- 74 - 

SLOVENSKY

SK

  ZÁKLADNÉ ÚDAJE

Prečítajte si pozorne obsah tohto návodu, pretože je zdrojom 

dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti inštalácie, pou-

žitia a údržby. Návod uschovajte pre prípadné ďalšie použitie. 

Zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v odsávacej verzii 

(odvádzanie vzduchu do vonkajšieho prostredia - Obr.1B), 

vo filtračnej verzii (recirkulácia vzduchu v interiéri) alebo 

s vonkajším motorom (Obr.1C).

  BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dávajte pozor, či nie je súčasne v činnosti odsávač pár 

a horák alebo zdroj plameňa, ktorý potrebuje ku svojmu ho-

reniu vzduch v miestnosti, napájaný inou energiou ako 

elektrickou, pretože odsávač pár odoberá vzduch z okolia, 

ktorý potrebuje horák alebo plameň na horenie. Podtlak v 

miestnosti nesmie prekročiť 4Pa (4x10-5 bar). Pre bezpečnú 

prevádzku preto zaistite odpovedajúcu ventiláciu miestnosti. 

Pri odvádzaní vzduchu do vonkajšieho prostredia je nutné, 

aby ste sa riadili platnými predpismi vašej krajiny.

Pred pripojením modelu k elektrickému rozvodu:

- Skontrolujte štítok s údajmi (umiestnený vo vnútri zariadenia) 

a overte, či napätie a výkon odpovedajú danému elektrické-

mu rozvodu a či je zásuvka elektrického rozvodu vhodná na 

zapojenie zariadenia. V prípade pochybností sa obráťte na 

kvalifikovaného elektroinštalatéra.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený špeci-

álnym káblom alebo sadou, ktoré sú k dispozícii u výrobcu 

alebo v jeho servisnom stredisku.

- Pripojte zariadenie k napájaniu prostredníctvom zástrčky s 

poistkou s menovitou 

hodnotou 3A 

alebo k dvom vodičom 

dvojfázového vedenia, chránených poistkou s menovitou 

hodnotou 3A

.

 Upozornenie!

Za určitých okolností môžu byť elektrospotrebiče ne-

bezpečné.

A)  Nepokúšajte sa o kontrolu filtrov pri zapnutom odsá-

vači.

B)  Nedotýkajte sa žiaroviek a priľahlých častí počas dlho-

dobého použitia osvetlenia alebo bezprostredne po ňom.

C)  Je zakázané pripravovať jedlá na plameni pod odsáva-

čom.

D)  Vyhnite sa manipulácii s otvoreným plameňom, pre-

tože poškodzuje filtre a je nebezpečný z hľadiska vzniku 

požiaru.

E)  Neustále udržujte pod kontrolou smažená jedlá, aby 

ste zabránili vznieteniu rozpáleného oleja.

F)  Pred vykonaním akejkoľvek údržby odpojte odsávač 

z elektrického rozvodu.

G)  Nie je vhodné, aby toto zariadenie používali deti ale-

bo osoby, ktoré musia byť pod dozorom.

H) Zabezpečte, aby sa deti so zariadením nehrali.

I)   Keď je odsávač používaný súčasne so zariadeniami 

spaľujúcimi plyn alebo iné palivá, miestnosť musí byť 

primerane vetraná.

L)  Ak nebudú riadne vykonané predpísané úkony údržby, 

vznikne riziko požiaru.

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). 

Tým, že si užívateľ preverí správny spôsob likvidácie tohto 

výrobku, predchádza prípadným negatívnym vplyvom na 

životné prostredie a na zdravie.

Symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii 

poukazuje na to, že sa s týmto výrobkom nesmie zaob-

chádzať ako s bežným domovým odpadom, ale musí 

sa odoslať do vhodnej zberne, určenej na recykláciu elektric-

kých a elektronických zariadení. Zariadenia sa musíte zbaviť 

v súlade s miestnymi predpismi na likvidáciu odpadu. Pod-

robnejšie informácie o zaobchádzaní s týmto výrobkom, jeho 

opätovnom použití a recyklácii môžete získať, keď sa obrátite 

na príslušný miestny úrad, zbernú službu domového odpadu 

alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

  POKYNY PRE INšTALÁCIU

Operácie spojené s montážou a elektrické zapojenie môže 

vykonávať len odborný personál.

•  Elektrické zapojenie:

Toto zariadenie je vyrobené v triede I, a preto musí byť 

uzemnené.

Pripojenie k  elektrickému rozvodu musí byť vykonané 

nasledovne:

HNEDÝ = 

L

 fázový vodič

MODRÝ = 

N

 nulový vodič

Ak súčasťou zariadenia nie je normalizovaná zástrčka, na-

montujte na kábel normalizovanú zástrčku, vhodnú pre záťaž 

uvedenú na identifikačnom štítku. Ak je zariadenie vybavené 

zástrčkou, dbajte na to, aby bola po inštalácii zariadenia ľahko 

prístupná. V  prípade priameho zapojenia k  elektrickému 

rozvodu je potrebné medzi zariadenie a elektrický rozvod 

zapojiť omnipolárny stykač s minimálnou vzdialenosťou kon-

taktov 3 mm, navrhnutý pre príslušnú záťaž a odpovedajúci 

platným normám.

•  

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou 

časťou kuchynského odsávača musí byť najmenej 65 cm. V 

prípade použitia spojovacieho potrubia, skladajúceho sa z 

dvoch alebo viacerých dielov, musí byť horný diel nasadený 

na spodný diel. Odvod odsávača nepripájajte k odvodu, 

v ktorom cirkuluje teplý vzduch, ani k odvodu, ktorý sa pou-

žíva na odvod dymu zo zariadení napájaných inou energiou 

ako elektrickou. Pred zahájením montáže vyberte z odsávača 

protitukový/é filter/re (Obr.7). Uľahčíte si tak manipuláciu so 

zariadením. V prípade, že vykonávate montáž odsávacej verzie 

zariadenia, pripravte otvor na odvádzanie vzduchu.

•  

Doporučuje sa použitie rúrky na odvádzanie vzduchu 

s priemerom 150. Použitie redukcie by mohlo znížiť výkonnosť 

výrobku a zvýšiť hluk.

•  Montáž na stenu:

Pripravte otvory 

A

, podľa uvedených rozmerov (Obr.2). 

Pripevnite zariadenie na stenu tak, aby bolo v rovine (v 

horizontálnom smere) so zavesenými (hornými) skrinkami. 

Po ustavení upevnite odsávač pomocou 2 skrutiek 

A

 (Obr.5). 

Pri montáži používajte skrutky a rozperné kotvy vhodné pre 

daný druh steny (napr. z betónu, sádrokartónu, atď.) V prípa-

de, ak sú skrutky a kotvy dodávané v príslušenstve výrobku, 

uistite sa, či sú vhodné pre daný druh steny, na ktorú má byť