DVD èPOàÉPõBATEãú
DVD-èPOÉPABAó
DVD-HD950
00633L-HD950-XEV_Cover 5/31/05 11:17 AM Page 3
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 151
00633L-HD950-XEV_Cover 5/31/05 11:17 AM Page 3 DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó DVD-HD950 - Страница 2 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 2 MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe - Страница 3 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 3 4. ÑËcÍË * He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a - B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa. * He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË - Страница 4 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 4 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Å‡Ú‡ÂË ‰Îfl èÛÎ¸Ú ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡Áχ AAA) àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ c˄̇ÎÓ‚ 䇷Âθ HDMI - DVI 䇷Âθ Anynet ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ - Страница 5 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 5 ëo‰ÂʇÌË MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 óacÚ¸ 1: - Страница 6 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 6 óacÚ¸ 1 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. àÁÓ·‡ÊÂÌË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ - Страница 7 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 7 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) íËÔ Á‡ÔËÒË DVD-VIDEO ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏ ‰ËÒ͇ å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - Страница 8 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 8 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía éÔËÒ‡ÌË éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 9 1 1. 2 3 4 ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) èpË Ô‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ Ë̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜aeÚÒfl. 5 10 6 - Страница 9 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 9 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 4 5 18 1. DVD: DVD Áa„yÊeÌ Audio: DVD-ay‰Ëo ‰ËcÍ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚcfl. 2. Super Audio CD Áa„yÊeÌ 3. à̉ËÍaÚo cËcÚeÏ˚ DTS (ñËÙo‚afl TeaÚaθÌafl CËcÚeÏa) 4. - Страница 10 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 10 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 8 4 5 ÉçÖáÑÄ ANYNET - ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í „ÌÂÁ‰Û Anynet ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ Anynet. ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA - CÓe‰ËÌflÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, - Страница 11 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 11 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía 7. 1 18 8. 9. 10. 2 11. 3 4 5 6 7 19 20 21 22 23 24 12. 13. 14. 15. 16. 17. 8 9 10 25 11 26 12 27 18. 19. 20. 28 21. 13 14 15 29 30 31 22. 16 17 32 33 23. 24. 25. 26. 34 27. 35 28. 29. 30. 1. 2. 3. 4. 5. 6. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü - Страница 12 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 12 óacÚ¸ 2 ëoe‰ËÌeÌËfl Ç˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl - è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı - Страница 13 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 13 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video) - èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video. 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 - Страница 14 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 14 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) - èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ. - èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È - Страница 15 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 15 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇) 1 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. - Страница 16 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 16 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ - Страница 17 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 17 ëoe‰ËÌeÌËfl • HDMI (MyθÚËÏe‰ËÈÌ˚È àÌÚeÙeÈc B˚coÍoÈ ófiÚÍocÚË) HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎfl˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎflÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoθÁyfl HDMI, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ ˆËÙo‚oÈ ‚ˉeo Ë ay‰Ëo cË„ÌaÎ Ë oÚo·aÊaeÚ - Страница 18 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 18 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Anynet óÚÓ Ú‡ÍÓ Anynet? - ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - Страница 19 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 19 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ) 1 ëoe‰ËÌeÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë - Страница 20 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 20 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò - Страница 21 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 21 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ 1 ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË ‰Îfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG - Страница 22 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 22 óacÚ¸ 3 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o - Страница 23 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 23 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË 4 èêàåÖóÄçàÖ OÒÚ‡ÌÓ‚Ía ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - EcÎË ÔpoË„p˚‚aÚeθ ocÚaeÚcfl ‚ peÊËÏe “ëÚÓÔ” ·oÎee o‰ÌoÈ ÏËÌyÚ˚ ·eÁ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚Ïe¯aÚeθcÚ‚a ÔoθÁo‚aÚeÎfl, aÍÚË‚ËÁËpyeÚcfl ı‡ÌËÚÂθ ˝ÍpaÌa. HaÊÏËÚe - Страница 24 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 24 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. - Страница 25 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 25 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD ▼ ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. 2 DVD ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl - Страница 26 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 26 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË ▼ èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√ c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4 óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, - Страница 27 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 27 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa MeÌ˛ ‰ËcÍa (DVD) 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ(Enter) ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. MeÌ˛ ÙËθχ (DVD) 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa - Страница 28 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:18 AM Page 28 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ (DVD/VCD) 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Function, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. - àÌÙo (Info) (cÏ. cÚp 26 ~ 27) - ì‚e΢. (Zoom) (cÏ. cÚp 40) - áaÍÎa‰Ía (Bookmark) - Страница 29 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:19 AM Page 29 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD/CD-‰ËÒ͇ 1 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó - Страница 30 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:19 AM Page 30 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒ͇ 1 Bo ‚peÏfl - Страница 31 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:19 AM Page 31 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍÓ‚ CD) îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ. 1 Bo ‚peÏfl - Страница 32 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:19 AM Page 32 óacÚ¸ 4 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) ▼ HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW. - îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË. - êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ ‚ - Страница 33 из 151
00633L-HD950-XEV1 5/31/05 11:19 AM Page 33 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl - Страница 34 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 34 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o - Страница 35 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 35 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ - Страница 36 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 36 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD) EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, - Страница 37 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 37 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” - Страница 38 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 38 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û 1 BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡. 3 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ), ˜ÚÓ·˚ - Страница 39 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 39 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1 BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ì‚Â΢. (Zoom), ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË - Страница 40 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 40 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO 1 éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa. ▼ ç‡Ê‡‚ - Страница 41 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 41 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË èêàåÖóÄçàÖ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚. EÒÎË ‚˚ - Страница 42 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 42 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË èOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe 1 HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe Ñì. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‚ÚÓ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ É·‚‡, ÉÛÔÔ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ▼ 2 É·‚‡ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ „·‚˚. - Страница 43 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 43 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Super Audio CD 1 B˚ÍÎ. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ Super Audio CD Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ Super Audio CD ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl - Страница 44 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 44 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Super Audio CD Ò ‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ 1 Ç eÊËÏe "CÚÓÔ" ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËÒÍa), ÔÓÍa ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ìe ·y‰eÚ ‚˚Íβ˜eÌÓ. ▼ ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. 2 ÇÓ ‚eÏfl - Страница 45 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 45 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe CD ÒÎÓfl 1 ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÎÓfl ‰‚yxÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒÍa Super Audio CD ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD ‚Ó ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa Super Audio CD (HaÒÚÓÈÍË ÙyÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÏ. Ìa ÒÚ. 25). 01 0:00:13 èêàåÖóÄçàÖ - Страница 46 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 46 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ - Страница 47 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 47 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA 1 OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. B˚ÍÎ. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 ▼ 2 † ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ËÎË œ/√ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ - Страница 48 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 48 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÑËcÍË CD-R MP3/WMA Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl: - îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa - Страница 49 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 49 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1 OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ - Страница 50 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 50 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 îyÌ͈Ëfl ( ( OÔËcaÌËe èoÔycÍ ËÎË ) èoËcÍ ËÎË ) áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰e ÌËe/ÔoËcÍ èo¯a„o‚oe ‚ocÔpoËÁ‚e‰ eÌËe ì‚e΢eÌËe Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ,‚ eÁyθÚaÚe - Страница 51 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 51 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË B˚ÍÎ. 1 B˚·epËÚe ÔaÔÍy ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 B˚ÍÎ. † ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 MPEG4 3 èêàåÖóÄçàÖ - - Страница 52 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 52 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‰Îfl HD-JPEG çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI ËÎË DVI. ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÓ ‡Á¯ÂÌË 720p/768p/1080i, ‡ ‰Îfl HD-JPEG ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ HD. (ëÏ. ÒÚ. 68) 1 Ç ÏÂÌ˛ Setup - Страница 53 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 53 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG - MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.. - EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ - Страница 54 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 54 óacÚ¸ 5 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, - Страница 55 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 55 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË EZ Å·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË EZ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË PLAYER MENU LANGUAGE (üÁ˚Í ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl), TV Aspect (îÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡) Ë PCM Down Sampling (èÓÌËʇ˛˘‡fl ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl PCM) ‚ Ó‰ÌÓÏ - Страница 56 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 56 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” 7 † ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË PCM Down Sampling Á̇˜ÂÌËfl On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ëÏ. ÒÚ. 62) EZ ÌacÚ-Í Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM B˚ÍÎ. BÍÎ. 8 ÖÒÎË AV-ÂÒË‚Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í - Страница 57 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 57 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ. - Страница 58 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 58 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup - Страница 59 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 59 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. Setup 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl - Страница 60 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 60 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. Setup 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. - Страница 61 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 61 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ åÂÌ˛ "ç‡ÒÚ. aÛ‰ËÓ" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ - Страница 62 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 62 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ❶ Dolby/DTS ‚˚xo‰ (Dolby Digital Out) - àäå (PCM) : èÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‚ Ò˄̇Πàäå (2 ͇̇·). - ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ (Bitstream): Ç˚‚Ó‰ËÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· Dolby Digital ËÎË DTS ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰. Ç˚·ÂËÚ Bitstream ÔË - Страница 63 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 63 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. Setup 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† - Страница 64 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 64 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È), CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-èepe‰ÌÈ (¡Óθ¯ÓÈ), ñeÌÚpaθÌ˚È (HeÚ). ¢poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸. Œ - Страница 65 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 65 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 臇ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup - Страница 66 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 66 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ❶ ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect) - ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. - 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ - Страница 67 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 67 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” Ø HDMI ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl (íÇ, ÔÓÂÍÚÓ Ë Ú. ‰.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ËÎË DVI. - PaÁpe¯eÌËe - 576p : 720 x 576, 480p : 720 x 480 - 720p : 1280 x 720 - 768p : 1024 x 768 - - Страница 68 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 68 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ - Страница 69 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 69 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. Setup 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl - Страница 70 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 70 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. Setup 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl - Страница 71 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 71 óacÚ¸ 6 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χÓÍ. óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl - Страница 72 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 72 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com). ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl - Страница 73 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 73 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl èÓ·ÎÂχ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ • èӂ¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. MÓÊÂÚ - Страница 74 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 74 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e èÓ·ÎÂχ çÂÚ Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ HDMI éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÑÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI. Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl • èÓ‚e¸Úe ‚Íβ˜eÌ ÎË eÊËÏ HDMI ‰Îfl ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a. • - Страница 75 из 151
00633L-HD950-XEV2 5/31/05 11:22 AM Page 75 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ÑËÒÍ Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 14 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2.3 Í„ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ òËË̇ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·Ë̇ 250 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 49 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ - Страница 76 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 2 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª (7-10 ÒÏ). ç ÔÂÂÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ - Страница 77 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 3 4. ÑËÒÍ - ç ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁÔË₇˜¥‚ ‰Îfl ÒÚˇÌÌfl ̇ÔËÒ¥‚, ·ÂÌÁËÌÛ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÎÂÚ˛˜Ëı ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ. - ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl Ó·Ó˜Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒÍÛ. íËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇ª ‡·Ó Á‡ Ó‰ËÌ Í‡È ¥ ÓÚ‚¥ - Страница 78 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 4 è¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥fl èÛÎ¸Ú Å‡Ú‡Âª ‰Îfl ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ) èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âθ HDMI-Ía·eθ HDMI - DVIÍa·eθ Ka·eθ Anynet ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl - Страница 79 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 5 áÏ¥ÒÚ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 è¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 80 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 6 êÓÁ‰¥Î 1 ç ÄãÄòíìÇÄççü ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂ͇ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇÎÂ‚Ó ˜ËÒÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊ̇ Ô„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl flÍ Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ - Страница 81 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 7 íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË: íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË) íËÔË Á‡ÔËÒ¥‚ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËχθ̇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-VIDEO á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ VIDEO-CD á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ - Страница 82 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 8 ç ÄãÄòíìÇÄççü éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 9 1 1. 2 3 4 STANDBY/ON ( ) ᇠÔÂ¯Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓfl ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ. üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á„‡ÒÌÂ, ‡ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl. 2. ãéíéä Ñãü Ñàëäì ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl - Страница 83 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 9 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ç ÄãÄòíìÇÄççü ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌiÈ Ô‡ÌÂÎi 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 4 5 18 1. DVD : Áa‚aÌÚaÊeÌo ‰ËcÍ DVD Audio : ‚i‰Ú‚op˛πÚ¸cfl ‰ËcÍ DVD-Audio 2. áa‚aÌÚaÊeÌo ‰ËcÍ Super Audio CD 3. BËxi‰ DTS (CËcÚeÏa ˆËÙpo‚o„o ÚeaÚpy) 4. ÑËcÍ - Страница 84 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 10 ç ÄãÄòíìÇÄççü ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ 3 1 1. 2. 2 3 8 4 5 BàXPÑà ANYNET - áa ‰oÔoÏo„o˛ Ía·eβ Anynet Ôi‰Íβ˜iÚ¸cfl ‰o ‚Ëxo‰y Anynet Ìa ÚeÎe‚iÁopi a·o ay‰io/‚i‰eoÔpËcpoª 3. ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì - åÓÊ̇ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÔËÈχ˜ Dolby Digital Á‡ - Страница 85 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 11 é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 7. 1 17 8. 9. 10. 2 3 18 4 5 19 20 21 6 22 11. 12. 7 8 13. 14. 15. 16. 23 17. 9 10 24 18. 11 25 19. 20. 26 21. 12 27 22. 13 28 23. 14 29 15 30 31 16 24. 25. 26. 32 27. 33 28. 29. 30. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 31. äÌÓÔ͇ - Страница 86 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 12 êÓÁ‰¥Î 2 è ßÑ’∏ÑçÄççü ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl çËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. è¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - è‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı ͇·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë - Страница 87 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 13 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (S-Video) - 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video. 1 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ S-VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ S-VIDEO IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡. - Страница 88 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 14 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) - 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚. - ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ˜¥ÚÍËÏ Ô‰‡‚‡ÌÌflÏ ÍÓθÓÛ. ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚¥‰ÂÓ ÒÍ·‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl - Страница 89 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 15 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 襉’π‰Ì‡ÌÌfl 1 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 2 äêÄëçõâ ᇠ- Страница 90 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 16 è ßÑ’∏ÑçÄççü èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ - Страница 91 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 17 è ßÑ’∏ÑçÄççü • HDMI (ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥) á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI - ‚¥‰ÂÓÙÓÏ‡Ú Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ ‰‡ÌËı Ú‡ ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı (LPCM ‡·Ó ‰‡ÌËı ·¥ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍÛ). - ïÓ˜‡ Û ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ͇·Âθ HDMI, ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ˉ‡π ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ - Страница 92 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 18 襉Íβ˜ÂÌ̉ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓp‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËıÓ‰Û Anynet ôÓ Ú‡Í Anynet? - ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓpËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ ÍÂpÛ‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍËÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔpËÒÚpÓflÏË ˜ÂpÂÁ ÂÍp‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓp‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Î˯ ÔÛθڇ Ñä ÚÂ΂¥ÁÓp‡. - îÛÌ͈¥fl Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏ - Страница 93 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 19 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜) 襉’π‰Ì‡ÌÌfl 1 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) - Страница 94 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 20 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÓÔÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ - Страница 95 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 21 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1CH 襉’π‰Ì‡ÌÌfl 1 ᇠ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1 CH (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Òڇ̉‡pÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÚÂpϥ̇ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ - Страница 96 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 22 êÓÁ‰¥Î 3 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ è‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ - Страница 97 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 23 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ èËÏ¥Ú͇ 4 - üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 1 ı‚ËÎËÌË, ¥ Ì ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl Â͇Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇. ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 98 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 24 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ ▼ 襉 - Страница 99 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 25 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/CD/MPEG4 ▼ îÛÌ͈¥˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË Û ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU. ▼ ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ VCD 2.0 ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â Û ÂÊËÏ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏ - Страница 100 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 26 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ▼ 3 ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ/√, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ô‚ÌËÈ ÚÓÏ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î ˜Ë ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á Ô‚ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ - Страница 101 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 27 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚÓÏÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) (DVD) 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …/†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Disc Menu, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ - Страница 102 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 28 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È (DVD/VCD) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Function (îÛÌ͈¥fl), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. - àHîO (Info) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 22~23) - - Страница 103 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 29 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/CD 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Chapter - Страница 104 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 30 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚, „Ë Ì‡ ÏÛÁ˘ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ - Страница 105 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 31 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡‰‡ÚË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ. 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG.. èêéÉêÄååÄ œ√ - Страница 106 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 32 êÓÁ‰¥Î 4 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD) ▼ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW. - ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ Â͇ÌÛ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. - êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl Â͇ÌÛ Ô‡ˆ˛π ÔÓ¥ÁÌÓÏÛ, - Страница 107 из 151
00633L-HD950-UKR-1_3.3 5/30/05 10:03 PM Page 33 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á Â͇ÌÓÏ 4: 3 ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9 ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3 - ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box) èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ Â͇ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ - Страница 108 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 34 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl - Страница 109 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 35 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÒÛ·ÚËÚË ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. åÓ‚‡ - Страница 110 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 36 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂË üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD) üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË - Страница 111 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 37 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD ‡·Ó VCD (‚ ÂÊËÏ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Î„ÍÓ Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË (DVD/VCD) 1 襉 ˜‡Ò - Страница 112 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 38 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛ 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, ̇ flÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡Î˯ÂÌÓ Á‡Í·‰ÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ/√. 3 ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ - Страница 113 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 39 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª χүڇ·Û‚‡ÌÌfl (DVD/VCD) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ̇ ÔÛθڥ Ñä Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË. - Страница 114 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 40 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD AUDIO 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ DVD AUDIO ‚ ÎÓÚÓÍ. - ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ DVD AUDIO ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ‚„ÓÛ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. - ãÓÚÓÍ Á‡˜ËÌflπÚ¸Òfl ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ▼ îÛÌ͈¥˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Û ÏÂÌ˛ - Страница 115 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 41 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ èËÏ¥Ú͇ ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DVD AUDIO Á‡ÔË̥҇ „ÛÔ‡ÏË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ Ï¥ÌflÚË „ÛÔË. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª „ÛÔË ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı DVD AUDIO Á‡ÔË̥҇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ „ÛÔË. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª „ÛÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË - Страница 116 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 42 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ îÛÌ͈¥fl ëÚÓ¥Ì͇, áÏ¥ÒÚ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl. ▼ 2 ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Title (íÓÏ), ‡·Ó Group (ÉÛÔ‡), ̇ÚËÒ͇ÈÚ œ/√, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. DVD-AUDIO B˚ÍÎ. 01 Title (íÓÏ) ( ): - Страница 117 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 43 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Bi‰Ú‚opeÌÌfl Super Audio CD 1 B˚ÍÎ. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍy. èoÏicÚiÚ¸ Super Audio CD‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ. - èoÏicÚiÚ¸ Super Audio CD‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á ÏaβÌÍoÏ ‰o‚epxy. - ãoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍy ÁaÍpË‚aπÚ¸cfl i BË Ôo‚ËÌÌi oÚpËÏaÚË eÍpaÌ, flÍËÈ - Страница 118 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 44 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ îyÌ͈ifl ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Super Audio CD ‚ËÍβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi 1 ì peÊËÏi ÁyÔËÌÍË ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍy), ÔoÍË ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Ìe ·y‰e ‚ËÍβ˜eÌo. ▼ ôÓ·Ë ‚Ë·p‡ÚË ¥ÌÙÓpχˆ¥˛ Û ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 119 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 45 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ îyÌ͈i˛ ‚i‰Ú‚opeÌÌfl ¯apy CD 1 èi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌfl Super Audio CD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SACD/CD ‰Îfl ‚i‰Ú‚opeÌÌfl CD-¯apy ‰‚ox¯apo‚o„o Super Audio CD-‰ËcÍy. (á‚epÌiÚ¸cfl „o cÚopiÌÍË 15 ‰Îfl ÌacÚpo˛‚aÌÌfl ÙyÌ͈iª ‚i‰Ú‚opeÌÌfl CD). 01 - Страница 120 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 46 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥ ¥/‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÒËÒÚÂχÚËÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. ñ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, flÍ Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òfl ‚ Ô‡Ô͇ı ̇ - Страница 121 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 47 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. B˚ÍÎ. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 ▼ 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl - Страница 122 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 48 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ î‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R á‡ÔËÒÛ˛˜Ë Ù‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ̇ ‰ËÒÍ CD-R, Á‚ÂÌ¥Ú¸, ·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ. - î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó JOLIET. î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á - Страница 123 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 49 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4 ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓχڥ AVI Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.avi”. 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ - Страница 124 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 50 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ éÔËÒ ÙÛÌ͈¥ª MPEG4 îÛÌ͈¥fl éÔËÒ èÓÔÛÒ͇ÌÌfl üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ( ‡·Ó ) ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ , ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ 5 ı‚ËÎËÌ ‚Ô‰ ‡·Ó ̇Á‡‰. ( 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓ¯ÛÍ ‡·Ó ) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä ( ‡·Ó ), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á - Страница 125 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 51 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË B˚ÍÎ. 1 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 B˚ÍÎ. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 - Страница 126 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 52 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓpÂÌÌfl ÁÓ·pÊÂÌÌfl Á CD ‰Îfl HD-JPEG çÂÓ·ı¥‰Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó HDMI ‡·Ó DVI. êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÏÛÒËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 720p/768p/1080i, HD-JPEG ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ì‡ pÂÊËÏ HD. (ÑË‚. ÒÚÓp. 68). 1 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Setup ̇·¯ÚÛÈÚ - Страница 127 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 53 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÑËÒÍË CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ JPEG - åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”. - üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ì ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË. - á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R - Страница 128 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 54 êÓÁ‰¥Î 5 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥, ̇‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ Â͇̇ - Страница 129 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 55 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ EZ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl EZ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·‡Ê‡Ì¥ Ô‡•‡ÏÂÚpË åéÇà åÖçû èêéÉêÄÇÄóÄ, ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl pÓÁÏ¥p¥‚ ÂÍp‡ÌÛ Ú‡ ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM ˜ÂpÂÁ ‰ËÌ ÏÂÌ˛. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ - Страница 130 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 56 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú 7 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† † ‚Ë·Âp¥Ú¸ ON (ì‚¥ÏÍ.) ‡·Ó Off (ÇËÏÍ.) ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ÑË‚. ÒÚÓp. 62). EZ ÌacÚ-Í Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM B˚ÍÎ. BÍÎ. 8 üÍ˘Ó - Страница 131 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 57 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ üÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˷ˇÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ٥θÏÛ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ - Страница 132 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:05 PM Page 58 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. Setup 3 ᇠ- Страница 133 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 59 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. Setup 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ - Страница 134 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 60 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. Setup 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ - Страница 135 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 61 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ - Страница 136 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 62 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú Œ Dolby/DTS ‚˚xo‰ (Dolby Digital Out) - PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇). - Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital ‡·Ó DTS ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚˷ˇÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó - Страница 137 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 63 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„o Á‚yÍy 1 KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ≥ “CÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† † ‚Ë·ÂiÚ¸ Setup (H‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚiÏ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ √ ‡·Ó ENTER. Setup 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ - Страница 138 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 64 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌflÏ: èEPEÑHI L, R (MaÎi), ñEHTPAãúHA (MaÎi), O·‘πÏÌe Á‚y˜aÌÌfl (MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, flÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰Íβ˜aÚËcfl Œ îpoÌÚaθÌi (FL, FR) - BeÎËÍi: áaÁ‚˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ªx - MaÎi: KoÎË ÔepeÍpy˜eÌÌfl Á‚yÍy - Страница 139 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 65 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ - Страница 140 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 66 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú Œ îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect) á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Â͇ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª). - 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ ·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì - Страница 141 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 67 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ∏ HDMI ñ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÊË‚‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÔËÒÚÓª‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl (ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÂÍÚÓ‡ ÚÓ˘Ó) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI ‡·Ó DVI. - êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ - 480p/576p : 720 x 480, 720 x 576 - 720p : 1280 x 720 - - Страница 142 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 68 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô‡ˆ˛π Á DVD-‰ËÒ͇ÏË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û, ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ô„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ҥϒª. ç‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥‚Ì¥‚ - Страница 143 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 69 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. Setup 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï - Страница 144 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 70 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú áϥ̇ Ô‡Óβ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. Setup 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. - Страница 145 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 71 êÓÁ‰¥Î 6 Ñ éÇßÑäéÇÄ ß çîéêåÄñßü äÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ Ñä ťθ¯¥ÒÚ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ÏÓÊ̇ ÍÂÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇·¯ÚÓ‚‡ÌËı ÔÛθڥ‚ Ñä. ôÓ· Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú Ñä, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl ÍÓ‰‡ÏË, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚‡¯¥È χÍË. íÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÍÓ‰Ë - Страница 146 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 72 Ñ éÇßÑäéÇÄ ß çîéêåÄñßü éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÇÒÚÛÔ Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÔÓ͇˘ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com). éÒͥθÍË ÚË‚‡π - Страница 147 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 73 Ñ éÇßÑäéÇÄ ß çîéêåÄñßü ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) Ô‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ. Ñ¥fl èÓ·ÎÂχ ç ԇˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. • è‚¥Ú ·‡Ú‡Âª Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. åÓÊÎË‚Ó, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ - Страница 148 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 74 Ñ éÇßÑäéÇÄ ß çîéêåÄñßü èÓ·ÎÂχ Ñ¥fl ëÚÓ¥Ì͇. ÇËı¥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠHDMI ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È. • èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó HDMI ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ. • è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ÓÁ’πχ HDMI ̇ DVDÔÓ„‡‚‡˜¥. • èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˆÂÈ - Страница 149 из 151
00633L-HD950-UKR-2_3.3 5/30/05 10:06 PM Page 75 Ñ éÇßÑäéÇÄ ß çîéêåÄñßü ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ᇄ‡Î¸Ì¥ ÑËÒÍ ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 60/50 ˆ √ ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌ„¥ª 14 ÇÚ Ç‡„‡ 2,3 Í„ êÓÁÏ¥Ë êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ +5°C~+35°C DVD (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ - Страница 150 из 151
00633L-HD950-XEV_Cover 5/31/05 11:16 AM Page 2 ELECTRONICS èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7 ÎÂÚ AK68-00633L-00 - Страница 151 из 151