[Страница 91/108] - Инструкция: встраиваемая посудомоечная машина SAMSUNG DM-M59AHC/BWT

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DM-M59AHC/BWT

Инструкция для SAMSUNG DM-M59AHC/BWT

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

жуғыш

зат

пен

су

жұмсартқышты

қолдану

_19

Жуғыш

заттың

қолданылатын

мөлшері

1.

Егер

қақпағы

жабық

тұрса

:

босату

түймешігін

басыңыз

.

Қақпақтың

серіппесі

ашылады

.

2.

Жуғыш

затты

əрқашан

əр

жуу

циклын

бастауға

сəл

қалғанда

салыңыз

.

Ыдыс

жуғыш

машинаға

арналған

фирмалық

жуғыш

заттарды

ғана

пайдаланыңыз

.

Жуғыш

заттан

салыңыз

1.

Жуғыш

зат

үлестіргішіне

жуғыш

заттан

салыңыз

.

Таңба

оң

жақта

көрсетілгендей

мөлшерлеме

деңгейін

көрсетеді

:

A.

Негізгі

жуу

циклына

арналған

жуғыш

затты

салуға

арналған

бөлік

, “MIN”

шамамен

20

г

жуғыш

затты

білдіреді

.

B.

Алдын

ала

жуу

циклына

арналған

жуғыш

затты

салуға

арналған

бөлік

,

шамамен

5

г

жуғыш

зат

.

Ыдыстар

қатты

кірлесе

,

алдын

ала

жуу

циклының

жуғыш

затын

салуға

арналған

бөлікке

қосымша

жуғыш

заттан

салыңыз

.

Бұл

жуғыш

зат

алдын

ала

жуу

циклі

кезінде

қосылады

.

Жуғыш

заттың

орамында

көрсетілген

,

өндірушінің

пайдалану

мөлшері

мен

сақтау

жөніндегі

ұсыныстарын

орындаңыз

.

2.

Қақпақшаны

қойыңыз

да

жабылғанға

дейін

үстінен

басыңыз

.

Соңғы

беттен

жуғыш

заттың

бір

бағдарламаларда

қолданылатын

мөлшері

туралы

ақпаратты

көре

аласыз

.

Ластану

деңгейі

мен

су

кермектігінің

түріне

байланысты

өзгешеліктер

болуы

мүмкін

екенін

есте

ұстаңыз

.

Жуғыш

заттың

орамындағы

өндіруші

нұсқауларын

орындаңыз

.

03

жуғыш

за

т

пен

су

жұм

са

ртқышты

қо

лдану

A

B

Ашуға

арналған

Ашуға

арналған

бекітпе

бекітпе

DM-M59AHC_DD81-01162A-03_KZ.indd Sec5:19

DM-M59AHC_DD81-01162A-03_KZ.indd Sec5:19

2012-09-28

10:41:19

2012-09-28

10:41:19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Оглавление инструкции

Страница 1 из 109
DM-M59AHC Руководство пользователя Посудомоечная машина удивительные возможности Благодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register 1_ DM-M59AHC_DD81-01162A-03_RU.indd 1
Страница 2 из 109
меры предосторожности Внимательно прочитайте эту информацию для пользователя и сохраните ее для последующего использования. В случае передачи устройства предоставьте эту информацию другому владельцу. Данное руководство включает такие разделы, как «Инструкции по безопасности», «Детали и функции»,
Страница 3 из 109
• • • • • • • • • • • • • Используйте моющие средства и ополаскиватели, предназначенные только для автоматических посудомоечных машин. Запрещается использовать в посудомоечной машине мыло, стиральный порошок для автоматических машин или ручной стирки. Если посудомоечная машина не подключается к
Страница 4 из 109
содержание ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 5 Функции посудомоечной машины 8 9 10 Подача и слив воды Подготовка к установке Размеры декоративной панели и ее установка Регулировка натяжения пружины дверцы Подсоединение сливных шлангов Этапы установки посудомоечной машины Выравнивание посудомоечной машины Запуск
Страница 5 из 109
детали и функции ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Вид спереди 01 детали и функции Полка для чашек Верхняя корзина Кронштейны распылителя Нижняя корзина Корзина для столового серебра Умягчитель воды Основной фильтр Фильтр грубой очистки Дозатор моющего средства Дозатор ополаскивателя Вид сзади
Страница 6 из 109
детали и функции 1 2 3 4 5 6 1 КНОПКА ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКИ Предназначена для выбора половинной загрузки. (При половинной загрузке вода из нижнего кронштейна распылителя не подается, поэтому необходимо загружать только верхнюю корзину). 2 КНОПКА ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА Нажмите эту кнопку, чтобы
Страница 7 из 109
установка посудомоечной машины 02 установка посудомоечной машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током Перед установкой посудомоечной машины отключите электропитание. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или смерти. ВНИМАНИЕ! Установку
Страница 8 из 109
установка посудомоечной машины ПОДАЧА И СЛИВ ВОДЫ Подключение холодной воды Подсоедините шланг подачи холодной воды к нарезному разъему 3/4 дюйма и убедитесь в надежности соединения. Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение длительного периода времени, слейте воду в течение
Страница 9 из 109
Подсоединение к сифону Слив должен быть подсоединен на высоте от 40 см (минимальная) до 100 см (максимальная) от дна раковины. Сливной шланг необходимо зафиксировать с помощью хомута. Система Aquasafe Не удлиняйте и не укорачивайте подающий шланг. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Посудомоечную машину следует
Страница 10 из 109
установка посудомоечной машины РАЗМЕРЫ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ И ЕЕ УСТАНОВКА 172,5 1. Декоративная панель должна быть изготовлена в соответствии с размерами, указанными на рисунке. 2 а 0 :ш н 1 2 уби ия т Гл рс е в от 2 а 0 :ш н 1 8 уби ия т Гл рс ве т о (единицы: мм) 2. Установите крюк на деревянную
Страница 11 из 109
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ДВЕРЦЫ Необходимое натяжение пружин внешней дверцы настраивается на заводе-изготовителе. При установке декоративной панели потребуется отрегулировать натяжение пружины дверцы. Поворачивайте регулировочный винт для натяжения или ослабления стального троса с помощью
Страница 12 из 109
установка посудомоечной машины ЭТАПЫ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 1. Установите декоративную панель на внешнюю дверцу посудомоечной машины с помощью входящих в комплект поставки скоб. (См. шаблон расположения скоб.) 2. Отрегулируйте натяжение правой и левой пружин дверцы с помощью торцевого
Страница 13 из 109
ВЫРАВНИВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Для оптимального функционирования эффективного мытья посудомоечная машина должна стоять ровно. Максимальная высота ножки – 20 мм. 02 установка посудомоечной машины 1. Чтобы проверить, ровно ли стоит машина, поместите уровень на дверцу и направляющую полки внутри
Страница 14 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Умягчитель воды следует настраивать вручную, используя шкалу жесткости воды. Умягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей, которые могут негативно повлиять на работу устройства. Чем выше в воде содержание солей
Страница 15 из 109
ЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬ Следует всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Контейнер для соли расположен под нижней решеткой. Чтобы его заполнить, необходимо выполнить следующие действия. ВНИМАНИЕ! Используйте только соль, специально предназначенную для
Страница 16 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Назначение ополаскивателя Ополаскиватель автоматически добавляется при последнем oполаскивании. Он обеспечивает тщательную промывку и предотвращает образование пятен и полос после сушки. ВНИМАНИЕ! Для посудомоечной
Страница 17 из 109
2. Осторожно налейте ополаскиватель в дозатор, старайтесь не перелить. 03 использование моющего средства и умягчителя воды 3. Установите крышку на место, выровняв ее со стрелкой, указывающей открытое положение, и повернув по стрелке, указывающей закрытое положение (вправо). Ополаскиватель
Страница 18 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды НАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Моющие средства с химическими ингредиентами необходимы для удаления грязи и крошек и выведения их из посудомоечной машины. Для этого подходит большинство промышленных моющих предназначенных для этих целей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Страница 19 из 109
Количество моющего средства 1. Если крышка закрыта: нажмите кнопку защелки. Крышка откроется. 03 использование моющего средства и умягчителя воды Чтобы открыть, нажмите на фиксатор 2. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед запуском каждого цикла мытья. Используйте для посудомоечной
Страница 20 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды Моющие средства Существует 3 типа моющих средств. 1. С содержанием фосфатов и хлора. 2. С содержанием фосфатов и без содержания хлора. 3. Без содержания фосфатов и хлора. Как правило, новые распыляемые моющие средства не содержат фосфатов. При
Страница 21 из 109
загрузка посуды в посудомоечную машину Для обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины следуйте этим инструкциям по загрузке. Функции и внешний вид полок и корзин и хромированных решёток могут отличаться в зависимости от модели. 04 загрузка посуды в посудомоечную машину Будьте внимательны
Страница 22 из 109
загрузка посуды в посудомоечную машину ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ ПОЛКИ 7 Крупные предметы, которые тяжелее всего отмываются, – кастрюли, сковороды, крышки, сервировочные тарелки и салатницы - рекомендуется размещать на нижней полке, как показано на рисунке справа. Сервировочные тарелки и крышки
Страница 23 из 109
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА И МЫТЬЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ Подходит ограниченно Некоторые типы стеклянной посуды могут мутнеть после большого числа циклов мытья. Серебряные и алюминиевые детали во время мытья теряют окраску. Узоры, покрытые глазурью, могут выцветать при частом мытье в посудомоечной машине.
Страница 24 из 109
загрузка посуды в посудомоечную машину Загрузка столовых приборов и тарелок Тарелки и столовые приборы не должны препятствовать вращению кронштейнов распылителя. Изогнутые предметы, такие как чашки, стаканы, сковородки, следует загружать дном вверх, чтобы внутри не скапливалась вода. Тарелки и
Страница 25 из 109
программы мытья ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА При идеальном закрытии дверцы должен быть слышен щелчок. 6. После окончания мытья отобразится индикация “Sb” - теперь устройство можно выключить, нажав кнопку включения/выключения. ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ Предпосылка: Запущенный цикл можно изменить только в том
Страница 26 из 109
программы мытья ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ На цифровом дисплее отображается индикация “Sb” (режим ожидания). Только в этом случае программа завершена. 1. Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку включения/выключения. 2. Перекройте водопроводный кран! Аккуратно откройте дверцу. При открытии
Страница 27 из 109
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯ Описание цикла Моющее средство для предварительного и основного мытья приблизительное (мин.) Энергия (кВт ч) Вода (л) 3 in 1 (3 в 1) Для посуды с обычным загрязнением, например чашек, кастрюль, тарелок, стаканов и слабозагрязненных сковород. Стандартный ежедневный цикл.
Страница 28 из 109
чистка и уход ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Система фильтрации Для удобства сливной насос и система фильтров находится в легко доступном месте внутри бака. Система фильтрации включает три компонента: основной фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки. 2 1. Основной фильтр. Частицы пищи и грязи,
Страница 29 из 109
ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ Y X 06 чистка и уход Необходимо регулярно производить чистку кронштейнов распылителей. В противном случае вещества, содержащиеся в жесткой воде, могут привести к засорению форсунок и подшипников. Чтобы снять кронштейны распылителей, отверните гайку по часовой
Страница 30 из 109
чистка и уход Поддержание посудомоечной машины в рабочем состоянии • • • • • • После каждого мытья После каждого мытья перекройте подачу воды в машину и оставьте дверцу немного приоткрытой, чтобы внутри не скапливались влага и запахи. Отсоедините вилку от розетки Перед чисткой или обслуживанием
Страница 31 из 109
устранение неисправностей ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Посудомоечная машина не запускается • Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель. • Замените предохранитель или включите автоматический выключатель.
Страница 32 из 109
устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Мыльная вода в баке • РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Используется • несоответствующее моющее средство. • • Во избежание образования пены используйте только специальное моющее средство для посудомоечной машины. В этом случае откройте посудомоечную
Страница 33 из 109
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Помутнение стеклянной посуды • Это происходит, когда вода мягкая и засыпано много моющего средства. • При наличии мягкой воды используйте меньше моющего средства и выберите самый короткий цикл для мытья стеклянной посуды. Желтая или коричневая пленка на
Страница 34 из 109
устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Утечка из посудомоечной машины • Дозатор переполнен или пролит ополаскиватель. • Будьте осторожны и не перелейте ополаскиватель. Пролитый ополаскиватель может привести к повышенному пенообразованию или переполнению.
Страница 35 из 109
приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DM-M59AHC Тип Встраиваемая посудомоечная машина Объем загрузки Набор посуды на 9 персон Питающее напряжение Только 220 В переменного тока, 50 Гц Давление воды 0,04~1,0 МПа Номинальная потребляемая мощность 1760 Вт Подключение горячей воды Макс. 60 °C Тип сушки
Страница 36 из 109
AB57 POCC KR.AB57.B02191 c22. 05. 2012 по 21.05.2015 Сделано в Китае Сделано в Китае Фошан Шунде Мидеа . Ко. Лтд, улица Гангъян 20, Пекин, район Шундэ, Фошан, провинция Гуангдонг 528311, КНР Foshan Shunde Midea Dishwasher Mfg. Co.,Ltd"/No.20, Gangqian Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan
Страница 37 из 109
DM-M59AHC Посудомийна машина Посібник користувача лише уявіть можливості Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті за адресою www.samsung.com/register 1_ DM-M59AHC_DD81-01162A-03_UK.indd 1 2012-09-28 10:50:13
Страница 38 из 109
Інформація з техніки безпеки Уважно ознайомтеся з відомостями для користувача та збережіть їх для довідки у майбутньому. Посібник слід передати наступному власнику пристрою. Цей посібник містить розділи "Інструкції з техніки безпеки", "Деталі та функції", "Встановлення посудомийної машини",
Страница 39 из 109
• • • • • • • • • • • • • Користуйтеся лише тими миючими засобами та додатками для полоскання, які призначено для автоматичної посудомийної машини. Категорично заборонено використовувати в посудомийній машині мило, засіб для прання або рідке мило для рук. Інші засоби відключення від мережі живлення
Страница 40 из 109
Зміст ДЕТАЛІ ТА ФУНКЦІЇ 5 Функції посудомийної машини 8 9 10 18 20 21 22 22 22 23 Подача та зливання води Підготовка до встановлення Розміри та встановлення косметичної панелі Регулювання натягу пружини дверцят Під'єднання шлангів зливу води Етапи встановлення посудомийної машини Вирівнювання
Страница 41 из 109
Деталі та функції ФУНКЦІЇ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Вигляд спереду Розпилювачі Нижній кошик 01 Деталі та функції Поличка для чашок Верхній кошик Кошик для столового срібла Пом'якшувач води Основний фільтр Фільтр грубої очистки Дозатор миючого засобу Дозатор засобу для полоскання Вигляд ззаду З'єднувач
Страница 42 из 109
Деталі та функції 1 2 3 4 5 6 КНОПКА РЕЖИМУ ПОЛОВИННОГО ЗАВАНТАЖЕННЯ Використовується для вибору режиму половинного завантаження. (Додатковий режим половинного завантаження не передбачає роботи нижнього розпилювача, відповідно слід заповнювати лише верхній кошик). КНОПКА ВІДКЛАДЕНОГО ЗАПУСКУ
Страница 43 из 109
Встановлення посудомийної машини УВАГА! Встановлення труб та електричного обладнання повинні виконувати спеціалісти. Підключення електрики УВАГА! З метою забезпечення особистої безпеки: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ ЖОДНИХ ПОДОВЖУВАЧІВ АБО ШТЕПСЕЛІВ-ПЕРЕХІДНИКІВ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ
Страница 44 из 109
Встановлення посудомийної машини ПОДАЧА ТА ЗЛИВАННЯ ВОДИ Підключення холодної води Підключіть шланг подачі холодної води до з'єднувача з різьбою 3/4 (дюйма) і надійно закріпіть його на місці. Якщо труби подачі води нові або не використовувалися протягом тривалого періоду часу, потрібно спустити
Страница 45 из 109
Система "Aquasafe" ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ Місце для встановлення посудомийної машини слід вибирати поряд із наявними шлангами подачі та зливу води і кабелем живлення. Слід вибрати одну сторону раковини, щоб спростити підключення шлангів для зливу води з посудомийної машини. Перевірте наявність
Страница 46 из 109
Встановлення посудомийної машини РОЗМІРИ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ КОСМЕТИЧНОЇ ПАНЕЛІ 172,5 1. Косметичну панель слід підготувати відповідно до розмірів, наведених на малюнку. 2 а :ø н 2 би у 10 и Гл вор т о 2 а :ø н 8 би у 10 и Гл вор от (Одиниця виміру: мм) 2. Встановіть гачок на косметичну дерев'яну
Страница 47 из 109
РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ПРУЖИНИ ДВЕРЦЯТ Потрібний натяг пружин зовнішніх дверцят регулюється виробником. У випадку встановлення косметичної дерев'яної панелі потрібно відрегулювати натяг пружин дверцят. Поверніть юстирувальний гвинт, щоб регулятор збільшив або зменшив натяг стального тросу. відпустити
Страница 48 из 109
Встановлення посудомийної машини ЕТАПИ ВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ 1. Встановіть меблеві дверцята на зовнішні дверцята посудомийної машини за допомогою кронштейнів, які додаються. (Розташування кронштейнів див. на схемі). 2. Відрегулюйте натяг пружин дверцят за допомогою шестигранного ключа;
Страница 49 из 109
ВИРІВНЮВАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Для належної ефективності роботи решітки для посуду та миття посудомийну машину слід вирівняти. Максимальна висота регулювання ніжок 20 мм. 02 Встановлення посудомийної машини 1. Щоб перевірити, чи посудомийну машину вирівняно, покладіть рівень на дверцята та
Страница 50 из 109
Використання миючого засобу та пом'якшувача води ПОМ'ЯКШУВАЧ ВОДИ Пом'якшувач води слід обирати вручну за допомогою диска вибору жорсткості води. Пом'якшувач води призначено для усунення з води мінералів і солей, які негативно впливають на роботу пристрою. Чим вищий вміст цих мінералів і солей, тим
Страница 51 из 109
ЗАВАНТАЖЕННЯ СОЛІ У ПОМ'ЯКШУВАЧ Слід користуватися спеціально призначеною для посудомийної машини сіллю. Контейнер для солі розташований під нижньою решіткою, його завантаження виконується таким чином. УВАГА! Слід використовувати лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин! Інші види
Страница 52 из 109
Використання миючого засобу та пом'якшувача води ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ЗАСОБУ ДЛЯ ПОЛОСКАННЯ Використання засобу для полоскання Засіб для полоскання додається автоматично під час останнього полоскання, що забезпечує належне змивання та відсутність смуг і плям після висихання. УВАГА! Для посудомийної
Страница 53 из 109
3. Встановіть кришку на місце, повернувши зі стрілки "відкрито" до стрілки "закрито" (праворуч). УВАГА! Щоб попередити утворення надмірної піни під час наступного миття, витріть вологопоглинаючою ганчіркою усі краплі розлитого засобу для полоскання. Регулювання дозатора засобу для полоскання
Страница 54 из 109
Використання миючого засобу та пом'якшувача води ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ Миючі засоби із вмістом хімічних речовин необхідні для усунення бруду, його розщеплення та виведення з посудомийної машини. Для цієї мети підходить більшість миючих засобів, наявних у продажу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Миючий засіб
Страница 55 из 109
Потрібна кількість миючого засобу 1. Якщо кришка закрита, натисніть кнопку розблокування. Відкриються пружини кришки. 03 Використання миючого засобу та пом'якшувача води Натисніть на замок, щоб відкрити 2. Миючий засіб слід додавати безпосередньо перед початком циклу миття. Для посудомийної машини
Страница 56 из 109
Використання миючого засобу та пом'якшувача води Миючі засоби Є 3 види миючих засобів: 1. з фосфатом і хлором; 2. з фосфатом і без хлору; 3. без фосфату та хлору. Зазвичай новий подрібнений миючий засіб не містить фосфату. Дію фосфату в пом'якшувачі води не передбачено. У такому випадку радимо
Страница 57 из 109
Завантаження решіток посудомийної машини Щоб забезпечити оптимальні результати миття, слід виконувати наведені далі вказівки щодо завантаження посуду. Функції та вигляд решіток і кошиків для столового срібла можуть відрізнятися залежно від моделі. 1. Такий посуд, як горнята, склянки, глечики/миски,
Страница 58 из 109
Завантаження решіток посудомийної машини ЗАВАНТАЖЕННЯ НИЖНЬОЇ РЕШІТКИ 7 Радимо ставити на нижню решітку великі предмети, які мити найважче: каструлі, пательні, кришки, тарілки та миски, див. малюнок праворуч. Варто за можливості розташовувати тарілки та кришки збоку решіток, щоб не перешкоджати
Страница 59 из 109
ВКАЗАНІ НИЖЧЕ СТОЛОВІ ПРИБОРИ/ТАРІЛКИ підходять для миття у посудомийній машині із певними обмеженнями Столові прибори з дерев’яними, порцеляновими або перламутровими ручками. Не термостійкі пластмасові предмети, старий посуд із клеєними не термостійкими частинами, клеєні столові прибори або
Страница 60 из 109
Завантаження решіток посудомийної машини Завантаження тарілок і столових приборів Тарілки та столові прибори не мають перешкоджати обертанню розпилювачів. Такі ємності як чашки, склянки, пательні тощо слід завантажувати отворами вниз, щоб попередити накопичення в них води. Тарілки тощо не слід
Страница 61 из 109
Програми миття ВМИКАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ 05 Програми миття Початок циклу миття... 1. Висуньте нижню та верхню решітки, завантажте посуд і засуньте їх у машину. Радимо завантажувати спочатку нижню решітку, а потім верхню (див. розділ "Завантаження посудомийної машини"). 2. Залийте миючий засіб
Страница 62 из 109
Програми миття ВИМИКАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Програму завершено лише у тому випадку, коли на цифровому дисплеї відобразиться індикатор режиму очікування “Sb”. 1. Вимкніть посудомийну машину, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення. 2. Вимкніть подачу води! Обережно відкрийте дверцята. Обережно, адже
Страница 63 из 109
ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ МИТТЯ Програма Автоматичний режим Інтенсивний режим Звичайний режим Економний режим Полоскання Швидкий режим Для помірно забрудненого посуду, наприклад каструль, тарілок, склянок та злегка забруднених пателень. Звичайний щоденний цикл. Для усіх забруднених предметів, наприклад
Страница 64 из 109
Чищення і догляд ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Система фільтрів Для зручності помпу зливання й систему фільтрів було розміщено в межах досяжності всередині машини. Система фільтрування складається з трьох фільтрів: основного фільтра, фільтра грубої очистки і фільтра тонкої очистки. 1. Основний фільтр : частки
Страница 65 из 109
ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧА Y X 06 Чищення і догляд Потрібно регулярно очищати розпилювачі від речовин, які містяться в жорсткій воді та забивають патрубки та підшипники розпилювачів. Щоб зняти розпилювачі, викрутіть гайки за годинниковою стрілкою та вийміть шайбу зверху на розпилювачі. Промийте
Страница 66 из 109
Чищення і догляд Належний догляд за посудомийною машиною • • • • • • Після кожного миття Після кожного миття потрібно відключати подачу води до пристрою і залишати дверцята прочиненими, щоб усередині не зберігалась волога й запахи. Вимикайте штепсельну вилку Перш ніж починати чищення або технічне
Страница 67 из 109
Усунення несправностей ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дотримуючись принципу постійного розвитку та оновлення виробу, виробник може внести зміни без попереднього про це повідомлення. МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Посудомийна машина не працює • Перегорів запобіжник або спрацював
Страница 68 из 109
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Плями на внутрішній поверхні машини. • Використовувався миючий засіб із барвником. • Слід користуватися миючим засобом без барвника. Тарілки не висохли • Дозатор засобу для полоскання порожній. • Упевніться, що дозатор засобу для полоскання
Страница 69 из 109
МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Біла плівка на внутрішній поверхні • Мінерали жорсткої води. • Для очищення внутрішньої поверхні скористайтеся губкою, зволоженою в миючому засобі для посудомийної машини. Для цього одягайте гумові рукавички. Заборонено користуватися миючими засобами, які не призначено для
Страница 70 из 109
Усунення несправностей КОДИ ПОМИЛОК У випадку будь-яких несправностей на дисплеї пристрою будуть висвічуватися попереджувальні коди помилок: КОДИ ЗНАЧЕННЯ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ Триваліший час подачі води. Вентилі не відкрито, обмежено подачу води або тиск води надто низький. E1 E3 Триваліший час
Страница 71 из 109
Додаток ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ DM-M59AHC Тип Вбудована посудомийна машина Об’єм завантаження для 9 місць миття Потужність Лише 220 В / 50 Гц змінного струму Тиск води 0,04-1,0 МПа Номінальне споживання електроенергії 1760 Вт Підключення гарячої води Максимум 60 °C Тип сушки Конденсаційна система
Страница 72 из 109
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
Страница 73 из 109
DM-M59AHC Ыдыс жуғыш машина пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестет Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Толыққанды қызмет алу үшін өніміңізді мына веб-сайтқа тіркеңіз www.samsung.com/register 1_ DM-M59AHC_DD81-01162A-03_KZ.indd 1 2012-09-28 10:41:09
Страница 74 из 109
қауіпсіздік туралы ақпарат Осы пайдаланушыға қатысты ақпаратты мұқият оқыңыз да, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны келесі пайдаланушыға берген жағдайда, нұсқаулықты да қоса беріңіз. Бұл нұсқаулықта қауіпсіздік туралы, бөлшектері мен функциялары, ыдыс жуғыш машинаны орнату жəне
Страница 75 из 109
• • • • • • • • • • • • Желіден ағытуға арналған басқа құрал тұрақты сымның бойына, кем дегенде контакттарының арасында 3 мм орын қалдыра отырып орнатылуға тиіс. Балаларды жуғыш жəне шайғыш заттардан, ашық тұрған ыдыс жуғыш машина есігінен алыс ұстаңыз, себебі құрылғының ішінде əлі де шамалы
Страница 76 из 109
мазмұны БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ 5 Ыдыс жуғыш машинаның функциялары 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 16 18 20 Су құю жəне төгу Орнатуға дайындық Панельді орнату жəне оның өлшемдері Есік серіппесін реттеу Су төгетін түтіктерді жалғау Ыдыс жуғыш машинаны орнату қадамдары Ыдыс жуғыш машинаның деңгейін
Страница 77 из 109
бөлшектері мен функциялары ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Алдыңғы жағы Бүріккіш түтіктер Астыңғы себет Ас құралдары себеті Су жұмсартқыш Негізгі сүзгі Жуғыш зат үлестіргіш 01 бөлшектері мен функциялары Кесе сөресі Үстіңгі себет Ірі сүзгі Шайғыш зат үлестіргіш Арт жағы Су төгетін түтіктің
Страница 78 из 109
бөлшектері мен функциялары 1 2 3 4 5 6 1 ЖАРТЫЛАЙ ТОЛТЫРУ ТҮЙМЕШІГІ Жартылай толтыру режимін таңдау. (Жартылай толтыру режимінде астыңғы бүріккіш түтік іске қосылмайды, сондықтан тек үстіңгі себет ғана толтырылады). 2 КЕШІКТІРІП БАСТАУ ТҮЙМЕШІГІ Жуу циклін кешіктіріп бастау үшін осы түймешікті
Страница 79 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату ЕСКЕРТУ : Электртоғы қатері Ыдыс жуғыш машинаны орнатар алдында тоқты ажыратыңыз. Бұл нұсқау орындалмаса, мерт болу немесе электртоғына түсу қатері орын алады. Электртоғына жалғау АБАЙ БОЛЫҢЫЗ, жеке бас қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін: ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫДА ҰЗАРТҚЫШ СЫМДЫ
Страница 80 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату СУ ҚҰЮ ЖƏНЕ ТӨГУ Суық суға қосу Суық су құюға арналған түтікті бұрамасы 3/4 (дюйм) ағытпаға жалғап, оның орнына мықты қатайтып бұралғанын тексеріңіз. Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт қолданылмаған болса, су тазарып, қоқыстарынан арылғанша суды біраз
Страница 81 из 109
Аквасейф Аквасейф жүйесі дегеніміз, су ағуға жол бермейтін қауіпсіздік клапаны жүйесі болып табылады. Су құю түтігінен кез келген уақытта су кетсе, қауіпсіздік клапаны су берілімін тоқтатады. Егер су құю түтігі немесе қауіпсіздік клапаны бұзылса, оны алып, ауыстырыңыз. Су құю түтігін ұзартпаңыз
Страница 82 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату ПАНЕЛЬДІ ОРНАТУ ЖƏНЕ ОНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ 1. Панельді суретте көрсетілген өлшемдерге сай орнату керек 2 ың : ø уд 0 2 ла ігі 1 ңы ңд Са ере т 2 ың : ø уд 0 8 ла ігі 1 ңы еңд а С ер т (Құрылғы: мм) 2. Ағаш панельдің ілгегін орнатыңыз да, ілгекті ыдыс жуғыш машинаның сыртқы
Страница 83 из 109
ЕСІК СЕРІППЕСІН РЕТТЕУ Есік серіппелері зауытта сыртқы есікке сай келетіндей серпімді етіп реттелген. Ағаш панель орнату қажет болса, есік серіппесінің тартылысын реттеу керек. Темір сымды қатайтып тарту немесе босату үшін, реттегіш бұранданы бұрау арқылы реттегішті тиісті орынға қойыңыз. босату СУ
Страница 84 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ ҚАДАМДАРЫ 1. Жиһаздың есігін ыдыс жуғыш машинаның есігіне жинақпен бірге жеткізілген қапсырмаларды қолданып орнатыңыз. (Ілеспе парақшадан қапсырмалардың қалай орнатылатынан қараңыз.) 2. Есік серіппелерінің тартылысын алты қырлы кілтпен, сағат
Страница 85 из 109
ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ Ыдыс жуғыш машинаның деңгейін, ыдыс сөрелері мен құрылғы дұрыс жұмыс істеу үшін міндетті түрде реттеу керек. 02 ыдыс жуғыш машинаны орнату 1. Ыдыс жуғыш машина деңгейінің дұрыс орнатылғанын тексеру үшін, есік пен құрылғы ішіндегі сөреге деңгейді анықтайтын құрал
Страница 86 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану СУ ЖҰМСАРТҚЫШ Су жұмсартқышты су кермектігі тетігін қолданып қолмен баптау керек. Су жұмсартқыш судың құрамындағы құрылғыға зиянды немесе оның қызметінің тиімділігін төмендететін минералдар мен тұздарды арылтуға арналған. Осы минералды заттар мен тұздардың
Страница 87 из 109
СУ ЖҰМСАРТҚЫШҚА ТҰЗ САЛУ Əрқашан ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды қолданыңыз. Тұз сауыты астыңғы тордың астында орналасқан жəне оны төмендегідей толтыру керек: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды ғана пайдаланыңыз! Ыдыс жуғышқа арналмаған басқа тұз түрлері, əсіресе, ас тұзы су
Страница 88 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану ШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШТІ Шайғыш зат функциясы Шайғыш зат соңғы шаю циклі кезінде, əбден шаю жəне дақ-жолақсыз құрғату үшін автоматты түрде қосылады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ : Ыдыс жуғышқа арналған фирмалық шайғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Шайғыш зат сауытына ешбір
Страница 89 из 109
ШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШ 1. Үлестіргішті ашу үшін қақпағын “ашық” (сол жақ) көрсеткіге қарай бұрап, көтеріп шығарыңыз. 03 жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 2. Шайғыш затты үлестіргішке ернеуінен асырмай абайлап құйыңыз. 3. Қақпақты “ашық” көрсеткісіне келтіре отырып салыңыз да, "жабық" (оң)
Страница 90 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану ЖУҒЫШ ЗАТТЫҢ ФУНКЦИЯСЫ Химиялық заттардан тұратын жуғыш заттар, кір-қоқыстарды тазалап, ыдыс жуғыш машинадан шығару үшін қажет. Сатудағы жуғыш заттардың көпшілігі осы мақсатта қолдануға жарайды. ЕСКЕРТУ : Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш зат жеміргіш болады!
Страница 91 из 109
Жуғыш заттың қолданылатын мөлшері 1. Егер қақпағы жабық тұрса: босату түймешігін басыңыз. Қақпақтың серіппесі ашылады. 03 жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Ашуға арналған бекітпе 2. Жуғыш затты əрқашан əр жуу циклын бастауға сəл қалғанда салыңыз. Ыдыс жуғыш машинаға арналған фирмалық жуғыш
Страница 92 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Жуғыш заттар Жуғыш заттардың 3 түрі бар. 1. Фосфат жəне хлор қосылған. 2. Фосфаты бар жəне хлор қосылмаған. 3. Фосфат жəне хлор қосылмаған. Əдетте жаңа ұнтақ жуғыш заттың құрамында фосфат болмайды. Фосфаттың су жұмсартқыш функциясы берілмеген. Бұндай жағдайда,
Страница 93 из 109
ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу Ыдыс жуғыш машина жақсы жұмыс істеуі үшін оған ыдыс салғанда төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Сөрелер мен ас құралдары себеттерінің функциялары мен сыртқы түрі сіздің үлгіңізден өзгеше болуы мүмкін. 1. Шыныаяқ, стакан, кəстрөл/таба т.с.с. сияқты заттарды төңкеріп
Страница 94 из 109
ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу АСТЫҢҒЫ СӨРЕГЕ ЫДЫС САЛУ 7 Жуылуы қиын үлкен заттарды астыңғы сөреге салуды ұсынамыз: кəстрөлдер мен табалар, табақтар мен шыныаяқтарды суретте көрсетілгендей оң жаққа орнатыңыз. Ас табақтары мен қақпақтарды үстіңгі бүріккіш түтіктің айналуына кедергі келтірмес
Страница 95 из 109
ЫДЫС ЖУҒЫШТА КЕЛЕСІ ЫДЫС-АЯҚ/АС ҚҰРАЛДАРЫН: Сонша тиімді емес Сабы ағаштан, мүйізден, фарфордан немесе ақықтан жасалған ас құралдары. Қызуға төзімсіз пластик заттар. Қызуға төзімді емес ескі жəне бөліктері желімделіп құрастырылған ас құралдары. Байлаулы ас құралдары немесе ыдыс-аяқ. Қалайы немесе
Страница 96 из 109
ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу Стакандар мен басқа ыдыстарға нұқсан келу ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМІ • • • Шынының түрі немесе өндіру үрдісі. Жуғыш заттың химиялық құрамы. Судың температурасы жəне ыдыс жуу бағдарламасының ұзақтығы. • • • Өндірушісі “ыдыс жуғыш машинада жууға болады” деп көрсеткен
Страница 97 из 109
жуу бағдарламалары ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ 05 жуу бағдарламалары Жуу циклін бастау... 1. Астыңғы жəне үстіңгі себеттерді тартып шығарыңыз да, ыдыс-аяқты салып, орнына қайта итеріңіз. Ыдыстарды əуелі астыңғы себетке, содан кейін үстіңгі себетке салуды ұсынамыз (“Ыдыс жуғыш машинаға ыдыс салу” тарауын
Страница 98 из 109
жуу бағдарламалары ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ СӨНДІРІҢІЗ Сандық бейнебетте “Sb”(күту режимі) көрсетіледі, бағдарлама осы кезде ғана аяқталады. 1. Ыдыс жуғыш машинаны ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) түймешігін басып сөндіріңіз. 2. Су құятын шүмекті жабыңыз! Есікті абайлап ашыңыз. Есік ашылған кезде ыстық бу шығып
Страница 99 из 109
күтіп ұстау жəне тазалау СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ Сүзгі жүйесі 06 күтіп ұстау жəне тазалау Сізге ыңғайлы болу үшін сорғы мен сүзгі жүйесін қол оңай жететін жерге, барабан ішіне орналастырдық. Сүзгі жүйесі үш бөліктен тұрады. негізгі сүзгі, ірі сүзгі жəне майда сүзгі. 1. Негізгі сүзгі : Осы сүзгі ұстап
Страница 100 из 109
күтіп ұстау жəне тазалау БҮРІККІШ ТҮТІКТЕРДІ ТАЗАЛАУ Кермек судағы химиялық заттар бүріккіш түтіктің саңылаулары мен мойынтіректерін бітеп тастамас үшін оларды жиі тазалап отыру керек. Бүріккіш түтіктерді алу үшін, гайканы бұрап ағытып алыңыз да, бүріккіш түтіктің басындағы тығырықты алып, түтікті
Страница 101 из 109
Ыдыс жуғыш машинаны қалыпты ұстау жолдары • • • • • 06 күтіп ұстау жəне тазалау • Жуу циклін орындап болған сайын Əр жуу циклін орындап болғаннан кейін құрылғыға құйылатын суды тоқтатып, ылғал немесе жағымсыз иіс тұрып қалмас үшін есігін сəл ашыңқырап қойыңыз. Ашаны суырыңыз Тазалау немесе күтім
Страница 102 из 109
ақаулықты түзету ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДА Өндіруші үздіксіз жаңарту жəне өнімді ең соңғы талаптарға сай ету мақсатында оған алдын ала ескертусіз өзгеріс енгізуі мүмкін. АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК Ыдыс жуғыш машина жұмыс істемейді • Сақтандырғыш жанып кеткен немесе
Страница 103 из 109
ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК • Шайғыш зат үлестіргіші бос. • Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. Ыдыстар мен ас құралдары таза емес • Бағдарлама дұрыс таңдалмаған. • Қарқыны күштірек бағдарламаны таңдаңыз. • Сөреге ыдыстар дұрыс салынбаған. • Үлкен ыдыстардың жуғыш зат үлестіргіші мен бүріккіш
Страница 104 из 109
ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК Үлестіргіш сауыттарда жуғыш зат қалып қойған • Жуғыш зат сауытын ыдыс-аяқ бітеп тастаған. • Ыдыс-аяқты дұрыстап салыңыз. Бу • Қалыпты жағдай. • Құрғату циклы кезінде жəне суды төккен кезде есік бекітпесінің саңылауынан шамалы бу шығады.
Страница 105 из 109
қосымша СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгі DM-M59AHC Түрі Кіріктірілген ыдыс жуғыш машина Жуу сыйымдылығы 9 кісілік ыдыстар салынады Қуат 220В / 50Гц АТ ғана Судың қысымы 0.04~1.0 MПa Қуат тұтыну 1760Вт Ыстық суға қосу Макс. 60 °C Құрғату тəсілі Сығымдалған құрғақ жүйе Жуу тəсілі Айналмалы бүріккіш түтіктер
Страница 106 из 109
ескерім DM-M59AHC_DD81-01162A-03_KZ.indd Sec10:34 2012-09-28 10:41:31
Страница 107 из 109
ескерім DM-M59AHC_DD81-01162A-03_KZ.indd Sec10:35 2012-09-28 10:41:31
Страница 108 из 109
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Страница 109 из 109