[Страница 68/70] - Руководство пользователя: DVD проигрыватель SAMSUNG DVD-P182 K

Инструкция для SAMSUNG DVD-P182 K

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Region

Country

Customer Care Center

Web Site

North America

CANADA

1-800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/ca

MEXICO

01-800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A

1-800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com

Latin America

ARGENTINE

0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL

0800-124-421
4004-0000

www.samsung.com/br

CHILE

800-726-7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/cl

COSTA RICA

0-800-507-7267

www.samsung.com/latin

ECUADOR

1-800-10-7267

www.samsung.com/latin

EL SALVADOR

800-6225

www.samsung.com/latin

GUATEMALA

1-800-299-0013

www.samsung.com/latin

JAMAICA

1-800-234-7267

www.samsung.com/latin

PANAMA

800-7267

www.samsung.com/latin

PUERTO RICO

1-800-682-3180

www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-7267-864

www.samsung.com/latin

VENEZUELA

0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

COLOMBIA

01-8000112112

www.samsung.com.co

Europe

BELGIUM

02 201 2418

www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

844 000 844
Distributor pro Českou republiku :
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/cz

DENMARK

38 322 887

www.samsung.com/dk

FINLAND

09 693 79 554

www.samsung.com/fi

FRANCE

3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com/fr

GERMANY

01805 - 121213 (€ 0,14/Min)

www.samsung.de

HUNGARY

06-80-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/hu

ITALIA

800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/it

LUXEMBURG

0032 (0)2 201 24 18

www.samsung.lu

NETHERLANDS

0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NORWAY

231 627 22

www.samsung.com/no

POLAND

0 801 801 881

www.samsung.com/pl

PORTUGAL

80 8 200 128

www.samsung.com/pt

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG (726786)

www.samsung.com/sk

SPAIN

902 10 11 30

www.samsung.com/es

SWEDEN

08 585 367 87

www.samsung.com/se

U.K

0870 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk

Republic of Ireland

0818 717 100

www.samsung.com/uk

Switzerland

0800-7267864

www.samsung.com/ch

CIS

RUSSIA

8-800-200-0400

www.samsung.ru

KAZAHSTAN 8-800-080-1188

www.samsung.kz

UZBEKISTAN

8-800-120-0400

www.samsung.uz

UKRAINE

8-800-502-0000

www.samsung.com/ur

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.lt

LATVIA

800-7267

www.samsung.com/lv/index.htm

ESTONIA

800-7267

www.samsung.ee

Asia Pacifi c

AUSTRALIA

1300 362 603

www.samsung.com/au

CHINA

800-810-5858, 010-6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG

3698 - 4698

www.samsung.com/hk

INDIA

3030 8282
1800 110011

www.samsung.com/in

INDONESIA

0800-112-8888

www.samsung.com/id

JAPAN

0120-327-527

www.samsung.com/jp

MALAYSIA

1800-88-9999

www.samsung.com/my

PHILIPPINES

1800-10-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE

1800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/sg

THAILAND

1800-29-3232
02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN

0800-329-999

www.samsung.com/tw

VIETNAM

1 800 588 889

www.samsung.com/vn

Middle East & Africa

SOUTH AFRICA

0860 7267864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/za

U.A.E

800SAMSUNG (7267864)
8000-4726

www.samsung.com/mea

ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ

á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ ÁÁ S

SAMSUNG W

WORLD W

WIDE

üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ

Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 71
DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó DVD-P182K www.samsung.com AK68-01640U
Страница 2 из 71
MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚
Страница 3 из 71
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ cË„Ì‡ÎÓ‚ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â
Страница 4 из 71
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ,
Страница 5 из 71
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ Á‡ÔËÒË DVD ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 Cm
Страница 6 из 71
éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 1. 2. 2 3 ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) èpË ÔÂ‚oÏ ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎﬂ ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ ËÌ‰ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeÎ¸ ‚ÍÎ˛˜aeÚÒﬂ. àHÑàäATOP ÉéíéÇçéëíà èpË ÔÂ‚oÏ ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎﬂ ‚ ceÚ¸
Страница 7 из 71
éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ PyccÍËÈ 4 1 2 3 1. ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA - CÓe‰ËÌﬂÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a 5.1 ÍaÌaÎ¸ÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa. 2. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ - ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO
Страница 8 из 71
áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 6. 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 20 21 22 10 12 23 24 13 14 25 26 11 1. 2. 3. 4. 5. 8 äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe. ˆËÙÓ‚˚e ÍÌÓÔÍË äÌÓÔÍ‡ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)/ äÌÓÔÍ‡ - / - ì‚eÎË˜Ë‚aeÚ ËÁo·paÊeÌËe
Страница 9 из 71
ëoe‰ËÌeÌËﬂ Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ PyccÍËÈ çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ - èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,
Страница 10 из 71
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ. - èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡
Страница 11 из 71
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡) 1 PyccÍËÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡
Страница 12 из 71
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO, COMPONENT
Страница 13 из 71
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (ycËÎËÚeÎ˛ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 PyccÍËÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
Страница 14 из 71
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ 1 ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË ‰Îﬂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG AUDIO IN Ì‡ 5.1- Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë
Страница 15 из 71
BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ
Страница 16 из 71
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ ÇÓ
Страница 17 из 71
MeÌ˛ ‰ËcÍa èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ïa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒÍ‡ ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
Страница 18 из 71
èêàåÖóÄçàÖ - îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.). á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È
Страница 19 из 71
DVD B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o Îe‚˚È (Left) ËÎË Îe‚o„o Ôa‚˚È (Right). VCD CTEPEO EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. B‚epxy Ë
Страница 20 из 71
Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/ ·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ MPEG4 B˚ÍÎ. 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË
Страница 21 из 71
èêàåÖóÄçàÖ - ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. èÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û 1~3. ¯‡„Ë 1~3 ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏË ÊÂ Ò‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “àÒÓÎ¸˝Ó‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡” Ì‡ ÒÚ. 21. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¦ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡. MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚
Страница 22 из 71
Ç˚·op ÔaÔÍË èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ peÊËÏe CÚoÔ. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeÎ¸cÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,˜ÚÓ·˚ ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy ‚˚·epËÚe
Страница 23 из 71
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸Ío ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. 2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c
Страница 24 из 71
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¦ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. èêàåÖóÄçàÖ - EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË
Страница 25 из 71
îÛÌÍˆËË Kapaoke àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ﬂ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out. (ÒÏ. ÒÚ. Ò 9 ÔÓ 13) 2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC. èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Í‡‡ÓÍÂ. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË 1.
Страница 26 из 71
H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎe MeÌ˛ ‰Ëc EÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï. Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ DivX Cy·Ú Hindi Japanese √ PyccÍËÈ
Страница 27 из 71
- B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. ay‰Ëo - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ : DivX(R) pe„ËcÚpaˆËﬂ MeÌ˛ ÔÎeepa √ A‚Úo MeÌ˛ ‰ËcÍa AÌ„ÎËÈcÍËÈ îpaÌˆyÁcÍËÈ Ay‰Ëo HeÏeˆÍËÈ
Страница 28 из 71
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. ay‰Ëo (Audio 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. ‰Îﬂ
Страница 29 из 71
H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ❸ è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰ÂÓÙÛÌÍˆËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (Screen Messages) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ❹ ìpo‚eÌ¸ ˜epÌ (Black Level) ❶ HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. ay‰Ëo
Страница 30 из 71
5. B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸. - èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÓÎ¸ 0000. • ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔË ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ
Страница 31 из 71
4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ (Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á. HACTP. KOHTPOãü PyccÍËÈ BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ B‚e‰ËÚe
Страница 32 из 71
ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËﬂ Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËﬂ Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com). o·ecÔe˜eÌËﬂ Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ. - B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË
Страница 33 из 71
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ • èÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. èÛÎ¸Ú • ìÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyÎ¸Úa ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 6
Страница 34 из 71
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ÑËÒÍ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 9 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 1.3 Í„ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ òËËÌ‡ 360 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·ËÌ‡ 200 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 37 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % DVD (ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ
Страница 35 из 71
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE Region North America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL Latin America CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR
Страница 36 из 71
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ
Страница 37 из 71
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥ÌÍ‡ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡ÎË¯‡ÎÓÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª (7-10 ÒÏ). çÂ ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó· ÌÂ
Страница 38 из 71
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ cË„Ì‡ÎÓ‚ èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-) ·‡Ú‡ÂÈ. 3.
Страница 39 из 71
çÄãÄòíìÇÄççü á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÍË¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ﬂÍ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (16:9). èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) åÓÊÌ‡
Страница 40 из 71
íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË) íËÔË Á‡ÔËÒ¥‚ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ VIDEO-CD á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ AUDIO-CD 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 240 ı‚. Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 480 ı‚. 8 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 80 ı‚. Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 160 ı‚. - á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡
Страница 41 из 71
éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 1 1. 2 STANDBY/ON ( 3 ) 4 ãéíéä Ñãü Ñàëäì ÑàëèãÖâ íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË Ó·ÓÚË. 7. ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ. 4. åßäêéîéç ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Í‡‡ÓÍÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ. 8 6. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. 3. 7
Страница 42 из 71
á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ukrainian 4 1 1. 2. 2 3 ÉçßáÑÄ 5.1-KAHAãúHàX AHAãOÉ √ BàX BàXOÑIB- èi‰ÍÎ˛˜iÚ¸cﬂ ‰o Ôi‰cËÎ˛‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË 5.1-ÍaÌaÎ¸ÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚. ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì - ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ˘Ó· Ô¥‰ π‰Ì‡ÚËÒﬂ ‰Ó ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ÂÒË‚Â‡ ¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby
Страница 43 из 71
é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 5. 6. 7. 1 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 20 21 22 10 12 23 24 13 14 25 26 11 1. 2. 3. 4. 8 äÌÓÔÍ‡ DVD-POWER ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡π ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË äÌÓÔÍ‡ ZOOM (Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ)/-/-ÑÎﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á DVD/ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·Ë‡ÚË Í‡Ì‡Î
Страница 44 из 71
èßÑ’∏ÑçÄççü ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Ukrainian çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª.
Страница 45 из 71
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) - è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¥‚. - ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ˜¥ÚÍËÏ ÔÂÂ‰‡‚‡ÌÌﬂÏ ÍÓÎ¸ÓÛ. ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚¥‰ÂÓ ÒÍÎ‡‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰¥ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ (Y), ·Î‡ÍËÚÌËÈ (PB) Ú‡ ˜Â‚ÓÌËÈ (PR)
Страница 46 из 71
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 1 Ukrainian á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ
Страница 47 из 71
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πÏ‡ÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË VIDEO, COMPONENT
Страница 48 из 71
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1 Ukrainian üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. 2 á‡
Страница 49 из 71
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1CH 1 á‡ ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1 CH (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡pÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÚÂpÏ¥Ì‡ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂpÏ¥Ì‡Î¥‚ ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇïßÑ 5.1CH ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡
Страница 50 из 71
èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ
Страница 51 из 71
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ‡·Ó ) Ì‡
Страница 52 из 71
DVD èËÏ¥ÚÍ‡ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. - ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. - ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Menu On (åÂÌ˛ Û‚¥ÏÍ.) ˜Ë Menu Off (åÂÌ˛ ‚ËÏÍ.). 1.
Страница 53 из 71
êéáòàêÖçß îìçäñß∫ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW. - ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ. - êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ Ô‡ˆ˛π ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ‚ ÏÂÌ˛ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ
Страница 54 из 71
PCM 1/2 2. ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ AUDIO, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CANCEL ‡·Ó RETURN. èËÏ¥ÚÍ‡ - ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ·ÛÎË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. - ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ. - ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ DVD-‰ËÒÍ, ‚Ë·Ë‡ÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ
Страница 55 из 71
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏËÚÚπ‚Ó„Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ (DVD) á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÛÒÚËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 10 ÒÂÍ. ‚ÔÂÂ‰ ‚¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒˆÂÌË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INSTANT SKIP. - ÅÛ‰Â ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. èËÏ¥ÚÍ‡ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, ˆ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
Страница 56 из 71
ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥ ¥/‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â. ñÂ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, ﬂÍ Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡ÔÍ‡ı Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. CÚoÔ B˚ÍÎ. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ãÓÚÓÍ Á‡˜ËÌﬂπÚ¸Òﬂ ¥
Страница 57 из 71
- è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÏ‡ÚÛ MP3 Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª ÔË ÔÂÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 128 Í·¥Ú/Ò. üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎﬂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚ËÏ‡„‡πÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı
Страница 58 из 71
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ. 2. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÍÌÓÔÓÍ / 3. ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO. Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èËÏ¥ÚÍ‡ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰
Страница 59 из 71
îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È 1. è¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 11-15) 2. è¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡. äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË
Страница 60 из 71
üÍ˘Ó Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ÔÓÚ¥Ï
Страница 61 из 71
H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 4. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / DivX Cy·ÚËÚp˚,
Страница 62 из 71
HACTP. AYÑàO ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ :àKM B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM DTS : B˚ÍÎ. KÓÏÔÂÒÒËﬂ ‰ËÌ.‰Ë‡Î:BÍÎ. îPOHTAãúHA(L) ➝ ñEHTPAãúHA ➝ CAÅBìîEP ➝ îPOHTAãúHA(R)➝OÅ‘∏MHA(R) ➝ OÅ‘∏MHA(L) Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËﬂ àKM:BÍÎ. HACTP. AC HËÁÍ. TecÚ HËÁÍ. BÍÎ. HËÁÍ. User HËÁÍ. HËÁÍ. èËÏ¥ÚÍ‡ ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸,
Страница 63 из 71
HACTP. èOKAáA ÙÓÏ‡Ú TB-˝ CÚÓÔ-Í‡‰ ùÍ. ÒÓÓ·˘Â ìÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌ TB cËcÚeÏa : PAL BË‰eo‚˚xo‰ : Ô-CKAH ❷ CÚÓÔ-Í‡‰ (Still Mode) ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ. - Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË èÓÎÂ (Field) /
Страница 64 из 71
HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. ay‰Ëo HacÚp. ay‰Ëo HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ : HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ : DivX(R) pe„ËcÚpaˆËﬂ DivX(R) pe„ËcÚpaˆËﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / KoÌÚpoÎﬂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /
Страница 65 из 71
ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó Ô Ó„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÇÒÚÛÔ Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚Â·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com). éÒÍ¥Î¸ÍË ÚË‚‡π Ó·ÓÚ‡ Ì‡‰ ÌÓ‚ËÏ ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ ÍÓ‰ÂÍÓÏ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ
Страница 66 из 71
ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ. Ñ¥ﬂ çÂ Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. • èÂÂ‚¥ÚÂ ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. åÓÊÎË‚Ó, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‰Ó 6 Ï (20 ÙÛÚ¥‚). • ÇËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª
Страница 67 из 71
ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª á‡„‡Î¸Ì¥ ÑËÒÍ ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 110-240 ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 ˆ ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª 9 ÇÚ Ç‡„‡ 1,3 Í„ êÓÁÏ¥Ë +5°C~+35°C DVD (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ ñàîêéÇàâ Ñàëä) ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ:3,49 - 4,06 Ï/Ò èË·ÎËÁÌËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚ËÈ ‰ËÒÍ):135 ı‚. CD : 12 ÒÏ
Страница 68 из 71
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung. Region North America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL Latin America CHILE COSTA RICA ECUADOR EL
Страница 69 из 71
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ
Страница 70 из 71
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 8-800-555-55-55 / www.samsung.com ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰ ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËÎ‰ËÌ„.
Страница 71 из 71

Инструкция для SAMSUNG DVD-P182 K

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG DVD-P182 K

Другие инструкции и руководства из категории DVD проигрыватель