[Страница 13/102] - Инструкция: Фотоаппарат SAMSUNG EC-PL90ZZBPAUS, EC-PL90ZZBPRUS, EC-PL200ZBPBUS, EC-PL200ZBPSUS, PL90, PL200

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / EC-PL90ZZBPAUS, EC-PL90ZZBPRUS, EC-PL200ZBPBUS, EC-PL200ZBPSUS, PL90, PL200

Инструкция для SAMSUNG EC-PL90ZZBPAUS, EC-PL90ZZBPRUS, EC-PL200ZBPBUS, EC-PL200ZBPSUS, PL90, PL200

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

FI-3

FI-2

FI-3

FI-2

Suomi

Liitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja

•

muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet

voivat vaurioitua, jos liittimet liitetään väkisin, johdot

kytketään väärin tai akut ja muistikortit asennetaan

väärin.
Älä laita kameran osastoihin, aukkoihin tai

•

liitäntöihin ylimääräisiä kappaleita. Takuu ei

välttämättä takaa tämäntyyppisiä vaurioita.

Suojele akkuja, latureita ja muistikortteja vauroilta

Älä altista akkuja tai muistikortteja hyvin kylmille tai

•

kuumille lämpötiloille (alle 0° C/32° F tai yli

40° C/104° F). Äärimmäiset lämpötilat voivat

heikentää akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa

muistikorttien toimintavikoja.
Suojaa muistikortit nesteiltä, lialta ja vierailta

•

aineilta. Jos muistikortti on likainen, pyyhi se

puhtaaksi pehmeällä rievulla, ennen kuin laitat sen

kameraan.

Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja tai

latureita

Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja

•

ja latureita. Yhteensopimattomat akut ja laturit

voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa

kameraa.
Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa

•

lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai

lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää

ylikuumentuessaan.

Huomautukset

Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se

asianmukaisella tavalla

Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa

•

vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märin käsin.

Vesivahinko voi mitätöidä kameran valmistajan

antaman takuun.
Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä, kosteassa

•

tai huonosti tuuletetussa tilassa liikkuvien ja sisäisten

osien vaurioitumisen välttämiseksi.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

Оглавление инструкции

Страница 1 из 103
Quick Start Manual PL200/PL201 ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR
Страница 2 из 103
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Camera layout… ……………… 4 13 Setting up your camera… …… 5 Unpacking… ……………………… 5 Inserting the battery and memory card… …………………… 6 Charging the battery… …………… 7 Selecting options… ……………… 7 12 Capturing photos or videos…
Страница 3 из 103
Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty,
Страница 4 из 103
Camera layout 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Shutter button 12 MENU button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 13 Status lamp 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 14 Mode button 4 POWER button 15 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 5 Smart button 16 Strap eyelet 6 AF-assist
Страница 5 из 103
Setting up your camera Optional accessories Camera Camera strap Rechargeable Battery Quick Start Manual AC adapter/ USB cable Memory cards Camera case A/V cable Battery charger Software CD-ROM (User manual included) 5 English Unpacking Please check that you have the correct contents before using
Страница 6 из 103
Setting up your camera Inserting the battery and memory card ▼ Removing the battery 1 4 2 With the gold-colored contacts facing up 3 ▼ Removing the memory card With the Samsung logo facing up Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 6
Страница 7 из 103
Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 2 In Shooting mode, press [ English Charging the battery ]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. EV Back Move ▪▪ To move left or right, press [ ] or [ ]. ▪▪ To move up or down, press [
Страница 8 из 103
Capturing photos or videos Taking a photo 1 Press [ (Press [ 2 3 Align your subject in the frame. ] to select ( ). ], [ ] to select ( Recording a video ).) Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪▪ A green frame means the subject in focus. 1 Press [ (Press [ 2 3 Align your subject in
Страница 9 из 103
Playing files 1 2 Press [ Viewing videos ]. Press [ ] or [ English Viewing photos ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. 1 2 Press [ ]. Press [ ]. 3 Use the following buttons to control playback. Play [ ] Capture Scan backward [ ] Pause or resume playback [ ] Scan
Страница 10 из 103
Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 4 5 Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk
Страница 11 из 103
Specifications Lens Display Focusing Shutter speed Storage • • • • • Type: 1/2.3” (approx. 7.76 mm) CCD Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels Focal length: Samsung 7X Zoom Lens f = 5.6 - 39.2 mm (35 mm film equivalent: 31 - 217 mm) F-stop range: F3.3 (W)
Страница 12 из 103
Sisältö Terveys ja turvallisuus Terveys ja turvallisuus……… 2 1 Kameran osat… ……………… 4 13 Kameran käyttövalmistelut…… 5 12 Pakkauksen avaaminen… ……… 5 Akun ja muistikortin asentaminen… …………………… 6 Akun lataaminen… ……………… 7 Asetusten valitseminen… ……… 7 15 16 18 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus…
Страница 13 из 103
Huomautukset Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se asianmukaisella tavalla • Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märin käsin. Vesivahinko voi mitätöidä kameran valmistajan antaman takuun. • Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä,
Страница 14 из 103
Kameran osat 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Suljinpainike 12 2 Zoomin loitonnusvipu (pikkukuva) 3 Zoomin lähennysvipu (digitaalinen zoom) 4 Power-kytkin (virtakytkin) 5 Smart-painike 6 AF-apuvalo/ajastimen valo Suljinpainike MODE -painike USB- ja A/V-portti 15 (Yhteensopiva
Страница 15 из 103
Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkinaalueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Suomi
Страница 16 из 103
Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen ▼ Akun irrottaminen 1 4 2 Kullanväriset kontaktit ylöspäin 3 ▼ Muistikortin irrottaminen Samsung-logo ylöspäin Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos. FI-6
Страница 17 из 103
Asetusten valitseminen Akun lataaminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta. Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä. EV Edell Siirrä ▪▪ Voit siirtyä vasemmalle tai oikealle painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. ▪▪ Voit siirtyä ylös tai
Страница 18 из 103
Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen 1 2 3 Paina [ (Paina [ ] valitaksesi ( ). ], [ ] valitaksesi ( Videon kuvaaminen ).) Aseta kuvausaihe kehykseen. Voit tarkentaa automaattisesti painamalla [Suljin]-painikkeen puoliksi alas. ▪▪ Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on
Страница 19 из 103
Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [ ]-painiketta. Selaa tiedostoja painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. 1 2 Paina [ ]-painiketta. Paina [ ]-painiketta. Suomi 1 2 Videoiden katselu ▪▪ Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja nopeasti. Toista 3 Kuvaa Toistoa ohjataan
Страница 20 из 103
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) 1 2 Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja noudata näytössä annettuja ohjeita. Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Napsauta ▼ Napsauta 3 4 5 Kytke kamera päälle. Valitse tietokoneelta Oma
Страница 21 из 103
Tekniset tiedot • Tyyppi: 1/2,3" (noin 7,76 mm) CCD • Teholliset pikselit: noin 14,2 megapikseliä • Yhteensä: noin 14,4 megapikseliä Objektiivi • Polttoväli: Samsung 7X Zoom-linssi f = 5,6 - 39,2 mm (35 mm:n filmiä vastaa: 31 - 217 mm) • Aukkoarvoalue: F3,3(W) - F5,5(T) Näyttö 3,0" (7,6 cm) TFT
Страница 22 из 103
Innehåll Hälso- och säkerhetsinformation Hälso- och säkerhetsinformation… …… 2 1 Kamerans utseende… ……… 4 13 Konfigurera kameran……… 5 Packa upp… ……………………… 5 Sätta in batteriet och minneskortet… …………………… 6 Ladda batteriet… ………………… 7 Välja alternativ… ………………… 7 15 Ta foton eller spela in video…… 8 26
Страница 23 из 103
Försiktighetsanvisningar Hantera och förvara kameran varsamt och ansvarsfullt • Skydda kameran mot väta – vätskor kan orsaka allvarliga skador. Hantera inte kameran med våta händer. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om kameran utsätts för väta. • Undvik att använda eller förvara
Страница 24 из 103
Kamerans utseende 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Avtryckare 12 2 Zoom W-spak (Miniatyrbild) 3 Zoom T-spak (Digital zoom) 4 Strömbrytare 5 Smart-knapp 6 AF-lampa/timerlampa Statuslampa MODE-knapp USB och A/V-port 15 (Anslutning för USB- och A/V-kabeln) 16 Ögla för kamerarem
Страница 25 из 103
Konfigurera kameran Packa upp Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad. Extra tillbehör Kamerarem
Страница 26 из 103
Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet ▼ Ta ut batteriet 1 4 ▼ Ta ut minneskortet 2 Med de guldfärgade kontakterna vända uppåt 3 Med Samsung-logon uppåt Tryck varsamt tills kortet lossnar från kameran och dra sedan ut det ur facket. SV-6
Страница 27 из 103
Välja alternativ Ladda batteriet Se till att ladda batteriet innan kameran användes. 1 2 Tryck på [ ] i fotoläge. Använd navigeringsknapparna för att bläddra till ett alternativ eller en meny. Svenska EV Tillbaka Flytta ▪▪ Tryck på [ ] eller [ ] för att flytta till vänster eller höger. ▪▪ Tryck på
Страница 28 из 103
Ta foton eller spela in video Ta ett foto 1 2 3 Tryck på [ (Tryck på [ Spela in ett videoklipp ] för att välja ( ). ], [ ] för att välja ( ).) Komponera ditt motiv i ramen. Fokusera automatiskt genom att trycka på [Avtryckaren] halvvägs. ▪▪ En grön ram innebär att objektet är i fokus. 1 2 3 4 Tryck
Страница 29 из 103
Spela upp filer Visa foton 1 2 Tryck på [ Visa videoklipp ]. Tryck på [ ] eller [ ] för att välja bland filer. ▪▪ Håll den nedtryckt för att snabbt se filer. 1 2 Tryck på [ ]. Tryck på [ ]. Svenska Spela 3 Ta bild Använd följande knappar för att styra uppspelningen. Skanna bakåt [ ] [ ] Pausa eller
Страница 30 из 103
Överföra filer till en dator (Windows) 1 2 Sätt CD-skivan med installationsprogrammet i CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen. Säker borttagning (för Windows XP) Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. ▼ Klicka 3 4 5 Slå på kameran. Välj Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM → 100PHOTO på
Страница 31 из 103
Specifikationer Bildsensor • Typ: 1/2,3” (cirka 7,76 mm) CCD • Effektiva pixlar: cirka 14,2 mega-pixlar • Totalt antal pixlar: cirka 14,4 mega-pixlar Objektiv • Brännvidd: Samsung 7X Zoomobjektiv f = 5,6 - 39,2 mm (motsvarar 35 mm-film: 31 - 217 mm) • F-nr: F3,3 (W) - F5,5 (T) Display 3,0 tum (7,6
Страница 32 из 103
Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed Oplysninger om sundhed og sikkerhed……………………… 2 1 Kameraets udseende… …… 4 13 Opsætning af dit kamera…… 5 12 Kontroller indhold… ……………… 5 Isætning af batteri og hukommelseskort………………… 6 Opladning af batteriet… ………… 7 Valg af funktioner… ……………… 7 15 16 18
Страница 33 из 103
Forsigtig Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt • Lad ikke kameraet blive vådt — væske kan forårsage alvorlige skader. Rør ikke ved kameraet med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes væskeskade. • Undgå at bruge eller opbevare kameraet på støvede,
Страница 34 из 103
Kameraets udseende 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Udløseren 12 2 Zoom W-greb (Miniaturer) 3 Zoom T-greb (Digital zoom) 4 Power-knappen 5 Smart-knap 6 AF-hjælpelys/selvudløserlampe Statuslampe Knappen MODE USB- og A/V-port 15 (Kompatibel med USB-kabel eller A/V-kabel) 16
Страница 35 из 103
Opsætning af dit kamera Kontroller indhold Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Oplysninger om det ekstra tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste
Страница 36 из 103
Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort ▼ Fjerne batteriet 1 4 2 Med de guldfarvede kontakter op 3 ▼ Fjerne hukommelseskortet Med Samsung-logoet op Tryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen. DA-6
Страница 37 из 103
Valg af funktioner Opladning af batteriet Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. 1 2 I optagetilstand: Tryk på [ ]. Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu. Tilbage Dansk EV Flyt ▪▪ Tryk på [ ] eller [ ] for at gå til venstre eller højre. ▪▪ Tryk på [ ]
Страница 38 из 103
Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede 1 2 3 Tryk på [ (Tryk på [ ] for at vælge ( ). ], [ ] for at vælge ( Optage et videoklip ).) Find dit motiv i rammen. Tryk [Udløseren] halvt ned for at fokusere automatisk. ▪▪ En grøn ramme betyder, at motivet er i fokus. 1 2 3 4 Tryk på
Страница 39 из 103
Afspilning af filer Gennemse billeder 1 2 Tryk på [ Visning af videoklip ]. Tryk på [ ] eller [ filerne. ] for at rulle gennem 1 2 Tryk på [ ]. Tryk på [ ]. ▪▪ Bliv ved med at trykke på knappen for at få en hurtig gennemgang af filerne. 3 Dansk Aspil Optag Brug følgende knapper til at styre
Страница 40 из 103
Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 2 Sæt installations-cd'en i et cd-rom-drev, og følg vejledningen på skærmen. Til sikker fjernelse (Windows XP) Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. ▼ Klik 3 4 5 Tænd kameraet. På din computer skal du vælge Denne computer → Flytbar disk → DCIM → 100PHOTO.
Страница 41 из 103
Specifikationer Billedsensor • Type: 1/2,3"-CCD (ca. 7,76 mm) • Effektive pixel: Ca. 14,2 megapixel • Samlet antal pixel: Ca. 14,4 megapixel Objektiv • Brændvidde: Samsung 7X zoomobjektiv f = 5,6 til 39,2 mm (på 35 mm-kamera: svarer til 31 til 217 mm) • F-rækkevidde: F3,3 (W) til F5,5 (T) Skærm
Страница 42 из 103
Содержание Сведения о безопасности Сведения о безопасности…… 2 1 Устройство фотокамеры…… 4 13 Подготовка камеры к работе… ……………………… 5 Комплектация… ………………… 5 Установка батареи и карты памяти… ………………………… 6 Зарядка батареи………………… 7 Выбор параметров……………… 7 15 16 18 Фото- и видеосъемка……… 8 26
Страница 43 из 103
Обращайтесь осторожно с батареей и зарядным устройством, соблюдайте правила их утилизации • Используйте только батареи и зарядные устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры. • Не
Страница 44 из 103
Устройство фотокамеры 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 21 10 20 19 18 17 1 Кнопка затвора 12 Кнопка меню (MENU) 2 Рычажок зума W (Эскизы) 13 Индикатор состояния 3 Рычажок зума Т (Цифровой зум) 4 Кнопка питания (POWER) 5 “умные” кнопки 6 Подсветка автофокуса / индикатор автоспуска Кнопка
Страница 45 из 103
Подготовка камеры к работе Комплектация Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания Samsung.
Страница 46 из 103
Подготовка камеры к работе Установка батареи и карты памяти ▼ Извлечение батареи 1 4 2 Карта памяти должна быть обращена золотистыми контактами вверх 3 ▼ Извлечение карты памяти эмблемой Samsung вверх Слегка нажмите на карту памяти, а затем извлеките ее из разъема. RU-6
Страница 47 из 103
Выбор параметров Зарядка батареи Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания. 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. Используйте кнопки перемещения для перехода к нужному параметру или пункту меню. EV Смест. 3 Световой индикатор ▪▪ Красный: выполняется зарядка ▪▪ Зеленый:
Страница 48 из 103
Фото- и видеосъемка Фотосъемка 1 2 3 Нажмите кнопку интеллектуального режима [ ], чтобы выбрать ( ). (Нажмите кнопку интеллектуального режима [ ], [ ], чтобы выбрать ( ).) Скомпонуйте кадр. Для автоматической фокусировки слегка нажмите кнопку затвора. ▪▪ Объект, на котором сфокусировано
Страница 49 из 103
Просмотр файлов Просмотр фотографий 1 2 Нажмите кнопку [ Просмотр видеофайлов ]. Нажмите кнопку [ ] или [ файлов. ] для прокрутки 1 2 Нажмите кнопку [ ]. Нажмите кнопку [ ]. ▪▪ Нажмите и удерживайте для быстрого просмотра файлов. Просмотр Для управления просмотр используйте следующие кнопки.
Страница 50 из 103
Передача файлов на ПК (ОС Windows) 1 2 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод и следуйте инструкциям на экране. Подключите камеру к ПК, используя USB-кабель. Безопасное отключение (ОС Windows XP) ▼ Щелкните 3 4 5 Включите камеру. Откройте папку Мой компьютер → Съемный диск → DCIM → 100PHOTO
Страница 51 из 103
Технические характеристики Датчик изображения Объектив Экран Фокусировка Выдержка Разъем для подключения к сети постоянного тока Аккумуляторная батарея Размеры (ШxВxГ) Масса Рабочий диапазон температур Рабочий диапазон относительной влажности Тип: ПЗС, 1/2,3 дюйма, (прибл. 7,76 мм) Количество
Страница 52 из 103
Saturs Informācija par veselību un drošību Informācija par veselību un drošību………………………… 2 1 Kameras izkārtojums… …… 4 13 Kameras iestatīšana………… 5 12 Komplektācija… ………………… 5 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana………………………… 6 Akumulatora uzlāde……………… 7 Iespēju izvēle……………………… 7 15 16 18
Страница 53 из 103
Uzmanīgi rīkojieties un pareizi atbrīvojieties no akumulatora un lādētājiem • Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus savainojumus un kameras bojājumus. • Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildierīcēs,
Страница 54 из 103
Kameras izkārtojums 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Aizvara poga 12 2 Tālummaiņas W svira (Sīktēls) 3 Tālummaiņas T svira (Digitālā tālummaiņa) 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 5 Viedā poga 6 AF spuldze/taimera spuldze Statusa indikators poga MODE USB un A/V pieslēgvieta 15
Страница 55 из 103
Kameras iestatīšana Komplektācija Pirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir atbilstošās sastāvdaļas. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona. Lai iegādātos papildu aprīkojumu, sazinieties ar tuvāko Samsung dīleri vai Samsung apkopes centru. Papildpiederumi
Страница 56 из 103
Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ▼ Akumulatora izņemšana 1 4 2 Zeltītajiem kontaktiem jābūt vērstiem uz augšu 3 ▼ Atmiņas kartes izņemšana Samsung logotipam jābūt vērstam uz augšu Uzmanīgi nospiediet, līdz karte atvienojas, pēc tam izņemiet to no slota. LV-6
Страница 57 из 103
Iespēju izvēle Akumulatora uzlāde Pirms kameras izmantošanas pārliecinieties, vai baterija/akumulators ir uzlādēts. 1 2 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ]. Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. EV Atpakaļ Virzīt 3 Indikators ▪▪ Sarkans: notiek uzlāde ▪▪ Zaļš:
Страница 58 из 103
Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Fotoattēla uzņemšana 1 2 3 Nospiediet [ (Nospiediet [ ], lai izvēlētos ( ). ], [ ], lai izvēlētos ( Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu automātisku fokusēšanu. ▪▪ Zaļš rāmis nozīmē, ka objektam ir veikta fokusēšana.
Страница 59 из 103
Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 2 Nospiediet [ Videoklipu skatīšana ]. Nospiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu failus. ▪▪ Nospiediet un turiet, lai ātri skatītu failus. 1 2 Nospiediet [ ]. Nospiediet [ ]. Atskaņot 3 Tveršana Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas pogas. [ ] Demonstrēšanas
Страница 60 из 103
Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) 1 2 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Ierīces droša atvienošana (operētājsistēmā Windows XP) Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. Noklikšķiniet ▼ Noklikšķiniet 3 4 5
Страница 61 из 103
Tehniskie dati Attēlu sensors • Veids: 1/2,3 collas (aptuv. 7,76 mm) CCD • Efektīvie pikseļi: aptuv. 14,2 megapikseļi • Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 14,4 megapikseļi Objektīvs • Fokusēšanas attālums: Samsung 7X tālummaiņas objektīvs f = 5,6-39,2 mm (35 mm filmas ekvivalents: 31-217 mm) •
Страница 62 из 103
Turinys Sveikatos ir saugos informacija Sveikatos ir saugos informacija… ………………… 2 1 Fotoaparato schema………… 4 13 Fotoaparato nustatymas… … 5 Išpakavimas… …………………… 5 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas… ……………… 6 Akumuliatoriaus įkrovimas… …… 7 Parinkčių pasirinkimas…………… 7 15 16 18
Страница 63 из 103
Imkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius. • Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo fotoaparatą. • Niekada nedėkite akumuliatorių
Страница 64 из 103
Fotoaparato schema 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Užrakto mygtukas 12 2 Tolinimo svirtis (miniatiūra) 3 Priartinimo svirtis (skaitmeninis priartinimas) 4 Įjungimo/Išjungimo mygtukas 5 Specialus mygtukas 6 Pagalbinio apšvietimo AF/laikmačio lemputė Būsenos lemputė Mygtukas
Страница 65 из 103
Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar turite jam tinkamą turinį. Turinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsigyti pasirinktinės įrangos, kreipkitės į artimiausią bendrovės „Samsung“ prekybos agentą ar „Samsung“ techninio aptarnavimo
Страница 66 из 103
Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ▼ Akumuliatoriaus išėmimas 1 4 2 Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn 3 ▼ Atminties kortelės išėmimas „Samsung“ logotipas nukreiptas į viršų Švelniai spauskite, kol kortelė atsilaisvins iš fotoaparato, o tada ištraukite ją
Страница 67 из 103
Parinkčių pasirinkimas Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių. 1 2 Fotografavimo režime paspauskite [ ]. Naudodamiesi naršymo mygtukais persikelkite prie meniu ar parinkties. EV Atgal Perkelti ▪▪ Norėdami persikelti į kairę ar dešinę
Страница 68 из 103
Fotografavimas ar filmavimas Fotografavimas 1 2 3 Norėdami pasirinkti ( (Norėdami pasirinkti ( [ ], [ ].) Filmavimas ) Spauskite [ ) Spauskite ]. 1 Išlygiuokite savo objektą rėmelyje. 2 3 Norėdami sufokusuoti automatiškai nuspauskite [Užraktas] iki pusės. 4 ▪▪ Žalias rėmelis reiškia, kad objektas
Страница 69 из 103
Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra 1 2 Paspauskite [ Vaizdo įrašų peržiūra ]. Paspausdami [ ] arba [ ] slinkite per failus. ▪▪ Nuspauskite ir laikykite norėdami greitai peržiūrėti failus. 1 2 Paspauskite [ ]. Paspauskite [ ]. Leisti 3 Įamžinti Naudodamiesi šiais mygtukais valdykite grojimą.
Страница 70 из 103
Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) 1 2 Į CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Saugus atjungimas („Windows XP“) USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Spustelėkite ▼ Spustelėkite 3 4 5 Įjunkite fotoaparatą. Kompiuteryje
Страница 71 из 103
Specifikacijos Vaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Užrakto greitis Laikymas • • • • Tipas: 1/2,3” (apie 7,76 mm) CCD Efektyvūs pikseliai: apie 14,2 mln. megapikselių Iš viso pikselių: apie 14,4 mln. megapikselių Židinio nuotolis: „Samsung“ 7X priartinimo lęšis f = 5,6 – 39,2 mm (35 mm
Страница 72 из 103
Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave Tervisekaitse- ja ohutusteave…………………… 2 1 Kaamera kujundus…………… 4 13 Kaamera häälestamine……… 5 12 Pakendi sisu… …………………… 5 Aku ja mälukaardi paigaldamine……………………… 6 Aku laadimine… ………………… 7 Valikute seadistamine… ………… 7 15 16 18 Pildistamine ja videote
Страница 73 из 103
Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutusest korrektselt • Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat. • Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete
Страница 74 из 103
Kaamera kujundus 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Katiku nupp 12 2 Zoom W kang (pisipilt) 3 Kang Zoom T (digitaalne suum) 4 Toitenupp 5 Nutikas nupp Oleku tuli Nupp MODE 15 USB ja A / V port (Ühildub USB- või A/V-kaabliga) 16 Kaamera rihma aas 6 AF-sihiku valgustus / taimeri
Страница 75 из 103
Kaamera häälestamine Pakendi sisu Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse ostmiseks võtke ühendust lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega. Valikulised lisatarvikud Kaamera Kaamera rihm
Страница 76 из 103
Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine ▼ Aku eemaldamine 1 4 2 Kuldsed kontaktid jäävad ülespoole. 3 ▼ Mälukaardi eemaldamine Samsungi logo ülespoole. Vajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel tõmmake see pesast välja. ET-6
Страница 77 из 103
Kaamera sisselülitamine Aku laadimine Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. 1 2 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ]. Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või menüüni. EV Tagasi Teisalda ▪▪ Vasakule või paremale liikumiseks vajutage nuppu [ ] või [ ]. ▪▪ Üles või alla
Страница 78 из 103
Pildistamine ja videote salvestamine Pildistamine 1 2 3 Valige nupu [ (Valige nupu [ Videoklipi salvestamine ] abil ( ], [ ). ] abil ( ).) Joondage kaadris olev objekt. Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nupp [Katik] pooleldi alla. ▪▪ Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. 1 2 3 4 Valige
Страница 79 из 103
Failide esitamine Piltide vaatamine 1 2 Vajutage nuppu [ Videoklippide vaatamine ]. Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [ ] või [ ]. 1 2 Vajutage nuppu [ ]. Vajutage nuppu [ ]. ▪▪ Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Esita 3 Jäädvustamine Taasesituse juhtimiseks kasutage
Страница 80 из 103
Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 2 Sisestage installi-CD CD-ROM-i draivi ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP) Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti. Klõpsake ▼ Klõpsake 3 4 5 Lülitage kaamera sisse. Valige arvutis Minu arvuti → Irdketas →
Страница 81 из 103
Tehnilised andmed Pildisensor • Tüüp: 1/2,3” (umbes 7,76 mm) CCD • Pildipiksleid: umbes 14,2 megapikslit • Piksleid kokku: umbes 14,4 megapikslit Objektiiv • Fookuskaugus: Samsung 7X suum objektiiv f = 5,6 – 39,2 mm (35 mm filmi ekvivalent: 31–217 mm) • Suhtelise ava ulatus: F3,3 (W) – F5,5 (T)
Страница 82 из 103
Зміст Відомості про здоров’я та безпеку Відомості про здоров’я та безпеку………………………… 2 1 Вигляд камери… …………… 4 13 Настроювання камери… … 5 12 Розпакування… ………………… 5 Вставлення акумулятора та карти пам’яті……………………… 6 Зарядження акумулятора……… 7 Використання сенсорного екрана…… 7 15 16 18 Зйомка
Страница 83 из 103
Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями • Користуйтеся виключно акумуляторами та зарядними пристроями, рекомендованими компанією Samsung. Несумісні акумулятори та зарядні пристрої можуть серйозно пошкодити камеру або вивести її з ладу. • Ніколи не кладіть акумулятори та камери
Страница 84 из 103
Вигляд камери 3 2 12 13 14 4 1 15 5 16 11 6 7 8 9 21 10 20 19 18 17 Кнопка MENU 1 Кнопка затвора 12 2 Важіль Zoom W (ескіз) 3 Важіль Zoom T (цифрове масштабування) 4 Кнопка POWER 5 7 Інтелектуальна кнопка Індикатор допомоги під час автофокусування/ індикатор таймера Мікрофон Індикатор стану Кнопка
Страница 85 из 103
Настроювання камери Розпакування Перед використанням цього виробу переконайтеся у відповідності комплектації. Вміст комплекту може відрізнятися залежно від регіону розповсюдження. Щоб придбати додаткове обладнання, зверніться до найближчого дилера або сервісного центру Samsung. Додаткові аксесуари
Страница 86 из 103
Настроювання камери Вставлення акумулятора та карти пам’яті ▼ Виймання акумулятора 1 4 2 Золотистими контактами догори 3 ▼ Виймання карти пам’яті Логотипом Samsung догори Злегка натисніть на картку пам’яті, щоб вивільнити її з камери, а потім вийміть її із гнізда. UK-6
Страница 87 из 103
Зарядження акумулятора Перед використанням фотокамери не забудьте зарядити батарею живлення. Використання сенсорного екрана 1 2 У режимі зйомки натисніть [ ]. Використовуйте кнопки навігації, щоб перейти до пункту або меню. EV Назад Перемістити 3 Світловий індикатор ▪▪ Червоний: заряджання ▪▪
Страница 88 из 103
Зйомка фотографій і відео Фотографування 1 2 3 Натисніть [ (Натисніть [ Записування відео ], щоб вибрати ( ). ], [ ], щоб вибрати ( Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці. Натисніть [Shutter] наполовину для автоматичного фокусування. ▪▪ Зелена рамка означає, що об’єкт у фокусі. ).) 1 2 3 4 Натисніть [ ],
Страница 89 из 103
Відтворення файлів Перегляд фотографій 1 2 Натисніть [ Перегляд відео ]. Натисніть [ ] або [ файли. ], щоб прокручувати 1 2 Натисніть [ ]. Натисніть [ ]. ▪▪ Натисніть і утримуйте одну з кнопок, щоб швидко переглянути файли. Відтворення 3 Зняти Використовуйте такі кнопки для керування відтворенням.
Страница 90 из 103
Передавання файлів на комп’ютер (Windows) 1 2 Вставте інсталяційний компакт-диск у пристрій читання компакт-дисків і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Підключіть камеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Безпечне від’єднання (для ОС Windows XP) ▼ Клацніть тут Клацніть тут 3 4 5 Увімкніть
Страница 91 из 103
Технічні характеристики Датчик зображення Об’єктив Дисплей Фокусування Витримка затвора Зберігання • • • • Тип: 1/2,3” (прибл. 7,76 мм) CCD Кількість ефективних пікселів: прибл. 14,2 мегапікселі Загальна кількість пікселів: прибл. 14,4 мегапікселі Фокусна відстань: Об’єктив Samsung із 7-кратним
Страница 92 из 103
Innhold Helse- og sikkerhetsinformasjon Helse- og sikkerhetsinformasjon……… 2 1 Kameraets oppbygging… … 4 13 Oppsett av kameraet………… 5 12 Pakke ut…………………………… 5 Sette inn batteri og minnekort… ……………………… 6 Lade batteriet……………………… 7 Innstilling av alternativer… ……… 7 15 16 18 Ta bilder og spille inn
Страница 93 из 103
Forsiktig Kameraet må håndteres og oppbevares hensiktsmessig • La ikke kameraet bli vått - væsker kan føre til alvorlige skader. Kameraet må ikke håndteres med våte hender. Vannskader på kameraet kan ugyldiggjøre garantien fra produsenten. • Unngå å bruke eller oppbevare kameraet i støvete, skitne,
Страница 94 из 103
Kameraets oppbygging 3 2 4 1 12 13 14 5 15 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Utløserknapp 12 2 Zoom W-justering (Miniatyrbilde) 3 Zoom W-knapp (Digital zoom) 4 Av/på-knapp 5 Smart-knapp 6 AF-hjelpelampe/timerlampe Statuslampe MODE-knapp USB- og A/V-port 15 (Godtar USB-kabel eller A/V-kabel) 16
Страница 95 из 103
Oppsett av kameraet Ekstra tilbehør Kamera Bærestropp Oppladbart batteri Hurtigstartveiledning AC-adapter / USB-kabel CD-ROM med programvare (bruksanvisning inkludert) Minnekort Kameraetui A/V-kabel Batterilader NO-5 Norsk Pakke ut Kontroller at du har alt innholdet. Innholdet kan variere avhengig
Страница 96 из 103
Oppsett av kameraet Sette inn batteri og minnekort ▼ Ta ut batteriet 1 4 2 Med de gullfargede kontaktene pekende opp 3 ▼ Ta ut minnekortet. Med Samsung-logoen pekende opp Skyv forsiktig inntil kortet utløses fra kameraet, og trekk kortet ut av sporet. NO-6
Страница 97 из 103
Innstilling av alternativer Før du bruker kameraet første gang, må du lade opp batteriet. 1 2 I opptaksmodus trykker du på [ ]. Bruk navigasjonsknappene til å bla til et valg eller en meny. EV Tilbake Flytt ▪▪ Du går til venstre eller høyre ved å trykke på [ ] eller [ ]. ▪▪ Du går opp og ned ved å
Страница 98 из 103
Ta bilder og spille inn videoer. Ta bilder 1 2 3 Trykk på [ (Trykk på [ Ta opp en video ] for å velge ( ). ], [ ] for å velge ( ).) Juster motivet i rammen. Trykk [Utløseren] halvveis ned for å fokusere automatisk. ▪▪ En grønn ramme betyr at motivet er i fokus. 1 2 3 4 Trykk på [ ] for å velge (
Страница 99 из 103
Spille av filer 1 2 Trykk på [ Vise videoer ]. Trykk på [ ] eller [ Norsk Visning av bilder ] for å bla gjennom filer. ▪▪ Trykk og hold nede for å vise filene raskt. 1 2 Trykk på [ ]. Trykk på [ ]. Spill av 3 Fang inn Bruk følgende knapper til å styre avspillingen. Spole bakover [ ] [ ] Stans eller
Страница 100 из 103
Overføre filer til en PC (for Windows) 1 2 Sett installasjons-CD-platen inn i en CD-ROMstasjon og følg instruksjonene på skjermen. Koble fra kameraet (for Windows XP) Koble kameraet til PC-en med USB-kabelen. ▼ Klikk på 3 4 5 Slå på kameraet. På PC-en velger du Min datamaskin → Flyttbar disk → DCIM
Страница 101 из 103
Spesifikasjoner • Type: 1/2,3” (ca. 7,76 mm) CCD • Effektivt antall piksler: Ca. 14,2 megapiksler • Totalt antall piksler: Ca.14,4 megapiksler Linse • Brennvidde: Samsung 7X zoomlinse f = 5,6 - 39,2 mm (tilsvarende 35 mm-film:31 - 217 mm) • F-stoppområde: F3,3 (W) - F5,5 (T) Skjerm 3,0” (7,6 cm)
Страница 102 из 103
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет AD68-05523A (1.0)
Страница 103 из 103