[Страница 80/108] - Руководство: Посудомоечная машина SAMSUNG DMM770B

Инструкция для SAMSUNG DMM770B

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ыдыс

жуғыш

машинаны

орнату

СУ

ҚҰЮ

ЖƏНЕ

ТӨГУ

Суық

суға

қосу

Суық

су

құюға

арналған

түтікті

бұрамасы

3/4 (

дюйм

)

ағытпаға

жалғап

оның

орнына

мықты

қатайтып

бұралғанын

тексеріңіз

Су

құбырына

қосу

түтіктері

жаңа

болса

немесе

ұзақ

уақыт

қолданылмаған

болса

суды

əбден

тазарып

қоқыстан

арылғанша

ағызып

қойыңыз

Егер

бұл

сақтық

шарасы

орындалмаса

су

құятын

түтік

бітеліп

құрылғы

бүлініп

қалуы

мүмкін

Құрылғымен

бірге

жеткізілген

су

құю

түтігі

аквасейф

жүйесімен

жабдықталған

Су

құятын

түтіктің

аквасейф

түтігінің

шүмекке

жалғанғанына

көз

жеткізіңіз

Ыстық

суға

қосу

Құрылғының

су

құю

жүйесін

егер

температурасы

60 °C

градустан

аспаса

үйдегі

ыстық

су

жүйесіне

де

(

орталық

жүйе

қыздырғыш

жүйе

)

қосуға

болады

Бұндай

жағдайда

жуу

циклының

уақыты

шамамен

минутқа

қысқарады

жəне

жуу

нəтижесі

аздап

төмендейді

Ыстық

су

жүйесіне

қосу

үшін

суық

су

жүйесіне

қосу

тармағында

көрсетілген

əрекеттерді

орындау

керек

Құрылғыны

орналастыру

Құрылғыны

қалаған

жеріңізге

орнатыңыз

Құрылғының

артқы

жағын

қабырғаға

тақатып

екі

жағын

қатарлас

орналасқан

жиһаз

немесе

қабырғаға

жақын

орнатыңыз

Ыдыс

жуғыш

машинаны

орнату

ыңғайлы

болу

үшін

оның

оң

немесе

сол

жағына

орналастыруға

болатын

су

құятын

жəне

төгетін

түтіктермен

жабдықталған

Түтіктерде

қалған

суды

қалай

ағызуға

болады

Егер

раковина

еденнен

1000

мм

биік

орналасса

түтіктердегі

артық

суды

раковинаға

тура

ағызу

мүмкін

емес

Қалған

суды

шыныаяқ

немесе

сай

келетін

сауытты

раковинаның

астыңғы

жағына

қойып

соған

ағызып

алу

керек

Су

төгу

Су

төгетін

түтікті

жалғаңыз

Су

ағып

кетпес

үшін

су

төгетін

түтікті

дұрыс

орнату

керек

Су

құю

түтігі

жаншылып

немесе

майысып

қалмағанына

көз

жеткізіңіз

Ұзартқыш

түтік

Егер

су

төгу

үшін

ұзартқыш

түтік

қажет

болса

су

төгу

түтігіне

ұқсас

түтікті

қолданыңыз

Ол

метрден

ұзын

болмауға

тиіс

;

əйтпесе

ыдыс

жуғыш

машинаның

жуу

нəтижесі

төмендейді

ыдыс

жуғыш

машинаны

орнату

DM-M770B_01306B-02_KZ.indd Sec4:8

2012-09-28

10:40:10

2012-09-28

10:40:10

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Оглавление инструкции

Страница 1 из 109
DMM770B Посудомоечная машина руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое изделие по адресу: www.samsung.com/register 1_ DM-M770B_01306B-02_RU.indd 1 2012-09-27 10:59:56
Страница 2 из 109
меры предосторожности Внимательно прочитайте эту информацию для пользователя и сохраните ее для последующего использования. В случае передачи устройства предоставьте эту информацию другому владельцу. Данное руководство включает такие разделы, как «Инструкции по безопасности», «Детали и функции»,
Страница 3 из 109
• • • • • • • • • • • • В стационарной проводке должны быть установлены дополнительные средства отключения от источника питания не менее чем с 3-мм зазором между разомкнутыми контактами на всех полюсах. Не допускайте контакта детей с моющим средством или ополаскивателем, а также не давайте
Страница 4 из 109
содержание ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 5 Функции посудомоечной машины 8 9 10 Подключение к воде Подготовка к установке Размеры декоративной панели и ее установка Регулировка натяжения пружины дверцы Подсоединение сливных шлангов Этапы установки посудомоечной машины Выравнивание посудомоечной машины Запуск
Страница 5 из 109
детали и функции ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Вид спереди 01 детали и функции Полка для чашек Верхняя корзина Кронштейны распылителя Нижняя корзина Корзина для столового серебра Умягчитель воды Основной фильтр Фильтр грубой очистки Дозатор моющего средства Дозатор ополаскивателя Вид сзади
Страница 6 из 109
детали и функции 1 2 3 4 5 6 7 8 1 КНОПКА ПИТАНИЯ Нажмите эту кнопку, чтобы запустить посудомоечную машину: загорится подсветка экрана. 2 ДИСПЛЕЙ Здесь отображается индикатор работы, время задержки, коды ошибок и т. д. 3 КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММ С помощью этой кнопки можно выбрать программу мойки. 4
Страница 7 из 109
установка посудомоечной машины ВНИМАНИЕ! Подключение шлангов и электропитания должны выполнять квалифицированные специалисты. Сведения об электрических подключениях ВНИМАНИЕ! В целях личной безопасности: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД ИЛИ ПЕРЕХОДНИК. НИ ПРИ КАКИХ
Страница 8 из 109
установка посудомоечной машины ПОДАЧА И СЛИВ ВОДЫ Подключение холодной воды Подсоедините шланг подачи холодной воды к крану подачи воды с наружней резьбой 3/4 дюйма и убедитесь в надежности соединения. Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение длительного периода времени,
Страница 9 из 109
Aqua-Safe Система Aqua-Safe представляет собой предохранительный клапан, который препятствует утечке воды. Если в любое время произойдет утечка в заливном шланге, предохранительный клапан отключает подачу воды. В случае повреждения шланга или предохранительного клапана отсоедините и замените шланг.
Страница 10 из 109
установка посудомоечной машины РАЗМЕРЫ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ И ЕЕ УСТАНОВКА 1. Декоративная панель должна быть изготовлена в соответствии с размерами, указанными на рисунке. 2 : ø ина 10 я уб ти Гл рс е в от 2 2 : ø ина 10 я уб ти Гл рс ве от 8 (единицы: мм) 2. Установите крюк на деревянную
Страница 11 из 109
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ДВЕРЦЫ Необходимое натяжение пружин внешней дверцы настраивается на заводе-изготовителе. При установке декоративной панели потребуется отрегулировать натяжение пружины дверцы. Поворачивайте регулировочный винт для натяжения или ослабления стального троса с помощью
Страница 12 из 109
установка посудомоечной машины ЭТАПЫ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 1. Установите декоративную панель на внешнюю дверцу посудомоечной машины с помощью входящих в комплект поставки скоб. (Сведения о положении кронштейнов см. в шаблоне на стр. 10.) 2. Отрегулируйте натяжение правой и левой пружин
Страница 13 из 109
ВЫРАВНИВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Для оптимального функционирования и эффективного мытья посудомоечная машина должна стоять ровно. 02 установка посудомоечной машины 1. Чтобы проверить, ровно ли стоит машина, поместите уровень на дверцу и направляющую полки внутри машины. 2. Выровняйте посудомоечную
Страница 14 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Умягчитель воды следует настраивать вручную, используя шкалу жесткости воды. Умягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей, которые могут негативно повлиять на работу устройства. Чем выше в воде содержание солей
Страница 15 из 109
ЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬ Следует всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Контейнер для соли расположен под нижней корзиной. Чтобы его заполнить, необходимо выполнить следующие действия. ВНИМАНИЕ! Используйте только соль, специально предназначенную для
Страница 16 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Назначение ополаскивателя Ополаскиватель автоматически добавляется при последнем споласкивании. Он обеспечивает тщательную промывку и предотвращает образование пятен и разводов после сушки. ВНИМАНИЕ! Для
Страница 17 из 109
ДОЗАТОР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ 1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку против часовой стрелке в открытое положение и поднимите ее. 03использованиемоющегосредстваиумягчителяводы 2. Осторожно налейте ополаскиватель в дозатор, старайтесь не перелить. 3. Установите крышку на место, выровняв ее со стрелкой,
Страница 18 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды НАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Моющие средства с химическими ингредиентами необходимы для удаления грязи и крошек и выведения их из посудомоечной машины. Для этого подходит большинство промышленных моющих средств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Моющие средства для
Страница 19 из 109
Количество моющего средства 1. Если крышка закрыта: нажмите кнопку защелки. Крышка откроется. 03использованиемоющегосредстваиумягчителяводы Чтобы открыть, нажмите на фиксатор 2. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед запуском каждого цикла мытья. Используйте для посудомоечной
Страница 20 из 109
использование моющего средства и умягчителя воды Моющие средства Существует 3 типа моющих средств. 1. С содержанием фосфатов и хлора. 2. С содержанием фосфатов и без содержания хлора. 3. Без содержания фосфатов и хлора. Как правило, новые моющие средства не содержат фосфатов. При отсутствии
Страница 21 из 109
загрузка посуды в посудомоечную машину Для обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины следуйте этим инструкциям по загрузке. Функции и внешний вид полок и корзин для изделий из серебра могут отличаться в зависимости от модели. Не следует мыть в посудомоечной машине маленькие предметы,
Страница 22 из 109
загрузка посуды в посудомоечную машину ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ 7 Крупные предметы, которые тяжелее всего отмываются, такие как кастрюли, сковороды, крышки, сервировочные тарелки и салатницы рекомендуется размещать на нижней корзине, как показано на рисунке справа. Сервировочные тарелки и крышки
Страница 23 из 109
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА И МЫТЬЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ Подходит ограниченно Посуда с деревянными, роговыми или перламутровыми ручками. Нежаропрочные пластмассовые предметы, старая посуда со склеенными частями, которые не выдерживают высоких температур, склеенная посуда или тарелки, оловянная или медная
Страница 24 из 109
загрузка посуды в посудомоечную машину Повреждение стеклянной посуды и других тарелок. ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ПРЕДЛАГАЕМЫЙ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • • • Тип стекла или производственный процесс. Химический состав моющего средства. Температура воды и продолжительность программы посудомоечной машины. • • •
Страница 25 из 109
программы мытья ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 05 программы мытья Запуск цикла мытья... 1. Выдвините нижнюю и верхнюю корзины, загрузите тарелки и задвиньте корзины в машину. Рекомендуется сначала загружать нижнюю корзину, а затем верхнюю (см. раздел «Загрузка посуды в машину»). 2. Засыпьте моющее средство
Страница 26 из 109
программы мытья ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ На цифровом дисплее отображается « -:-- ». Только в этом случае программа завершена. 1. Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку Power (Питание). 2. Перекройте водопроводный кран! Аккуратно откройте дверцу. При открытии дверцы может выходить
Страница 27 из 109
чистка и уход ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Система фильтрации 06 чистка и уход Для удобства обслуживания система фильтров находится в легко доступном месте внутри бака. Система фильтрации включает три компонента: основной фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки. 2 1. Основной фильтр. Частицы пищи
Страница 28 из 109
чистка и уход ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ Необходимо регулярно производить чистку кронштейнов распылителей. В противном случае вещества, содержащиеся в жесткой воде, могут привести к засорению форсунок и подшипников. Чтобы снять кронштейны распылителей, отверните гайку по часовой стрелке,
Страница 29 из 109
Поддержание посудомоечной машины в рабочем состоянии • • • • • 06 чистка и уход • После каждого мытья После каждого мытья перекройте подачу воды в машину и оставьте дверцу немного приоткрытой, чтобы внутри не скапливались влага и запахи. Отсоедините вилку от розетки Перед чисткой или обслуживанием
Страница 30 из 109
поиск и устранение неисправностей ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ В соответствии с политикой непрерывного совершенствования и модернизации своей продукции производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
Страница 31 из 109
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Испачкана внутренняя поверхность бака • Использовалось моющее средство с красителем. • Используйте моющее средство без красителей. Тарелки не высохли • Дозатор для ополаскивателя пуст. • Долейте ополаскиватель в соответствующий отсек. Выбрана неподходящая
Страница 32 из 109
поиск и устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Белая пленка на внутренней поверхности • Минеральные вещества, присутствующие в жесткой воде. • Для чистки внутренней поверхности используйте губку с моющим средством для посудомоечных машин. Обязательно
Страница 33 из 109
КОДЫ ОШИБОК При возникновении некоторых неисправностей на приборе отображаются коды ошибок. КОДЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Закрыт вентиль, забор воды ограничен или низкое давление воды. Сбой слива Сливается не вся вода, или возникла проблема с датчиком уровня воды. Превышено время нагрева, однако
Страница 34 из 109
приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DMM770B Тип Встраиваемая посудомоечная машина Объем загрузки Набор посуды на 9 персон Питание 220-240 В переменного тока, 50 Гц Давление воды 0,04–1,0 МПа Номинальная потребляемая мощность 1760-2100 Вт Подключение горячей воды Макс. 60 °C Тип сушки
Страница 35 из 109
заметки DM-M770B_01306B-02_RU.indd Sec10:35 2012-09-27 11:00:11
Страница 36 из 109
AB57 POCC KR.AB57.B02191 c22. 05. 2012 по 21.05.2015 Сделано в Китае Сделано в Китае Фошан Шунде Мидеа . Ко. Лтд, улица Гангъян 20, Пекин, район Шундэ, Фошан, провинция Гуангдонг 528311, КНР Foshan Shunde Midea Dishwasher Mfg. Co.,Ltd"/No.20, Gangqian Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan
Страница 37 из 109
DMM770B Посудомийна машина Посібник користувача Лише уявіть можливості Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті за адресою www.samsung.com/register 1_ DM-M770B_01306B-02_UK.indd 1 2012-09-28 10:49:28
Страница 38 из 109
Інформація з техніки безпеки Уважно ознайомтеся з відомостями для користувача та збережіть їх для довідки у майбутньому. Якщо пристрій перейде до іншого власника, разом із ним слід передати і посібник. Цей посібник містить розділи «Інструкції з техніки безпеки», «Деталі та функції», «Встановлення
Страница 39 из 109
• • • • • • • • • • • Не підпускайте дітей до миючого засобу та засобу для полоскання; стежте за дітьми, коли дверцята посудомийної машини відчинено, оскільки всередині можуть бути залишки миючого засобу. Наглядайте за малими дітьми і не дозволяйте їм бавитись із пристроєм. Цей пристрій не
Страница 40 из 109
Зміст ДЕТАЛІ ТА ФУНКЦІЇ 5 Функції посудомийної машини 8 9 10 Подача та зливання води Підготовка до встановлення Розміри та встановлення косметичної панелі Регулювання натягу пружини дверцят Під’єднання шлангів зливу води Кроки зі встановлення посудомийної машини Вирівнювання посудомийної машини
Страница 41 из 109
Деталі та функції ФУНКЦІЇ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Вигляд спереду Розпилювачі Нижній кошик 01 Деталі та функції Поличка для чашок Верхній кошик Кошик для столового срібла Пом’якшувач води Основний фільтр Дозатор для миючого засобу Фільтр грубої очистки Дозатор для засобу для полоскання Вигляд ззаду
Страница 42 из 109
Деталі та функції 1 2 3 4 5 6 7 8 1 КНОПКА ЖИВЛЕННЯ Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть цю кнопку: увімкнеться екран. 2 ДИСПЛЕЙ Відображення індикатора режиму роботи, часу відкладення, кодів помилок тощо. 3 КНОПКА ПРОГРАМУВАННЯ Вибір програми миття. 4 КНОПКА ВІДКЛАДЕНОГО ЗАПУСКУ
Страница 43 из 109
Встановлення посудомийної машини УВАГА! Встановлення труб та електричного обладнання повинні виконувати спеціалісти. Підключення електрики УВАГА! З метою забезпечення особистої безпеки: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ ЖОДНИХ ПОДОВЖУВАЧІВ АБО ШТЕПСЕЛІВ-ПЕРЕХІДНИКІВ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ
Страница 44 из 109
Встановлення посудомийної машини ПОДАЧА ТА ЗЛИВАННЯ ВОДИ Підключення холодної води Підключіть шланг подачі холодної води до з’єднувача з різьбою 3/4 (дюйма) і надійно закріпіть його на місці. Якщо труби подачі води нові або не використовувалися протягом тривалого часу, потрібно спустити трохи води,
Страница 45 из 109
«Aqua-safe» Система «Aqua-safe» – це система із запобіжним клапаном, яка попереджає протікання води. Якщо шланг подачі води починає підтікати, запобіжний клапан перекриває воду. У випадку пошкодження шланга подачі води чи запобіжного клапана слід негайно від’єднати їх і замінити. Не подовжуйте і не
Страница 46 из 109
Встановлення посудомийної машини РОЗМІРИ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ КОСМЕТИЧНОЇ ПАНЕЛІ 1. Косметична панель має відповідати розмірам, наведеним на малюнку. 2 : ø на 0 2 би : 1 и у Гл ор в от 2 : ø на 0 8 би : 1 и у Гл ор в от (Одиниця виміру: мм) 2. Встановіть гачок на косметичну дерев’яну панель і вставте
Страница 47 из 109
РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ПРУЖИНИ ДВЕРЦЯТ Натяг пружин зовнішніх дверцят регулюється виробником. У випадку встановлення косметичної дерев’яної панелі потрібно відрегулювати натяг пружин дверцят. Повертайте юстирувальний гвинт, щоб регулятор збільшив або зменшив натяг сталевого троса. відпустити
Страница 48 из 109
Встановлення посудомийної машини КРОКИ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ 1. За допомогою кронштейнів, які додаються, встановіть меблеві дверцята на зовнішні дверцята посудомийної машини. (Розташування кронштейнів дивіться на стор. 10). 2. Відрегулюйте натяг пружин дверцят за допомогою
Страница 49 из 109
ВИРІВНЮВАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Для належної роботи решіток для посуду та ефективного миття посудомийну машину слід вирівняти. Перевірте рівень спереду до заду A : Щоб налаштувати висоту передньої ніжки, повертайте її за допомогою гайкового ключа. B B : Щоб налаштувати висоту задньої ніжки,
Страница 50 из 109
Використання миючого засобу та пом’якшувача води ПОМ’ЯКШУВАЧ ВОДИ Пом’якшувач води слід встановлювати вручну за допомогою диска вибору жорсткості води. Пом’якшувач води призначено для усунення з води мінералів і солей, які негативно впливають на роботу пристрою. Чим вищий вміст цих мінералів і
Страница 51 из 109
ЗАСИПАННЯ СОЛІ У ПОМ’ЯКШУВАЧ Слід користуватися спеціально призначеною для посудомийної машини сіллю. Контейнер для солі розташований під нижньою решіткою. Щоб заповнити контейнер, виконайте вказівки нижче. УВАГА! Слід використовувати лише сіль, спеціально призначену для посудомийних машин! Інші
Страница 52 из 109
Використання миючого засобу та пом’якшувача води НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ДЛЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ПОЛОСКАННЯ Використання засобу для полоскання Засіб для полоскання додається автоматично під час останнього полоскання, що забезпечує належне змивання та відсутність смуг і плям після висихання. УВАГА! Для
Страница 53 из 109
ДОЗАТОР ЗАСОБУ ДЛЯ ПОЛОСКАННЯ 1. Щоб відкрити дозатор, поверніть кришку до стрілки «відкрито» (ліворуч) і підніміть її. 03Використаннямиючогозасобутапом’якшувачаводи 2. Залийте засіб для полоскання в дозатор; стежте за тим, щоб не перелити. 3. Встановіть кришку на місце, повернувши зі стрілки
Страница 54 из 109
Використання миючого засобу та пом’якшувача води ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ Миючі засоби із вмістом хімічних речовин необхідні для усунення бруду, його розщеплення та виведення з посудомийної машини. Для цієї мети підходить більшість миючих засобів, наявних у продажі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Миючий засіб
Страница 55 из 109
Потрібна кількість миючого засобу 1. Якщо кришка закрита, натисніть кнопку розблокування. Відкриються пружини кришки. 03Використаннямиючогозасобутапом’якшувачаводи Натисніть на замок, щоб відкрити 2. Миючий засіб слід додавати безпосередньо перед початком циклу миття. Для посудомийної машини
Страница 56 из 109
Використання миючого засобу та пом’якшувача води Миючі засоби Є 3 види миючих засобів: 1. з фосфатом і хлором; 2. з фосфатом і без хлору; 3. без фосфату та хлору. Зазвичай новий подрібнений миючий засіб не містить фосфату. Дію фосфату в пом’якшувачі води не передбачено. У такому випадку
Страница 57 из 109
Завантаження решіток посудомийної машини Щоб забезпечити оптимальні результати миття, слід виконати наведені далі вказівки щодо завантаження посуду. Функції та вигляд решіток і кошиків для столового срібла можуть відрізнятися залежно від моделі. Не варто мити в посудомийній машині дрібні предмети,
Страница 58 из 109
Завантаження решіток посудомийної машини ЗАВАНТАЖЕННЯ НИЖНЬОЇ РЕШІТКИ 7 Рекомендовано ставити на нижню решітку великі предмети, які мити найважче: каструлі, пательні, кришки, тарілки та миски, дивіться малюнок праворуч. Варто за можливості розташовувати тарілки та кришки збоку решіток, щоб не
Страница 59 из 109
ВКАЗАНІ НИЖЧЕ СТОЛОВІ ПРИБОРИ АБО ТАРІЛКИ підходять для миття у посудомийній машині із певними обмеженнями Столові прибори з дерев’яними, порцеляновими або перламутровими ручками. Не термостійкі пластмасові предмети, старий посуд із клеєними не термостійкими частинами, клеєні столові прибори або
Страница 60 из 109
Завантаження решіток посудомийної машини Пошкодження скляного та іншого посуду. МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСОБИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • • • Вид скла або спосіб виробництва. Хімічний склад миючого засобу. Температура води та тривалість програми посудомийної машини. • • • Використовуйте скляний посуд або порцелянові
Страница 61 из 109
Програми миття ВМИКАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ 05 Програми миття Початок циклу миття... 1. Висуньте нижню та верхню решітки, завантажте посуд і засуньте їх у машину. Рекомендовано завантажувати спочатку нижню решітку, а потім верхню (дивіться розділ «Завантаження посудомийної машини»). 2. Залийте
Страница 62 из 109
Програми миття ВИМИКАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Програму завершено лише тоді, коли на цифровому дисплеї відображається індикація «-:-- ». 1. Вимкніть посудомийну машину, натиснувши кнопку Power (Живлення). 2. Вимкніть подачу води! Обережно відкрийте дверцята. Обережно, адже може виходити гаряча пара!
Страница 63 из 109
Чищення і догляд ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Система фільтрів 06 Чищення і догляд Для зручності помпу зливання й систему фільтрів розміщено в межах досяжності всередині машини. Система фільтрування складається з трьох фільтрів: основного фільтра, фільтра грубої 2 очистки і фільтра тонкої очистки. 1. Основний
Страница 64 из 109
Чищення і догляд ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧА Розпилювачі потрібно регулярно очищати від речовин, які містяться в жорсткій воді та забивають патрубки та підшипники розпилювачів. Щоб зняти розпилювачі, викрутіть гайки за годинниковою стрілкою та вийміть шайбу зверху на розпилювачі. Промийте розпилювачі у
Страница 65 из 109
Належний догляд за посудомийною машиною • • • • • 06 Чищення і догляд • Після кожного миття Після кожного миття потрібно відключати подачу води до пристрою і залишати дверцята прочиненими, щоб усередині не зберігалась волога й запахи. Виймайте штепсельну вилку Перш ніж чистити або обслуговувати
Страница 66 из 109
Усунення несправностей ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дотримуючись принципу постійного розвитку та оновлення виробу, виробник може внести зміни без попереднього про це повідомлення. ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Посудомийна машина не працює • Перегорів запобіжник або спрацював
Страница 67 из 109
МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Плями на внутрішній поверхні машини. • Використовувався миючий засіб із барвником. • Слід користуватися миючим засобом без барвника. Тарілки не висохли • Дозатор для засобу для полоскання порожній. • Упевніться, що дозатор для засобу для полоскання заповнено. Тарілки та
Страница 68 из 109
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Біла плівка на внутрішній поверхні • Мінерали жорсткої води. • Для очищення внутрішньої поверхні скористайтеся губкою, зволоженою в миючому засобі для посудомийної машини. Для цього одягайте гумові рукавички. Заборонено користуватися миючими
Страница 69 из 109
КОДИ ПОМИЛОК У випадку будь-яких несправностей на дисплеї пристрою будуть висвічуватися попереджувальні коди помилок. КОДИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ Вентилі не відкрито, обмежено подачу води або тиск води надто низький. Не вдалося злити воду Злито не всю воду чи проблеми з перемикачем тиску води. Триваліший
Страница 70 из 109
Додаток ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DMM770B Тип Вбудована посудомийна машина Об’єм завантаження для миття 9 місць Потужність Лише 220-240 В / 50 Гц змінного струму Тиск води 0,04-1,0 МПа Номінальне споживання електроенергії 1760-2100 Вт Підключення гарячої води Максимум 60 °C Тип сушки
Страница 71 из 109
Для нотаток DM-M770B_01306B-02_UK.indd Sec10:35 2012-09-28 10:49:57
Страница 72 из 109
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
Страница 73 из 109
DMM770B Ыдыс жуғыш машина пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестет Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Толыққанды қызмет алу үшін өніміңізді мына веб-сайтқа тіркеңіз www.samsung.com/register 1_ DM-M770B_01306B-02_KZ.indd 1 2012-09-28 10:39:50
Страница 74 из 109
қауіпсіздік туралы ақпарат Осы пайдаланушыға қатысты ақпаратты мұқият оқыңыз да, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны келесі пайдаланушыға берген жағдайда, нұсқаулықты да қоса беріңіз. Бұл нұсқаулықта қауіпсіздік туралы, бөлшектері мен функциялары, ыдыс жуғыш машинаны орнату жəне
Страница 75 из 109
• • • • • • • • • • • Балаларды жуғыш жəне шайғыш заттардан, ашық тұрған ыдыс жуғыш машина есігінен алыс ұстаңыз, себебі құрылғының ішінде əлі де шамалы мөлшерде жуғыш зат қалуы мүмкін. Кішкене балалар құрылғымен ойнамас үшін оларды қадағалап отыру қажет. Бұл құрылғы жас балалар мен дəрменсіз
Страница 76 из 109
мазмұны БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ 5 ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 7 5 Ыдыс жуғыш машинаның функциялары 8 9 10 11 11 12 Су құю жəне төгу Орнатуға дайындық Панельді орнату жəне оның өлшемдері Есік серіппесін реттеу Су төгетін түтіктерді жалғау Ыдыс жуғыш машинаны орнату қадамдары Ыдыс жуғыш машинаның
Страница 77 из 109
бөлшектері мен функциялары ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Алдыңғы жағы Бүріккіш түтіктер Астыңғы себет Ас құралдары себеті Су жұмсартқыш Негізгі сүзгі Жуғыш зат үлестіргіш Ірі сүзгі 01 бөлшектері мен функциялары Кесе сөресі Үстіңгі себет Шайғыш зат үлестіргіш Арт жағы Су төгетін түтіктің
Страница 78 из 109
бөлшектері мен функциялары 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ҚУАТ ТҮЙМЕШІГІ Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз: бейнебет жанады. 2 БЕЙНЕБЕТ ТЕРЕЗЕСІ Қосулы цикл индикаторы, кешіктіру уақыты, ақаулық коды жəне т.с.с. 3 БАҒДАРЛАМА ТҮЙМЕШІГІ Түймешікті басып жуу бағдарламасын таңдауға арналған.
Страница 79 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ : Құбыр жəне электр құрылғыларын тек білікті мамандар ғана орнатуға тиіс. Электртоғына жалғау АБАЙ БОЛЫҢЫЗ, жеке бас қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін: ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫДА ҰЗАРТҚЫШ СЫМДЫ НЕМЕСЕ АДАПТЕР АШАСЫН ҚОЛДАНБАҢЫЗ. ЖЕРГЕ ҚОСУҒА АРНАЛҒАН ҮШІНШІ ІСТІКШЕНІ
Страница 80 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату СУ ҚҰЮ ЖƏНЕ ТӨГУ Суық суға қосу Суық су құюға арналған түтікті бұрамасы 3/4 (дюйм) ағытпаға жалғап, оның орнына мықты қатайтып бұралғанын тексеріңіз. Су құбырына қосу түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт қолданылмаған болса, суды əбден тазарып, қоқыстан арылғанша ағызып
Страница 81 из 109
Төлкені жалғау Ақаба су жүйесіне жалғайтын жер машинаның түбінен 40 см (ең аз) жəне 100 см (ең көп) биіктікте орналасуы қажет. Су төгу түтігін түтік қапсырмасымен бекіту керек. Аквасейф ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Ыдыс жуғыш машинаны су құятын құбырға жəне ақаба су құбырына, электр желісіне жақын орналастыру
Страница 82 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату ПАНЕЛЬДІ ОРНАТУ ЖƏНЕ ОНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ 1. Панельді суретте көрсетілген өлшемдерге сай орнату керек 2 ың : ø уд 0 2 ла ігі 1 ңы ңд Са ере т 2 ың : ø уд 0 8 ла ігі 1 ңы ңд Са ере т (Құрылғы: мм) 2. Ағаш панельдің ілгегін орнатыңыз да, ілгекті ыдыс жуғыш машинаның сыртқы
Страница 83 из 109
ЕСІК СЕРІППЕСІН РЕТТЕУ Есік серіппелері зауытта сыртқы есікке сай келетіндей серпімді етіп реттелген. Ағаш панель орнату қажет болса, есік серіппесінің тартылысын реттеу керек. Темір сымды қатайтып тарту немесе босату үшін, реттегіш бұранданы бұрау арқылы реттегішті тиісті орынға қойыңыз. босату СУ
Страница 84 из 109
ыдыс жуғыш машинаны орнату ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ ҚАДАМДАРЫ 1. Ас үй қаптамасының есігін ыдыс жуғыш машинаның сыртына жинақпен жеткізілген қапсырмалармен орнатыңыз. (Қапсырмаларды орнатуға қатысты ақпаратты 10-шы беттегі ілеспе парақтан қараңыз.) 2. Есік серіппелерінің тартылысын алты қырлы
Страница 85 из 109
ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ Ыдыс жуғыш машинаның деңгейін, ыдыс сөрелері мен құрылғы дұрыс жұмыс істеу үшін міндетті түрде реттеу керек. Алдыңғы жағынан артына дейінгі деңгейді тексеріңіз B A : Алдыңғы тіректің биіктігін реттеу үшін, оны кілттің көмегімен бұрау керек. B : Артқы тіректің
Страница 86 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану СУ ЖҰМСАРТҚЫШ Су жұмсартқышты су кермектігі тетігін қолданып қолмен баптау керек. Су жұмсартқыш судың құрамындағы құрылғыға зиянды немесе оның қызметінің тиімділігін төмендететін минералдар мен тұздарды арылтуға арналған. Осы минералды заттар мен тұздардың
Страница 87 из 109
СУ ЖҰМСАРТҚЫШҚА ТҰЗ САЛУ Əрқашан ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды қолданыңыз. Тұз сауыты астыңғы тордың астында орналасқан жəне оны төмендегідей толтыру керек: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды ғана пайдаланыңыз! Ыдыс жуғышқа арналмаған басқа тұз түрлері, əсіресе, ас тұзы су
Страница 88 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану ШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШТІ Шайғыш зат функциясы Шайғыш зат соңғы шаю циклі кезінде, əбден шаю жəне дақ-жолақсыз құрғату үшін автоматты түрде қосылады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ : Ыдыс жуғышқа арналған фирмалық шайғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Шайғыш зат сауытына ешбір
Страница 89 из 109
ШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШ 1. Үлестіргішті ашу үшін қақпағын “ашық” (сол жақ) көрсеткіге қарай бұрап, көтеріп шығарыңыз. 03 жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 2. Шайғыш затты үлестіргішке ернеуінен асырмай абайлап құйыңыз. 3. Қақпақты “ашық” көрсеткісіне келтіре отырып салыңыз да, "жабық" (оң)
Страница 90 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану ЖУҒЫШ ЗАТТЫҢ ФУНКЦИЯСЫ Химиялық заттардан тұратын жуғыш заттар, кір-қоқыстарды тазалап, ыдыс жуғыш машинадан шығару үшін қажет. Сатудағы жуғыш заттардың көпшілігі осы мақсатта қолдануға жарайды. ЕСКЕРТУ : Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш зат жеміргіш болады!
Страница 91 из 109
Жуғыш заттың қолданылатын мөлшері 1. Егер қақпағы жабық тұрса: босату түймешігін басыңыз. Қақпақтың серіппесі ашылады. 03 жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Ашуға арналған бекітпе 2. Жуғыш затты əрқашан əр жуу циклын бастауға сəл қалғанда салыңыз. Ыдыс жуғыш машинаға арналған фирмалық жуғыш
Страница 92 из 109
жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Жуғыш заттар Жуғыш заттардың 3 түрі бар. 1. Фосфат жəне хлор қосылған. 2. Фосфаты бар жəне хлор қосылмаған. 3. Фосфат жəне хлор қосылмаған. Əдетте жаңа ұнтақ жуғыш заттың құрамында фосфат болмайды. Фосфаттың су жұмсартқыш функциясы берілмеген. Бұндай жағдайда,
Страница 93 из 109
ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу Ыдыс жуғыш машина жақсы жұмыс істеуі үшін оған ыдыс салғанда төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Сөрелер мен ас құралдары себеттерінің функциялары мен сыртқы түрі сіздің үлгіңізден өзгеше болуы мүмкін. 1. Шыныаяқ, стакан, кəстрөл/таба т.с.с. сияқты заттарды төңкеріп
Страница 94 из 109
ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу АСТЫҢҒЫ СӨРЕГЕ ЫДЫС САЛУ 7 Жуылуы қиын үлкен заттарды астыңғы сөреге салуды ұсынамыз: кəстрөлдер мен табалар, табақтар мен шыныаяқтарды суретте көрсетілгендей оң жаққа орнатыңыз. Ас табақтары мен қақпақтарды үстіңгі бүріккіш түтіктің айналуына кедергі келтірмес
Страница 95 из 109
ЫДЫС ЖУҒЫШТА КЕЛЕСІ ЫДЫС-АЯҚ/АС ҚҰРАЛДАРЫН: Сонша тиімді емес Сабы ағаштан, мүйізден, фарфордан немесе ақықтан жасалған ас құралдары. Қызуға төзімсіз пластик заттар. Қызуға төзімді емес ескі жəне бөліктері желімделіп құрастырылған ас құралдары. Байлаулы ас құралдары немесе ыдыс-аяқ. Қалайы немесе
Страница 96 из 109
ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу Стакандар мен басқа ыдыстарға нұқсан келу ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМІ • • • Шынының түрі немесе өндіру үрдісі. Жуғыш заттың химиялық құрамы. Судың температурасы жəне ыдыс жуу бағдарламасының ұзақтығы. • • • Өндірушісі “ыдыс жуғыш машинада жууға болады” деп көрсеткен
Страница 97 из 109
жуу бағдарламалары ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ Цикл орындалмай тұрған кезде, Қуат түймешігін еппен түрту арқылы тоқты ажырата аласыз. Цикл орындалып тұрғанда, тоқты ажырату үшін Қуат түймешігін 3 секунд басу керек. Есік жабылған кезде ешбір түймешік белсенді қалыпта тұрмайды. 05 жуу бағдарламалары Жуу
Страница 98 из 109
жуу бағдарламалары ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ СӨНДІРІҢІЗ Сандық бейнебетте “ -:-- ” көрсетілсе ғана бағдарлама аяқталады. 1. Ыдыс жуғыш машинаны Қуат түймешігін басып сөндіріңіз. 2. Су құятын шүмекті жабыңыз! Есікті абайлап ашыңыз. Есік ашылған кезде ыстық бу шығып кетуі мүмкін! • Ыстық ыдыстар соққыға
Страница 99 из 109
күтіп ұстау жəне тазалау СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ Сүзгі жүйесі 06 күтіп ұстау жəне тазалау Сізге ыңғайлы болу үшін сорғы мен сүзгі жүйесін қол оңай жететін жерге, барабан ішіне орналастырдық. Сүзгі жүйесі үш бөліктен тұрады. негізгі сүзгі, ірі сүзгі жəне майда сүзгі. 1. Негізгі сүзгі : Осы сүзгі ұстап
Страница 100 из 109
күтіп ұстау жəне тазалау БҮРІККІШ ТҮТІКТЕРДІ ТАЗАЛАУ Кермек судағы химиялық заттар бүріккіш түтіктің саңылаулары мен мойынтіректерін бітеп тастамас үшін оларды жиі тазалап отыру керек. Бүріккіш түтіктерді алу үшін, гайканы бұрап ағытып алыңыз да, бүріккіш түтіктің басындағы тығырықты алып, түтікті
Страница 101 из 109
Ыдыс жуғыш машинаны қалыпты ұстау жолдары • • • • • 06 күтіп ұстау жəне тазалау • Жуу циклін орындап болған сайын Əр жуу циклін орындап болғаннан кейін құрылғыға құйылатын суды тоқтатып, ылғал немесе жағымсыз иіс тұрып қалмас үшін есігін сəл ашыңқырап қойыңыз. Ашаны суырыңыз Тазалау немесе күтім
Страница 102 из 109
ақаулықты түзету ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДА Өндіруші үздіксіз жаңарту жəне өнімді ең соңғы талаптарға сай ету мақсатында оған алдын ала ескертусіз өзгеріс енгізуі мүмкін. АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК Ыдыс жуғыш машина жұмыс істемейді. • Сақтандырғыш жанып кеткен немесе
Страница 103 из 109
ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК Ыдыстар мен ас құралдары таза емес. • Бағдарлама дұрыс таңдалмаған. • Қарқыны күштірек бағдарламаны таңдаңыз. • Сөреге ыдыстар дұрыс салынбаған. • Үлкен ыдыстардың жуғыш зат үлестіргіші мен бүріккіш түтіктерді бітеп тастамағанына көз жеткізіңіз. Стакандар мен ас
Страница 104 из 109
ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК Бу • Қалыпты жағдай. • Құрғату циклы кезінде жəне суды төккен кезде есік бекітпесінің саңылауынан шамалы бу шығады. Ыдыс-аяққа қара не сұр дақ түскен. • Ыдыс-аяққа алюминий ыдыстар үйкелген. • Мұндай дақтарды жұмсақ түрпілі заттармен тазалаңыз.
Страница 105 из 109
қосымша СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгі DMM770B Түрі Кіріктірілген ыдыс жуғыш машина Жуу сыйымдылығы 9 кісілік ыдыстар салынады Қуат 220 ~ 240 В / 50 Гц АТ ғана Судың қысымы 0.04 ~ 1.0 МПа Қуат тұтыну 1760 ~ 2100 Вт Ыстық суға қосу Макс. 60 °C Құрғату тəсілі Сығымдалған құрғақ жүйе Жуу тəсілі Айналмалы бүріккіш
Страница 106 из 109
ескерім DM-M770B_01306B-02_KZ.indd Sec10:34 2012-09-28 10:40:26
Страница 107 из 109
ескерім DM-M770B_01306B-02_KZ.indd Sec10:35 2012-09-28 10:40:27
Страница 108 из 109
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Страница 109 из 109

Инструкция для SAMSUNG DMM770B

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG DMM770B

Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина