êÛÒÒÍËÈ - 7

ÌÓ

˚

Ëfl)

Ú‡

Ú¸,

éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆

èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Ë

ÍÌÓÔÍÛ 

POWER

.

◆

èÓ‚Â¸Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë
flÍÓÒÚË.

◆

èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

◆

èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

◆

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ 

MUTE

.

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ

◆

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡.

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.

èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

◆

èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚
‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.

◆

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

◆

èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ҂ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì

◆

á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ Ñì.

◆

èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌ˛˛ „‡Ì¸ ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ
ÔÂ‰‡˜Ë).

◆

èÓ‚Â¸Ú Òӷβ‰ÂÌË ÔÓÎflÌÓÒÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı
·‡Ú‡ÂÈ.

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ÒÛıËÂ.

Ë

ËÂ..

ä‡Ú‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

✽

:

éÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

ÇxÓ‰

- CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. 

✽

- Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚.

- VHS / DVD / Ka·. TB / CÔÛÚ. ÔpËÒÚ. / AB peÒË‚ep / DVD peÒË‚ep / à„‡ / 

KaÏep‡ / DVD ÍÓÏ·Ó

àÁÓ·‡ÊÂÌË - êÂÊËÏ

- ÑË̇Ï. / ëڇ̉‡ÚÌ. / äËÌÓ / èÓθÁ.

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

óÂÚÍÓÒÚ¸

ñ‚ÂÚ

íÓÌ

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl NTSC)

éÚÚÂÌÓÍ - XoÎ. 2 / XoÎ. 1 / HopÏ. / TenÎ. 1 / TenÎ. 2

ë·ÓÒ

- P‡ÁÏÂp 

✽

- ñËÙp. ¯/ÎÓ‰.

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- HaÍÎÓÌ 

✽

- PIP

- PIP

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- àÒÚÓ˜Ì. 

✽

- CÏė

- êaÁÏe

- èÓÁˈËfl

- èÓ„‡Ïχ

á‚ÛÍ

- êÂÊËÏ

- ëڇ̉‡Ú / åÛÁ˚͇ / äËÌÓ / ꘸ / èÓθÁ.

- ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

- ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- Dolby Virtual

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- TÛ·Ó èβÒ

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

ä‡Ì‡Î

- Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

- ëÚ‡Ì‡ 

✽

- Belgie / Deutschland / 

España

/ France / Italia / Nederland / 

Schweiz / Sverige / UK / ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ / ÑÛ„ËÂ

- èÓËÒÍ

- êۘ̇fl ̇ÒÚ.

- èÓ„‡Ïχ

- ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ 

✽

- AUTO / PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58

- ëËÒÚ. Á‚Û͇ 

✽

- BG / DK / I / M

- èÓËÒÍ

- ä‡Ì‡Î

- ëÓı.

- ÑÓ·./쉇Î.

- íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

- ç‡Á‚‡ÌËÂ

- ëÓÚËӂ͇

- ìëë

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

- Plug & Play

- üÁ˚Í 

✽

- ÇÂÏfl

- óac˚

- TaÈÏep cÌa

- TaÈÏep ‚ÍÎ.

- TaÈÏep ‚˚ÍÎ.

- ä‡Ì‡Î Ú‡ÈÏÂ‡

- ÉpoÏÍ. ·Û‰ËθÌ.

- á‡ÏÓÍ

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- MeÎo‰Ëfl

- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ

- ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

åÓ‰Âθ

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÒÚÓÓÌ

˝Í‡Ì‡

ê‡ÁÏÂ

˝Í‡Ì‡ ‚

‰˛Èχı

èÓÎÌ˚È

‡ÁÏÂ

‰Ë‡„Ó̇ÎË

˝Í‡Ì‡

(cm)

P‡ÁÏÂ

‰Ë‡„Ó̇ÎË

‡·Ó˜ÂÈ

ӷ·ÒÚË

˝Í‡Ì‡ (cm)

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â

ÂÊËÏ˚

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

Ç

(H)

ò

(W)

É

(D)

ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ

ÇÂÒ

‚ Í„

åÓÌÓ/

CÚÂÂÓ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı

‰Ë̇ÏËÍÓ‚

ç‡ÔflÊÂÌËÂ,

Ç

ó‡ÒÚÓÚ‡

ÚÓ͇, Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚

¡CART

¡-VIDEO/

RCA

(ÇıÓ‰)

RCA

‚˚ıÓ‰

ÉÓÎÓ‚Ì˚Â

ÚÂÎÂÙÓÌ˚/

̇ۯÌËÍ

íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚

èÛθÚ

Ñì

ŇڇÂÈÍË

èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚

àÌÒÚÛ͈Ëfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â

ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇

CS-21A0ZHQ 

CS-21A11ZQQ 

CS-21A11MGQ 

CS-21A11ZHQ 

CS-21A8ZHQ 

CS-21A9ZAQ 

4:3

4:3

4:3

4:3

4:3

4:3

21

21

21

21

21

21

55

55

55

55

55

55

51

51

51

51

51

51

PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 

PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 

PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 

PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 

PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 

PAL/SECAM/NTSC/NT4.43

B/G,D/K,I,M 

B/G,D/K,I,M 

B/G,D/K,I,M 

B/G,D/K,I,M 

B/G,D/K,I,M 

B/G,D/K,I,M  

457

464

464

464

457

457

579

590

590

590

579

579

484

495

495

495

484

479

22.5

25.4

25.4

25.4

22.5

22.5

ëÚÂÂÓ

NICAM

LINE-ëÚÂÂÓ

ëÚÂÂÓ

ëÚÂÂÓ

ëÚÂÂÓ

5W X 2 

10W X 2 

10W X 2 

10W X 2 

5W X 2 

10W X 2 

160-300V~ 

160-300V~ 

160-300V~ 

160-300V~ 

160-300V~ 

160-300V~ 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

75W 

75W

75W 

75W

75W

75W

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÌÂÚ/ÂÒÚ¸

ÌÂÚ/ÂÒÚ¸

ÌÂÚ/ÂÒÚ¸

ÌÂÚ/ÂÒÚ¸

ÌÂÚ/ÂÒÚ¸

ÌÂÚ/ÂÒÚ¸

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸ 

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÌÂÚ 

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

AA68-03622A-04Rus  11/16/05  6:51 PM  Page 7