Оглавление инструкции
- Страница 1 из 132
D240ru_c.q 3/31/03 11:00 AM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS - Страница 2 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:01 AM Page 2 раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры еред тем как подсоединить USB-кабель к и фотокамере, установите драйвер фотокамеры. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компакт-диске с программным обеспечением. - Страница 3 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:01 AM Page 3 О./О0О1А Основные особенности 4анная цифровая фотокамера имеет следующие характеристики. 3ысокое разрешение – 2,0 миллиона пикселей Объектив с 3-кратным оптическим и 2-кратным цифровым зумом Qункция видеосъемки ечать даты на снимок оддержка многих - Страница 4 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:01 AM Page 4 одержание О./О0О1А Yнакомство с фотокамерой …………………… 6 %облюдение техники безопастности технику безопасности ……………………………………… 7 редназначение данной цифровой фотокамеры ……………………………………… 10 омплектация …………………………………… 12 Элементы управления и - Страница 5 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:01 AM Page 5 .ОО234052Ь3О • нопка У4АS6TЬ ………………………… 62 • нопка H/5Ю ……………………………… 63 • нопка Э%6Y / YУH 4АSЬ[/(W) …… 64 • нопка YУH T (^S6_/) ………………… 65 • кнопка У2%О2/О ……………………… 66 • нопка 33/2` ……………………………… 67 • нопка 3О%2О6Y3/4/56// %TО/ 356Y … 67 • нопка - Страница 6 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:01 AM Page 6 ;накомство с фотокамерой ^лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя. `раните руководство в надежном месте редупреждающие знаки 4анное руководство содержит - Страница 7 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:01 AM Page 7 ОА3О! 5е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или фотокамере. 3нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или - Страница 8 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 8 облюдение техники безопастноси 75.У75?.5345 5е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. %лишком близкое расстояние между вспышкой и глазами может повредить зрение. 5е направляйте при съемке объектив фотокамеры прямо на - Страница 9 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 9 1348А345 ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. • 6спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры. • 5е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после - Страница 10 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 10 редназначение данной цифровой фотокамепы росмотр изображений по телевизору (%м. стр. 83) 4ля печати изображений при помощи специального принтера, DPOF-совместимого принтера и фотомашины с функцией DPOF. (%м. стр. 75) Qотографирование (%м. стр. 35~57) 4ля - Страница 11 из 132
3/31/03 11:02 AM Page 11 редназначение данной цифровой фотокамепы О./О0О1А D240ru_2.q 4ля создания цифрового фотоальбома. 4ля вставки изображений непосредственно в любой электронный документ. 4ля создания автопортрета и его использования на визитных карточках. 6спользуя сделанные цифровые - Страница 12 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 12 омплектация еред началом работы проверьте комплектацию данного изделия отмеченные принадлежности приобретаются дополнительно ифровая фотокамера 2 щелочные батареи питания размера AA hехол 3идеокабель USB-кабель 6 2емень для переноски 2уководство пользователя - Страница 13 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 13 О./О0О1А Элементы управления и выполняемые ими функции 135%34B 14. 4;.524Я ($ронтальная часть/верху /боку) 6ндикатор дискового селектора режимов нопка вкл/выкл питания нопка спуска 4исковый селектор режимов Qотовспышка 3идоискатель 6ндикатор автоспуска - Страница 14 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 14 Элементы управления и выполняемые ими функции 1нешний вид изделия (тыловая сторона) нопка HА2О/ У4АS6TЬ (стр. 62) нопка MENU (H/5Ю) (стр. 40) нопка LCD (_дисплей) (стр. 39) 6ндикатор автофокусировки (зеленый светодиод) нопка YУH 4АSЬ[/ (W) / Эскиз (стр. 41) - Страница 15 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 15 1идоискатель/ 4ндикатор автофокусировки (AF) / 4ндикатор фотовспышки / 6ндикатор автофокусировки (зеленый) / Оптимальная зона съемки от 1,5 m 6ндикатор автовспышки (красный) 6ндикаторы состояния фотокамеры 6ндикатор %остояние 6ндикатор - Страница 16 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 16 Элементы управления и выполняемые ими функции О.А;А 6ндикатор автоспуска вета %остояние %остояние фотокамеры ервые семь секунд индикатор мигает медленно. Hигает расный 3 течение последних трех секунд индикатор мигает быстро. Hигает один раз /сли нажать и - Страница 17 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 17 О./О0О1А Элементы управления и выполняемые ими функции 4ндикатор ?-дисплея(LCD) 5а _-дисплее(LCD) отображается информация об условиях съемки 2ежим записи 1 9 2 10 3 4 11 12 5 13 6 14 7 15 8 16 [ 6зображение и состояние ] № Описание Yначки %траница 1 2ежим - Страница 18 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 18 Элементы управления и выполняемые ими функции № Описание Yначки 12 ачество 13 6ндикатор карты памяти 14 3ремя 13:00 15 4ата 2003/01/10 %траница %.50 %.30 2ежим воспроизведения 4 5 1 8 6 7 2 3 [ Qотосъемка и полная информация ] № 18 Описание [ 3идеоклип и - Страница 19 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 19 Описание режимов работы фотокамеры 5еобходимый режим работы выбирается при помощи дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры . 4анная цифровая фотокамера имеет 4 режима работы, которые перечислены ниже. 2ежим 364/О%Ъ/H6 ( ) Этот - Страница 20 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 20 Элементы управления и выполняемые ими функции 3ыбор режима работы фотокамеры и меню 5ажатием кнопки MODE (2/_6H) или кнопки MENU (H/5Ю), как показано ниже, можно выбрать режим работы фотокамеры или вызвать меню фотокамеры. итание включено 2ежим 364/О%Ъ/HА ( ) - Страница 21 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 21 О./О0О1А Элементы управления и выполняемые ими функции 4ндикатор меню ?-дисплея(LCD) омеченные звездочкой (*) субменю установлены по умолчанию. 2ежим работы фотокамеры MOVIE CLIP ( wлавное меню %убменю ) WHITE BALANCE AUTO* (%.53) DAYLIGHT CLOUDY SUNSET - Страница 22 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 22 Элементы управления и выполняемые ими функции 2ежим работы фотокамеры STILL IMAGE 1/2 ( wлавное меню %убменю ) IMAGE SIZE 1600x1200* (%.49) 800x600 QUALITY SUPER FINE (%.50) FINE* NORMAL EXPOSURE WHITE BALANCE -2.0 ~ 0.0* ~ +2.0EV (с шагом 0,5 EV) AUTO* DAYLIGHT - Страница 23 из 132
3/31/03 11:02 AM Page 23 Элементы управления и выполняемые ими функции 2ежим работы фотокамеры wлавное меню STILL IMAGE 2/2 ( О./О0О1А D240ru_2.q %убменю ) QUICK VIEW OFF (%.56) ON* LCD BRIGHTNESS PLAY 1/2 ( -5~0*~+5 (%.57) ) SLIDE SHOW PROTECT 1,3*,5,7,9 SEC ONE IMAGE* ALL IMAGES DELETE ALL NO* - Страница 24 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 24 Элементы управления и выполняемые ими функции 2ежим работы фотокамеры PLAY 2/2 ( wлавное меню %убменю ) COPY TO CARD (%.73) NO* YES DPOF SETUP 1/3 ( # OF PRINTS 0~9 (%.75) ) BEEP ON* (%.76) OFF FORMAT NO* (%.77) YES POWER OFF RESET 3MIN*/5MIN/10MIN/30MIN/CANCEL - Страница 25 из 132
3/31/03 11:02 AM Page 25 Элементы управления и выполняемые ими функции 2ежим работы фотокамеры SETUP 2/3 ( wлавное меню О./О0О1А D240ru_2.q %убменю ) DATE IMPRINT ON * (%.80) OFF DATE TYPE Y/M/D* (%.81) D/M/Y M/D/Y DATE SETUP VIDEO OUT 2000/01/01~2058/12/31 NTSC (%.82) (%.83) PAL 25 - Страница 26 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 26 Элементы управления и выполняемые ими функции 2ежим работы фотокамеры SETUP 3/3 ( wлавное меню %убменю ) LANGUAGE ENGLISH (%.85) FRAN3AIS DEUTSCH ESPA4OL ITALIANO О.А;А 3 режиме контекстное меню отсутствует, а _-дисплей(LCD) всегда выключен. 26 - Страница 27 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 27 одключение к источнику питания Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами: при помощи батарей (щелочные или никельметаллогидридные типа CR-V3) либо адаптера (100V ~ 250V) переменного тока (пост. ток 3,3 3/ 2,0 А) одключение батарей питания 1. - Страница 28 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 28 одготовка фотокамеры к работе О.А;А Hеню настройки даты и времени появляется на _-дисплее в следующих случаях: роверка даты и времени. /сли дата и время установлены неправильно, измените их перед съемкой. • /сли фотокамера используется в первый раз. • - Страница 29 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 29 О./О0О1А одготовка фотокамеры к работе 6спользование адаптера переменного тока • 6спользование адаптера переменного тока позволит вам пользоваться фотокамерой долгое время. ри подключении фотокамеры к компьютеру рекомендуется использовать адаптер - Страница 30 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 30 одготовка фотокамеры к работе ак вставить карту памяти Qотокамера оснащена встроенной флэш-памятью емкостью 8 Hб, позволяющей записывать фотоснимки и видеоклипы. Однако емкость памяти можно увеличить при помощи дополнительной карты памяти (приобретается - Страница 31 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 31 5а карте памяти SD CARD имеется переключатель защиты от записи, не позволяющий удалить изображения или форматировать карту. 4анные будут защищены, если сдвинуть переключатель к нижней части кары. /сли сдвинуть переключатель к верхней части карты, защита будет - Страница 32 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 32 одготовка фотокамеры к работе 4звлечение карты памяти 1. ри помощи кнопки 3S/3iS выключите электропитание. 2. Откройте крышку карты и нажмите на карту памяти, как показано на рисунке, затем отпустите ее. 3. 6звлеките карту памяти и закройте крышку. О0О7О?3О - Страница 33 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 33 О./О0О1А одготовка фотокамеры к работе /мкость памяти • 3о встроенную память можно записать следующее количество изображений. (риведены ориентировочные цифры) hисло снимков 2азмер записанного изображения ачество записанного изображения 3строенная карта - Страница 34 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 34 одготовка фотокамеры к работе %охранность данных на карте памяти • Yаписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях : - огда карта памяти используется неправильно. - /сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить - Страница 35 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 35 7ежим записи 3ачинаем съемку • /сли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. • /сли карта памяти не вставлена, фотокамера работает только со встроенной памятью. 1. 3ставьте батареи (стр. 27). одключите батареи, соблюдая - Страница 36 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 36 7ежим записи 7. 5аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр при помощи видоискателя или _-дисплея. ри нажатии на кнопку спуска начнется запись видеоклипа, продолжительность которой ограничена доступным для записи временем. /сли отпустить кнопку - Страница 37 из 132
3/31/03 11:02 AM Page 37 7ежим записи О.А;А Hеню настройки даты/времени появляется в следующих случаях. /сли на дисплее неправильные дата/время, заново установите их перед началом съемки. (%траница 82) - если вы пользуетесь фотокамерой в первый раз; - /сли был отсоединен адаптер переменного - Страница 38 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 38 7ежим записи 3астройка фотокамеры при помощи кнопок • ерейти в режим QОTО%Ъ/HА/ 364/О%Ъ/HА можно при помощи кнопок фотокамеры. нопка вкл/выкл питания • 6спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. • осле определенного периода - Страница 39 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 39 7ежим записи нопка _4 • ри нажатии кнопки LCD (_4) в режиме YА6%Ь (QОTО%Ъ/HА/ 364/О%Ъ/HА) информация на _-дисплее меняется как показано ниже. 5ажатие кнопки LCD (_4) [ 6зображение и полная информация ] 5ажатие кнопки LCD (_4) [ 6зображение и основная - Страница 40 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 40 7ежим записи нопка H/5Ю • ри нажатии кнопки H/5Ю на _-дисплее (LCD) появляется меню выбранного режима работы фотокамеры. ри повторном нажатии кнопки _-дисплей (LCD) возвращается в первоначальное состояние. 5ажмите кнопку MENU STILL IMAGE 1/2 QUALITY - Страница 41 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 41 7ежим записи нопки YУH (4АSЬ[//^S6_/) Оптический зум Yум TELE (^S6_/) 5ажмите кнопку зума T(^S6_/). 3 результате получается эффект наезда, т.е., объект кажется ближе. Yум WIDE (4АSЬ[/) 5ажмите кнопку зума W(4АSЬ[/). 3 результате получается эффект отката, - Страница 42 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 42 7ежим записи О0О7О?3О • ифровое масштабирование невозможно использовать в режиме 364/S%Ъ/HА. • ифровой зум функционирует, только если выбран размер изображения LARGE (^ОSЬ[О}) (1600X1200). • 6зображение, снятое с применением цифрового зума, записывается как - Страница 43 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 43 7ежим записи нопка 33/2` () • огда на _-дисплее отображается меню, нажатие кнопки 33/2` () приводит к следующему. нопка 356Y () нопка QОTО3%i[А ( )/ 5АS/3О () • огда на _-дисплее отображается меню, при нажатии на кнопку 5АS/3О () курсор сдвигается к - Страница 44 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 44 7ежим записи 6ндикатор режима Qотовспышка 2/_6Hi QОTО3%i[6 Автовспышка Устранение эффекта "красные глаза" Hедленная синхронизация 6ндикатор Описание /сли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. /сли объект съемки или фон темные, - Страница 45 из 132
3/31/03 11:02 AM Page 45 7ежим записи О0О7О?3О • hастое использование фотовспышки приводит к уменьшению срока службы батарей питания. 3 нормальных рабочих условиях время зарядки фотовспышки обычно составляет около 10 секунд. /сли батареи питания старые, время зарядки увеличивается. • %ъемка в зоне - Страница 46 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 46 7ежим записи нопка А3TО%У%( )/ 5А2А3О () • огда на _-дисплее отображается меню, при нажатии на кнопку 5А2А3О () курсор меню сдвигается к субменю. • огда на _-дисплее нет меню, кнопка 5А2А3О () в режиме YА6%Ь (QОTО%Ъ/HА/ 364/ОS6) выполняет функцию - Страница 47 из 132
D240ru_2.q 3/31/03 11:02 AM Page 47 7ежим записи нопка OK • огда на _-дисплее отображается меню, кнопка OK используется для подтверждения данных, выбранных при помощи кнопок ///. ) .ОО234052Ь3О нопка HА2О ( • 6спользуется при макросъемке 3ыбор фокусировки при макросъемке 1. 3ключите - Страница 48 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 48 ежим записи астройка работы фотокамеры при помощи -дисплея • ункции съемки можно изменять при помощи -дисплея. • режиме А !Ь [О%О!Ъ'(А], на -дисплее (LCD) отображается меню. • зависимости от выбранного режима доступны следующие функции:8ежим - Страница 49 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 49 ежим записи О8(А% О=8А'; Я • режиме О%О!Ъ'( можно выбрать размер снимка. • !нимок большого формата занимает больше памяти, поэтому при увеличении формата уменьшается общее число снимков, хранящихся в памяти. • 8азмеры изображения приведены ниже. 800X600 - Страница 50 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 50 ежим записи АC'!%О О=8А'; Я • режиме О%О!Ъ'( можно задать качество снимка. (оэффициент сжатия данных) • Cем выше значение АC'!%А, тем лучше снимок. Однако снимок более высокого качества занимает больше памяти, поэтому уменьшается общее число снимков, - Страница 51 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 51 ежим записи О#ОО О • !нимок хранится в файле с расширением *.jpg. • Этот формат файла соответствует стандарту DCF (равило проектирования формата файлов для фотокамер ). JPEG [сокращение от Joint Photographic Experts Group (объединенная группа экспертов по - Страница 52 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 52 ежим записи О(';!А< Я EV • :анная фотокамера автоматически корректирует экспозицию в зависимости от условий освещенности. Экспозиционное число можно также выбрать при помощи субменю [EXPOSURE]. • режиме О%О!Ъ'( можно экспозиционного числа. • 'сли - Страница 53 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 53 ежим записи • :иапазон настройки экспокоррекции: -2,0 ~ +2,0 EV (с шагом 0,5 EV) • :анное изменение экспозиции останется активным, пока не будет выключена фотокамера. 'сли снова включить фотокамеру, значение экспокоррекции вновь становится равным 0,0EV - Страница 54 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 54 ежим записи 5. ри помощи кнопок '8Z ()/ ; () выберите меню [WHITE BALANCE]. 6. :ля показа субменю нажмите на кнопку ;А8АО(). 7. ри помощи кнопок '8Z ()/; () выберите нужное субменю баланса белого. 8. ;ажмите кнопку OK, чтобы подтвердить - Страница 55 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 55 ежим записи <ифровой зум спользование цифрового зума 1. ри помощи кнопки У( (T) выберите максимальный оптический зум (3X). 2. ;ажмите на кнопку У( (T), чтобы активировать цифровой зум. ОО! "#$!Ь О ри нажатии на кнопку У( T ;ажатие кнопки :АIЬ' W [ - Страница 56 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 56 ежим записи =L!%8LM 8О!(О%8 • режиме О%О!Ъ'(А можно выбрать меню быстрого просмотра. • ы можете быстро просмотреть последний отснятый снимок. ыбор функции быстрого просмотра 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим - Страница 57 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 57 ежим записи Я8О!%Ь -: !I'Я • режиме О%О!Ъ'(А/ :'О!Ъ'(А, можно настроить яркость -дисплея. • Яркость :(LCD) можно настраивать. :иапазон регулировки яркости : -5 ~ 0 ~ +5 ыбор яркости -дисплея ON LCD BRIGHTNESS EXIT:MENU 0 ОО! "#$!Ь О 1. - Страница 58 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 58 ежим воспроизведения 3ключение режима воспроизведения • ключите питание фотокамеры и селектором режимов выберите режим О!8О ':'; '. %еперь можно начать воспроизведение изображений, хранящихся в памяти. • 8ежим О!8О ':'; ' можно выбрать при помощи - Страница 59 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 59 ежим воспроизведения оспроизведение видеоклипа аги 1-3 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. ОО! "#$!Ь О 4. ри помощи кнопок ;АI'О ()/;А8АО () выберите видеоклип, который вы хотите воспроизвести. ри выборе файла с - Страница 60 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 60 ежим воспроизведения О#ОО О • 'сли на встроенной карте памяти или карте памяти карта нет записанных изображений, то на дисплее появится сообщение [NO IMAGE!]. ОА А • 'сли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. • - Страница 61 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 61 ежим воспроизведения астройка воспроизведения при помощи кнопок фотокамеры • режим О!8О ':'; Я можно перейти при помощи кнопок фотокамеры. • спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. • осле определенного периода бездействия (около - Страница 62 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 62 ежим воспроизведения нопка У:АI %Ь • Удаляет изображение, записанное во встроенной памяти или на карте памяти. Удаление изображения ащищенное изображение удалить невозможно. 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим - Страница 63 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 63 ежим воспроизведения нопка (';Ю • 'сли нажать на кнопку MENU, на -дисплее появится меню режима О!8О ':'; '. ри повторном нажатии кнопки -дисплей (LCD) возвращается в первоначальное состояние. 1/2 3 SEC PROTECT DELETE ALL LCD BRIGHTNESS EXIT:MENU [ - Страница 64 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 64 ежим воспроизведения нопка Э! / У( :АIЬ'(W) • ри помощи функции Э! можно просматривать до 9 снимков одновременно. оказ в виде эскиза 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим О!8О ':'; '. 3. ;а -дисплее - Страница 65 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 65 ежим воспроизведения нопка У( T(=I ') • Cтобы увеличить выбранное изображение во время просмотра единичного изображения в режиме О!8О ':'; ', используйте кнопку зум T(=I '). увеличение изображения ОО! "#$!Ь О 1. ключите питание фотокамеры. 2. ри - Страница 66 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 66 ежим воспроизведения Kнопку У8!О8/О • Kнопку У8!О8/О ;ОА О%О=8А; ' (';Ю I. нопка '8Z () LI. I. нопка ; () 8ежим О!8О ':'; ' !двигается вверх, чтобы выбрать предыдущее записанное изображение (оказ в виде эскиза) C.67 ереход к верхней - Страница 67 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 67 ежим воспроизведения нопка '8Z () нопка О!8О ':'; '/ !%О/ ; () • огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки () курсор сдвигается к субменю. • огда на -дисплее нет меню, нажатие кнопки ; () приводит к следующему. - оказ в - Страница 68 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 68 ежим воспроизведения нопка ;А8АО () • ри показе меню на -дисплее нажатие кнопки ;А8АО () меняет данные субменю. • огда на -дисплее (LCD) не отображается меню, кнопка ;А8АО () выполняет функцию кнопки следующее. - оказ обычного изображения / - Страница 69 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 69 ежим воспроизведения астройка воспроизведения при помощи -дисплея(LCD) • ункции режима О!8О ':'; ' можно изм енять при помощи -дисплея. • режиме съемки при нажатии кнопки (';Ю на -дисплее (LCD) отображается меню. ОА !'8 !; (О ОО! "#$!Ь О • - Страница 70 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 70 ежим воспроизведения А %А • ри помощи блокировки (LOCK) можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления. ри помощи данной функции можно также разблокировать защиту снимка от удаления (UNLOCK). ащита изображений 1. ключите питание - Страница 71 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 71 ежим воспроизведения О#ОО О • режиме =IО 8 при включении функций [У:АI %Ь] / [DELETE ALL] снимок/снимки невозможно удалить, но (О;О форматировать [FORMAT]. У:АI %Ь !' ОО! "#$!Ь О Удаление всех изображений • :анная функция позволяет удалить с карты - Страница 72 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 72 ежим воспроизведения О#ОО О • !ледует помнить, что после удаления восстановить изображения, на которых нет защиты от удаления, будет невозможно. ажные для вас снимки перед удалением следует сохранить на диске компьютера. Я8О!%Ь -дисплея • Яркость - Страница 73 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 73 ежим воспроизведения О 8ОА; ' ;А А8%У А(Я% • озволяет копировать файлы изображений на карту памяти. опирование изображений на карту памяти PLAY 2/2 COPY TO CARD ОО! "#$!Ь О 1. ставьте карту памяти. 2. ключите питание фотокамеры. 3. ращением - Страница 74 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 74 ежим воспроизведения ОА А • 'сли вы выберете данное меню и нажмете кнопку О, не устанавливая карту памяти, на дисплее появится сообщение [NO CARD!]. • 'сли емкость карты памяти меньше емкости встроенной памяти, то при выборе селектором режимов режима А - Страница 75 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 75 ежим воспроизведения DPOF (функции А %А) ;астройка DPOF PLAY COPY TO CARD 1. ставьте карту, на которой записаны файлы изображений. DPOF 2. ключите питание фотокамеры. 3. ращением селектора режимов выберите режим О!8О ':'; '( ). 4. ;е выключайте - Страница 76 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 76 ежим настроек 3ключение режима У#А О3А Cтобы произвести основные настройки фотокамеры, поворотом дискового селектора режимов выберите режим У!%А;ОА. вуковой сигнал • осле нажатия кнопок фотокамеры слышен звук зуммера, и вы можете проверить состояние - Страница 77 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 77 ежим настроек О8(А% 8ОА; ' • Cтобы отформатировать встроенную память, извлеките карту памяти. • Cтобы отформатировать карту памяти, вставьте ее в фотокамеру. • спользуется для форматирования встроенной памяти/ карты памяти. се файлы в памяти будут удалены - Страница 78 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 78 ежим настроек О%IЮC'; ' %А; Я • :анная функция выключает фотокамеру через определенное время для предотвращения разряда батарей питания. • (ожно выбрать любое время отключения питания после последнего действия (3, 5, 10, 30 MIN) • 'сли выбрать [CANCEL], - Страница 79 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 79 ежим настроек !=8О! • :анное меню позволяет вернуться к установкам фотокамеры по умолчанию. ыбор настроек фотокамеры по умолчанию SETUP 1/3 BEEP ON FORMAT POWER OFF 3 MIN ОО! "#$!Ь О 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите - Страница 80 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 80 ежим настроек 'CА%LА; ' :А%L • меется возможность записи :А%L на фотоснимок. ыбор функции впечатывания даты 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим У!%А;ОА( ). 3. ;а -дисплее появится меню [SETUP 1/3]. 4. ыберите - Страница 81 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 81 ежим настроек : :А%L • (ожно выбрать формат даты для впечатывания на изображение. - Y/M/D : год/месяц/день - M/D/Y : месяц/день/год - D/M/Y : день/месяц/год 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим У!%А;ОА( ). 3. ;а - Страница 82 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 82 ежим настроек У!%А;ОА :А%L • печатываемую дату можно изменить. зменение даты/ времени 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим У!%А;ОА( ). 3. ;а -дисплее появится меню [SETUP 1/3]. 4. ыберите меню [SETUP 2/3], - Страница 83 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 83 ежим настроек :'ОLZО: • идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор и т.д.), к которому подсоединена фотокамера. • равильно выберите систему - Страница 84 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 84 ежим настроек одсоединение к внешнему монитору режиме О%О!Ъ'(А/ :'О!Ъ'(А/ О!8О ':'; ' можно просматривать фотоснимки или видеоклипы, подключив фотокамеру к внешнему монитору при помощи видеокабеля. осле подключения к внешнему монитору -дисплей - Страница 85 из 132
D240ru_48.q 3/31/03 11:03 AM Page 85 ежим настроек ЯL • ы можете выбрать язык сообщений на -дисплее (LCD). • (ожно выбрать языки:английский/ корейский/ немецкий/ французский/ испанский/ итальянский/ китайский (%айвань) / китайский (континентальный). ыбор языка SETUP 3/3 LANGUAGE ОО! - Страница 86 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 86 ежим ключение режима • сли подсоединить USB-кабель к разъему USB, фотокамера автоматически переходит в режим !. • # данном режиме записанные снимки можно загрузить на ! через USB-кабель. • # режиме ! контекстное меню отсутствует, а '!-дисплей (LCD) - Страница 87 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 87 ежим Lагрузка записанных снимков осле того как вы загрузили снимки на диск вашего компьютера , их можно изменить и распечатать. ООЬО 1. одключите фотокамеру к компьютеру при помощи USB-кабеля. (стр. 86) 2. Откройте папку [Oой компьютер] на рабочем - Страница 88 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 88 ежим 5. Uелкните по папке, в которую вы хотите вставить файл. 6. 7делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. Uелкните в нем по пункту [Paste] (#ставить). 7. ]айл с изображением будет загружен из фотокамеры в !. - сли вставлена карта - Страница 89 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 89 ажные замечания #аша новая Samsung фотокамера - это сложное устройство. bотя ее конструкция очень надежна, для достижения максимальной работоспособности фотокамеры необходимо выполнять следующие важные условия. ри работе с фотокамерой следует избегать: • - Страница 90 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 90 ажные замечания сли вы не пользуетесь фотокамерой долгое время, батареи питания могут потерять заряд. 7оветуем извлечь батареи и карту памяти, если вы долго не пользуетесь фотокамерой. # случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты - Страница 91 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 91 ажные замечания редупреждающий индикатор #озможно появление следующих предупреждающих сообщений на '!-дисплее: редупреждающий индикатор орядок устранения • gе вставлена карта памяти • #ставьте карту и проделайте операцию [COPY • ]отокамера не может - Страница 92 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 92 еред тем как обратиться в центр обслуживания роверьте следующее ризнак ричина орядок устранения :отокамера не включается. • отеряна емкость батарей питания. • Адаптер переменного тока не подключен. • одключите новые/заряженные батареи. • одключите адаптер - Страница 93 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 93 еред тем как обратиться в центр обслуживания роверьте следующее ричина орядок устранения ри нажатии кнопок фотокамеры • ]отокамера неисправна ничего не происходит. • Отключите и вновь подключите батареи Ошибка карты памяти • !арта памяти отформатирована - Страница 94 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 94 ехнические характеристики fип 1/3.2" CCD cабочее разрешение риблиз.2.0 миллиона пикселов олное разрешение риблиз.2.1 миллиона пикселов Объектив Samsung SHD (очень высокой четкости) f = 5,2~15,6 мм ]окусное расстояние (в эквиваленте 35-мм фотопленки: 39 ~ 117 - Страница 95 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 95 мкость карты памяти (8MB) #оспроизведение изображения .нтерфейс .сточник итания hабариты (WxHxD) #ес рограммное обеспечение Jрайвер фотокамеры рикладное О 7истемные требования Jля Windows Jля Macintosh vольшой : Очень высокое качество 10, #ысокое 15, - Страница 96 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 96 уководство по установке программного обеспечения римечание по установке программного обеспечения gе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки - Страница 97 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 97 уководство по установке программного обеспечения О программном обеспечении осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к ! следует установить ее драйвер. ОООAО • - Страница 98 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 98 уководство по установке программного обеспечения Image Viewer Digimax Viewer 1.0 : рограмма для просмотра записанных изображений. Lаписанные в память изображения можно просматривать непосредственно на мониторе !.(PC). ри помощи Digimax Viewer можно - Страница 99 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 99 уководство по установке программного обеспечения Установка прикладной программы 1. # окне автозапуска щелкните меню [Driver and Application]. 2. оявится окно [Welcome]. Uелкните по кнопке [Next >]. ОАА • сли во время шага 2 выбрать [Cancel], установка - Страница 100 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 100 уководство по установке программного обеспечения 4. Установка закончена. Uелкните по кнопке [Finish], и начнется установка [Digimax Viewer 1.0]. 5. оявится окно установки [Digimax Viewer 1.0], как показано рядом. Uелкните по кнопке [Next]. 6. #ы увидите - Страница 101 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 101 уководство по установке программного обеспечения 7. #ыберите папку для установки программы и щелкните [Next]. 8. #ыберите название для папки в меню рограммы и щелкните [Next]. ОООAО • сли на вашем компьютере установлена программа безопасности, то во время - Страница 102 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 102 уководство по установке программного обеспечения ОАА • сли во время шага 10 выбрать [Cancel], установка MGI PhotoSuite III SE будет прекращена, и появится окно установки DirectX 8.1. • .нформация об использовании MGI PhotoSuite III SE находится в - Страница 103 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 103 уководство по установке программного обеспечения 15. оявится окно регистрации программы MGI. Uелкните по кнопке [Continue]. 16. оявится окно [Online Registration Utility]. Lаполните форму и щелкните по кнопке [Register]. 17. Установка закончена. Uелкните по - Страница 104 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 104 уководство по установке программного обеспечения ОООAО • осле установки необходимо перезагрузить компьютер, иначе он не сможет распознать фотокамеру в качестве съемного диска. ОАА • сли на вашем компьютере уже была установлена программа DirectX, - Страница 105 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 105 уководство по установке программного обеспечения 23. сли вы видите значок [Removable Disk] в папке [My computer], то установка драйвера фотокамеры прошла успешно. fеперь можно загружать файлы изображений с фотокамеры на ! при помощи USB-кабеля. ОАА - Страница 106 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 106 уководство по установке программного обеспечения ОАА • осле установки драйвера фотокамеры следует перезагрузить !. • сли вы подключите фотокамеру к ! до установки драйвера фотокамеры, появится окно [Found New Hardware Wizard]. # этом случае в окне - Страница 107 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 107 уководство по установке программного обеспечения Удаление USB-драйвера для Windows 98SE 1. gайдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по [Control Panel]. ОRАSSО О>T 2. # окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление - Страница 108 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 108 уководство по установке программного обеспечения 3. Откроется окно [Add/Remove programs Properties] (7войства). Uелкните [Digimax 240 Mass Storage Driver] и щелкните по кнопке [Add/Remove]. [Uелчок!] 4. Откроется окно. Uелкните по кнопке [Next >]. 5. - Страница 109 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 109 уководство по установке программного обеспечения ъемный диск pтобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB. (стр. 99~106) 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к ! при помощи USB-кабеля. 2. Uелкните по - Страница 110 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 110 уководство по установке программного обеспечения Отключение съемного диска Windows 98SE 1. Убедитесь, что передачи файлов между фотокамерой и ! нет. сли мигает зеленый индикатор состояния фотокамеры (рядом с видоискателем), дождитесь прекращения мигания. 2. - Страница 111 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 111 уководство по установке программного обеспечения 4. оявится окно [Stop a Hardware device]. #ыберите устройство [USB Mass Storage Device] и щелкните по кнопке [OK]. [Uелчок!] 5. оявится окно [Safe to Remove Hardware]. Uелкните по кнопке [OK]. [Uелчок!] 7. - Страница 112 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 112 уководство по установке программного обеспечения Установка драйвера USB для MAC 1. Jрайвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О7 MAC поддерживает драйвер фотокамеры. 2. роверьте версию О7 MAC. е можно проверить во время - Страница 113 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 113 уководство по установке программного обеспечения Digimax Viewer #ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши. оявится всплывающее меню. Open (Открыть) : позволяет один за другим по очереди просматривать выбранные изображения. Copy (!опировать) : - Страница 114 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 114 уководство по установке программного обеспечения MGI PhotoSuite III SE Jанное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. pтобы запустить MGI PhotoSuite lll SE, щелкните [Start ( уск) → Programs ( рограммы) → MGI PhotoSuite lll - Страница 115 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 115 уководство по установке программного обеспечения Экран Welcome (Jобро пожаловать) Get (олучить) Get images ( олучить изображения). Prepare (одготовить) Jанный модуль позволяет произвести ряд действий по редактированию фотоснимков. Compose (оставить) #ы - Страница 116 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 116 уководство по установке программного обеспечения О навигационной панели Back (азад) #ернитесь к предыдущему шагу. Home (омой) #ернитесь к окну Welcome (Jобро пожаловать). Help (правка) Отображает окно 7правки. Get (олучить) олучить изображения Prepare - Страница 117 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 117 уководство по установке программного обеспечения GET ( ОtУp.fЬ) олучить изображения, хранящееся на компьютере 1. pтобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get] ( олучить) в окне Welcome (Jобро пожаловать) или по кнопке [Get] на навигационной - Страница 118 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 118 уководство по установке программного обеспечения !огда вы получаете изображения, хранящееся в памяти цифровой фотокамеры. еред передачей файла изображения, проверьте USB-соединение. 1. pтобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get] ( олучить) в - Страница 119 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 119 уководство по установке программного обеспечения 4. #место окна приветствия Welcome на дисплее появится выбранное изображение. ри работе с фотокамерой Digimax доступны только пункты меню [Computer] (!омпьютер) и [Album] (Альбом). Oожно получить изображения, - Страница 120 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 120 уководство по установке программного обеспечения олучение изображений из Альбома 1. pтобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get] ( олучить) в окне Welcome (Jобро пожаловать) или по кнопке [Get] на навигационной панели. # списке параметров - Страница 121 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 121 уководство по установке программного обеспечения ОJhОfО#!А ри загрузке изображения автоматически появляется окно Prepare ( одготовка). Oеню [PREPARE] ( ОJhОfО#!А) Rotate & Crop ( оворот и Обрезка) .зображение можно поворачивать на 360 градусов, отразить - Страница 122 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 122 уководство по установке программного обеспечения COMPOSE (7О7fА#.fЬ) #ы можете добавить текст, создавать составные изображения и т.д. Oеню [COMPOSE] (7О7fА#.fЬ) Collages (оллаж) : !оллаж состоит из нескольких снимков или частей снимков, у которых задний фон - Страница 123 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 123 уководство по установке программного обеспечения ORGANIZE (ОchАg.LО#АfЬ) 7оберите ваши фотографии и другие мультимедийные файлы в альбом. Oеню [ORGANIZE] (ОchАg.LО#АfЬ) ОRАSSО О>T [➀ Choose a photo album to view or edit] Select Album:чтобы - Страница 124 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 124 уководство по установке программного обеспечения 7оздание альбома 1. pтобы создать Альбом, щелкните по большой кнопке Organize (Организовать) в окне приветствия Welcome или по кнопке Organize (Организовать) на навигационной панели. 2. Uелкните [Album...] - Страница 125 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 125 уководство по установке программного обеспечения Jобавление изображений в альбом 1. #ыделите [➁ Choose an action to manage your album (#ыберите действие по управлению вашим альбомом). → Add... (Jобавить)], чтобы добавить изображение в альбом. [Uелчок!] - Страница 126 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 126 уководство по установке программного обеспечения 3. оявится окно [Add photo to Album] (Jобавить снимок в альбом). #ыберите изображение, которое вы хотите добавить. Uелкните по кнопке [Add] (Jобавить). [Uелчок!] 4. Jобавление изображения закончено. 126 - Страница 127 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 127 уководство по установке программного обеспечения SHARE (7О#O7fgО .7 ОtЬLО#Аg.) 7охранение или совместное использование изображений. Oеню[SHARE] (7О#O7fgО .7 ОtЬLО#Аg.) Save (охранить) Cохранить открытый файл под тем же именем и в той же папке. Save As - Страница 128 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 128 уководство по установке программного обеспечения PRINT ( pАfЬ) ечать изображений. Oеню [PRINT] ( pАfЬ) Print (ечать) ечатать изображения. Print Multiples (ечатать несколько копий изображения) ечатать несколько копий снимка или проекта, либо по одной - Страница 129 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 129 TАО АААSr ООr (FAQ) Об интерфейсе USB сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем. итание фотокамеры выключено. → #ключите питание фотокамеры. 7оветуем в режиме ! пользоваться адаптером переменного тока. сли используются батареи - Страница 130 из 132
D240ru_86.q 3/31/03 11:04 AM Page 130 TАО АААSr ООr (FAQ) Об интерфейсе USB [вариант 6] !ак узнать, что мой компьютер поддерживает интерфейс USB? → роверьте наличие USB-порта на компьютере или на корпусе клавиатуры. → роверьте версию операционной системы. .нтерфейс USB доступен в Windows - Страница 131 из 132
3/31/03 11:04 AM Page 131 MEMO ОRАSSО О>T D240ru_86.q 131 - Страница 132 из 132