4

3

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚
ÔÎÂÂ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ Ô˚θ
ËÎË „ˇÁ¸.

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇
ÔÎÂÂ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÒËθÌÓ.

Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÎÂÂ ÔÓ‰
ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË
ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ‚ ÔÎÂÂ
ÌË͇ÍË ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË
‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÏÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ËÎË
‰ËÒÍÓ‚ CD-R Ë CD-RW).

G

œÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ 
ÔÎÂÂ.

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÂÒÌÛÚ˚ÏË ËÎË
ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË
MP3-CD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÎÂÂ Ì‡
ÌÂÓ‚Ì˚ı ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

G

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.

Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË
Í ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂΡ Ë ÌÂ
ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ÂÂ.

G

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï 
Ó·‡ÁÓÏ.

Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë
ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

G

œÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

ŒÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚ‚ӄӠ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸
ÔÎÂÂÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË Í ·ÎÓÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÔÎÂÂÓÏ ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 5°C)
ËÎË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â 35°C).

¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı

G

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌË͇ÏË ÔË ÂÁ‰Â Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
ËÎË ÏÓÚÓˆËÍÎÂ.
›ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
“‡ÍÊ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÓ„Û, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌË͇ı Ì‡
·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÎÛı

G

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌË͇Ïˠ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬‡˜Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚Íˠ̇ ·Óθ¯ÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

G

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.

Õ‡Û¯ÌËÍË

G

¬‡¯ ÔÎÂÂ Ë Â„Ó ÛÔ‡Íӂ͇ ÒÓÒÚÓˇÚ ËÁ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÏËÒˇ Ì‡ ˝ÚÓÏ
ÙËχÏË. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó,
͇҇˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

G

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ :

5°C~35°C

G

ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ :

10~75%

–‡·Ó˜Ë ÛÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

G

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, „ÛÎËÓ‚ÍË
ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÈ »ÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ Î‡ÁÂÓÏ.

G

À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1
›ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì, Í‡Í À¿«≈–ÕŒ≈
»«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1.

G

Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ - Õ≈¬»ƒ»ÃŒ≈ À¿«≈–ÕŒ≈ »«À”◊≈Õ»≈. œ–» —Õfl“»»
KŒ∆”’¿ » Œ“KÀfi◊≈Õ»» ¡ÀŒK»–Œ¬Œ◊Õ¤’ KŒÕ“¿K“Œ¬ »«¡≈√¿…“≈
œŒœ¿ƒ¿Õ»fl œŒƒ À”◊ À¿«≈–¿.

À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈
KÀ¿——¿ 1

“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍڠχÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ì‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl

, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ ÔÓ

ÒÂÚËÙËÍaˆËË

-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿fl46

MCD-HF200(Ru)  12/5/03 10:37 AM  Page 3