Техническое руководство: компактная камера SAMSUNG L77

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / L77

Инструкция для SAMSUNG L77

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ê

êì

ìë

ëë

ëä

äà

àâ

â ü

üá

áõ

õä

ä

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í
‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ê

êÛ

ÛÍÍÓ

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó Ô

ÔÓ

ÓÎ

Î¸

¸ÁÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

Îﬂﬂ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

Оглавление инструкции

Страница 1 из 99
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ
Страница 2 из 99
ä‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ■ èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ Insert the USB cable èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È
Страница 3 из 99
éÔ‡ÒÌÓ! áÌ‡Í "éèÄëçé!" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÚﬂÊÂÎ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. ■ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
Страница 4 из 99
ÇçàåÄçàÖ áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂ„ÍËÏ ËÎË ÒÂ‰ÌËÏ ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. ■ èÓÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË,
Страница 5 из 99
ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ■ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ………34 ■ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ………………………35 ■çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ……………35 ■ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ……36 ■Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ……………………36 ■ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ …………………37 ■ë˙ÂÏÍ‡ Ò ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ …38 ■ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡…38 ●ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 6 из 99
ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung. < Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Страница 7 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ é·˙ÂÍÚË‚ åËÍÓÙÓÌ 6
Страница 8 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ç‡Á‡‰ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ) äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚) äÌÓÔÍ‡ å (ÂÊËÏ˚) Üä-‰ËÒÔÎÂÈ êÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) äÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éä äÌÓÔÍ‡ Fn/ ìÑÄãàíú äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / èËÌÚÂ 7
Страница 9 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éä ÇË‰ Ò·ÓÍÛ / ÒÌËÁÛ äÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ/Ç‚Âı äÌÓÔÍ‡ Menu / OK USB/AV-ÔÓÚ ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ äÌÓÔÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ Í‡ / ÇÎÂ‚Ó äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / è‡ÛÁ‡ éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÉÌÂÁ‰Ó
Страница 10 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ áÌ‡˜ÓÍ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ åË„‡ÂÚ åË„‡ÂÚ åË„‡ÂÚ éÔËÒ‡ÌËÂ - èÂ‚˚Â 7 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍ. - Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 3 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ
Страница 11 из 99
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ■ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË: àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ SLB-0637 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ êÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ éÍÓÎÓ 75 ÏËÌ éÍÓÎÓ 150 Ñ‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ ˚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ò˙ÂÏÍË. ÇË‰ÂÓÍÎËÔ ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË éÍÓÎÓ 65 ÏËÌ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÈ
Страница 12 из 99
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ■ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ SLB-0637 ÏÓÊÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SBC-L7. ■ á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SLB-0637 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Á‡ﬂ‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸. èË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ
Страница 13 из 99
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ - ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÌÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË (+ / -). - çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÂÂ. ■ ç‡
Страница 14 из 99
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ● èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÏ. ÒÚ. 48) Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ●
Страница 15 из 99
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ■ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú MMC ËÁÎÓÊÂÌ‡ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚ èÂÂÍÎ˛˜‡Ú ÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ■ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË MMC 256 å· ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚. èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ˆËÙ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË,
Страница 16 из 99
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ■ ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÙÛÌÍˆËﬂı Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı. ① ⑳ ‹ ⑲ ⑱ ⑰ éÔËÒ‡ÌËÂ ÒÚ.22 6 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÚ.39 7 êÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ.39 8 ê‡ÏÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ.16 èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ⑯ 9 ③ ⑮ 10 Ñ‡Ú‡/ ‚ÂÏﬂ ④ ⑭ 11 ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ / LT ⑤ ⑬ ⑫
Страница 17 из 99
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ■ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË: Ä‚ÚÓ, èÓ„‡ÏÏ‡, ÇË‰ÂÓ, EPS, ë˛ÊÂÚ (çÓ˜¸, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË, èÂÈÁ‡Ê, å‡ÍÓ, íÂÍÒÚ, á‡Í‡Ú, ê‡ÒÒ‚ÂÚ, ÇÒÚÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, îÂÈÂ‚ÂÍ,
Страница 18 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ (ÒÚ. 26). 2. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ. 3. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡
Страница 19 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÛ˜ÌÛ˛ èË ‚˚·ÓÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇÛ˜ÌÛ˛ (ÒÚ. 26). 2. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡
Страница 20 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ë˛ÊÂÚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ (ÒÚ. 26). 2. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
Страница 21 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ■ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ● àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ● èÓÒÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË
Страница 22 из 99
äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T ● áÛÏ ÑÄãúòÖ éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ : Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÑÄãúòÖ W. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚÍ‡Ú‡, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒﬂ ‰‡Î¸¯Â. ÖÒÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ W, Ó·˙ÂÍÚË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ
Страница 23 из 99
äÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ ( ) / Ç‚Âı ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ Ç‚Âı ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. Ç ÂÊËÏ‡ı Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÌËÏÍÂ. äÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ ( Ç‚Âı äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ ( ) / ÇÌËÁ ■ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 24 из 99
äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ ( ) / ÇÌËÁ ■ åÂÚÓ‰˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË) (● : ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ∞: ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸) Mode ● Normal ● Macro ● Auto macro Macro Auto macro ● ● 1. ëÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ Ë Ì‡‚Â‰ËÚÂ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ● 3. èÂÂÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ë
Страница 25 из 99
äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ ( ) / ÇãÖÇé INFORMATION ● èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ı Ä‚ÚÓ, á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡, åÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰Îﬂ ÓˆÂÌÍË ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÂÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. çÂ ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‰Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ÚÓÓÈ
Страница 26 из 99
äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ ( ) / ÇãÖÇé ● ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË) (● : ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ( ● ● ● ● ● ) / ÇÔ‡‚Ó ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ Í Ô‡‚ÓÏÛ
Страница 27 из 99
äÌÓÔÍ‡ MENU / OK (åÖçû / éä) ■ äÌÓÔÍ‡ MENU - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË åÖçû Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. - åÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı : ÇË‰ÂÓ Ë îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡. åÂÌ˛ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ,
Страница 28 из 99
äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ˆ‚ÂÚ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. ■ êÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡: ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ, êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ. ■ êÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ: ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ. ■ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ‡ÁÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı
Страница 29 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ˆ‚ÂÚ ■ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡: ËÁÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÏÂÌﬂﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó (R), ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë ÒËÌÂ„Ó (B). ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ èéãúáéÇÄí. ñÇÖí ■ àÁÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ● Ç
Страница 30 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ● èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ç ÏÂÌ˛ [áéçÄ] ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ë‰ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ■ Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌÂ ÓÍÛÊÂÌËﬂ. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ. ● Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ö.(p.27) ● Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
Страница 31 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 Í‡‰Ó‚ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ■ ëÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. 6 6 ● Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ö.(p.27) FUN ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ SH ëöÖåäÄ F n ìÑÄã. SH ëöÖåäÄ ëéëíÄÇçéâ [èÂ‚˚È Í‡‰] [îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í
Страница 32 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ● ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ èÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ. 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Fn. 2. èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ
Страница 33 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ■ èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ■ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ‚ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ı ÌÂ ·Û‰ÛÚ. - : îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡. ● Ç
Страница 34 из 99
äÌÓÔÍ‡ Fn ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË + / - ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛. (● : ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ) ëÚ. ê‡ÁÏÂ ● ● ● ● ● ÒÚ.34 ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ● ● ● ● ● ÒÚ.34 ● ÒÚ.35 ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ● ë˙ÂÏÍ‡ ● ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ● Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ● EV ● LT ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ *1 ● ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Fn 1. Ç˚·‡‚ Î˛·ÓÈ
Страница 35 из 99
ê‡ÁÏÂ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ îÓÚÓÒ˙ ê‡ÁÏÂ ÂÏÍ‡ êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ ÇË‰ÂÓ ê‡ÁÏÂ 3072X 2304 3072X 2048 640X480 3072X 1728 320X240 ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚‡¯Ëı ÒÌËÏÍÓ‚. óÂÏ ‚˚¯Â ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÚÂÏ ÌËÊÂ
Страница 36 из 99
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ■ ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ﬂÍËÂ ÒÌËÏÍË. 6 - [åìãúíà] : ˝ÍÒÔÓÁËˆËﬂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡‰‡. èË ˝ÚÓÏ ‡Ò˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ùäëèéáÄåÖê ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÔÓ
Страница 37 из 99
çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó èéÑëäÄáäÄ ●êÂÊËÏ AEB ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 3 Í‡‰‡. ●ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓ‚ËÎÍÓÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÌËÏÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ ÒÏ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ËÁ-Á‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎ‡ Ë ‰ÓÊ‡ÌËﬂ
Страница 38 из 99
Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ● àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚˚·‡‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ Å‡Î‡ÌÒ
Страница 39 из 99
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ● ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ çÓ˜¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛. 1. Ç˚·ÂËÚÂ Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË [çéóú]. (ÒÚ. 19, 41) 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Fn, Ë ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ò˙ÂÏÍË Ò
Страница 40 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ■ îÛÌÍˆËË Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ■ èÛÌÍÚ˚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ëÛ·ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ ê‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ëÚ. åüÉäÄü çéêåÄ ÇõëéäÄü - ÇõëéäÄü çéêåÄ çàáäÄü - áÇ. äéåå Çõäã. Çäã ÒÚ.40 áÄèàëú áÇìäÄ - -
Страница 41 из 99
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ■ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ ëöÖåäÄ/áÄèàëú Çõäã Çäã êÖáäéëíú äéçíêÄëí áÇ. äéåå áÄè. áÇìäÄ ◀ çÄáÄÑ OK ìëíÄç. - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, ÂÒÎË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ. - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡,
Страница 42 из 99
á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ● ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ô‡ÛÁ˚, Ë ÌÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. 1. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ). 2. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
Страница 43 из 99
á‚ÛÍ ( åÂÌ˛ áÇìä ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡. åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡. ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â , ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. êÂÊËÏ åÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ ê‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ëÚ. Çõäã. ÉPOMK. 3B åAãõâ ÒÚ.42 ëêÖÑçàâ ) [
Страница 44 из 99
á‚ÛÍ ( ) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ [ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ ] ■ ÖÒÎË ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ ·Û‰ÛÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Á‚ÛÍ‡ÏË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. áÇìä Éêéåäéëíú áB.áÄëí. áÇ.áÄíÇ.
Страница 45 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ Çõäã. Å. èêéëå. ABTOBúIK. çÄëíêé âäà 2 ëÚ. 0,5ëÖä 1ëÖä 3ëÖä 1åàç 3åàç 5åàç 10åàç ) [ àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ] ■ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï. ÒÚ.46 ÒÚ.46 ëéïê.ÜäÑ Çõäã. Çäã. ÒÚ.47 ÇàÑÖéÇõï NTSC PAL
Страница 46 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ( ) [ üÁ˚Í ] [ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ ] ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ÒÌËÏÓÍ ÑÄíì Ë ÇêÖåü, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì - Ç ÒÛ·ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ üáõä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Страница 47 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ( ) ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( ) [ É‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ] [ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ] ■ Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ■ÖÒÎË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌﬂÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‚
Страница 48 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( ) [ ùçÖêÉéëÅÖê ] [ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ] ■ èË ‚˚·ÓÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Çäã ‚ ÏÂÌ˛ [ëéïê.ÜäÑ] Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ – NTSC ËÎË PAL. Ç‡¯ ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸
Страница 49 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( ) [ îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ] [ àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ] ■ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË. èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË Ô‡ÏﬂÚË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â. èÂÂ‰ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ èä. ■
Страница 50 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ■ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÈ. ■ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚ¸˛. ■ èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 51 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ■ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓ: ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. ● ä‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ı‚‡Ú Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ò‡„Ë 1-3 Ú‡ÍËÂ ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. 4. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 52 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ● ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ò‡„Ë 1 - 2 ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡. 3. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çéëèê. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ è‡ÛÁ‡. - óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË,
Страница 53 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ■ ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ( ) äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ( ● ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸, Ë
Страница 54 из 99
äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ( ) ● å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. äÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ ( ) / Ç‚Âı ■ ÖÒÎË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ Ç‚Âı ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ X8.0 X8.0 X8.0 X9.0
Страница 55 из 99
äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡ ( )/ Ççàá ■ Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡/ ÇÌËÁ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: - ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁ. - ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Страница 56 из 99
äÌÓÔÍ‡ ìÑÄãàíú ( ) äÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ ( ■ ë ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ìÑÄãàíú ( ). ■ ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÔËÌÚÂÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò PictBridge, ÒÌËÏÍË
Страница 57 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ■ àÁÏÂÌﬂÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (‡ÁÏÂ) ÒÌËÏÍÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ [åéü áëíÇ], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË. èÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ù‡ÈÎÂ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë
Страница 58 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ■ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â Û„Î˚. èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒﬂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 59 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ñ‚ÂÚ ■ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ : ËÁÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÏÂÌﬂﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó (R), ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë ÒËÌÂ„Ó (B). 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BACK (Ì‡Á‡‰), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ èéãúáéÇÄí. ñÇÖí ëåÖëí. :
Страница 60 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË : ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ . 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÌ˛. 4. Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ‡ÁÏÂÓ‚ ÒÌËÏÍ‡ 3å,
Страница 61 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ● èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ç ÏÂÌ˛ áéçÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ë‰ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ ÂÁÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÛÒÓ/éä ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. 3. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 62 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 Í‡‰Ó‚ ● èÂÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ äÛÒÓ/éä ëåÖëí OK 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Fn, Ë ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ éä, ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ
Страница 63 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Ù‡ÈÎÂ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ■ èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ● ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ
Страница 64 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ■ îÛÌÍˆËË ÂÊËÏ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä‰ËÒÔÎÂﬂ.Ç ÂÊËÏÂ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡
Страница 65 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ äÄóÖëíÇé ÑÄíÄ àåü îÄâãÄ ëÅêéë ëÛ·ÏÂÌ˛ ÄÇíé óÖêçéÇàä çéêåÄ éíãàóçéÖ ÄÇíé Çõäã. Çäã. ÄÇíé Çõäã. Çäã. çÖí ÑÄ ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡ÌËˆ‡ ÒÚ.72 ÒÚ.73 - ※ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. 64 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 66 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ( ) ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ : ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. ● àÌÚÂ‚‡Î ÔÓÍ‡Á‡: ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [àçíÖêÇÄã] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 67 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ■ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. ÇéëèêéàáÇ áÇ.äéåå ìÑÄãàíú áÄôàíÄ DPOF äéèàü ◀ çÄáÄÑ 끄기 Çõäã. Çäã. OK ìëíÄç. [åÂÌ˛ áÇìäéÇéâ äéååÖçíÄêàâ] 정지00:00:10 SH áÄèàëú [îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Á‡ÔËÒË] SH ëíéè [à‰ÂÚ
Страница 68 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) èéÑëäÄáäÄ ● àÁ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÁ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË DCIM. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ëÓı‡ÌËÚÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÒÌËÏÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔÂÂ‰ Ëı Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ËÁ
Страница 69 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) DPOF ■ DPOF (ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚ Ô‡ÔÍÛ MISC. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ. ■ ÖÒÎË ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË DPOF, ÚÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
Страница 70 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) ■ àÌ‰ÂÍÒ: ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ËÌ‰ÂÍÒ‡ (ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡Ï Ë Ù‡ÈÎ‡Ï Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË). 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÇéëèêéàáÇ ÏÂÌ˛ [DPOF]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó. ëíÄçÑÄêí àçÑÖäë çÖí 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó Â˘Â ‡Á, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ îéêåÄí
Страница 71 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË : ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÇéëèêéàáÇ ÏÂÌ˛ [äéèàü]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó. áÇ.äéåå ìÑÄãàíú 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 72 из 99
PictBridge ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË PictBridge (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÇË‰ÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ù‡ÈÎ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ● ä‡Í Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏ 1.
Страница 73 из 99
PictBridge: ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡ PictBridge: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË ■ Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸. ● Ç˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ [àáéÅêAÜ.] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ
Страница 74 из 99
PictBridge: ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ■ èÂÂËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒÎÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ çÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË! 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ PICTBRIDGE ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [ëÅêéë]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ êÄáåÖô íàè ÇÔ‡‚Ó.
Страница 75 из 99
Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ - Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·ÂËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. - ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÎﬂÊÂ ËÎË ÓÍÓÎÓ ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÂÒÍ‡ ‚ÌÛÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. àÌ‡˜Â ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÂÂ
Страница 76 из 99
èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ■ ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ éòàÅ äÄêíõ èAMüíà! • é¯Ë·Í‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË → Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ → ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË → ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË Ë ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÚ. 48) éòàÅ.îÄâãÄ! • é¯Ë·Í‡ Ù‡ÈÎ‡ →
Страница 77 из 99
èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ■ èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ • ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ‡ÁﬂÊÂÌ‡ → ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚ÂÊËÂ ·‡Ú‡ÂË. (ÒÚ. 12) • Å‡Ú‡Âﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ (Ó·‡ÚÌ‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ) → ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (+, -)
Страница 78 из 99
èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ • Å˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ → éÚÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ • Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ → ëÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 23) éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ • Ñ‡Ú‡ Ë
Страница 79 из 99
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ é·˙ÂÍÚË‚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ îÓÍÛÒËÓ‚Í‡ - íËÔ: 1/2,5 3 èáë-Ï‡ÚËˆ‡ - ê‡·Ó˜ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: 7,1 ÏÂ„‡ÔËÍÒ. - èÓÎÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: 7,4 ÏÂ„‡ÔËÍÒ. - îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ: Ó·˙ÂÍÚË‚ NV, f = 6,3-44,1 ÏÏ (‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂ 35-ÏÏ ÔÎÂÌÍË: 38-266 ÏÏ) - ÑË‡Ù‡„ÏÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ: F3.5-F5.4 -
Страница 80 из 99
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 3072X 2304 - çÓÒËÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ·‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸: ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ (ÔË·Î. 20 å·) ·ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) : SD / MMC (‰Ó 2 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ), SDHC (‰Ó 4 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ), MMC Plus (‰Ó 2 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ, 4 ·ËÚ‡ 20 åÉˆ) ※ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
Страница 81 из 99
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÑÎﬂ Windows ÑÎﬂ Macintosh •èËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔËÍÎ‡‰ÌÓÂ èé Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îﬂ Windows. èä Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ
Страница 82 из 99
é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ※ êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË. ■
Страница 83 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, DirectX, QuickTime Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ Digimax Master, Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡. DirectX ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÂÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Â„Ó ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ. 82
Страница 84 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 83
Страница 85 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 3. èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. 4. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. éÚÍÓÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ] Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ※ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Windows XP,
Страница 86 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ■ á‡„ÛÁÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ á‡„ÛÁËÚÂ ÒÌËÏÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı ËÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ Â‰‡ÍÚÓÂ. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ. 2. éÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÔÍÛ [My computer] Ì‡
Страница 87 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä 4. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÏÂÌ˛ [Cut] ËÎË [Copy] - [Cut] : ‚˚ÂÁ‡ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. - [Copy] : ÍÓÔËÛÂÚ Ù‡ÈÎ˚. 5. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ô‡ÔÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ. 6. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛. ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ
Страница 88 из 99
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ■ Windows 98SE 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÔÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èä Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ ÒÎÂ‚‡ ‚‚ÂıÛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ, ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ. 2. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸. ■ Windows 2000/ ME/ XP (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË éë
Страница 89 из 99
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh 1. Ñ‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC ÌÂÚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ éë MAC OS ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÂÒË˛ éë MAC OS. ÖÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò MAC OS 9.0 ~ 10.4.
Страница 90 из 99
Digimax Master ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË ˆËÙÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ èé ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Windows. ■ óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Start → Programs → Samsung → Digimax Master → Digimax
Страница 91 из 99
Digimax Master ● èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ : ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ① ● éÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ : ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ⑤ ⑥ ① ④ ⑦ ② ③ ④ ② ③ - îÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ. ① ëÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ : ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. File (Ù‡ÈÎ), Edit (Ô‡‚Í‡), View
Страница 92 из 99
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) FA D igQimax Master ● êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ : ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ. ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ò USB-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. Ç‡Ë‡ÌÚ 1 USB-Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ËÎË ‚˚
Страница 93 из 99
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) äÓ„‰‡ ﬂ ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (èÛÒÍ → (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) → è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ → (èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ) → → ëËÒÚÂÏ‡ → (é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) → ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ÚÓ ‚ËÊÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ "çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" ËÎË "ÑÛ„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡", ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚÓËÚ
Страница 94 из 99
MEMO Samsung Techwin Û‰ÂÎﬂÂÚ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÍÓÎÓ„ËË Ì‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÓÚ ‚Â‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËÂÈ. å‡ÍËÓ‚Í‡ Eco ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Techwin ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
Страница 95 из 99
MEMO 94 MEMO
Страница 96 из 99
MEMO MEMO 95
Страница 97 из 99
MEMO 96 MEMO
Страница 98 из 99
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com ZENTRALE, KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6
Страница 99 из 99