![background image](/i/samsung/156686/samsung-hmx-h105bp/h/samsung-hmx-h105bp-007.png)
Russian
_vii
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
WARNING
8QSOXJIURPWKHSRZHUVXSSO\
'RQRWWRXFKWKHSURGXFW
3URKLELWHGDFWLRQ
WARNING
Means that death or serious
SHUVRQDOLQMXU\LVDULVN
7KLVSUHFDXWLRQPXVWEHNHSW
Do not disassemble the
SURGXFW
CAUTION
Means that there is a
potential risk for personal
LQMXU\RUPDWHULDOGDPDJH
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɭ
ɦɟɪɭɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍɝɪɨɡɚɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɢɡɞɟɥɢɹ
меры предосторожности при использовании
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫɟɬɟɜɵɯɪɨɡɟɬɨɤɢ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɲɧɭɪɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
°C
°F
ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚɏɪɚɧɟɧɢɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɡɪɵɜɚ
W
4
4
W
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɟɫɤɚɢɥɢɩɵɥɢɆɟɥɤɢɣɩɟɫɨɤɢɥɢ
ɩɵɥɶɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢ
ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɪɹɦɨ
ɧɚɫɨɥɧɰɟɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɝɥɚɡɧɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɱɚɫɬɟɣɢɡɞɟɥɢɹ
W
4
4
W
ɇɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬɬɹɝɢɜɚɹ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɬɨɛɵ
ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɟɝɨɢɧɟɫɝɢɛɚɣɬɟ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜɨɞɵɦɟɬɚɥɥɚɢɥɢɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɜɟɳɟɫɬɜɜɤɚɦɟɪɭ
ɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
W
4
4
W
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦɚɫɥɚ
Ɇɚɫɥɨɩɨɩɚɜɲɟɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵɢɥɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ
L
I
O