‡ ÒÚË͇ (Î) ùÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl (ÍÇÚ.˜) 艂. äÓ̉ËÒÚË͇ CÚË͇ ˆËÓÌ íÂÏÔ. (å‡ÍÒ.) ᇉÂʇÌÌ˚È ÔÛÒÍ - Страница 20 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 18 5,0 ✽ ч ✽ 60 èÓÎÓÚÂ̈‡ 4,0 ✽ ч ✽ 95 ã„ÍË 3,0 ¯ÚÓ˚ ✽ ч ✽ 60 800 èÓÒÚ˚ÌË 3,0 ✽ ч ✽ 60 ë͇ÚÂÚË 3,0 ✽ ч ✽ 60 èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ 5,0 ✽ ч ✽ 95 äÓ̉Ë艂. CÚË͇ ˆËÓÌ ÒÚË͇ èêéÉêÄååÄ íflÊÂÎ˚ ¯ÚÓ˚ èÓÎÓÚÂ̈‡ ã„ÍË ¯ÚÓ˚ èÓÒÚ˚ÌË ë͇ÚÂÚË èÓÒÚÂθÌÓ - Страница 21 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 19 èËÎÓÊÂÌË éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠåÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100˚C íÓÌ͇fl χÚ¡ΠçÂθÁfl „·‰ËÚ¸ è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95˚C. èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ - Страница 22 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 20 èËÎÓÊÂÌË ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ • ùÚ‡ χ¯Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, - Страница 23 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 21 Öëãà ÇéáçàäãÄ çÖéÅïéÑàåéëíú Ç íÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà - ÖÒÎË Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, Û͇Á‡‚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ, ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏ - Страница 24 из 24
SAMSUNG B1315J (23 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register - Страница 2 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 2 íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÌÂÈ. ç‡È‰ËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í - Страница 3 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 1 ëÓ‰ÂʇÌË íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË---------------------‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ -------------------------------------------2 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚-------------------------------------------------------2 é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ - Страница 4 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Ë - Страница 5 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï: • èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ - Страница 6 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ - Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ - Страница 7 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç‡Ï çÖ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ. Ç˚ ÑéãÜçõ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ - Страница 8 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 6 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Big Wash - Страница 9 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 7 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B1115J/B1015J/B1113J/B1013J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Big Wash (ëÚË͇ ÍÛÔÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó - Страница 10 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 8 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B915J/B815J/B913J/B813J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Big Wash (ëÚË͇ ÍÛÔÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ·Âθfl) - Страница 11 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 9 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl 肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ: 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.). 2. èÓÎÓÊËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl - Страница 12 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 10 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl ëÚË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÒÚËÍÛ ·Âθfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic. èË ‚˚·Ó ‚‡ÏË - Страница 13 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 11 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ 艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË: 1. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â - Страница 14 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 12 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó: 1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚˇθÌÓÈ - Страница 15 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 13 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍ ëÓÚËӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl: ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË: • ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ flÎ˚Í ӉÂʉ˚, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ú̸͇˛: ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, - Страница 16 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 14 ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. 2. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸  ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 3. éÚ‚ÂÌËÚ - Страница 17 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 15 ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ óËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. 1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 2. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ò˛ - Страница 18 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 16 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl • • • • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È - Страница 19 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 17 ˚C B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B915J B815J B913J B813J ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ (åÄäë.) Ó·/ÏËÌ. 艂. ÇÓ‰‡ ÒÚË͇ (Î) ùÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl (ÍÇÚ.˜) 艂. äÓ̉ËÒÚË͇ CÚË͇ ˆËÓÌ íÂÏÔ. (å‡ÍÒ.) ᇉÂʇÌÌ˚È ÔÛÒÍ - Страница 20 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 18 5,0 ✽ ч ✽ 60 èÓÎÓÚÂ̈‡ 4,0 ✽ ч ✽ 95 ã„ÍË 3,0 ¯ÚÓ˚ ✽ ч ✽ 60 800 èÓÒÚ˚ÌË 3,0 ✽ ч ✽ 60 ë͇ÚÂÚË 3,0 ✽ ч ✽ 60 èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ 5,0 ✽ ч ✽ 95 äÓ̉Ë艂. CÚË͇ ˆËÓÌ ÒÚË͇ èêéÉêÄååÄ íflÊÂÎ˚ ¯ÚÓ˚ èÓÎÓÚÂ̈‡ ã„ÍË ¯ÚÓ˚ èÓÒÚ˚ÌË ë͇ÚÂÚË èÓÒÚÂθÌÓ - Страница 21 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 19 èËÎÓÊÂÌË éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠåÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100˚C íÓÌ͇fl χÚ¡ΠçÂθÁfl „·‰ËÚ¸ è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95˚C. èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ - Страница 22 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 20 èËÎÓÊÂÌË ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ • ùÚ‡ χ¯Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, - Страница 23 из 24
B1415J-00213E-RU 2005.3.14 9:16 AM Page 21 Öëãà ÇéáçàäãÄ çÖéÅïéÑàåéëíú Ç íÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà - ÖÒÎË Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, Û͇Á‡‚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ, ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏ - Страница 24 из 24