17
ǹȂǭǴDzǨ
/
ǯǨǷǰǹȄ
_
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ
/
ȏȈȗȐșȐ
02
ǹȂǭǴDzǨ
/
ǯǨǷǰǹȄ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȘțȟȕțȦ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ Ȋșȍ ȜțȕȒȞȐȐ
,
Ȋ ȚȖȔ
ȟȐșȓȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊȣȌȍȘȎȒț Ȑ ȌȐȈȜȘȈȋȔț
.
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǸǻǿǵǻȆ
(
¸
)
1.
ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǪǸǻǿǵǻȆ
.
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
Fn,
Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ
ȔȍȕȦ ȊȣȉȖȘȈ ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȊȣȌȍȘȎȒȐ Ȑ
ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ
.
DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ
/
Ǫǵǰǯ
:
ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ
DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ
/
ǪǷǸǨǪǶ
:
ȐȏȔȍȕȧȦȚ
ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȊȣȌȍȘȎȒȐ
.
3.
ǬȊȈȎȌȣ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
Fn
Ȑ
șȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ
.
ǸȍȎȐȔ ȞȐȜȘȖȊȖȑ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
(DIS, Digital Image Stabilisation)
Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ ȌȘȖȎȈȕȐȧ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȉȖȓȍȍ ȟȍȚȒȐȍ șȕȐȔȒȐ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ Ȋ
țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ
.
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ
DIS (
)
ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ
DIS
1.
Ǫ ȘȍȎȐȔȍ
DIS
ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ
.
2.
ǭșȓȐ ȐȔȍȦȡȍȍșȧ ȖșȊȍȡȍȕȐȍ ȧȘȟȍ
ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȓȈȔȗ ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ
,
ȜțȕȒȞȐȧ
DIS
ȕȍ ȉțȌȍȚ ȈȒȚȐȊȐȘȖȊȈȕȈ
.
3.
ǭșȓȐ ȖșȊȍȡȍȕȐȍ ȔȍșȚȈ șȢȍȔȒȐ șȓȈȉȍȍ
ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȓȈȔȗ ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ
,
ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ
ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȐȉȘȈȞȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
(
Ã
).
ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȊȍșȚȐ șȢȍȔȒț
,
ȒȖȋȌȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȌȘȖȎȈȕȐȧ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
(
Ã
).
4.
ǭșȓȐ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȌȊȐȎȍȕȐȐ
,
ȗȖȓțȟȍȕȕȖȍ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȔȖȎȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ șȔȈȏȈȕȕȣȔ
.
5.
ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȕȍ ȌȊȐȋȈȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
,
ȗȖȒȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ
ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ
[
ǰǬǭǺ ǹȂǭǴDzǨ
!]
6.
ǼțȕȒȞȐȧ
DIS
ȐșȗȖȓȤȏțȍȚ ȘȍșțȘșȣ ȗȘȖȞȍșșȖȘȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
,
ȗȖȥȚȖȔț șȢȍȔȒȈ Ȑ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȏȈȕȐȔȈȦȚ
ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȉȖȓȤȠȍ ȊȘȍȔȍȕȐ
.
7. S860 :
ǭșȓȐ ȘȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
(
¬
)
ȐȓȐ
(
),
ȘȍȎȐȔ
DIS
ȕȍȊȖȏȔȖȎȖ ȊȣȉȘȈȚȤ
.
S760 :
ǭșȓȐ ȘȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
(
þ
)
ȐȓȐ
(
),
ȘȍȎȐȔ
DIS
ȕȍȊȖȏȔȖȎȖ ȊȣȉȘȈȚȤ
.
Ä
ǼțȕȒȞȐȧ
DIS (Digital Image Stabilisation –
ȞȐȜȘȖȊȈȧ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȧ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
)
ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ
,
ȒȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ Ȓ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘț
.
ǷȖȔȕȐȚȍ
,
ȟȚȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈȌȖ ȌȍȘȎȈȚȤ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖ
.
