[Страница 56/110] - Техническое руководство: DVD проигрыватель SAMSUNG DVD-V6700

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-V6700

Инструкция для SAMSUNG DVD-V6700

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

2

-

6

ìÍp‡ªÌÒ¸Í‡

2

è

Ò

‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

2

ñÖâ èêàãÄÑ çÖ èêàáçÄóÖçàâ Ñãü áÄëíéëìÇÄççü ì ÇàêéÅçàóéåì ëÖêÖÑéÇàôß

ñﬂ Ô

Ò

Ó‰ÛÍˆ¥ﬂ ‚ÍÎ˛˜‡

ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ ÓıÓ

Ò

ÓÌË ‡‚ÚÓ

Ò

Ò¸ÍËı Ô

Ò

‡‚, Á‡ıË˘ÂÌÛ ÙÓ

Ò

ÏÛÎ‡ÏË ‚ËÌ‡ıÓ‰Û ÔÂ‚ÌËı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚

ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË Ô

Ò

‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ ‚Î‡ÒÌ¥ÒÚ¸, ﬂÍËÏË ‚ÓÎÓ‰¥

Macrovision Corporation Ú‡ ¥Ì¯¥ ‚Î‡ÒÌËÍË

Ô

Ò

‡‚. á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ˆ¥

ª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ÓıÓ

Ò

ÓÌË ‡‚ÚÓ

Ò

Ò¸ÍËı Ô

Ò

‡‚ Ï‡

·ÛÚË ‡‚ÚÓ

Ò

ËÁÓ‚‡ÌÂ Macrovision Corporation, ¥

‚ÓÌ‡ Ô

Ò

ËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÎË¯Â ‰Îﬂ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂ

Ò

Â„Îﬂ‰Û, Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ

‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ¥Ì¯Â ·ÛÎÓ ‡‚ÚÓ

Ò

ËÁÓ‚‡ÌÓ Macrovision Corporation.

ßÌÊÂÌÂ

Ò

ÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ‡·Ó ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·Ó

Ò

ÓÌÂÌËÈ.

2

ç‡ÒÚÛÔÌ¥ ¥Î˛ÒÚ

Ò

‡ˆ¥ª ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ Á‡ÒÚÂ

Ò

ÂÊÂÌÌﬂ.

ëÚ

Ò

¥ÎÍ‡ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË

ÁÌ‡ÍÓÏ Á‡ÒÚÂ

Ò

ÂÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ÔÓÔÂ

Ò

Â‰Ê‡

Ç‡Ò Ô

Ò

Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÛ Ì‡Ô

Ò

Û„Û ‚ÒÂ

Ò

Â‰ËÌ¥

Ô

Ò

Ó‰ÛÍÚÛ.

çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ DVD-ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéç. á‚Â

Ò

Ì¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û˛˜Ó„Ó ÔÂ

Ò

ÒÓÌ‡ÎÛ.

ÇÖ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ DVD-

ÇÖ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ DVD-

üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

è¥‰ ˜‡Ò „

Ò

ÓÁË Ú‡/‡·Ó ·ÎËÒÍ‡‚ÍË

ÇÖ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ DVD-
ÇßÑÖÉÅÄÉÇßÍÉÎÉÇ ‚ÔÎË‚Û

ÚÂÏÔÂ

Ò

‡ÚÛ

Ò

ÌËı ÛÏÓ‚

Ú‡ ‚Ë˘Â 40ÓË) ‡·Ó Ì‡‰Ï¥

Ò

ÌËı ÛÏÓ‚

Ì‡‰Ï¥

Ò

ÌËı

(ÌËÊ˜Â 5ÓË Ú‡ ‚Ë˘Â 40ÓË) ‡·Ó

Ì‡‰Ï¥

Ò

ÌËı ÛÏÓ‚ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥

(ÏÂÌ¯Â 10% Ú‡ ·¥Î¸¯Â 75%).

ÇÖÇßÑÖÉÅÄÉÇßÍÉÎÉÇ ‚ÔÎË‚Û Ô

Ò

ﬂÏËı

ÒÓÌﬂ˜ÌËı Ô

Ò

ÓÏÂÌ¥‚.

ÇßÑÖÉÅÄÉÇßÍÉÎÉÇ ‚ÔÎË‚Û

·Û‰¸-ﬂÍËı

Ò

¥‰ËÌ

ÇÖ ÒÚ‡‚ÚÂ ·Û‰¸-ﬂÍ¥ Ô

Ò

Â‰ÏÂÚË Ì‡

DVD-ÇßÑÖÉÅÄÉÇßÍÉÎÉÇ

‡·Ó Ì‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂ

Ò

Û‚‡ÌÌﬂ.

‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ DVD-

ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéç ‚¥‰

Ò

ÓÁÂÚÍË

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‡ÌÚÂÌË.

ÍÂ

Ò

Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û

Ú¸Òﬂ

Ô

Ò

ÓÚﬂ„ÓÏ Ú

Ò

Ë‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ

Ò

¥Ó‰Û,

‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡

Ò

ÂÈÍË Ú‡

ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

Á·Â

Ò

¥„‡ÈÚÂ ªı Û Ô

Ò

ÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ

1. òÚÂÔÒÂÎ¸ ‚ËÍÓ



ËÒÚÓ‚Û

π

Ú¸Ò

fl

Û

fl

ÍÓÒÚ¥ Ô



ËÒÚ



Ó

˛

‚¥‰’

π

‰Ì‡ÌÌ

fl

¥ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Î

fl

ÔÓ‰‡Î¸¯Ë

ı

ÓÔÂ



‡ˆ¥È Û ·Û‰¸-

fl

ÍËÈ ˜‡Ò.

2. çÂ‰ÓÔÛÒÚËÏËÏ

π

ÔÓÚ



‡ÔÎ

fl

ÌÌ

fl



¥‰ËÌË Ì‡ ‡Ô‡



‡Ú , ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ÏÓÊÌ‡



ÓÁÏ¥

˘

Û‚‡ÚË Ì‡ ‡Ô‡



‡Ú¥

Ú‡Í¥ Ó·’

π

ÍÚË Á



¥‰ËÌÓ

˛

,

fl

Í ‚‡ÁË.

01289G_XER_UKR_1 1/26/07 10:11 AM Page 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

Оглавление инструкции

Страница 1 из 111
àÌÒÚÒÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DVD-V6700 www.samsung.ru
Страница 2 из 111
01289G_XER_RUS_1 1/26/07 9:59 AM Page 2 àÌÒÚÒÛÍˆËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÒÛÌÍ‡ı ÔÒÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂÒ˚ ÔÒÂ‰ÓÒÚÓÒÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÒË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÏÂÂÚÒﬂ “ÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÔÒﬂÊÂÌËÂ”, çÖ éíäêõÇÄâíÖ ìëíêéâëíÇé ëÄåéëíéüíÖãúçé. é·Ò‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÒÓÌ‡ÎÛ. çÂ
Страница 3 из 111
íËÔ˚ Ë ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ãÓ„ÓÚËÔ˚) DVD íËÔ˚ Á‡ÔËÒË ÄÛ‰ËÓ + ‚Ë‰ÂÓ ÑË‡ÏÂÚ ‰ËÒÍ‡ å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚pÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl 12 ÒÏ é‰ÌÓÒÚÓpÓÌÌËÈ – 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛÒÚÓpÓÌÌËÈ – 480
Страница 4 из 111
ëÓ‰ÂÒÊ‡ÌËÂ ♦ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ♦ ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÏ ........................................ 14 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË ............................................. 14 àÌÒÚ ÛÍˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Страница 5 из 111
ëÔÒ‡‚Ó˜ÌËÍ ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚.................................... 28 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍË......................................... 50 êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚÒÓÈÍ‡ ÚÒÂÍËÌ„‡ ......................................... 28 ìÒÚÒ‡ÌÂÌËÂ ÔÒÓ·ÎÂÏ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) ....................
Страница 6 из 111
01289G_XER_RUS_1 2/9/07 9:42 AM Page 6 éÔËÒ‡ÌËÂ èÂÒÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ 1 2 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3 6 4 7 8 ÑÖäÄ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä Ñãü ÑàëäÄ éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ äçéèäÄ ÇõÉêìáäà ÇàÑÖéäÄëëÖíõ äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü äçéèäÄ êÖÜàåÄ èêéÉêÖëëàÇçéâ
Страница 7 из 111
01289G_XER_RUS_1 3/21/07 8:59 AM Page 7 èÒËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔÒ‡‚ÎÂÌËﬂ Убедитесь в том, что в комплект поставки вашего комбинированного DVD-проигрывателя входят следующие основные принадлежности. 1 2 àÌÒÚÒÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Å‡Ú‡ÒÂË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 8 из 111
01289G_XER_RUS_1 1/29/07 5:29 PM Page 8 … † œ √ 1. 2. 3. 4. 5. 6. äÌÓÔÍ‡ DVD VCR àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ò‡·ÓÚ˚ Ò DVD VCR äÌÓÔÍ‡ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ… ÔËÚ‡ÌËﬂ. † œ √ äÌÓÔÍË Ò ˆËÙÒ‡ÏË äÌÓÔÍ‡ TIMER (á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÒy) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÔÂÒÂ‰‡˜Ë Ò
Страница 9 из 111
01289G_XER_RUS_2 1/24/07 9:24 AM Page 9 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVDÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-Í‡·ÂÎﬂ óÚÓ·˚ ÔÒËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÂÒÂ‰‡˜Ë, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔÒËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: • ç‡ÒÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ • äÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ • ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó
Страница 10 из 111
01289G_XER_RUS_2 1/12/07 3:43 PM Page 10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÔÒËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË Í ‰ÒÛ„ÓÏÛ Ó·ÓÒÛ‰Ó‚‡ÌË˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ S-Video (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ DVD) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVDÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÒËÂÏÌËÍÓÏ
Страница 11 из 111
01289G_XER_RUS_2 2/1/07 3:53 PM Page 11 èpÓ„pÂÒÒË‚Ì‡fl p‡Á‚ÂpÚÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ DVD) èpË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÓ˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚
Страница 12 из 111
01289G_XER_RUS_2 2/1/07 3:53 PM Page 12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AVÒÂÒË‚ÂÒÛ 4 óÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚Â ÔÒÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡ÚÒ‡, ÍÓÚÓÒ˚Â ÔÒÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ DVD-‰ËÒÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÔÓÎÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÍÒÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡, ÍÓÚÓÒ‡ﬂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ AVÒÂÒË‚ÂÒ‡ Ë ¯ÂÒÚË
Страница 13 из 111
01289G_XER_RUS_2 1/27/07 11:52 AM Page 13 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÒÓÈÍ‡ 5 è Ë ÔÂ ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ ÓËÚÒfl Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â (íÇ) ÒÚ‡ÌˆËË. ç‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ íÇ ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚÓÚ Ô ÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ
Страница 14 из 111
33 ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ‡ ‰Îﬂ Ò‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÑÎﬂ ÔÒÓÒÏÓÚÒ‡ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ äÓÏ·Ó DVDÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÒË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Bó Í‡·ÂÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÒÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ ‚ ÒÂÊËÏ ÔpËﬁÏ‡ ˝ÙËpÌÓ„Ó cË„ÌaÎa. 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó
Страница 15 из 111
01289G_XER_RUS_3 1/27/07 12:44 PM Page 15 ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝ÍÒ‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ 1 MENU ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚· ‡Ì ÔÛÌÍÚ çûê. àñòPîéêà çûê àñòPîéêà ÷àñîâ ñòàíîâêà DVD : ññêèé √ √ √ VCR ïöèè âòîâûêëþ÷åíèå : ûêë êPàííûå ñîîáùåíèß : êë OK 2 √ √ √
Страница 16 из 111
P 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÓÒ‡ … ËÎË † ‚˚·ÂÒËÚÂ ÔÛÌÍÚ P Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚPÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂÒﬂÌ‡ ‚Òﬂ ËÌÙÓÒÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡ÒÚÒÓÈÍ‡ı Ç‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚPÓÈÍ‡ ÇÒﬂ ËÌÙÓPÏ‡ˆËﬂ ·ì‰ÂÚ ÔÓÚÂPﬂÌ‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK OK èPÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÇéáÇê
Страница 17 из 111
…† œ √ …† œ √ 01289G_XER_RUS_3 2/1/07 6:17 PM Page 17 …† œ √ …† œ √ …† œ √ T C C …† œ √ …† œ √ : D/K . PR MFT …† œ √ : 1 : - - - : - : …† œ √ …† œ √ • óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. èÂÒ‚‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸. - - - - óÚÓ·˚...
Страница 18 из 111
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÒÓÂÌÌ˚ı ‚ÒÛ˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆËÈ ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÒÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÒÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛: • äÓÚÓÒ‡ﬂ ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ • èÓ‰ ÌÂÔÒ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÌÓÏÂÒÓÏ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚÒÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛. 1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ÔÂÒÂ„ÒÛÔÔËÒÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ
Страница 19 из 111
…† …† 6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ò‡Ú¸ ÚÒÂ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÏÂÌﬂÚ¸ ÔÓÁËˆËË ÒÚ‡ÌˆËÈ ‰ÒÛ„ Ò ‰ÒÛ„ÓÏ. ç‡ÔÒËÏÂÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÒÂÏÂÒÚËÚ¸ íÇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÒÓ„Ò‡ÏÏ˚ 1 Ì‡ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏÛ 3. ❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉ PR 1 2 3 4 5 äÄç çÄáÇ 021 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡
Страница 20 из 111
îÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔÒ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËÂÏ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔÒ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÂ„ÛÎËÒÓ‚‡Ú¸ ÒÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. Ç˚·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ èÂÒÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ò‡Ú¸
Страница 21 из 111
Выбор исходной системы цветного телевидения кнопку MENU (Меню), затем нажмите 1.Нажмите кнопку OK или ►. t ç‡ÒÚPÓÈÍ‡ çÄëíê DVD VCR èêéÉê üÁ˚Í Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÒË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
Страница 22 из 111
ùÍÒ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·Ò‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓÒÏ‡ˆË˛ Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ˝ÍÒ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ò‡Ú¸, ÌÛÊÌÓ ËÎË ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÓÚÓ·Ò‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓÒÏ‡ˆË˛ Ì‡ ˝ÍÒ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ‡ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÙÓÒÏ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓËÒÍ‡, ÏÂÌ˛ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏ Ë Ú‡ÈÏÂÒ‡,
Страница 23 из 111
01289G_XER_RUS_4 1/24/07 9:31 AM Page 23 ń Ç˚·Óp cÍopocÚË Á‡ÔËÒË ń ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɤɚɫɟɬɭ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ SP (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ). 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɵɲɭ REC ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɟ. íËÔ çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ èÂÒÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÚÂÎÂÔÂÒÂ‰‡˜Ë Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÒÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ íÇ
Страница 24 из 111
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ÒÛ„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÒ˚ á‡ÔËÒ¸ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏ˚ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ˜‡ÒÓ‚ . Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÒÂÏÂÌË. 1 2 3 4 5 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ. á‡„ÒÛÁËÚÂ ‚
Страница 25 из 111
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “MÓÌÚ‡Ê ‚ ÒÂÊËÏÂ ÔÒÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ” ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÓÔÒÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ. èÒË ˝ÚÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡‚Ì‡ﬂ ÒÏÂÌ‡ ÒˆÂÌ. 1 á‡„ÒÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVDÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ll, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 3
Страница 26 из 111
• EÜEÑ : ÂÊÂ‰ èÒÓ‚ÂÒÍ‡ Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË • W-BC : ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ‚ÓÒÍ ÂÒÂÌ¸flÏ W-èH ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡Ï W-ëÅ : ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï • Ôç 01 : ÔÓçe‰e¸çËÍaå 01 5 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÒÓ‚ÂÒËÚ¸ ÔÒ‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ: • èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌËﬂ äÓÏ·Ó
Страница 27 из 111
éÚÏÂÌ‡ Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Î˛·˚Â Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ÓÌË: • çÂÔÒ‡‚ËÎ¸Ì˚Â • ÅÓÎ¸¯Â ÌÂ ÚÒÂ·Û˛ÚÒﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂÒËÚÂ ÔÛÌÍÚ èêéÉê. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì. èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì çÄëíê DVD VCR ÖÒÎË ïÓÚËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Страница 28 из 111
ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÔÒÂ‰‚‡ÒËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ. 1 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ Ë äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸. Режим выключения звука на выходе Для управления режимом выключения звука нажимайте кнопку AUDIO на пульте дистанционного
Страница 29 из 111
èÓÍ‡‰ÒÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÒ‡„ÏÂÌÚ‡ èÓËÒÍ Ò ÓÔÒÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù ÙÒ‡„ÏÂÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: • éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰ÒÂ (ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËË) • ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÒ‡„ÏÂÌÚ Í‡‰Ò Á‡ Í‡‰ÒÓÏ Ç ÒÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰ÒÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÒÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ: • ÍÌÓÔÍÛ √ll, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸
Страница 30 из 111
ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. 3 ❚ INTRO SCAN : ¥¥ èÓËÒÍ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ Ò ˆÂÎ¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÒÂÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÔÂÒÂ‰ ‚ ÔÓËÒÍÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÂ. ÖÒÎË ‚
Страница 31 из 111
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚: • èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÒÂÏﬂ ‚ ÒÂÊËÏ‡ı ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛÌ‰˚) • ë·Ò‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÛÎ¸ ÔÒË Á‡„ÒÛÁÍÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ‰ÂÍÛ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ • èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡˜‡ÎÓ ˝ÔËÁÓ‰‡ • óÚÓ·˚ ‚ÒÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ, ÓÚÓ·Ò‡Ê‡ÎÓÒ¸
Страница 32 из 111
❚ îÛÌÍˆËË DVDÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ÖÒÎË Ç˚ Á‡Ò‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÒÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÒÓ‚, ˝ÚÓÚ ﬂÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ËÒ‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È Ò‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÒÏÓÚÒËÚÂ ÙËÎ¸Ï. üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÒÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”,
Страница 33 из 111
❚ 1 Ò ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ Ô‡Ò‡ÏÂÚÒÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÒÓ‚ äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ò‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. 1 äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Страница 34 из 111
√ ❚ DTS 3 • Ç˚ÍÎ : çÂÚ ˆËÙÒÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â. • ÇÍÎ : Ç˚‚Ó‰ ·ËÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ÙÓÒÏ‡Ú‡ DTS ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÒÂÁ ˆËÙÒÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰. Ç˚·ËÒ‡ÈÚÂ DTS ÔÒË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‰ÂÍÓ‰ÂÒÛ DTS. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ò‡Ú¸ îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡ √ 4:3
Страница 35 из 111
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡PÓÎ¸ îÛÌÍˆËﬂ ÒÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓÒ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÒÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÒÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÂÈÚËÌ„Â ‰ËÒÍ‡, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÒÓÎËÒÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓÒ˚Â ÒÏÓÚÒËÚ ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸ﬂ. ÑËÒÍË Ò‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁÒ‡ÒÚÌ˚ı Í‡ÚÂ„ÓÒËÈ, ÍÓÚÓÒ˚Ï
Страница 36 из 111
❚ 7 êÂ„ËÒÚÒ‡ˆËﬂ DivX(R) ëÏÂÌ‡ Ô‡ÒÓÎﬂ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ò‡Ú¸ èÓÏÂÌﬂÚ¸ Ô‡PÓÎ¸. ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓÎ¸ : ‰‡ ÇÓÁP‡ÒÚÌ‡ﬂ Í‡ÚÂ„ÓPËﬂ :1 √ √ √ èÓÏÂÌﬂÚ¸ Ô‡PÓÎ¸ OK ÇéáÇê èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò‚ÓÈ pÂ„ËÒÚp‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰, ˜ÚÓ·˚ Á‡pÂ„ËÒÚpËpÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Â DivX(R)
Страница 37 из 111
❚ é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÚÒÓÂÌÌÓ„Ó ÔÒÓ„Ò‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ èÂpÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ ÔpÓ˜ÚËÚÂ ËÌÙÓpÏ‡ˆË˛, ÔpË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ. á‡ÔË¯ËÚÂ Á‡„ÒÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡ ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ CD-R, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÒÛÍˆËË. 1 ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ÏÓ„ÛÚ ÔpÂp‚‡Ú¸
Страница 38 из 111
01289G_XER_RUS_5 3 1/24/07 10:48 AM Page 38 Ç ÚÓÏ ÊÂ ÏÂÒÚÂ ˝ÍÒ‡Ì‡ ÔÒË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÒÂÁ 40 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒË ERASE (ëÚËÒ‡ÌËÂ) Ë WRITE (á‡ÔËÒ¸). ÇÓ ‚pÂÏfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD/VCD/CD ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÑÎfl ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ Í
Страница 39 из 111
❚ á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓ ‚ÒÂÏﬂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ll. àÁÓ·Ò‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛl ‰Îﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ËÁÏÂÌﬂÂÏÓÈ ÒÍÓÒÓÒÚ¸˛. • èÒË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÒÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó 1/8, 1/4 ËÎË 1/2 ÌÓÒÏ‡Î¸ÌÓÈ
Страница 40 из 111
4 óÚÓ·˚ Û·Ò‡Ú¸ ËÌÙÓÒÏ‡ˆË˛ Ò ˝ÍÒ‡Ì‡, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÒÂ·ÛÂÏÓÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÒÊËÚ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡. ç‡ÔÒËÏÂÒ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ·Û‰ÂÚ ÛÍ‡Á‡Ì. ÑËÒÍ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÒÊ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÁÌ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚. ç‡ÔÒËÏÂÒ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
Страница 41 из 111
❚ ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÒ Ò ÙÓÒÏ‡ÚÓÏ Í‡‰Ò‡ 4:3 ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÓÒÏ‡ÚÓÏ Í‡‰Ò‡ 16:9 - 4:3 Letterbox ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD Ò ÙÓÒÏ‡ÚÓÏ Í‡‰Ò‡ 16:9. Ç ‚ÂÒıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ˝ÍÒ‡Ì‡ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˜ÂÒÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚. - 4:3 Pan&Scan Ç˚·ÓÒ üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÒÓ‚ ç‡ ÌÂÍÓÚÓÒ˚ı ‰ËÒÍ‡ı DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚÒ˚
Страница 42 из 111
Ç˚·ÓÒ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÒÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ç‡ ÌÂÍÓÚÓÒ˚ı ‰ËÒÍ‡ı DVD ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ì‡ÒÚÒÓÈÍË ÏÌÓ„ÓﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÒÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ/Ò‡·ÓÚ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡Û‰ËÓ, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic ËÎË 2Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î LPCM. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÒÓ ÔÒÓÒÏÓÚÒÂÚ¸ Ë ‚˚·Ò‡Ú¸ ÓÔˆËË,
Страница 43 из 111
3 á‡ÍÎ‡‰ÍË ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ DVD/VCD ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÚÒÂı “Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ”, ÍÓÚÓÒ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ·˚ÒÚÒÓ ÔÂÒÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ç‡¯Ë Î˛·ËÏ˚Â ÒˆÂÌ˚ ËÎË ÔÂÒÌË. 1 2 Ç ÒÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARK. èÓ‚ÚÓÒÌÓÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÒ‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÒÌÓ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚ÂÒÚË ‚˚·Ò‡ÌÌ˚È ÙÒ‡„ÏÂÌÚ ËÎË ˆÂÎ˚È
Страница 44 из 111
îÛÌÍˆËﬂ èÓ‚ÚÓÒ A-B îÛÌÍˆËﬂ èÓ‚ÚÓÒ A-B ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÚÓÒÌÓ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚È ÙÒ‡„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD ËÎË VCD/CD. ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (Ä) Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (Ç) ÙÒ‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓÒ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÒÌÓ. 1 Ç ÒÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. REPEAT.
Страница 45 из 111
❚ ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÒÛÁËÎË ‚ DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍ MP3/WMA, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝ÍÒ‡ÌÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ô‡ÔÍ‡ÏË. ❚ îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂÒËÚÂ Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÒÓÈ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÒ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. 1 BÒÂ„Ó Total
Страница 46 из 111
ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÒÓÊÂÍ ‚ Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÒﬂ‰ÍÂ (CD/MP3/WMA) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÒÓÊÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÒﬂ‰ÍÂ ËÎË ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ❚ 1 ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÒÓÊÂÍ Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÒﬂ‰ÍÂ ❚ ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÒÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÒﬂ‰ÍÂ 1 Ç ÒÂÊËÏÂ cÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 47 из 111
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† , œ/√ ‚˚·ÂÒËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. • ÑÎﬂ ÔÒÓÒÏÓÚÒ‡ ÔÒÂ‰˚‰Û˘Ëı ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯ÂÒÚË ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË lœœ Ë √√l. ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËﬂÏË ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÒÛÁËÚÂ ‚ DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËﬂÏË (JPEG), Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ
Страница 48 из 111
TaÈÏÂP : OK ÇéáÇê ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 èÓÒÎÂ Á‡„ÒÛÁÍË ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝ÍÒ‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒÚÒÛÍÚÛÒ‡ ‰ËÒÍ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÒÏ‡Ú‡ Ù‡ÈÎ‡, Òﬂ‰ÓÏ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÁÌ‡˜ÓÍ. î‡ÈÎ˚ Ë ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂÒËÚÂ Ù‡ÈÎ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡, ÍÓÚÓÒ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ
Страница 49 из 111
01289G_XER_RUS_6 1/24/07 10:58 AM Page 49 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÒË ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DivX/MPEG4 ÇÓ ‚ÒÂÏﬂ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·ËÒ‡Ú¸ ÔÒË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚Ò‡Ú‡ ‚ ÒÂÊËÏ ÌÓÒÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ll. 1 2 6 5 ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÇÓ ‚ÒÂÏﬂ
Страница 50 из 111
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍË í Â·Ó‚‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌË˛ é·˘ËÂ AC 110-240 Ç ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ èÓÚ Â·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 19 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 3,9 Í„ É‡·‡ ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ ˚ 430 (ò) ÏÏ ï 282 ÏÏ (É) ï 82 (Ç) ÏÏ ê‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ +5°C ~ +40°C Ñ Û„ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ê‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ „Ó ËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ.
Страница 51 из 111
ìÒÚÒ‡ÌÂÌËÂ ÔÒÓ·ÎÂÏ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) èÒÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·Ò‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂÒ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÒÓÒÚ˚ı ÔÒÓ‚ÂÒÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÛÒÚÒ‡ÌËÚ¸ ÔÒÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒÎÂ ÔÒÓ˜ÚÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÒÛÍˆËÈ, Á‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë: • çÓÏÂÒ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂÒ,
Страница 52 из 111
ìÒÚÒ‡ÌÂÌËÂ ÔÒÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸) èÒÓ·ÎÂÏ‡ é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ/ÒÂ¯ÂÌËÂ ëÚÒ. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ. ◆ èÒÓ‚ÂÒ¸ÚÂ, ÔÒ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Á‡„ÒÛÊÂÌ ‰ËÒÍ - ÒÚÓÒÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚ÂÒı. ◆ èÒÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÒÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍ‡ DVD. ◆ ùÚÓÚ DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-ROM, DVD-ROM Ë Ú.Ô.
Страница 53 из 111
01289G_XER_RUS_7 1/26/07 10:02 AM Page 53 ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE Region North America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL Latin America
Страница 54 из 111
01289G_XER_RUS_7_backcov 2/1/07 9:50 AM Page 54 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
Страница 55 из 111
ßÌÒÚÒÛÍˆ¥ﬂ ÍÓÒËÒÚÛ‚‡˜‡ DVD-V6700 www.samsung.com/ur
Страница 56 из 111
01289G_XER_UKR_1 1/26/07 10:11 AM Page 2 èÒ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ç‡ÒÚÛÔÌ¥ ¥Î˛ÒÚÒ‡ˆ¥ª ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ Á‡ÒÚÂÒÂÊÂÌÌﬂ. ëÚÒ¥ÎÍ‡ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË ÁÌ‡ÍÓÏ Á‡ÒÚÂÒÂÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ÔÓÔÂÒÂ‰Ê‡ Ç‡Ò ÔÒÓ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÛ Ì‡ÔÒÛ„Û ‚ÒÂÒÂ‰ËÌ¥ ÔÒÓ‰ÛÍÚÛ. çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ DVD-ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéç. á‚ÂÒÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û˛˜Ó„Ó ÔÂÒÒÓÌ‡ÎÛ. ÇÖ
Страница 57 из 111
íËÔ ‰ËÒÍÛ Ú‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË DVD-ÔÎÂÈÂp Á‰‡ÚÂÌ ‚¥‰Ú‚Óp˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË íËÔË ‰ËÒÍÛ (ÎÓ„ÓÚËÔË) íËÔË Á‡ÔËÒÛ DVD DVD êÓÁÏ¥p ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓpÂÌÌfl 12 ÒÏ é‰ÌÓ·¥˜ÌËÈ 240 ı‚. Ñ‚Ó·¥˜ÌËÈ 480 ı‚. 8 ÒÏ é‰ÌÓ·¥˜ÌËÈ 80 ı‚. Ñ‚Ó·¥˜ÌËÈ 160 ı‚. 12 ÒÏ 74 ı‚. 8 ÒÏ 20 ı‚.
Страница 58 из 111
ÇË·¥Ò ÒÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ Á ‚Ëı¥‰ÌËÏË áÏ¥ÒÚ Ò‡‰¥ÓÒË„Ì‡Î‡ÏË (B/G-D/K) . . . . . . . . . . . . . . 19 èÓ˜‡ÚÓÍ ÒÓ·ÓÚË ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 èÒ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . 2 îÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ íËÔ ‰ËÒÍÛ Ú‡
Страница 59 из 111
îÛÌÍˆ¥ª DVD ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍ ÏÓ‚Ë . . . . . . . . . . 32 ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ‚‡Ò¥‡ÌÚ¥‚ ‡Û‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . 33 ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ‚‡Ò¥‡ÌÚ¥‚ ‰ËÒÔÎÂ˛ . . . . . . . . . . . 34 ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÒÓÎ˛ . . . . . . . 35 êÂÒÚÒ‡ˆ¥ﬂ DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ
Страница 60 из 111
ÇË„Îﬂ‰Ë ÇË„Îﬂ‰ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ÒÔÂÒÂ‰Û 1 2 3 4 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 èãÄíÄ DVD äçéèäÄ “ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà” ÇßÑÑßãÖççü Ñãü ÇßÑÖéäÄëÖí äçéèäÄ “ÇàâåÄççü” äçéèäÄ “éóßäìÇÄççü/ìÇßåäçÖçé” äçéèäÄ êÖÜàåì èéëãßÑéÇçé èéëãßÑéÇçé• êéáÉéêíäà èÖêÖÑçúé èÄçÖãß ÑàëèãÖâ èÖêÖÑçúé• äçéèäÄ ÇàÅéêì
Страница 61 из 111
7 01289G_XER_UKR_1 3/21/07 9:03 AM Page 7 é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ ÔÒËÒÚÒÓª ÔepeÍoHaÈÚec¸ y ÚoÏy, ¯o çactyÔHe oo±Îa‰HaHHﬂ Ôi‰ÚpËÏyπÚ¸Òﬂ ‚a¯ËÏ DVDÔpo„pa‚a˜eÏ 1 1 1 1 1 1 1 1 18 2 Å‡Ú‡ÒÂÈÍË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ßÌÒÚÒÛÍˆ¥ﬂ ‚Î‡ÒÌËÍ‡ 2 2 19 1 3 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó
Страница 62 из 111
3. 11 3. 1. DVD VCR á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ÍÂÒÛ‚‡ÚË DVD. VCR 2. éóßäìÇÄççü/ìÇßåäçÖçé á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ‚ÏËÍ‡ÚË Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 3. 3.3. äÌÓÔÍË ÌÓÏÂÒ¥‚ 4.3.3. íÄâåÖê á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ ÔÒÓ„Ò‡ÏË Á‡ Ú‡ÈÏÂÒÓÏ. 5.1 áÄèàë ( ● ) á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ÒÓ·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ Í‡ÒÂÚ¥. 6. èêéèìëä
Страница 63 из 111
á‚’ﬂÁÍË è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ‡ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ Î¥ÚˆÂÌ‰Ò‡ÚÛ (Í‡·ÂÎ˛ RF) ôÓ· ÓÚÒËÏÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ ÔÒÓ„Ò‡ÏË, ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÚÒËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ ÒË„Ì‡Î Á Ó‰ÌÓ„Ó Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‰ÊÂÒÂÎ: • • • • çÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ó·Ò‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ Á’‰Ì‡ÌÌﬂ, ÇË Á‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË Î¥ÚˆÂÌ‰Ò‡Ú, ˘Ó ‰Ó‰‡Ú¸Òﬂ. Ç
Страница 64 из 111
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔÒËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ‡ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ S-‚¥‰ÂÓ-Í‡·ÂÎ˛ (Ú¥Î¸ÍË DVD) ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË Ç‡¯ DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔÒËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ Í‡·ÂÎ˛
Страница 65 из 111
❚ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ‡ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ-Í‡·ÂÎ˛ (Ú¥Î¸ÍË DVD) èÒÓ„ÒÂÒË‚Ì‡ ÒÓÁ„ÓÒÚÍ‡ èÂÒÂ‰ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÒÓ„ÒÂÒË‚ÌÓª ÒÓÁ„ÓÒÚÍË ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔÎÂÈÂÒ ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ (-Ú¥‚). üÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ Ô¥‰ÚÒËÏÛ ÔÒÓ„ÒÂÒË‚ÌÛ ÒÓÁ„ÓÒÚÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
Страница 66 из 111
1 á‚’ﬂÁÍË Á ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔÒËÈÏ‡˜ÂÏ 2 2 3 3 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¥Ì¯ËÈ Í¥ÌÂˆ¸ ‚¥‰ÂÓ-Í‡·ÂÎ¥‚ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÒÓÁ’ÏË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ‡. 4 ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÍÓÒËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂÒÂ‚‡„‡ÏË ‰ÓÒ‚¥‰Û Í¥ÌÓÚÂ‡ÚÒÛ, ﬂÍ¥ ÔÒÓÔÓÌÛ DVD, ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·‡Ê‡ÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË Ç‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓª ÒËÒÚÂÏË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÚÓ˜ÂÌÌﬂ, ˘Ó ‚ÍÎ˛˜‡
Страница 67 из 111
01289G_XER_UKR_2 1/27/07 12:50 PM Page 13 5 ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÒÂÊ¥ Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÒÓÈÍ‡ Ç‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Î‡ÒÌÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ‚ÔÂ ¯Â ·Û‰Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó ÏÂ ÂÊ¥. íÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ Í‡Ì‡ÎË ·Û‰ÛÚ¸ Á·Â ÂÊÂÌ¥ Û Ô‡Ï’flÚ¥. ñÂÈ Ô ÓˆÂÒ Á‡ÈÏ‡ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ç‡¯
Страница 68 из 111
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ Ç‡¯Ó„ÓÒ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ‡ ‰Îﬂ DVD- ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ 1 ôÓ· ÔÂÒÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ Á Ç‡¯Ó„Ó DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ÍÓÎË Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÚ¸Òﬂ Í‡·ÂÎ¸, 2 I ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ Ï‡ ·ÛÚË Ì‡ÒÚÒÓÌËÏ Ì‡ ÒÂÊËÏ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ (ÄÇ). 1 13 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ. 1 1 1 2 2 2 2. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, II I
Страница 69 из 111
01289G_XER_UKR_3 1/27/07 12:53 PM Page 15 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÔÓÔÂpÂ‰Ìe ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ 1 MENU”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √. çÂÏ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË, ﬂÍ˘Ó ÇË ‚ÊÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ªı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ (Á‚ÂÒÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó “ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÒÂÊ¥
Страница 70 из 111
4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË “Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÒÓÈÍ‡”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä”. ç‡ ÂÍÒ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·Ò‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ Ì‡„ÓÎÓ¯Û, ˘Ó ·Û‰¸-ﬂÍ¥ Í‡Ì‡ÎË, ‚ÊÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥, ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ë‰‡ÎÂÌ¥. Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚPÓÈÍ‡ èÓÔÂÒÂ‰Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ÒÛ˜ÌÛ Ç‡Ï ÌÂÏ‡ ÔÓÚÒÂ·Ë
Страница 71 из 111
…† œ √ …† œ √ …† œ √ 5 ÇË·ÂÒ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CàCT. Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. ÇË·ÂÒ¥Ú¸ ÔÓÚÒ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √ . ÇË·ÂÒ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ KAH Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. …† œ √ ❉ ❉ …† …† …† 8 • ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Á‚Û ÔÒÓ„Ò‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √. èÂÒ¯‡ Î¥ÚÂÒ‡ Ì‡Á‚Ë ÏË„Ú¥ÚËÏÂ. êìóçÄü
Страница 72 из 111
1 1 ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó 2‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ áÏ¥Ì‡ ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Ú‡·ÎËˆ¥ Í‡Ì‡Î¥‚ üÍ˘Ó ÇË Á·ÂÒÂ„ÎË ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î: • üÍËÈ Ç‡Ï ÌÂ ÔÓÚÒ¥·ÂÌ • ç‡ ÌÂÔÒ‡‚ËÎ¸Ì¥È ÔÓÁËˆ¥ª ÔÒÓ„Ò‡ÏË, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó. 11 11112 2 222 ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÒÂ„ÒÛÔÛ‚‡ÚË Ú‡·ÎËˆ˛ Í‡Ì‡Î¥‚ Ú‡ Ì‡‰‡ÚË Í‡Ì‡Î‡Ï ¥Ì¯¥ ÌÓÏÂÒË ÔÒÓ„Ò‡Ï
Страница 73 из 111
11 …† …† …† 66 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÔÓÁËˆ¥˛, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä”, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÁËˆ¥˛. ç‡ÔÒËÍÎ‡‰, ˘Ó· ÔÂÒÂÏ¥ÒÚËÚË ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î Á ÔÒÓ„Ò‡ÏË 1 Ì‡ ÔÒÓ„Ò‡ÏÛ 3. ❉ ❉ 1 211 äÄç çÄáÇ CàCT. 021 ---- D/K ÇËı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î Ç‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÚÒÂ·Û‚‡ÚË ÁÏ¥ÌË, ﬂÍ˘Ó
Страница 74 из 111
“êÓÁÛÏÌËÈ ÍÓÌÚÒÓÎ¸ ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ” îÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ ÚÓÙÓÌ‡ ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ Ç‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ„ÛÎ˛‚‡ÚË Ò¥ÁÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á Ç‡¯ËÏË ÔÂÒÂ‚‡„‡ÏË. ÇË·¥Ò ÒÂÊËÏÛ ÍÓÎ¸ÓÒÛ èÂÒÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂÏ Í‡ÒÂÚË ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ò‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÒÚ ÒËÒÚÂÏË. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ Ò‡Á¥ 1 ÔÒËÈÏ‡ÌÌﬂ,
Страница 75 из 111
ȼɢɛɿɪ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ 1 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ ɚɛɨ Ź. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥ª ÙÛÌÍˆ¥ª Ç‡¯ DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡Ú¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ÔÒÓÚﬂ„ÓÏ Ó·Ò‡ÌÓ„Ó ÔÂÒ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ ‚¥Ì ÌÂ ÓÚÒËÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ¥ ÇË ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ Ì¥ﬂÍËı ÍÌÓÔÓÍ. ç‡ÒÚPÓÈÍ‡ çÄëíê DVD
Страница 76 из 111
1 1 1 1 11 èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍÒ‡Ì¥ ÇË·¥Ò ÚËÔÛ Í‡ÒÂÚË Ç‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍÒ‡Ì ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ¥ÌÙÓÒÏ‡ˆ¥ª ﬂÍ ‚¥‰ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, Ú‡Í ¥ ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ‡. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ò‡ÚË, ‚Ë‚Ó‰ËÚË ˆ˛ ¥ÌÙÓÒÏ‡ˆ¥˛ Ì‡ ÂÍÒ‡Ì ‡·Ó ÔÒËıÓ‚Û‚‡ÚË ªª (Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ, ÔÒÓ„Ò‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ú‡ÈÏÂÒ‡, ﬂÍ¥
Страница 77 из 111
1 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɱɚɫ 1ɡɚɩɢɫɭń ɤɚɫɟɬɢ ń ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɪɨɛɢɬɢ ɡɚɩɢɫ ɤɚɫɟɬɢ ɧɚ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ SP (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ) ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ REC ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ. á‡ÔËÒ ÔÒÓ„Ò‡ÏË ÌÂ„‡ÈÌÓ èÂÒÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ ÔÒÓ„Ò‡ÏË ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î (Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ÇË Á‡ÔËÒÛÚÂ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÒÂÎ‡
Страница 78 из 111
á‡ÔËÒ ÔÒÓ„Ò‡ÏË ¥Á ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ˛ ÁÛÔËÌÍÓ˛ ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ Ç‡Ï Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‰Ó 5 „Ó‰ËÌ ÔÒÓ„Ò‡Ï. Ç‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òﬂ ÔÓ ÔÒÓıÓ‰ÊÂÌÌ¥ Á‡‰‡ÌÓ„Ó ÔÒÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ. 11 2 2 3 3 4 5 4 6 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ. á‡ÔËÒ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÒË ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ Ì‡
Страница 79 из 111
3 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª “åÓÌÚ‡Ê ‚ ÒÂÊËÏ¥ ÔÒÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ” ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ Ç‡Ï ÒÓÁÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ ÍÓÌÍÒÂÚÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ Í‡ÒÂÚË, Ô¥‰ÚÒËÏÛ˛˜Ë ‰ÛÊÂ ÔÎ‡‚ÌÛ ÁÏ¥ÌÛ Í‡‰Ò¥‚. 1 2 3 4 5 6 7 11 ÇÒÚ‡‚ÚÂ Í‡ÒÂÚÛ, ˘Ó Ï‡ ÒÂ‰‡„Û‚‡ÚËÒ¸, Û Ç‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √ll , ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ. ll
Страница 80 из 111
6 5 6 • EÜEÑ • W-BC W-èH : ˘Ó‰Ìﬂ : ˘ÓÌÂ‰¥Î¥ ˘ÓÔÓÌÂ‰¥ÎÍ‡ èÂÒÂ‚¥ÒÍ‡ ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ W-ëÅ • Ôç 01 ˘ÓÒÛ·ÓÚË : ‰iÎÍa 01 ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÒÂ‚¥ÒËÚË Ç‡¯¥ ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡Ì¥ Á‡ÔËÒË: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ®, ˘Ó· Ó· ‡ÚË “ëÚ‡PÚ” (˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ). PR 01 ÑÂÌ¸ Ôç 01 ëÚ‡PÚ ëÚÓÔ 13 :: 25 : : : : : : : : :
Страница 81 из 111
P 11 P P P PP P P P ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ÔÒÓ„Ò‡ÏË, ˘Ó : • çÂÔÒ‡‚ËÎ¸ÌËÏË • Å¥Î¸¯Â ÌÂ ÔÓÚÒ¥·ÌËÏË. 1 P 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PPP˘Ó· PP PP P P “èêéÉê.”. ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, Ó·Ò‡ÚË ç‡ ÂÍÒ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ “èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPÛ”. 1 P 22
Страница 82 из 111
1 PE ÊËÏ Ay‰ ßÓ TË¯ ß Ç¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ Ç¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ Ç‡Ï ‚¥‰Ú‚ÓÒ˛‚‡ÚË ·Û‰¸-ﬂÍÛ 1 ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÛ Í‡ÒÂÚÛ. 1 1 2 2 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ Ú‡ Ç‡¯ DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ. 1 çaTËcHiT¸ ÍHoÔÍy AUDIO Ha ÔyÎ¸Úi ‰ËÒÚ‡HˆiÈHÓ„Ó ÍepyBaHHfl ‰Îfl Ôepexo‰y y peÊËÏ ÚË¯i. ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ
Страница 83 из 111
2 Ç¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÒÂÒ¥ª ÔÒË Ò¥ÁÌËı ¯‚Ë‰ÍÓÒÚﬂı ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ, Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë ÙÛÌÍˆ¥˛ “äÓÎË‚‡ÌÌﬂ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥” (‰Ó ‰Â‚’ﬂÚË Ò‡Á¥‚ ÔÓÒ¥‚ÌﬂÌÓ Á ÌÓÒÏ‡Î¸ÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛). èÒËÍÎ‡‰: ÇË ·‡Ê‡ÚÂ ÔÒÓ‡Ì‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ÚÂıÌ¥ÍÛ ÒÔÓÒÚÒÏÂÌ‡ ÒÛı Á‡ ÒÛıÓÏ. • è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÒÂÒ¥ª ÔÒË Ò¥ÁÌËı
Страница 84 из 111
2 3 4 3 ❚ 4 áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √ . INTRO SCAN : ¥¥ ä¥ÌÂˆ¸ ÔÓ¯ÛÍÛ á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛, ÍÓÎË ÇË ·‡Ê‡ÚÂ ÁÌ‡ÈÚË ÔÛÒÚÂ Ï¥ÒˆÂ, ˘Ó· Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÒÓ„Ò‡ÏÛ Ì‡ Í‡ÒÂÚ¥. Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓ˜ÌÂ ÔÂÒÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÔÂÒÂ‰, ¯ÛÍ‡˛˜Ë ÔÛÒÚÂ Ï¥ÒˆÂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. üÍ˘Ó
Страница 85 из 111
á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ‡ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÌÓª ÒÚÒ¥˜ÍË ã¥˜ËÎ¸ÌËÍ ÒÚÒ¥˜ÍË: • ÇÍ‡ÁÛ ÔÒÓÈ‰ÂÌËÈ ˜‡Ò Û ÒÂÊËÏ‡ı ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ Ú‡ Á‡ÔËÒÛ („Ó‰ËÌË, ı‚ËÎËÌË Ú‡ ÒÂÍÛÌ‰Ë). • á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓÒÌÓ, ÍÓÎË Û DVD‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸ Í‡ÒÂÚÛ. • ÑÓÁ‚ÓÎﬂ Ç‡Ï ÎÂ„ÍÓ ÁÌ‡ÈÚË ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰ÂÓÒÂÒ¥ª. • üÍ˘Ó ˜‡Ò, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ, Ï‡
Страница 86 из 111
îÛÌÍˆ¥ª DVD ❚ ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍ ÏÓ‚Ë 1 1 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU” Û ÒÂÊËÏ¥ ÔÒËÔËÌÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË “DVD”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √. üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ, ‡Û‰¥Ó Ú‡ ÒÛ·ÚËÚÒ¥‚ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸, ‚ÓÌ‡ Á’ﬂ‚ÎﬂÚËÏÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
Страница 87 из 111
❚ 1 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚÒ¥‚ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU” Û ÒÂÊËÏ¥ ÔÒËÔËÌÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË “DVD”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √. ç‡ÒÚPÓÈÍ‡ DVD çÄëíê DVD VCR èêéÉê ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ‚‡Ò¥‡ÌÚ¥‚ ‡Û‰¥Ó ‡Ò¥‡ ¥ ‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU” Û ÒÂÊËÏ¥ ÔÒËÔËÌÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †,
Страница 88 из 111
❚ ç‡ÒÚÒÓÈÍ‡ ‚‡Ò¥‡ÌÚ¥‚ ‰ËÒÔÎÂ˛ ñËÙÒÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ MPEG-2 • àÍÏ : ÍÓÌ‚ÂÒÚÛ Û ‡Û‰¥Ó êëå (2ëç). é·ËÒ‡ÈÚÂ êëå ÔÒË Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚. • Bitstream : ❚ ÍÓÌ‚ÂÒÚÛ Û èÓÚ¥Í ·¥Ú¥‚ ˆËÙÒÓ‚Ó„Ó MPEG-2 (5.1ëç ‡·Ó 7.1ëç). é·ËÒ‡ÈÚÂ èÓÚ¥Í ·¥Ú¥‚ ÔÒË Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ˆËÙÒÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û. 11 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
Страница 89 из 111
3 333 ❚ íÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÈ ‡ÒÔÂÍÚ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ‡, ﬂÍËÈ ÇË Ï‡ÚÂ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡Ê‡ÚË ‚¥‰ÒÂ„ÛÎ˛‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÍÒ‡ÌÛ (ÙÓÒÏ‡ÚÌÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ). • 4:3 Letterbox: é·ËÒ‡ÈÚÂ, ﬂÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡ÚÂ ·‡˜ËÚË Û‚ÂÒ¸ ÂÍÒ‡Ì ¥Á ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂÏ 16:9, ﬂÍÂ ‰‡ DVD, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÒ Á ÂÍÒ‡ÌÓÏ, ˘Ó Ï‡
Страница 90 из 111
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË ÔÓÚÒ¥·ÌËÈ Ò¥‚ÂÌ¸ (Ì‡ÔÒËÍÎ‡‰, ìPÓ‚ÂÌ¸ 6). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √. • ÑËÒÍË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ê¥‚ÂÌ¸ 7, ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÒ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ. 6 ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡PÓÎ¸ ÇÌÓ‚¸ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡PoÎ¸ ❚ – – – – 5 áÏ¥Ì‡ Ô‡ÒÓÎ˛ 7 ÇéáÇê ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË “èÓÏÂÌﬂÚ¸ Ô‡PÓÎ¸”.
Страница 91 из 111
êÂπÒÚp‡ˆ¥fl DivX(R) ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‡ÒÚÓÒÛÈÚÂ Ò‚¥È pÂπÒÚ p‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰, ˘Ó· Á‡pÂπÒÚp Û‚‡ÚË ˆÂÈ ÔÎÂÈÂp Û ÒÎÛÊ·¥ DivX(R) “Ç¥‰ÂÓ Á‡ ‚ËÏÓ„Ó˛”. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ç‡Ï ·p ‡ÚË Û ÔpÓÍ‡Ú Ú‡ ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ¥Î¸ÏË ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÙÓp Ï‡ÚÛ DivX(R) “Ç¥‰ÂÓ Á‡ ‚ËÏÓ„Ó˛”. ôÓ· ‰¥ÁÌ‡ÚËÒ¸ ·¥Î¸¯Â, ‚¥‰‚¥‰‡ÈÚÂ www.divx.com/vod. 11
Страница 92 из 111
ì ÚÓÏÛ Ê Ï¥Òˆ¥ ÔÓ˜ÂÒ„Ó‚Ó Á’ﬂ‚ÎﬂÚËÏÛÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒË 33“ERASE (ëíàêÄççü)” ¥ “WRITE (áÄèàë)” ÔÒÓÚﬂ„ÓÏ ÔÒË·ÎËÁÌÓ 40 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËı ÔÒÓ„Ò‡Ï. á‡ÔË¯¥Ú¸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Ù‡ÈÎ Ì‡ ÔÛÒÚËÈ ‰ËÒÍ CD-R, Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 11 ERASE RETR á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ Ù‡ÈÎ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÒÓ„Ò‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Á
Страница 93 из 111
ll ❚ éÒÓ·ÎË‚¥ ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ DVD/VCD/CD ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·ËÒ‡ÚË ÒÂÒÂ‰ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ‚‡Ò¥‡ÌÚ¥‚ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ. ôÓ· ÔÓÌÓ‚ËÚË Á‚Ë˜‡ÈÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √ll. ❚ èÓ‚¥Î¸ÌËÈ ÒÛı ll è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √ll , ˘Ó· Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ. èÓÚ¥Ï
Страница 94 из 111
4 4 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª ‰ËÒÔÎÂ˛ 1 4 ôÓ· ‰ÓÒﬂ„ÚË ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê Ó‰ËÌ. ç‡Ô ËÍÎ‡‰, ﬂÍ˘Ó Ì‡ DVD ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ·Û‰Â ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡ÚËÒ¸ ÍÓÊÂÌ Ù¥Î¸Ï. DVD ÏÓÊÂ Ï¥ÒÚËÚË ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ¥ÁÌËı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚. ç‡Ô ËÍÎ‡‰, ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ˜ÓÚË Ë ¥ÁÌËı Ù¥Î¸ÏË, ÍÓÊÂÌ ÏÓÊÌ‡ ‚‚‡Ê‡ÚË
Страница 95 из 111
- - --- èÒËÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓ ‰Ó ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÇÂÒıÌﬂ, ÌËÊÌﬂ, Î¥‚‡ Ú‡ ÔÒ‡‚‡ ˜‡ÒÚËÌË ÂÍÒ‡ÌÛ ‚¥‰Ò¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚÒ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÂÍÒ‡ÌÛ Á·¥Î¸¯ÂÌ‡. êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÙÓÒÏ‡ÚÌÓ„Ó ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ (EZ View) ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒ¸ ÔÓ-Ò¥ÁÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. ❚ ❚ ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÙÓÒÏ‡ÚÌÓ„Ó
Страница 96 из 111
ÇË·¥Ò ‡Û‰¥ÓÏÓ‚Ë ÇË·¥Ò ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚÒ¥‚ ÑÂﬂÍ¥ DVD Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÒÛ·ÚËÚÒË Ó‰Ì¥˛ ‡·Ó ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓÏ‡ ÏÓ‚‡ÏË. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÒËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ “SUBTITLE (ëìÅíàíêà)”, ˘Ó· ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÒÂ„ÎﬂÌÛÚË Ú‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 1 è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “SUBTITLE (ëìÅíàíêà)”. ENG ENG 2 3 ç‡ ‰ÂﬂÍËı DVD ˜ËÒÎÂÌÌ¥
Страница 97 из 111
1 2 áÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Ì‡ıËÎÛ Í‡ÏÂÒË ‰eflÍi DVD - ÙiÎ¸ÏË ‰Ó˝ÇÓÎfl˛Ú¸ ªı 1 2 Ôepe„Îfl‰‡ÚË Á piÁçËx ÍyÚiÇ Í‡ÏepË ça o‰çoÏy eÍpaçi, flÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ôi‰ÚËÏyπ <<multiple angles>> 1 1 12 11 13 1 11 1111 çaËÚÒ iÚ¸1 Í ÓÔÍy ANGLE. 1 2222 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸2ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË ÍÛÚ 3 Ì‡ıËÎÛ Í‡ÏÂÒË, ﬂÍËÈ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡Ê‡ÚË
Страница 98 из 111
å¥ÚÍË 1 ÑÎﬂ ‰‡ÌÓ„Ó DVD/VCD ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚË ‰Ó ÚÒ¸Óı Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ Ç‡Ï ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÒÂÒÚÒË·ÌÛÚË ‰Ó ÛÎ˛·ÎÂÌÓª ÒˆÂÌË ‡·Ó Ô¥ÒÌ¥. 11 è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “MARK”. 111 1 1 2 2 èÓ‚ÚÓÒËÚË ÒÓÁ‰¥Î / 1 Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÒËÚË Ó‰ËÌ ÒÓÁ‰¥Î ‡·Ó Û‚ÂÒ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. 1 12 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 99 из 111
èÓ‚ÚÓÒ ‚¥‰ Ä ‰Ó Ç 3 îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ‚ÚÓÒÛ ‚¥‰ Ä ‰Ó Ç ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ Ç‡Ï ÔÓ‚ÚÓÒ˛‚‡ÚË Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚¥‰Ò¥ÁÓÍ Ì‡ DVD ‡·Ó VCD/CD. ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ªª, ÔÓÁÌ‡˜ÚÂ, ‰Â ÔÓ˜‡ÚË (Ä) ¥ ‰Â Á‡Í¥Ì˜ËÚË (Ç) ‚¥‰Ò¥ÁÓÍ, ﬂÍËÈ ÇË ·‡Ê‡ÚÂ ÔÂÒÂ„ÎﬂÌÛÚË. 1 1 1 1 1 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “REPEAT” Û ÒÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ
Страница 100 из 111
Ç¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ MP3/WMA ❚ ÑËÒÍË CD-R MP3/WMA üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ËÒÍ MP3/WMA ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÒ, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË Ô‡ÔÍÛ ‰ËÒÂÍÚÓÒ¥ª. äÓÎË ‚Ë ÔÒÓ„Ò‡ÚÂ ‰ËÒÍË CD-R MP3 ‡·Ó WM, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡ ‰ÓÚÒËÏÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥È ‰Îﬂ ëD-R, ﬂÍ¥ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ‚Ë˘Â, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰ÓÚÒËÏÛÈÚÂÒ¸ ÔÒËÏ¥ÚÓÍ, ˘Ó Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â: ❚ 1 1
Страница 101 из 111
á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÓ‚‡ÌÂ Ú‡ ‰Ó‚¥Î¸ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ (cd/mp3/wma) 1 1 1 2 12 2 2 ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÒÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ô¥ÒÌ¥ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓ ‡·Ó ‚ ·‡Ê‡Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥. èêéÉêÄååÄ ëãìóÄâçõâ 11 ❚ á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‚ ÒÂÊËÏ¥ ÒÚÓÔ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË èêéÉêÄååÄ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
Страница 102 из 111
l l 22 l l l ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ lœœ ‡·Ó √√l ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ ÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó„Ó ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ. 2 l îÓÚÓ : 1/215 OK ÇéáÇê îÓÚÓ : 1/215 OK ÇéáÇê ❚ èÒËÏ¥ÚÍ‡ üÍ˘Ó ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì ÔÒÓÚﬂ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ. åÂÌ˛ Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÁÌÓ‚ ÔÒË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÓÍ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì.
Страница 103 из 111
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË Ó‰ÌÛ Á ˆËı. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. áÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á 6 ń ÒÂÍÛÌ‰ÌËÏ ¥ÌÚÂÒ‚‡ÎÓÏ. ń ‰ Ò Ç¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ DIVX/MPEG4 1 1 áÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á ¥ÌÚÂÒ‚‡ÎÓÏ ÔÒË·ÎËÁÌÓ ‚ 12 ÒÂÍÛÌ‰. áÓ·Ò‡ÊÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á ¥ÌÚÂÒ‚‡ÎÓÏ
Страница 104 из 111
éÒÓ·ÎË‚¥ ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ llDIVX/MPEG4 55 5 5 6 5 è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ DIVX/MPEG4, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ò‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ. ÑÎﬂ ÔÒÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ ÌÓÒÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √ll. ll è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó,
Страница 105 из 111
01289G_XER_UKR_7_backcov 2/1/07 9:45 AM Page 51 íÂıÌ¥˜Ì¥ ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª çÓÏ¥Ì‡Î¸Ì‡ Ì‡Ô Û„‡ á‡„‡Î¸Ì¥ Çı¥‰ ÇËı¥‰ áÏ¥ÌÌËÈ ÒÚ ÛÏ 110 – 240 Ç, 50/60 Éˆ ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ 19 ÇÚ Ç‡„‡ 3,9 Í„ êÓÁÏ¥ 430 ÏÏ ı 282 ÏÏ ı 82 ÏÏ ç‡‚ÍÓÎË¯Ìfl Ó·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ +5Óë ~ +40Óë ìÏÓ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË êÓ·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌÌfl: „Ó
Страница 106 из 111
01289G_XER_UKR_7_backcov 2/1/07 9:45 AM Page 52 ßÌÒÚÒÛÍˆ¥ﬂ Á ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂÒÔÒ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ) èÂÒÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÒÌÛÚËÒﬂ ‰Ó Ô¥ÒÎﬂÔÒÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Samsung, ÁÒÓ·¥Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÒÓÒÚ¥ ÔÂÒÂ‚¥ÒÍË. üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ‚ ÁÏÓÁ¥ ‚ËÒ¥¯ËÚË ÔÒÓ·ÎÂÏÛ Ô¥ÒÎﬂ ÔÒÓ˜ËÚ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÒÛÍˆ¥È, ﬂÍ¥ ‚Í‡Á‡Ì¥ ‚Ë˘Â, Á‡ÔË¯¥Ú¸:
Страница 107 из 111
01289G_XER_UKR_7_backcov 2/1/07 9:45 AM Page 53 ßÌÒÚÒÛÍˆ¥ﬂ Á ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂÒÔÒ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (DVD) èÒÓ·ÎÂÏ‡ ÇËÒ¥¯ÂÌÌﬂ ÑËÒÍ ÌÂ „Ò‡ ll 5.1 Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÒ˛Ú¸Òﬂ ëÚÓÒ¥ÌÍ‡ ◆ èÂÒÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÓÒÓÌÓ˛ Á Ù¥ÒÏÓ‚Ó˛ Ì‡ÍÎÂÈÍÓ˛ ‰Ó„ÓÒË. ll ◆ èÂÒÂ‚¥ÒÚÂ ÒÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÌÓÏÂÒ DVD. ◆ ñÂÈ ÔÎÂÈÂÒ ÌÂ
Страница 108 из 111
01289G_XER_UKR_7_backcov 2/1/07 9:45 AM Page 54 ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung. Region Customer Care Center Customer Care Center
Страница 109 из 111
01289G_XER_UKR_7_backcov 2/1/07 9:45 AM Page 55 ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ
Страница 110 из 111
01289G_XER_UKR_7_backcov 3/21/07 9:15 AM Page 56 ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. ☎ 8-800-200-0400 /
Страница 111 из 111