[Страница 23/92] - Руководство по эксплуатации: Фотоаппарат SAMSUNG i8

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / i8

Инструкция для SAMSUNG i8

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RU-3

Знакомство с фотокамерой

ОСТОРОЖНО!

Знак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним

телесным повреждениям.

Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение

продолжительного времени, извлеките из нее батарею.

Батареи могут протечь, при этом едкий электролит может

нанести фотокамере непоправимый ущерб.

Протечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной

возгорания или телесных повреждений.

– Используйте батареи, рекомендованные для работы с

данной фотокамерой.

– Не замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева,

не бросайте после использования в огонь.

– Соблюдайте полярность подключения батарей.

Не забудьте отформатировать карту памяти, если она была

недавно приобретена, если фотокамера не может распознать

хранящиеся на карте данные, либо на ней записаны снимки,

снятые другой фотокамерой.
Не включайте фотовспышку, если она соприкасается с

рукой или какими-либо предметами. Не дотрагивайтесь до

фотовспышки после продолжительной работы с ней. Это

может привести к ожогу.

Кредитные карты могут размагнититься, если их положить

рядом с корпусом. Не оставляйте карты с магнитными

полосками около корпуса.

Не переносите включенную фотокамеру, когда к ней

подсоединено зарядное устройство. После работы с

фотокамерой всегда выключайте ее перед отсоединением

шнура от сетевой розетки. Перед перемещением фотокамеры

убедитесь, что отсоединены все шнуры и кабели. В противном

случае возможно их повреждение и, как следствие, возгорание

и/или поражение электрическим током.
Во избежание получения нечетких снимков или возникновения

сбоев в работе фотокамеры не прикасайтесь к объективу и

крышке объектива.
Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами

объектив и фотовспышку.
Перед тем как подсоединить кабели или шнур сетевого

адаптера, ознакомьтесь с рекомендациями и вставляйте их,

не прилагая чрезмерных усилий.

Очень велика вероятность возникновения сбоев ПК, если

подключить 20-контактный разъем к USB-порту ПК. Никогда не

подсоединяйте 20-контактный разъем к USB-порту ПК.

Не вставляйте карту памяти в неправильном положении.

Перед важным мероприятием или путешествием обязательно

проверьте состояние фотокамеры. Корпорация Samsung

не несет ответственности за последствия отказов в работе

фотокамеры.

Ру

сс

ки

й

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

Оглавление инструкции

Страница 1 из 93
Getting to know your camera       Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies. The
Страница 2 из 93
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify
Страница 3 из 93
CAUTION Getting to know your camera Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in ﬁre or injury. – Use
Страница 4 из 93
Identiﬁcation of features / Contents of camera POWER button FD (Face Detection) button / MP3, PMP hold button Microphone Shutter button Speaker Flash Camera status lamp Zoom T button (Digital zoom) Zoom W button (Thumbnail) Camera strap LCD monitor Open AF sensor/ Self-timer lamp Lens M (Mode)
Страница 5 из 93
Battery life & Number of shot (Recording time)  Number of images and battery life: Using the SLB-0937 Still image Movie MP3 Multimedia PMP  Approx. 120 MIN/ Approx. 240 shots Approx. 120 MIN Approx. 300 MIN Approx. 220 MIN Conditions Using the fully charged battery, Auto mode, 8M image size, Fine
Страница 6 из 93
When Using the Camera for the First Time    Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the ﬁrst time. When the camera is turned on for the ﬁrst time, a menu will be displayed to set date/time, language and battery type in the LCD monitor. This menu will not be displayed
Страница 7 из 93
LCD monitor indicator 00016 01:00 PM 2008/01/01 <Image & Full Status> No. Description Icons 1 Optical/Digital Zoom bar/ Digital Zoom rate 2 Number of available shots remaining/Remaining time 00016/00:00:00 3 Memory card icon/ Internal memory icon / 4 Battery x 5.0 No. Description 5 Image Size 6
Страница 8 из 93
Mode Button  You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera Auto Movie Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus. To select an advanced menu, select the other camera
Страница 9 из 93
Taking a picture  How to take a picture 4. Take a picture English 1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. Pressing fully Image is taken. 2. Hold the camera as shown.  How to record a movie. Select the
Страница 10 из 93
Playingback, Deleting and Protecting Images  Playingback the images 2. To add images to delete, press the T button. The last image stored on the memory is displayed. Press the Play mode ( – Left/Right button: Selects images – T button: Checks for deletion – OK button: Deletes the selection )
Страница 11 из 93
MULTIMEDIA mode  Downloading ﬁles To use MP3, PMP and TEXT VIEWER functions, MP3, PMP (multimedia ﬁles) and TEXT ﬁles must be saved in the internal memory or memory card of this camera. 1. Save the desired ﬁles on your PC. 2. Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the camera.
Страница 12 из 93
MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT ﬁles. As this camera has a 190MB internal memory, you can save the ﬁles on the internal memory too. <MP3 mode> 1. Select a desired Multi media mode. 2. A menu will display as shown. [Resume]: Memorizes the latest stopped frame. MP3
Страница 13 из 93
MULTIMEDIA mode The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text ﬁle. Playing time TEXT Contents Title of ﬁle Play & Pause / Control button Bit rate Playback mode Volume <TEXT VIEWER mode> <MP3 mode>  Encoding Type: ANSI (American National Standards Institute) Type, Uni
Страница 14 из 93
Downloading images  System Requirements  For Windows PC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) * Samsung Converter PC with processor better than Pentium 500MHz (Pentium IV recommended) For Macintosh PC connection mode 1. Install the supplied Software. Power Mac G3
Страница 15 из 93
Speciﬁcations – Type: 1/2.5” CCD – Effective Pixel: Approx. 8.2 Mega-pixel – Total Pixel: Approx. 8.3 Mega-pixel Lens – Focal Length: Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm ﬁlm equivalent: 38 ~ 114mm) – F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T) – Digital Zoom: Still Image mode: 1.0X ~ 5.0X Play mode: 1.0X ~ 10.2X
Страница 16 из 93
Speciﬁcations – Movie Clip • With Audio or without Audio (user selectable, recording time : memory capacity dependent, max 2hours) • Size: 800x592, 640x480, 320x240 • Optical Zoom with sound recording • Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps for 800x592) • Optical Zoom up to 3.0X • Movie
Страница 17 из 93
Speciﬁcations – MP3, PMP, World Tour Guide, Text Viewer, Portable Memory, Voice Recorder Interface – – – – Digital output connector: USB 2.0 High Speed Audio: Mono Video output: NTSC, PAL (user selectable) DC Adapter: 4.2V, 20 pin connector Power Source – Rechargeable battery: SLB-0937, 3.7V
Страница 18 из 93
Speciﬁcations  Text Speciﬁcation File – TXT extension name, up to 99999 pages File format – Window: ANSI (Windows 98 or later), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) Function – – – – Language – English, Korean, French, German, Spanish, Italian,
Страница 19 из 93
Correct disposal of batteries in this product English (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household
Страница 20 из 93
MEMO EN-20
Страница 21 из 93
Знакомство с фотокамерой      Содержание Знакомство с фотокамерой Рабочие элементы / содержимое упаковки Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) Подготовка к первому включению фотокамеры Информация, отображаемая на ЖК-дисплее Селектор режимов Фотосъемка Воспроизведение,
Страница 22 из 93
Знакомство с фотокамерой ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. Знак "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить,
Страница 23 из 93
Знакомство с фотокамерой ОСТОРОЖНО! Знак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям. Протечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. –
Страница 24 из 93
Рабочие элементы / содержимое упаковки Кнопка POWER (Вкл./Выкл.) Микрофон Кнопка затвора ОБНАРУЖ. ЛИЦА (FD) / блокировки MP3, PMP Громкоговоритель Фотовспышка Индикатор состояния фотокамеры Кнопка T (зум ближе) / Цифровой зум Кнопка Зум дальше (Эскизы) Ремешок для переноски фотокамеры ЖК–дисплей
Страница 25 из 93
Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи)  Количество снимков и ресурс батареи: при использовании батареи SLB-0937 Ресурс батареи/ количество снимков ВИДЕО Проигрыватель мультимедиа  MP3 PMP Около 120 мин/ Около 240 снимков Около 120 мин Около 300 мин Около 220 мин Условия
Страница 26 из 93
Подготовка к первому включению фотокамеры    Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. При первом включении фотокамеры на ЖК–дисплее появится меню установки даты/времени, выбора языка и типа батареи питания. После того как будут сделаны настройки, это меню
Страница 27 из 93
Информация, отображаемая на ЖК-дисплее На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. Дополнительная информация приведена в Руководстве пользователя на установочном компакт-диске. 00016 Описание 5 Размер изображения 6 7 8 9 10 Качество изображения/Частота кадров
Страница 28 из 93
Селектор режимов  Режим работы выбирается с помощью кнопки селектора режимов М, расположенной на задней панели фотокамеры. АВТО ВИДЕО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. В данном режиме можно выбрать основные меню. Для доступа к меню
Страница 29 из 93
Фотосъемка  Как сделать снимок 4. Сделайте снимок. 1. Включите фотокамеру и выберите режим фотокамеры с помощью кнопки М. 2. Держите фотокамеру, как показано на рисунке.  Русский При нажатии до половины хода происходит проверка состояния фокусировки и фотовспышки. При нажатии кнопки до упора
Страница 30 из 93
Воспроизведение, удаление и защита изображений  Просмотр изображений 2. Нажмите кнопку T, чтобы добавить изображение к выбранным для удаления. На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. Нажмите кнопку Воспроизведение ( ). – Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО: для выбора изображений – Кнопка Т:
Страница 31 из 93
Режим МУЛЬТИМЕДИА  5. Выберите файлы и скопируйте их в нужную папку.    Передача файлов Чтобы воспользоваться функциями воспроизведения MP3/PMP и просмотра текста, запишите файлы мультимедиа и текстовые файлы во встроенную память или на карту памяти вашей фотокамеры. 1. Запишите нужные файлы на
Страница 32 из 93
Режим МУЛЬТИМЕДИА Вставьте карту памяти с записанными на ней MP3, PMP и текстовыми файлами. Поскольку ваша фотокамера снабжена 190 Мб встроенной памяти, вы можете записать все файлы в эту память. <Режим MP3> 1. Выберите нужный режим мультимедиа. 2. Откроется меню, как показано рядом. [ПРОДОЛЖИТЬ]:
Страница 33 из 93
Режим МУЛЬТИМЕДИА ЖК-дисплей отображает информацию об MP3, мультимедиа и текстовых файлах. Время воспроизведения Содержание ТЕКСТ Имя файла Кнопка Воспроизведение/ Пауза/Управление Битрейт Режим воспроизведения <Режим ПРОСМОТР ТЕКСТА> ГРОМКОСТЬ <Режим MP3>  Имя файла Режим PMP Батарея питания
Страница 34 из 93
Загрузка изображений  Системные требования Для Windows  Для Macintosh ПК с процессором производительнее Pentium 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц) * Программа Samsung Converter ПК с процессором производительнее Pentium 500 МГц (рекомендуется Pentium IV) Процессор Power Mac G3 или
Страница 35 из 93
Технические характеристики – Тип: 1/2,5” ПЗС-матрица – Рабочее разрешение: около 8,2 мегапикс. – Полное разрешение: около 8,3 мегапикс. Объектив – Фокусное расстояние: Объектив Samsung, f = 6,3-18,9 мм (в эквиваленте 35-мм пленки: 38-114 мм) – Диафрагменное число: F3.5(W) ~ F4.5(T) – Цифровой зум:
Страница 36 из 93
Технические характеристики – Режим Видео • С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжительность записи: определяется объемом доступной памяти, макс. 2 часа) • Размер: 800x592, 640x480, 320x240 • Оптический зум и запись звука • Частота кадров: 30 кадр/с, 20 кадр/с, 15 кадр/с (20
Страница 37 из 93
Технические характеристики – – – – Источники питания – Аккумуляторная батарея: SLB-0937, 3,7 В (900 мАч) – Сетевой адаптер: SAC-47 (4,2 В, 400 мА пост. тока) * Тип батареи из комплекта поставки может быть другим в зависимости от региона продаж. Цифровой выход: USB 2.0 High Speed Звук: моно
Страница 38 из 93
Технические характеристики  Текстовый режим Файлы – Текстовый файлы (расширение TXT, до 99999 страниц) Форматы файлов – Windows: ANSI (Windows 98 или более поздняя версия), Юникод/Юникод (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) – Компьютер Macintosh: ANSI, Юникод (UTF-16) Функции – Автопрокрутка
Страница 39 из 93
Iepazīstiet savu kameru      Microsoft Windows un Windows logo ir Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs esošā uzņēmuma Microsoft Corporation reģistrētas prečzīmes. Visi šajā rokasgrāmatā redzamie zīmoli un produktu nosaukumi ir attiecīgo uzņēmumu reģistrētas prečzīmes. Šīs
Страница 40 из 93
Iepazīstiet savu kameru BRIESMAS BRĪDINĀJUMS BRIESMAS liecina par nenovēršami bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek novērsta. BRĪDINĀJUMS liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek
Страница 41 из 93
Iepazīstiet savu kameru UZMANĪBU UZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nelielu vai mērenu ievainojumu gadījumā, ja netiek novērsta. Izņemiet bateriju/akumulatoru, ja kameru nav paredzēts izmantot ilgāku laiku. Pretējā gadījumā no baterijas/akumulatora var iztecēt
Страница 42 из 93
Funkciju atpazīšana/Kameras sastāvdaļas Poga POWER (IESLĒGT/IZSLĒGT) Poga FD (Sejas noteikšana)/MP3, PMP aiztures poga Mikrofons Poga Aizvars Skaļrunis Zibspuldze Kameras statusa indikators Poga Tālummaiņa T (Digitālā tālummaiņa) Poga Tālummaiņa W (Sīktēls) Kameras siksniņa LCD monitors Atvērt AF
Страница 43 из 93
Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks)  Attēlu skaits un baterijas/akumulatora kalpošanas laiks: SLB-0937 lietošana Baterijas/ akumulatora kalpošanas laiks/Attēlu skaits Aptuveni 120 min. Filma MP3 Multivide  PMP Aptuveni 300 min. Aptuveni 220 min.
Страница 44 из 93
Pirmoreiz izmantojot kameru    Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/ akumulatoru. Pirmoreiz ieslēdzot kameru, LCD monitorā tiek parādīta izvēlne datuma/ laika, valodas un baterijas/akumulatora tipa iestatīšanai. Pēc iestatīšanas šī izvēlne vairs netiek rādīta.
Страница 45 из 93
LCD monitora indikators LCD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm. Papildu informāciju skatiet programmatūras kompaktdiskā iekļautajā lietošanas instrukcijā. 00016 <Attēls un pilns stāvoklis> Nr. Apraksts 1 Optiskās/Digitālās tālummaiņas josla/ Digitālās tālummaiņas
Страница 46 из 93
Režīma poga  Kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms), kas atrodas kameras aizmugurē Auto (Automātisks) Movie (Filma) Izvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu lietotāja mijiedarbību. Šajā režīmā var izvēlēties vispārējās izvēlnes. Lai atlasītu
Страница 47 из 93
Attēla uzņemšana  Kā uzņemt attēlu 4. Uzņemiet attēlu. 1. Ieslēdziet kameru un izvēlieties režīmu, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms). 2. Turiet kameru, kā parādīts.  Nospiežot to līdz galam, tiek uzņemts attēls. Latviešu Nospiežot pogu līdz pusei, tiek pārbaudīts fokusēšanas un zibspuldzes
Страница 48 из 93
Attēlu atskaņošana, dzēšana un aizsardzība  Attēlu atskaņošana 2. Lai pievienotu dzēšamos attēlus, nospiediet pogu T. Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls. – Uz augšu/Uz leju poga: izvēlas attēlus – T poga: pārbauda dzēšanu – OK (Labi) poga: dzēš izvēlētos attēlus Nospiediet pogu
Страница 49 из 93
Režīms MULTIMEDIA (Multivide)   Kamerā ir iekļautas programmas MP3, TEXT VIEWER un Portable Media Player. Jebkurā brīdī jūs varat uzņemt attēlus, klausīties MP3 failus un skatīties ﬁlmas klipus (Filmas un video klipus). Lai izmantotu PMP režīmu, multivides faili ir jāpārveido ar programmu Samsung
Страница 50 из 93
Režīms MULTIMEDIA (Multivide) Ievietojiet atmiņas karti ar MP3, PMP un TEXT failiem. Kamerai ir 190 MB iekšējā atmiņa, tādējādi failus var saglabāt arī iekšējā atmiņā. <MP3 režīms> 1. Izvēlieties attiecīgo multivides režīmu. 2. Parādīsies attēlā redzamā izvēlne. [Resume] (Atsākt): Iegaumē pēdējo
Страница 51 из 93
Režīms MULTIMEDIA (Multivide) LCD monitorā ir redzama informācija par MP3, multivides un teksta failu. MP3 režīms Baterija/akumulators Bloķēt Izlīdzinātājs Atslēgt skaņu Atskaņošanas laiks Latviešu Bitu ātrums Atskaņošanas režīms Skaļums <TEXT VIEWER režīms> <MP3 režīms>  Kodēšanas tips: ANSI
Страница 52 из 93
Attēlu lejupielāde  Sistēmas prasības Windows Dators, kura procesors pārsniedz Pentium 450 MHz (Ieteicams - Pentium 800 MHz) * Samsung Converter Dators, kura procesors pārsniedz Pentium 500 MHz (ieteicams - Pentium IV)  Macintosh Datora savienojuma režīms 1. Instalējiet komplektā iekļauto
Страница 53 из 93
Tehniskās īpašības – Tips: 1/2,5” CCD – Efektīvie pikseļi: Aptuveni 8.2 megapikseļi – Kopējais pikseļu skaits: Aptuveni 8,3 megapikseļi Objektīvs – Fokusēšanas garums: Samsung objektīvs f = 6,3 ~ 18,9 mm (35 mm ﬁlmas ekvivalents: 38 ~ 114 mm) – F Nr.: F3,5 (W) ~ F4,6 (T) – Digitālā tālummaiņa:
Страница 54 из 93
Tehniskās īpašības – Filmas klips • Ar vai bez audio (pēc lietotāja izvēles, ierakstīšanas laiks: atkarīgs no atmiņas apjoma, maks. - 2 stundas) • Izmērs: 800x592, 640x480, 320x240 • Optiskā tālummaiņa ar skaņas ierakstu • Kadru ātrums: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps priekš 800x592) • Optiskā
Страница 55 из 93
Tehniskās īpašības – MP3, PMP, Pasaules tūrisma ceļvedis, Teksta skatītājs, Pārnēsājama atmiņa, Balss ierakstītājs Fails – Faila formāts: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) – Bitu ātrums: 48 ~ 320 kbps (ieskaitot VBR) Interfeiss – – – – Skaņas efekts – SRS, Normāls, Klasiskā mūzika, Deju mūzika, Džezs,
Страница 56 из 93
Tehniskās īpašības  Teksta speciﬁkācijas Fails – TXT vārda paplašinājums, līdz 99999 lapām Faila formāts – Logs: ANSI (Windows 98 vai jaunāka versija), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) Funkcija – Automātiskā ritināšana (0,8 sek. ~ 2,3 sek.) –
Страница 57 из 93
Susipažinimas su fotoaparatu      yra „SRS Labs, Inc.“ prekinis ženklas. „WOW HD“ technologija įregistruota pagal „SRS Labs, Inc.“ kompanijos licenciją. Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronikos įrangos atliekos) (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos valstybėse su
Страница 58 из 93
Susipažinimas su fotoaparatu PAVOJUS ĮSPĖJIMAS Užrašu PAVOJUS žymimos itin pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti. Žodis ĮSPĖJIMAS reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali įvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis. Jokiu būdu nemėginkite perdaryti
Страница 59 из 93
Susipažinimas su fotoaparatu ATSARGIAI Žodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali įvykti nedidelis ar vidutinis sužalojimas. Jei planuojate nenaudoti fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju iš akumuliatoriaus gali ištekėti korozinis
Страница 60 из 93
Savybių identiﬁkavimas / fotoaparato turinys Priartinimo (T) mygtukas (skaitmeninis priartinimas) Maitinimo mygtukas FD (veido aptikimo) mygtukas / MP3, PMP sustabdymo mygtukas Mikrofonas Užrakto mygtukas Garsiakalbis Blykstė AF (automatinio fokusavimo) jutiklis Laikmačio lemputė Fotoaparato
Страница 61 из 93
Akumuliatoriaus veikimo trukmė ir kadrų skaičius (įrašymo laikas)  Vaizdų skaičius ir akumuliatoriaus veikimo trukmė: naudojant SLB-0937 Akumuliatoriaus veikimo trukmė / vaizdų skaičius Fiksuotas vaizdas Apie 120 min. / Apie 240 kadrų Įvairialypiai failai  MP3 Apie 300 min. PMP Apie 220 min.
Страница 62 из 93
Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą    Prieš pirmą kartą naudodamiesi fotoaparatu, visiškai įkraukite jo akumuliatorių. Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, skystųjų kristalų ekrane bus rodomas meniu, kuriame reikės nustatyti datą, laiką, kalbą ir akumuliatoriaus tipą. Nustačius šiuos parametrus,
Страница 63 из 93
Skystųjų kristalų ekrano indikatorius Skystųjų kristalų ekrane pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas. Daugiau informacijos ieškokite naudotojo žinyne, esančiame programinės įrangos kompaktiniame diske. 00016 <Vaizdas ir būsena> Nr. Aprašas Piktogramos 1 Optinio /
Страница 64 из 93
Veiksenos mygtukas  Norimą fotoaparato veikseną galite pasirinkti M (veiksenos) mygtuku, esančiu fotoaparato užpakalyje „Auto“ (automatinė) „Movie“ (vaizdo klipų) Šią veikseną rinkitės, kai norite įamžinti vaizdus greitai ir lengvai, minimaliai dalyvaujant naudotojui. Naudodami šią veikseną,
Страница 65 из 93
Fotografavimas  Kaip fotografuoti 4. Nufotografuokite. 1. Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite fotoaparato veikseną M (veiksenų) mygtuku. Mygtuką nuspaudus iki pusės, tikrinamas fokusavimas ir blykstės būsena. 2. Laikykite fotoaparatą kaip parodyta.  Mygtuką nuspaudus iki galo – fotografuojama.
Страница 66 из 93
Vaizdų atkūrimas, šalinimas ir apsaugojimas  Vaizdų atkūrimas 2. Norėdami rinktis šalintinus vaizdus, spauskite T mygtuką. Rodomas vėliausiai į atmintį įrašytas vaizdas. – Mygtukas kairėn / dešinėn: parenka vaizdus – T: pažymi šalintinus vaizdus – OK: pašalina pasirinktus vaizdus Paspauskite
Страница 67 из 93
MULTIMEDIJOS veiksena   Šis fotoaparatas turi įtaisytąją MP3, TEXT VIEWER (teksto peržiūros) ir nešiojamo medijos leistuvo programą. Galite fotografuoti, klausytis MP3 failų ir žiūrėti vaizdo klipus (ﬁlmus ir vaizdo įrašus) kada tik panorėsite. Norėdami naudotis PMP veiksena, turite pakeisti
Страница 68 из 93
MULTIMEDIJOS veiksena Įdėkite atminties kortelę, kurioje patalpinti MP3, PMP ir tekstiniai failai. Šis fotoaparatas turi 190 MB apimties vidinę atmintinę, į kurią taip pat galite rašyti failus. 1. Pasirinkite norimą multimedijos veikseną. 2. Ekrane bus pateiktas meniu.[Resume] (tęsti): atsimenamas
Страница 69 из 93
MULTIMEDIJOS veiksena Skystųjų kristalų ekrane rodoma informacija apie MP3, įvairialypius ir tekstinius failus. MP3 veiksena Akumuliatorius Užrakinta Vienodintuvas Nutildyta Leidimo trukmė Koduotės tipas (ANSI, „Uni“) Garsumo rodmuo TEXT VIEWER (teksto peržiūros) veiksena Akumuliatorius TEKSTO
Страница 70 из 93
Vaizdų siuntimas  Sistemos reikalavimai „Windows“ Kompiuteris su geresniu negu „ Pentium“ 450 MHz procesoriumi (rekomenduojama „Pentium“ 800 MHz) * „Samsung Converter“ keitiklis Kompiuteris su geresniu negu „ Pentium 500 MHz procesoriumi (rekomenduojama „Pentium IV“)  „Macintosh“ 2. Atsisiųskite
Страница 71 из 93
Techniniai duomenys Vaizdo jutiklis – Tipas: 1/2,5” CCD – Efektyvūs vaizdo taškai: apie 8.2 megapikselių – Vaizdo taškai iš viso: apie 8,3 megapikselių Objektyvas – Fokusavimo atstumas: „Samsung“ objektyvo f = 6,3 ~ 18,9mm (35mm juostelė atitinka 38 ~ 114mm) – F Nr.: F3,5(W) ~ F4,6(T) –
Страница 72 из 93
Techniniai duomenys – Vaizdo klipas • Su garsu ar be garso (pasirenka naudotojas, įrašymo laikas: priklausomai nuo atminties talpos, maksimaliai 2 valandos) • Dysis: 800x592, 640x480, 320x240 • Optinis priartinimas su garso įrašymu • Kadrų greitis: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps ėsant 800x592
Страница 73 из 93
Techniniai duomenys – MP3, PMP, Pasaulio kelionių gidas, „Text Viewer“, nešiojama atmintis, balso įrašymas Failai – Failų formatai: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) – Bitų dažnis: 48 ~ 320kbps (įskaitant VBR) Sąsaja – – – – Garso efektai – SRS, normalus, klasika, šokių muzika, džiazas, gyvai, rokas
Страница 74 из 93
Techniniai duomenys  Teksto techniniai duomenys Failai – Pavadinimui su TXT pratęsimu, iki 99999 puslapių Failų formatai – „Window“: ANSI („Windows 98“ ar naujesnė versija), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 („ Windows 2000/XP“) – „Mac“: ANSI, Unicode (UTF-16) Funkcijos – Automatinis
Страница 75 из 93
Fotoaparaadi tundmaõppimine Selle toote eeskirjadekohane utiliseerimine       Microsoft, Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. Kõik kasutusjuhendis esinevad margi- ja tootenimed on vastavate
Страница 76 из 93
Fotoaparaadi tundmaõppimine OHT HOIATUS OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm või tõsised kehavigastused. HOIATUS viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm või tõsised kehavigastused. Ärge proovige fotoaparaati mingil viisil muuta. See
Страница 77 из 93
Fotoaparaadi tundmaõppimine ETTEVAATUST ETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused. Kui te ei plaani fotoaparaati pikemat aega kasutada, võtke aku fotoaparaadist välja. Vastasel juhul võib patarei lekkida ning söövitav elektrolüüt
Страница 78 из 93
Fotoaparaadi osad ja funktsioonid / fotoaparaadi konstruktsioon Nupp POWER (Toide) Nupp FD (Face Detection) (Nägude tuvastamine) / MP3, PMP hoidmisnupp Mikrofon Katikunupp Kõlar Välk Fotoaparaadi olekutuli Nupp Zoom T (digitaalne suum) Nupp Zoom W (Lainurk suum) (Thumbnail) (Pisipilt) Fotoaparaadi
Страница 79 из 93
Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)  Piltide arv ja aku eluiga: SLB-0937 kasutamine Aku eluiga / piltide arv Tingimused  Need andmed on saadud Samsungi standardtingimustel. Ülesvõttetingimused võivad erineda sõltuvalt kasutustingimustest. All on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 256 MB
Страница 80 из 93
Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel    Enne fotoaparaadi esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis. Kui fotoaparaat esmakordselt sisse lülitatakse, kuvatakse LCD-ekraanil menüü kuupäeva ja kellaaja, keele ja aku tüübi määramiseks. Seda menüüd pärast seadistamist hiljem enam ei kuvata.
Страница 81 из 93
LCD-ekraani indikaator Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta. Lisateabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat kasutusjuhendit. 00016 01:00 PM 2008/01/01 Nr Kirjeldus Ikoonid 1 Optilise / digitaalse suumi riba / Digitaalse suumi määr 2 Järelejäänud
Страница 82 из 93
Nupp Mode (Režiim)  Saate valida sobiliku fotoaparaadi režiimi fotoaparaadi tagaosas oleva nupu M (Mode) (Režiim) abil Auto (Automaatne) Movie (Film) Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks minimaalse seadistamisega. Selles režiimis saate põhimenüüsid valida. Detailsema menüü
Страница 83 из 93
Pildistamine  Kuidas pildistada 4. Pildistage 1. Lülitage fotoaparaat sisse ja valige fotoaparaadi režiim nupu M (Mode) (Režiim) abil. Nupu pooleldi alla vajutamisel kontrollitakse fookuse ja välgu olekut. 2. Hoidke fotoaparaati, nagu joonisel näidatud.  Lõpuni alla vajutamisel tehakse pilt.
Страница 84 из 93
Piltide taasesitamine, kustutamine ja piltidele andmekaitse määramine  Piltide taasesitamine 2. Vajutage kustutatavate piltide lisamiseks nuppu T. Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt. Vajutage nuppu Taasesitusrežiim ( – Vasakule/Paremale nupp: Valib pildid – T nupp: märgib
Страница 85 из 93
Režiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA)   Sellesse fotoaparaati on paigaldatud MP3- / PMP- / tekstivaaturi ja kantava meediapleieri programm. Saate pildistada, kuulata MP3-faile ja vaadata videoklippe, millal aga soovite. PMP-režiimi kasutamiseks peate teisendama multimeedafaili programmiga Samsung
Страница 86 из 93
Režiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA) Sisestage MP3-, PMP- ja tekstifailidega mälukaart. Kuna sellel fotoaparaadil on 190 MB sisemälu, saate salvestada faile ka sisemälus. <MP3-režiim> 1. Valige soovitud multimeediarežiim. 2. Kuvatakse menüü nagu pildil. [Resume] (Jätka): jätab meelde viimase peatatud
Страница 87 из 93
Režiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA) LCD-ekraan kuvab teavet MP3-, multimeedia- ja tekstifailide kohta. Praegune lehekülg / kogu lehekülg Praeguse teksti indikatsioon MP3-režiim Aku/patarei Lukk Ekvalaiser Vaigista Esitamisaeg TEXT (TEKST) sisu Failinimi Nupp Play & Pause / Control (Esitamine & paus /
Страница 88 из 93
Piltide allalaadimine  Nõuded süsteemile  Windows Arvuti, mille protsessor on jõudsam kui Pentium 450 MHz (soovitus: Pentium 800 MHz) * Samsung Converter Arvuti, mille protsessor on jõudsam kui Pentium 500 MHz (soovitus: Pentium IV) Macintosh Arvutiga ühendamise režiim 1. Installeerige kaasasolev
Страница 89 из 93
Tehnilised andmed Pildisensor – Tüüp: 1/2.5-tolline CCD – Efektiivsed pikslid: umbes 8,2 megapikslit – Kokku piksleid: umbes 8,3 megapikslit Objektiiv – Fookuskaugus: Samsungi objektiiv f = 6,3 ~ 18,9 mm (35 mm ﬁlmi ekvivalent: 38 ~ 114 mm) – F nr: F3.5(W) ~ F4.6(T) – Digitaalne suum: Fotorežiim:
Страница 90 из 93
Tehnilised andmed – Filmiklipp • Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg : sõltub mälumahust, maks 2 tundi) • Suurus: 800 x 592, 640 x 480, 320 x 240 • Optiline suum koos heli salvestamisega • Kaadrisagedus: 30 kaadrit/s, 20 kaadrit/s, 15 kaadrit/s (20 kaadrit/s suurusel 800 x 592) •
Страница 91 из 93
Tehnilised andmed – MP3, PMP, ülemaailmne reisijuht, tekstivaatur, kaasaskantav mälu, hääle salvestamine Fail – Failivorming: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) – Bitisagedus: 48 ~ 320 kbitti/s (k.a VBR) Liides – – – – Heliefekt – SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock Esitusrežiim – All (Kõik),
Страница 92 из 93
Tehnilised andmed  Teksti andmed Fail – Laiend TXT, kuni 99999 lehekülge Failivorming – Aken: ANSI (Windows 98 või uuem versioon), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) Funktsioon – Automaatkerimine (0,8 s ~ 2,3 s) – Vahelejätmine 1 või 10 lehekülje
Страница 93 из 93