[Страница 67/93] - Руководство: беспроводная аудиосистема SAMSUNG HW-J650

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / HW-J650

Инструкция для SAMSUNG HW-J650

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

5

UKR

ПОЧАТОК

РОБОТИ

●

Малюнки

й

ілюстрації

в

посібнику

користувача

виконують

функцію

довідкового

матеріалу

.

Фактичний

вигляд

продукту

може

відрізнятися

від

зображеного

тут

.

●

З

вас

може

бути

стягнуто

комісійний

збір

,

якщо

:

(a)

Спеціаліст

із

технічної

підтримки

приймає

виклик

і

виявляє

,

що

в

роботі

продукту

немає

несправностей

(

наприклад

,

якщо

ви

не

ознайомилися

з

цим

посібником

користувача

й

не

знали

,

як

використовувати

ту

чи

іншу

функцію

).

(b)

Ви

приносите

продукт

до

сервісного

центру

,

і

виявляється

,

що

в

роботі

продукту

немає

несправностей

(

наприклад

,

якщо

ви

не

ознайомилися

з

цим

посібником

користувача

й

не

знали

,

як

використовувати

ту

чи

іншу

функцію

).

●

Вам

буде

повідомлено

про

суму

оплати

за

таке

обслуговування

перед

виконанням

будь

-

яких

ремонтних

робіт

або

здійсненням

візиту

за

викликом

.

ЗМІСТ

2

ПОЧАТОК

РОБОТИ

2

Особливості

3

Інформація

щодо

безпечного

використання

6

Комплект

Поставки

7

ОПИС

7

Верхня

/

Передня

Панель

8

Задня

/

Нижня

Панель

9

Пульт

дистанційного

керування

11

УСТАНОВЛЕННЯ

11

Встановлення

Настінного

Кріплення

11

Застереження

щодо

встановлення

12

Установлення

настінного

кронштейну

без

посібника

13

Знімання

пристрою

з

настінного

кріплення

14

ПІДКЛЮЧЕННЯ

14

Підключення

сабвуфера

16

Підключення

до

телевізора

16

Підключення

до

телевізора

за

допомогою

оптичного

цифрового

кабелю

17

Підключення

до

телевізора

за

допомогою

цифрового

кабелю

HDMI

17 TV

SoundConnect

19

Підключення

до

зовнішнього

пристрою

19

Кабель

HDMI

19

Оптичний

кабель

або

кабель

AUX

20 USB

22

ФУНКЦІЇ

22

Режим

прийому

вхідного

сигналу

23 Bluetooth
25

Використання

мережевої

функції

в

режимі

очікування

25

Використання

програми

Multiroom

Link

27

Оновлення

програмного

забезпечення

29

УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

29

Усунення

несправностей

30

ДОДАТОК

30

Технічні

характеристики

HW-J650_J651_UKR_0416.indd 5

HW-J650_J651_UKR_0416.indd 5

2015-04-16 1:09:27

2015-04-16 1:09:27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

Оглавление инструкции

Страница 1 из 94
HW-J650 HW-J651 Руководство пользователя Wireless Audio - Soundbar (Беспроводное аудио) Удивительные возможности Благодарим за приобретение устройства компании Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register HW-J650_J651_RUS_0416.indd 1
Страница 2 из 94
НАЧАЛО РАБОТЫ начало работы ФУНКЦИИ Службы потоковой музыки Поддержка USB-хоста Благодаря возможности подключения к сети Wi-Fi система Soundbar обеспечивает удобный доступ к музыкальным службам, и вы сможете полностью погрузиться в мир своей любимой музыки. С помощью приложения Samsung Multiroom вы
Страница 3 из 94
НАЧАЛО РАБОТЫ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. RUS
Страница 4 из 94
НАЧАЛО РАБОТЫ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 68.6 mm мм мм 99.1mm мм 99.1mm мм 99.1mm Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель),
Страница 5 из 94
НАЧАЛО РАБОТЫ СОДЕРЖАНИЕ RUS 2 НАЧАЛО РАБОТЫ 22 ФУНКЦИИ 2 функции 22 Режим входа 3 меры предосторожности 23 Bluetooth 6 Комплект поставки 25 Использование функции режима ожидания сети 7 ОПИСАНИЕ 25 Использование Multiroom Link 7 Верхняя/Передняя Панель 27 Обновление по 8 Задняя/нижняя панель 9
Страница 6 из 94
НАЧАЛО РАБОТЫ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины. + Значки, используемые в данном руководстве Значок Термин Внимание Примечание Определение Этот значок присутствует в тех случаях, когда
Страница 7 из 94
ОПИСАНИЕ описание ВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Регулировка уровня громкости. Цифровое значение уровня громкости отображается на дисплее на передней панели. Включение и выключение системы Soundbar. RUS VOL. - / + Кнопка (Питания) Кнопка (Источник) Дисплей Выбор входа: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.
Страница 8 из 94
ОПИСАНИЕ ЗАДНЯЯ/НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬ AUX IN Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства. OPTICAL IN (D.IN) Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства. HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с использованием кабеля HDMI. Используется при
Страница 9 из 94
ОПИСАНИЕ RUS ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ SOURCE Выбор источника, подключенного к Soundbar. Отключение звука С помощью нажатия на эту кнопку можно отключить звук. Для восстановления предыдущего уровня громкости еще раз нажмите кнопку. Повтор Функцию Повтор можно настроить во время
Страница 10 из 94
ОПИСАНИЕ Питания Включение и выключение системы Soundbar. Громкость Настройка уровня громкости устройства. Воспроизведение/Пауза Используйте кнопку & для временной приостановки воспроизведения файла. При повторном нажатии кнопки & воспроизведение выбранного файла возобновляется. Пропуск Назад Если
Страница 11 из 94
УСТАНОВКА УСТАНОВКА УСТАНОВКА НА СТЕНЕ RUS С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ ● Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах. ● Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или
Страница 12 из 94
УСТАНОВКА 3. Закрепите настенные крепления и винты в отмеченных точках на стене. • Левое и правое крепления имеют разную форму. Убедитесь, что они расположены правильно. Настенное крепление Soundbar DC 24V SPK Wi-Fi ADD SETUP 4. Вставьте два винта держателя в отверстия в задней части корпуса
Страница 13 из 94
УСТАНОВКА 1. Поместите Настенное крепление левое на стену параллельно полу, как показано выше. Отметьте на стене место для отверстий под винты. Просверлите отверстия в отмеченных местах. 3. Поместите Настенное крепление правое на стену параллельно полу и вровень с Настенное крепление левое, как
Страница 14 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ подключения ● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не будут выполнены все подключения компонентов. ● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания от розетки. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Страница 15 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ RUS ● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. ● При выключении основного устройства беспроводной сабвуфер переходит в режим ожидания и спустя 30 секунд мигания индикатора подключения (синий) в верхней части сабвуфера
Страница 16 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТВ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯ Оптический Кабель OPTICAL OUT OPTICAL IN AUX IN LAN OPTICAL IN OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Подключите разъем OPTICAL IN (аудио) на системе Soundbar
Страница 17 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТВ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI (ЦИФРОВОГО) RUS Кабель HDMI (не входит в комплект) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN LAN OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) в гнездо
Страница 18 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ● При переключении устройства Soundbar из режима телевизора в другой режим работа функции TV SoundConnect автоматически прерывается. ● Чтобы подключить систему Soundbar к другому телевизору, текущее подключение должно быть прервано. ● Прервите текущее подключение, затем нажмите кнопку &
Страница 19 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ RUS ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ КАБЕЛЬ HDMI HDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств, как телевизор, проектор, проигрыватель DVD и Blu-ray, телеприставка и другие. По интерфейсу HDMI передается цифровой сигнал высокого качества, что
Страница 20 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ + Кабель AUX 1. Подключите порт AUX IN (аудио) на основном устройстве к разъему AUDIO OUT на устройстве-источнике. 2. Нажмите кнопку (Источник) на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим AUX. + Оптический Кабель 1.
Страница 21 из 94
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Протоколы PTP для цифровой камеры не поддерживаются. ● Не извлекайте устройство USB во время передачи файлов. ● Внешние жесткие диски не поддерживаются. RUS ● Воспроизведение музыкальных файлов с технологией DRM (MP3, WMA), загруженных с коммерческого веб-сайта, невозможно. ●
Страница 22 из 94
ФУНКЦИИ функции РЕЖИМ ВХОДА Нажмите кнопку (Источник) на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать требуемый режим. Режим входа Дисплей Оптический цифровой вход D.IN Вход ARC (HDMI OUT) Вход AUX AUX Вход HDMI HDMI Режим BLUETOOTH BT TV
Страница 23 из 94
ФУНКЦИИ BLUETOOTH RUS Устройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов! ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ SOUNDBAR К УСТРОЙСТВУ BLUETOOTH Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию
Страница 24 из 94
ФУНКЦИИ ● Система саундбар поддерживает данные в формате (44,1 кГц, 48 кГц). ● Соединение возможно только с устройством Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV). ● Систему Soundbar нельзя подключить к устройству Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (громкая связь). ● После
Страница 25 из 94
ФУНКЦИИ RUS ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ СЕТИ Функция включения режима ожидания сети становится доступной, если между смарт-устройством и системой Soundbar было правильно установлено беспроводное подключение. Эта функция в системе Soundbar включается автоматически при попытке
Страница 26 из 94
ФУНКЦИИ УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM Чтобы использовать систему Soundbar, необходимо установить приложение Samsung Multiroom, предварительно загрузив его с помощью Google play или App Store. Установив приложение Samsung Multiroom, можно воспроизводить музыку со смарт-устройства,
Страница 27 из 94
ФУНКЦИИ ОБНОВЛЕНИЕ ПО RUS AUX IN LAN OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC14V DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD LAN 5V 0.5A ОБНОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ USB В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar. При наличии обновления его можно установить путем
Страница 28 из 94
ФУНКЦИИ ● При обновлении будут восстановлены заводские настройки по умолчанию. Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления. При обновлении микропрограммы происходит сброс и настроек подключения сабвуфера. Если после обновления подключение к
Страница 29 из 94
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Поиск и устранение неисправностей ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RUS Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее Устройство не включается.  Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. • Подключен ли кабель питания к розетке? Функция не работает
Страница 30 из 94
ПРИЛОЖЕНИЕ приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Акустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях. Название модели HW-J650 / HW-J651 USB Вес
Страница 31 из 94
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2015. Все права защищены. Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung. Contact Centre  Area Web Site ` CIS RUSSIA BELARUS GEORGIA ARMENIA
Страница 32 из 94
HW-J650 HW-J651 Пайдаланушы нұсқаулығы Wireless Audio - Soundbar (Сымсыз аудио) Мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Толығырақ қызмет алу үшін, өнімді www.samsung.com/register торабында тіркеңіз. HW-J650_J651_KAZ_0416.indd 1 2015-04-16 11:49:25
Страница 33 из 94
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ МҮМКІНДІКТЕРІ Ағындық музыка қызметтері USB Host қолдауы Soundbar құрылғысы Wi-Fi мүмкіндіктерінің арқасында барлық таңдаулы музыкаларға оңай терең бойлауға мүмкіндік береді. Ағындық музыка қызметтерінің Интернеттегі ең үздік жазылымды пайдалану үшін жай ғана Samsung Multiroom
Страница 34 из 94
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ KAZ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ. Бұл белгі өнімде ток соғу немесе жарақат алу қаупін тудыратын
Страница 35 из 94
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ мм 68.6 mm мм 99.1mm мм 99.1mm 99.1mm мм Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді ыңғайлы жерге (жиһаздың үстіне), айналасында желдетуге жеткілікті бос орын 7-10 см
Страница 36 из 94
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ МАЗМҰНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ 22 ФУНКЦИЯЛАР 22 Кіріс Режимі 2 Мүмкіндіктері 23 Bluetooth 3 қауіпсіздік туралы ақпарат 25 6 Құрамы Желі күту режимін қосу функциясын пайдалану 25 Multiroom Link қолданбасын пайдалану 27 Бағдарламалық құралдарды жаңарту 7 СИПАТТАМАЛАРЫ 7 Жоғарғы /
Страница 37 из 94
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ҚҰРАМЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫН Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз. + Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгішелер Белгіше Термин Анықтамасы Ескерту Қызметтің істемейтінін немесе параметрлердің күші жойылуы мүмкін екенін
Страница 38 из 94
СИПАТТАМАЛАРЫ ЖОҒАРҒЫ / АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ KAZ VOL. - / + Дыбыс деңгейін реттейді. Дыбыс деңгейінің сандық мəні алдыңғы панель дисплейінде көрінеді. (Қуат) Түймесі Қуатты қосады жəне өшіреді. (Көз) Түймесі Дисплей D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB кірісін таңдайды. Ағымдағы режимді көрсетеді. ● Құрылғының
Страница 39 из 94
СИПАТТАМАЛАРЫ АРТҚЫ / ТӨМЕНГІ ПАНЕЛЬ AUX IN Сыртқы құрылғының аналогтық шығыс ұясына жалғанады. OPTICAL IN (D.IN) Сыртқы құрылғының сандық (оптикалық) шығысына қосады. HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне мен дыбыс сигналдарын бір уақытта қабылдайды. Қолдау көрсетілетін
Страница 40 из 94
СИПАТТАМАЛАРЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ KAZ SOURCE Soundbar жүйесіне қосылған дыбыс көзін таңдау үшін басыңыз. ДЫБЫСЫН ӨШІРУ Түймені басу арқылы дыбыс деңгейін 0-ге апаруға болады. Дыбысты алдыңғы деңгейде қосу үшін қайтадан басыңыз. ҚАЙТАЛАУ USB құрылғысынан əуенді ойнату кезінде ҚАЙТАЛАУ функциясын
Страница 41 из 94
СИПАТТАМАЛАРЫ ҚУАТ Қуатты қосады жəне өшіреді. ДЫБЫС ДЕНГЕЙІ Құралдың дыбыс деңгейін реттейді. Ойнату/Кідірту Файлды ойнатуды уақытша кідірту үшін, ► түймесін басыңыз. Таңдалған файлды ойнату үшін, ► түймесін қайтадан басыңыз. Артқа Өту Ойнатылып жатқан құрылғыда бірнеше файл болса жəне # түймесі
Страница 42 из 94
ОРНАТУ ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУ KAZ Осы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады. ОРНАТУДЫҢ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ● Тек тік қабырғаға орнатыңыз. ● Орнату үшін температурасы немесе ылғалдылығы жоғары жерде, не болмаса құрылғы салмағын көтере алмайтын қабырғаға орнатпаңыз. ●
Страница 43 из 94
ОРНАТУ 3. Қабырға ұстағыштары мен бұрандаларды белгіленген жерлерге бекітіңіз. • Сол жəне оң жақ ұстағыштардың пішіндері əртүрлі болады. Оларды міндетті түрде дұрыстап орналастырыңыз. Soundbar жүйесін қабырғаға орнату DC 24V SPK Wi-Fi ADD SETUP 4. Екі ұстағыш бұранданы Soundbar жүйесінің негізгі
Страница 44 из 94
ОРНАТУ 1. Сол жақ қабырға ұстағышы L жоғарыда көрсетілгендей керекті қабырға бетіне еденге параллель етіп орналастырыңыз. Бұранда саңылауларының орындарын қабырғаға белгілеп алыңыз. Белгіленген жерлерде бұрандалар үшін бұрғымен саңылаулар тесіңіз. KAZ 2. Сол жақ қабырға ұстағышы L қабырғадағы
Страница 45 из 94
БАЙЛАНЫСТАР ● Компоненттер арасындағы барлық қосылымдар аяқталмағанша осы өнімнің немесе теледидардың қуат сымын қабырғадағы розеткаға қоспаңыз. ● Осы өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын қуаттың жəне қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. САБВУФЕРДІ ҚОСУ САБВУФЕРГЕ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚОСУ Негізгі
Страница 46 из 94
БАЙЛАНЫСТАР KAZ ● Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын қуаттың жəне қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. ● Егер негізгі құрылғы өшірілсе, сымсыз сабвуфер күту режимінде болады жəне Link (Байланыс) көрсеткіші (Көк ЖШД) 30 секунд жыпылықтағаннан кейін жоғарғы жақтағы STANDBY LED (Күту ЖШД)
Страница 47 из 94
БАЙЛАНЫСТАР ТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСУ ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ ТЕЛЕДИДАРМЕН ҚОСЫЛЫМДАР Оптикалық Кабель OPTICAL OUT OPTICAL IN AUX IN LAN OPTICAL IN OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Soundbar құрылғысындағы OPTICAL IN (Дыбыс кірісі) портын теледидардың
Страница 48 из 94
БАЙЛАНЫСТАР HDMI (САНДЫҚ) КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ ТЕЛЕДИДАРМЕН ҚОСЫЛЫМДАР KAZ HDMI Кабелі (жинақпен бірге берілмейді) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN LAN OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Өнімнің HDMI OUT (TV-ARC) ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге
Страница 49 из 94
БАЙЛАНЫСТАР ● Soundbar режимін теледидардан басқа режимге ауыстыру TV SoundConnect мүмкіндігін автоматты түрде тоқтатады. ● Soundbar жүйесін басқа теледидарға қосу үшін, бұрыннан бар қосылымды ажырату керек. ● Бар теледидардағы байланысты тоқтатып, басқа теледидарға қосу үшін қашықтан басқару
Страница 50 из 94
БАЙЛАНЫСТАР KAZ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫМЕН ҚОСЫЛЫМДАР HDMI КАБЕЛІ HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы, т.б. сияқты құрылғыларға жалғануға арналған стандартты сандық интерфейсі. HDMI жоғары сапалы сандық сигналды тасымалдайтындықтан, жоғары деңгейдегі бейне
Страница 51 из 94
БАЙЛАНЫСТАР + AUX кабелі 1. Негізгі жабдықтағы AUX IN (Дыбыс кірісі) портын көз құрылғысының AUDIO OUT ұясына қосыңыз. 2. AUX режимін таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі басқару құралындағы SOURCE түймесін басыңыз. (Көз) түймесін немесе қашықтан + Оптикалық кабель 1. Негізгі
Страница 52 из 94
БАЙЛАНЫСТАР ● Сандық камера PTP протоколдарына қолдау көрсетілмейді. ● USB құрылғысы файлдарды жіберіп жатқанда, оны шығарып алмаңыз. ● Мобильді құрылғыларға қолдау көрсетілмейді. KAZ ● Коммерциялық веб-тораптағы DRM арқылы қорғалған музыка файлдары (MP3, WMA) ойнатылмайды. ● Сыртқы қатты
Страница 53 из 94
ФУНКЦИЯЛАР КІРІС РЕЖИМІ Керекті режимді таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі басқару құралындағы SOURCE түймесін басыңыз. Кіріс режимі Дисплей Оптикалық сандық кіріс ARC (HDMI OUT) кірісі D.IN AUX кірісі AUX HDMI кірісі HDMI BLUETOOTH режимі BT TV SoundConnect TV USB режимі USB (Көз)
Страница 54 из 94
ФУНКЦИЯЛАР BLUETOOTH KAZ Жоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын Soundbar жүйесіне қосуға болады! SOUNDBAR ҚҰРАЛЫН BLUETOOTH ҚҰРЫЛҒЫСЫНА ҚОСУ Bluetooth құрылғысы Bluetooth-үйлесімді стерео құлақаспап функциясын қолдайтындығын тексеріңіз. Қосу Bluetooth
Страница 55 из 94
ФУНКЦИЯЛАР ● ● ● ● Soundbar SBC деректерін (44,1 кГц, 48 кГц) қолдайды. Тек A2DP (AV) функциясын қолдайтын Bluetooth құрылғысына қосыңыз. Тек HF (Hands Free) функциясын қолдайтын Bluetooth құрылғысына Soundbar жүйесін қосу мүмкін емес. Soundbar жүйесін Bluetooth құрылғысына жұптағаннан кейін,
Страница 56 из 94
ФУНКЦИЯЛАР Егер сымсыз қосылым смарт құрылғы мен Soundbar құрылғысы арасында дұрыс орнатылса, Желі күту режимін қосу функциясы қолжетімді болады. Смарт құрылғы Soundbar құрылғысына Bluetooth немесе Wi-Fi қосылымы арқылы қосылу əрекетін орындағанда бұл функция Soundbar құрылғысын автоматты түрде
Страница 57 из 94
ФУНКЦИЯЛАР SAMSUNG MULTIROOM ҚОЛДАНБАСЫН ОРНАТУ Soundbar құрылғысын пайдалану үшін қолданбаға Google play немесе App Store дүкені арқылы кіріп, Samsung Multiroom қолданбасын жүктеп алып, орнатуыңыз қажет. Орнатылған Samsung Multiroom қолданбасы арқылы смарт құрылғыда сақталған музыканы қосылған
Страница 58 из 94
ФУНКЦИЯЛАР AUX IN LAN KAZ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУ OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC14V DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD LAN 5V 0.5A USB ҚҰРЫЛҒЫСЫМЕН ЖАҢАРТУ Samsung болашақта Soundbar жүйесінің ішкі бағдарламалық құралдарына жаңартулар ұсынуы мүмкін. Жаңарту ұсынылса, ішкі
Страница 59 из 94
ФУНКЦИЯЛАР ● Жаңартудан кейін барлық параметрлер өздерінің əдепкі зауыттық параметрлеріне қалпына келтіріледі. Жаңартудан кейін оңай қалпына келтіру үшін, параметрлерді жазып алуды ұсынамыз. Ішкі бағдарламалық құралдар жаңартылғанда, сабвуфер байланысы да бастапқы қалпына келетінін ескеріңіз.
Страница 60 из 94
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ KAZ Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз. Құрал қосылмайды.  Қуат сымын розеткаға қосыңыз. • Қуат сымы розеткаға қосылған ба? Түйме басылған кезде функция жүзеге аспайды.  Қуатты өшіріп қайтадан қосып көріңіз. • Ауа ағымында
Страница 61 из 94
ҚОСЫМША ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР Үлгі аты HW-J650 / HW-J651 USB Салмағы ЖАЛПЫ * 2,4 кг Сабвуфер (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 кг Негізгі Құрылғы Өлшемдері (ені x биіктігі Сабвуфер x қалыңдығы) (PS-WJ650 / PS-WJ651) КҮШЕЙТКІШ * 5V / 0,5A Негізгі Құрылғы 1060 x 51 x 71,5 мм 452 x 335 x 154 мм Жұмыс Істеу
Страница 62 из 94
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған. ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңыз Samsung өнімдеріне қатысты қандай да бір сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Contact Centre  Area Web Site ` CIS RUSSIA BELARUS
Страница 63 из 94
HW-J650 HW-J651 Посібник користувача Wireless Audio - Soundbar (Безпровідне аудіо) Уявіть можливості Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung. Щоб отримати повний комплект послуг, зареєструйте продукт за адресою: www.samsung.com/register HW-J650_J651_UKR_0416.indd 1 2015-04-16 1:09:21
Страница 64 из 94
ПОЧАТОК РОБОТИ початок роботи ОСОБЛИВОСТІ Служби потокового передавання музики Підтримка USB-хосту Завдяки підтримці Wi-Fi панель Soundbar дає змогу як ніколи легко зануритись у світ улюбленої музики. Щоб скористатися службами потокового передавання музики (доступні за підпискою), просто відкрийте
Страница 65 из 94
ПОЧАТОК РОБОТИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ UKR ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ,
Страница 66 из 94
ПОЧАТОК РОБОТИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ мм 68.6 mm мм 99.1mm 99.1mm мм мм 99.1mm Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка розміщена на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і
Страница 67 из 94
ПОЧАТОК РОБОТИ ЗМІСТ ПОЧАТОК РОБОТИ 2 Особливості 22 Режим прийому вхідного сигналу 3 Інформація щодо безпечного використання 23 Bluetooth 25 6 Комплект Поставки Використання мережевої функції в режимі очікування 25 7 ОПИС Використання програми Multiroom Link 7 Верхня/Передня Панель 27 Оновлення
Страница 68 из 94
ПОЧАТОК РОБОТИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами. + Піктограми, що використовуються в посібнику Піктограма Термін Визначення Застереження Примітка Описується випадок, коли функція не
Страница 69 из 94
ОПИС опис ВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ Контроль рівня гучності. Цифрове значення рівня гучності відображається на дисплеї передньої панелі. Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar. UKR VOL. - / + Кнопка (Живлення) Кнопка (Джерело) Дисплей Вибір джерела вхідного сигналу (D.IN, AUX, HDMI, BT, TV
Страница 70 из 94
ОПИС ЗАДНЯ/НИЖНЯ ПАНЕЛЬ AUX IN Підключення зовнішнього пристрою до аналогового виходу. OPTICAL IN (D.IN) Підключення зовнішнього пристрою до цифрового (оптичного) виходу. HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Цифрові відео- й аудіосигнали надходять одночасно через кабель HDMI. Призначений для підключення
Страница 71 из 94
ОПИС ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ UKR SOURCE Натисніть цю кнопку, щоб вибрати зовнішнє джерело, підключене до акустичної системи Soundbar. Вимкнення звуку Натиснувши цю кнопку, можна повністю вимкнути звук. Натисніть ще раз, щоб увімкнути звук із попереднім рівнем гучності. Повтору Функцію Повтору
Страница 72 из 94
ОПИС Живлення Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar. Гучність Налаштування рівня гучності пристрою. Відтворення/Пауза Натисніть кнопку &, щоб призупинити відтворення файлу. Повторно натисніть кнопку &, щоб продовжити відтворення. Перехід Назад Якщо на пристрої збережено більше одного
Страница 73 из 94
УСТАНОВЛЕННЯ УСТАНОВЛЕННЯ UKR ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ Щоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ ● Монтаж кріплення необхідно здійснювати лише на вертикальних стінах. ● Не розміщуйте настінне кріплення в місцях із високою
Страница 74 из 94
УСТАНОВЛЕННЯ 3. Зафіксуйте настінні кріплення та пригвинтіть їх до позначених місць. • Ліве та праве кріплення мають різну форму. Переконайтеся, що їх розміщено належним чином. Кріплення панелі Soundbar на стіні DC 24V SPK Wi-Fi ADD SETUP 4. Вставте обидва стопорні гвинти у відповідні отвори зліва
Страница 75 из 94
УСТАНОВЛЕННЯ 1. Розмістіть Настінне кріплення, ліве у потрібному місці на стіні паралельно підлозі (див. зображення вище). Позначте на стіні місця для отворів. Зробіть отвори для гвинтів у позначених місцях. 3. Розмістіть Настінне кріплення, праве у потрібному місці на стіні паралельно підлозі та
Страница 76 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ підключення ● Не підключайте кабель живлення пристрою або телевізора до настінної розетки, доки не під’єднаєте всі деталі. ● Перш ніж переміщати чи встановлювати цей пристрій, вимкніть живлення та від’єднайте кабель живлення. ПІДКЛЮЧЕННЯ САБВУФЕРА АВТОМАТИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ САБВУФЕРА Після
Страница 77 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ UKR ● Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся, що живлення вимкнено й кабель живлення відключено. ● Якщо головний пристрій вимкнено, бездротовий сабвуфер перейде в режим очікування, а індикатор цього режиму на верхній панелі пристрою вмикатиметься після 30 секунд
Страница 78 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ЗА ДОПОМОГОЮ ОПТИЧНОГО ЦИФРОВОГО КАБЕЛЮ Оптичний Кабель OPTICAL OUT OPTICAL IN AUX IN LAN OPTICAL IN OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Під’єднайте рознім OPTICAL IN (Аудіо) пристрою Soundbar до
Страница 79 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ЗА ДОПОМОГОЮ ЦИФРОВОГО КАБЕЛЮ HDMI UKR Кабель HDMI (не входить до комплекту) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN LAN OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Під’єднайте один кінець кабелю HDMI (не входить до
Страница 80 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ ● При виборі іншого режиму в Soundbar функція TV SoundConnect автоматично вимикається. ● Щоб підключити акустичну систему до іншого телевізора, наявне з’єднання необхідно розірвати. ● Відключіться від телевізора, а потім натисніть кнопку & на пульті дистанційного керування й утримуйте
Страница 81 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ UKR ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КАБЕЛЬ HDMI HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв, як телевізор, проектор, програвач DVD або Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення тощо. Ви можете насолоджуватися неперевершеним зображенням і звуком,
Страница 82 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ + Кабель AUX 1. Під’єднайте AUX IN (Аудіо) головного пристрою до гнізда AUDIO OUT вихідного пристрою. 2. Щоб вибрати режим AUX, натисніть кнопку (Функція) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування. + Оптичний Кабель 1. Під’єднайте OPTICAL IN
Страница 83 из 94
ПІДКЛЮЧЕННЯ ● Протоколи PTP цифрової камери не підтримуються. ● Не від’єднуйте USB-пристрій під час передачі файлів. ● Зовнішні жорсткі диски не підтримуються. UKR ● Музичні файли (MP3, WMA) із комерційних веб-сайтів, які захищено технологією керування цифровими правами (DRM), не
Страница 84 из 94
ФУНКЦІЇ РЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУ Щоб вибрати бажаний режим, натисніть кнопку (Функція) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування. Режим входу Дисплей Цифровий оптичний вхід Вхідний сигнал ARC (HDMI OUT) D.IN Вхід AUX AUX Вхід HDMI HDMI Режим
Страница 85 из 94
ФУНКЦІЇ BLUETOOTH UKR Підключіть пристрій Bluetooth до акустичної системи Soundbar і насолоджуйтеся високоякісним стереозвуком, а дроти залиште в минулому! ПІДКЛЮЧЕННЯ АКУСТИЧНОЇ СИСТЕМИ SOUNDBAR ДО ПРИСТРОЮ BLUETOOTH Перевірте, чи підтримує пристрій Bluetooth можливість підключення сумісної
Страница 86 из 94
ФУНКЦІЇ ● Акустична система Soundbar підтримує дані SBC (44,1 кГц, 48 кГц). ● Підключення до пристрою Bluetooth лише з підтримкою профілю A2DP (AV). ● Акустичну систему Soundbar не можна підключити до пристрою Bluetooth, який підтримує лише функцію гарнітури (Hands Free). ● Якщо вибрати пункт
Страница 87 из 94
ФУНКЦІЇ Мережева функція в режимі очікування доступна, якщо бездротове підключення між інтелектуальним пристроєм і звуковою панеллю Soundbar установлено правильно. За допомогою цієї функції звукова панель Soundbar автоматично вмикається, коли інтелектуальний пристрій намагається з’єднатись із
Страница 88 из 94
ФУНКЦІЇ УСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМИ SAMSUNG MULTIROOM Щоб користуватися пристроєм Soundbar, потрібно завантажити програму Samsung Multiroom із Google Play або App Store і встановити її. Після цього ви зможете відтворювати на звуковій панелі Soundbar музику з різних джерел: смартфона чи планшета,
Страница 89 из 94
ФУНКЦІЇ AUX IN LAN UKR ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ OPTICAL IN 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC14V DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD LAN 5V 0.5A ОНОВЛЕННЯ З USB-НОСІЯ Надалі компанія Samsung може пропонувати оновлення для вбудованого програмного забезпечення звукової панелі Soundbar. Щоб оновити
Страница 90 из 94
ФУНКЦІЇ ● Після оновлення буде встановлено заводські налаштування. Рекомендуємо записати всі налаштування, щоб після оновлення їх можна було швидко відновити. Звернуть увагу, що оновлення вбудованого програмного забезпечення призведе до перезавантаження дійсного підключення сабвуфера. Якщо після
Страница 91 из 94
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ UKR Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями. Пристрій не вмикається. • Чи підключено кабель живлення до електричної розетки?  Підключіть кабель живлення до електричної розетки. Під час натискання кнопки
Страница 92 из 94
ДОДАТОК ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва моделі HW-J650 / HW-J651 USB Вага ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧ * * Розміри (Ш х В х Д) 5V / 0,5A Головний Пристрій 2,4 кг Сабвуфер (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 кг Головний Пристрій 1060 x 51 x 71,5 мм Сабвуфер (PS-WJ650 / PS-WJ651) 452 x 335 x 154 мм Робочий
Страница 93 из 94
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2015. Усі права захищено. Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung. Contact Centre  Area Web Site ` CIS RUSSIA BELARUS GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN KAZAKHSTAN UZBEKISTAN
Страница 94 из 94