êÛÒÒÍËÈ - 3

◆

CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl
ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD,
ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚͇ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
(‡ÌÚÂÌÌ˚Ï ËÎË Í‡·ÂθÌ˚Ï).

➢

Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 

SOURCE

̇

ÔÛθÚ Ñì. ÇÍβ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÈÏÂÚ
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

TV

̇ ÔÛθÚ Ñì.

◆

Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚.

Ç̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl.

ÇxÓ‰ 

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

– 

CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. / Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚.

˛

Ë

ì

Â

Â.

̇

Ëfl
ÊÂÚ

Û

ÚÛ

)

3

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (ÒÏ.
ÒÚ.1). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ 

ëÚ‡Ì‡

.

4

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‡¯Â„Ó
„ËÓ̇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË 

†

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

5

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ
͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

. óÚÓ·˚ ÓÍÓ̘ËÚ¸

ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

. èÓÒÎÂ

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ 

ìÒÚ.

˜aco‚

.

6

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ˜‡ÒÓ‚ ËÎË
ÏËÌÛÚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

œ

ËÎË

√

. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚ Ë

ÏËÌÛÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

…

ËÎË 

†

.

7

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÒfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

ëÔÓÒÓ· ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË Plug
& Play:

MENU

➜

…

/

†

(

ìÒÚ‡Ìӂ͇

) 

➜

ENTER

➜

…

/

†

(

Plug & Play

) 

➜

ENTER

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ë΂‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔflÚ¸ Á̇˜ÍÓ‚:

ÇxÓ‰

, 

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

, 

á‚ÛÍ

, 

ä‡Ì‡Î

Ë 

ìÒÚ‡Ìӂ͇

. 

2

Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 

…

ËÎË 

†

. ÑÎfl

‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Á̇˜ÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

. 

3

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

…

ËÎË 

†

. ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

. 

4

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

…

/

†

/

œ

/

√

.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚

Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛. 

5

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

EXIT

. 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ – Plug & Play

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.

1

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

POWER

̇ ÔÛθÚ Ñì.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl 

á‡ÔÛÒÍ Plug

& Play

. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇

ÙÛÌ͈ËË Plug&Play
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ 

üÁ˚Í

.

➢

åÂÌ˛ 

üÁ˚Í

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ 

ENTER

ÌÂ

·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡. 

2

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

…

ËÎË

†

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË 

èpÓ‚ep¸Úe

aÌÚeÌÌ˚È ‚xÓ‰

.

➢

ÖÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚˚·Ó flÁ˚͇, ÏÂÌ˛
flÁ˚͇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ..

Plug & Play

ÇxÓ‰

Ç˚xÓ‰

OK

á‡ÔÛÒÍ Plug & Play

Plug & Play

ÇxÓ‰

èpÓÎÛÒÍ

ëÚÓÔ

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 

P 1 C-- -----

102MHz

7 %

Plug & Play

ÇxÓ‰

èpÓÎÛÒÍ

èyÒÍ

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

Plug & Play

èepeÏ.

ÇxÓ‰

ç‡ÒÚ.

èpÓÎÛÒÍ

ìÒÚ. ˜aco‚ 

- - : - -

OK

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

TV

EXT1

----

EXT2

----

S-Video

----

CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

TV

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

EXT1

: ----

EXT2

: ----

S-Video

: ----

Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚.

TV

----

VHS
DVD
Ka·. TB
CÔÛÚ. ÔpËÒÚ.
AB peÒË‚ep 
DVD peÒË‚ep

†

†

Plug & Play

ÇxÓ‰

èpÓÎÛÒÍ

OK

èpÓ‚ep¸Úe aÌÚeÌÌ˚È ‚xÓ‰

Plug & Play

èepeÏ.

ÇxÓ‰

èpÓÎÛÒÍ

ëÚ‡Ì‡

Belgie
Deutschland

España

France
Italia
Nederland

Schweiz
Sverige
UK

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛÚËÂ

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

Plug & Play

√

√

üÁ˚Í

: êÛÒÒÍËÈ

√

√

ÇÂÏfl

√

√

á‡ÏÓÍ

√

√

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

: Ç˚ÍÎ

√

√

MeÎo‰Ëfl

: ÇÍÎ

√

√

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl

√

√

ìÒÚ‡Ìӂ͇

TV

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì Óڂ˜‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË
Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚  ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
͇̇Î˚. 

ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë
Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÊÂ
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl
Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ,
ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).
á‡ÚÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó
̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÓÈÍË.

➢

óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ
‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ 

ëÓÚËӂ͇

. ÑÎfl

ÒÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ
ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰Í ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ä‡Ì‡Î – ëÓÚËӂ͇”. ÑÎfl
ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

EXIT

.

ä‡Ì‡Î – Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

ëÚ‡Ì‡

: Belgie

èÓËÒÍ

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

TV

èÓËÒÍ

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

ëÚÓÔ

P 1 C-- -----

102MHz

7 %

Plug & Play

èepeÏ.

ÇxÓ‰

èpÓÎÛÒÍ

üÁ˚Í

…

…

Hrvatski

R

Ro

om

mâ

ân

næ

æ

Magyar
Polski

êÛÒÒÍËÈ

Å˙΄‡ÒÍË

T

Tü

ürrkkççee

Norsk
Dansk
Suomi

…

…

Sverige
UK

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

AA68-03642A-03Rus  11/16/05  6:56 PM  Page 3