Инструкции и Руководства для SAMSUNG P8091
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG P8091 насчитывается 3 бесплатных инструкций.
SAMSUNG P8091 (25 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page i ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl P1291, P1091, P8091 - Страница 2 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page ii è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÙËÏ˚ ë‡ÏÒÛÌ„. чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ - Страница 3 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page 1 ëÓ‰ÂʇÌË è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . .‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - Страница 4 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ë - Страница 5 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ: • 킉‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ - Страница 6 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) 1. ëÌËÏËÚ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ò ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. c 2. ë̇˜‡Î‡ ÓÒ··¸Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ ÏÛÙÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ "ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ" ÓÚ‚ÂÚÍË. á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÛÙÚÛ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ - Страница 7 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â îËχ ¡amœung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Ò Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓflÍÓÏ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ; ‚˚ÒÓÚ‡ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë Ì ·ÓΠ90 ÒÏ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ - Страница 8 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 6 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂÎË P1291, P1091) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ - Страница 9 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 7 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰Âθ ê8091) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚ ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ - Страница 10 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 8 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl 肇fl ÒÚË͇ è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ Ô‚˚È ‡Á ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó : 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power). 2. ç‡Ò˚Ô¸Ú / ̇ÎÂÈÚ Ì·Óθ¯Ó - Страница 11 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 9 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó: 1. Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ËÁ Ô‡Á‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË . 2. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. • ÜˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇ (ÒÏ. "Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇" ̇ ÒÚ. 6). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË - Страница 12 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 10 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl äÓ„‰‡ ÒÚË͇ ÓÍÓ̘Â̇: óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÎÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÚËÍË Ï‡¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power). 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚. èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ - Страница 13 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 11 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë ËÎË 95°ë). 6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡pin (ÓÚÊËÏ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏ [P1291: (0, no, rh, 400, 600, 800, 1000 - Страница 14 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 12 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Á‡‰Âʇڸ ÔÛÒÍ Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó : 1. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡‰‡ÈÚ ÚËÔ Ú͇ÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ - Страница 15 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 13 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl éÔ‰ÂÎÂÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl: ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Âθfl, Ë̇˜Â ·Âθ ÏÓÊÂÚ ÔÎÓıÓ ‚˚ÒÚˇڸÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl ‰Îfl ÚËÔ‡ Ú͇ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ - Страница 16 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 14 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÏÓ‰ÂÎË P1291/P1091) 1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. 2. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‰‰Â‚  ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Á‡ ͇È. 3. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ‚‡˘‡fl - Страница 17 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 15 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ËÈ ˚˜‡„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÓÚÒÂÍ Ì‡ÛÊÛ. 2. 3. 4. 5. 6. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl . Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ‰Îfl - Страница 18 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 16 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ é˜Ë˘‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. 1. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (‚ ÏÓ‰ÂÎflı P1291, P1091). 2. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, - Страница 19 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 17 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÚËÍÛ • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È - Страница 20 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 18 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 4. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ó‡ÌÊ‚Ó Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ۯÍÓ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ. ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı à̉ˈËÛÂÏÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ê¯ÂÌË á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, - Страница 21 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 19 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË èêéÉêÄ ååÄ åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó å‡ÍÒ. Ë ‰Ó·‡‚ÍË Á‡„ÛÁ͇ (Í„) 艂‡. äÓ̉ËëÚË͇ ÒÚË͇ ˆËÓÌ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ (åÄäë.) °C ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ (åÄäë.) Ó·./ÏËÌ. îÛÌ͈Ëfl ᇉÂÊ͇ ÔÛÒ͇ P1291 P1091 P8091 艂‡. ÒÚË͇ ÇÓ‰‡ (Î) ê‡ÒıÓ‰ - Страница 22 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 20 èËÎÓÊÂÌËfl éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠResistant material åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100°C ironed at 100oC max Can be íÓÌ͇fl Ú̸͇ Delicate fabric çÂθÁfl „·‰ËÚ¸ Do not iron è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ Item may be - Страница 23 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 21 èËÎÓÊÂÌËfl éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ • ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ - Страница 24 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 22 èËÎÓÊÂÌËfl íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íàè ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ òàê. 598 ÏÏ X ÉãìÅ. 550 ÏÏ X Çõë. 844 ÏÏ ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡ åÄëëÄ áÄÉêìáäÄ Ñãü ëíàêäà Ë éíÜàåÄ 75 Í„ 5,0 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü) 220 Ç - Страница 25 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 23 Öëãà ÇÄå íêÖÅìÖíëü èéåéôú - Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl, Á‚ÓÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Û͇Á‡‚ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. ELECTRONICS - ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç44760 - чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ - Страница 26 из 26
SAMSUNG P8091 (25 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page i ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl P1291, P1091, P8091 - Страница 2 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page ii è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÙËÏ˚ ë‡ÏÒÛÌ„. чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ - Страница 3 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page 1 ëÓ‰ÂʇÌË è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . .‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - Страница 4 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:08 PM Page 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ë - Страница 5 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ: • 킉‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ - Страница 6 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) 1. ëÌËÏËÚ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ò ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. c 2. ë̇˜‡Î‡ ÓÒ··¸Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ ÏÛÙÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ "ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ" ÓÚ‚ÂÚÍË. á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÛÙÚÛ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ - Страница 7 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â îËχ ¡amœung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Ò Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓflÍÓÏ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ; ‚˚ÒÓÚ‡ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë Ì ·ÓΠ90 ÒÏ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ - Страница 8 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 6 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂÎË P1291, P1091) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ - Страница 9 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 7 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰Âθ ê8091) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚ ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ - Страница 10 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 8 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl 肇fl ÒÚË͇ è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ Ô‚˚È ‡Á ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó : 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power). 2. ç‡Ò˚Ô¸Ú / ̇ÎÂÈÚ Ì·Óθ¯Ó - Страница 11 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 9 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó: 1. Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ËÁ Ô‡Á‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË . 2. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. • ÜˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇ (ÒÏ. "Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇" ̇ ÒÚ. 6). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË - Страница 12 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 10 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl äÓ„‰‡ ÒÚË͇ ÓÍÓ̘Â̇: óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÎÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÚËÍË Ï‡¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power). 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚. èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ - Страница 13 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 11 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë ËÎË 95°ë). 6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡pin (ÓÚÊËÏ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏ [P1291: (0, no, rh, 400, 600, 800, - Страница 14 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 12 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Á‡‰Âʇڸ ÔÛÒÍ Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó : 1. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡‰‡ÈÚ ÚËÔ Ú͇ÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ - Страница 15 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 13 ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl éÔ‰ÂÎÂÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl: ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Âθfl, Ë̇˜Â ·Âθ ÏÓÊÂÚ ÔÎÓıÓ ‚˚ÒÚˇڸÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl ‰Îfl ÚËÔ‡ Ú͇ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ - Страница 16 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 14 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÏÓ‰ÂÎË P1291/P1091) 1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. 2. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‰‰Â‚  ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Á‡ ͇È. 3. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ‚‡˘‡fl - Страница 17 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 15 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ËÈ ˚˜‡„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÓÚÒÂÍ Ì‡ÛÊÛ. 2. 3. 4. 5. 6. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl . Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ‰Îfl - Страница 18 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 16 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ é˜Ë˘‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. 1. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (‚ ÏÓ‰ÂÎflı P1291, P1091). 2. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, - Страница 19 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 17 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÚËÍÛ • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È - Страница 20 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 18 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 4. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ó‡ÌÊ‚Ó Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ۯÍÓ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ. ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı à̉ˈËÛÂÏÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ê¯ÂÌË á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, - Страница 21 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 19 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË èêéÉêÄ ååÄ åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó å‡ÍÒ. Ë ‰Ó·‡‚ÍË Á‡„ÛÁ͇ (Í„) 艂‡. äÓ̉ËëÚË͇ ÒÚË͇ ˆËÓÌ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ (åÄäë.) °C ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ (åÄäë.) Ó·./ÏËÌ. îÛÌ͈Ëfl ᇉÂÊ͇ ÔÛÒ͇ P1291 P1091 P8091 艂‡. ÒÚË͇ ÇÓ‰‡ (Î) ê‡ÒıÓ‰ - Страница 22 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 20 èËÎÓÊÂÌËfl éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠResistant material åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100°C Can be ironed at 100oC max íÓÌ͇fl Ú̸͇ Delicate fabric çÂθÁfl „·‰ËÚ¸ Do not iron è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ Item may be - Страница 23 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 21 èËÎÓÊÂÌËfl éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ • ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ - Страница 24 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 22 èËÎÓÊÂÌËfl íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íàè ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ òàê. 598 ÏÏ X ÉãìÅ. 550 ÏÏ X Çõë. 844 ÏÏ ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡ åÄëëÄ áÄÉêìáäÄ Ñãü ëíàêäà Ë éíÜàåÄ 75 Í„ 5,0 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü) ëíàêäÄ - Страница 25 из 26
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 23 Öëãà ÇÄå íêÖÅìÖíëü èéåéôú - Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl, Á‚ÓÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Û͇Á‡‚ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. ELECTRONICS - ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç44760 - чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ - Страница 26 из 26
