êÛÒÒÍËÈ - 5
È
‰
È
‰
È
‰
‡
ËÂ..
√
√
L
‰
◆
êÂÊËÏ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È/ëڇ̉‡ÚÌ˚È/åÛÁ˚͇/äËÌÓ/꘸
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
S.MODE
̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ..
◆
ç‡ÒÚÓÈ͇:
éÚÚÂÌÓÍ
- çÓχθÌ˚È/
íÂÔÎ˚È1/íÂÔÎ˚È2/
ïÓÎÓ‰Ì˚È1/ïÓÎÓ‰Ì˚È2
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl NTSC)
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢
èË ËÁÏÂÌÂÌËË
͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ
̇Òڇ˂‡ÂÏ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
.
◆
P‡ÁÏÂp
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸
‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ
Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. üÁ˚Í
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
➢
ê‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
P.SIZE
̇ ÔÛθÚ Ñì.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇
éÚÚÂÌÓÍ : çÓχθÌ˚È
äÓÌÚ‡ÒÚ
90
üÍÓÒÚ¸
50
óÂÚÍÓÒÚ¸
50
ñ‚ÂÚ
50
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
œ
œ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
√
√
ç‡ÒÚÓÈ͇
√
√
ê‡ÁÏÂ
: NORMAL
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
œ
œ
ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
√
√
ç‡ÒÚÓÈ͇
√
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
åÂÎÓ‰Ëfl
: Ç˚ÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
: Ç˚ÍÎ
TURBO SOUND
: Ç˚ÍÎ
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
◆
ç‡ÒÚÓÈ͇ :
ŇÒ
Ç/ó
Ň·ÌÒ
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇.
➢
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÛÌÍÚ‡
êÂÊËÏ
‚ Á̇˜ÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇
.
➢
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
Á‚Û͇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
.
◆
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È
͇ʉÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË
͇ʉÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
͇̇· Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
͇̇·, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È
Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË
ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È.
◆
åÂÎÓ‰Ëfl
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
îÛÌ͈Ëfl èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π‚
‰‚‡ ˉÂÌÚ˘Ì˚ı Ò˄̇· ‰Îfl
ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚ‡
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
Á̇˜ÂÌËfl
ÇÍÎ
ËÎË
Ç˚ÍÎ
‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
,
åÛÁ˚͇
,
äËÌÓ
, Ë
꘸
.
◆
TURBO SOUND
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒËÎË‚‡ÂÚ
Í‡Í ‚˚ÒÓÍËÂ, Ú‡Í Ë ÌËÁÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl
(‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
˝ÙÙÂÍÚ˚). Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚
ÔÓÎÌÓÈ Ï ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï Ë
‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ
TURBO
̇ ÔÛθÚ Ñì.
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
œ
œ
ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
√
√
ç‡ÒÚÓÈ͇
√
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: ÇÍÎ
åÂÎÓ‰Ëfl
: Ç˚ÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
: Ç˚ÍÎ
TURBO SOUND
: Ç˚ÍÎ
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
á‚ÛÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ŇÒ
50
Ç/ó
50
Ň·ÌÒ
ã 50 è 50
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
œ
œ
ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
√
√
ç‡ÒÚÓÈ͇
√
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
åÂÎÓ‰Ëfl
: ÇÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
: Ç˚ÍÎ
TURBO SOUND
: Ç˚ÍÎ
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
œ
œ
ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
√
√
ç‡ÒÚÓÈ͇
√
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
åÂÎÓ‰Ëfl
: Ç˚ÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
: Ç˚ÍÎ
TURBO SOUND
: ÇÍÎ
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
œ
œ
ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
√
√
ç‡ÒÚÓÈ͇
√
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
åÂÎÓ‰Ëfl
: Ç˚ÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
: ÇÍÎ
TURBO SOUND
: Ç˚ÍÎ
Ç˚·Ó
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÒڇ̈ËÈ Ô‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ».
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÒÎÛÊ·˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ Ñì
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÂÍ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ ‚ÍÛÒÓÏ.
☛
óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó
͇̇· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï. à̇˜Â
ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚.
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Œ
Œ
(Û‰ÂÊË‚‡Ú¸)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ˝Í‡Ì‡ ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡ ÌÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡.
´
´
(Û͇Á‡ÚÂθ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎfl
(ÒÓ‰ÂʇÌËfl) ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ˇ
ˇ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
á‚ÛÍ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
-
êÂÊËÏ/ ç‡ÒÚÓÈ͇/
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ/ åÂÎÓ‰Ëfl/
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ/ TURBO SOUND
AA68-3658A-00Rus 6/1/05 9:20 AM Page 5
