R
20
ÕËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ËÒÛÌÍË ËÎβÒÚËÛ˛Ú ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
–‡·Ó˜Ë ÛÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚:
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 5∞C ~ 35∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸: 10~75%
VOLUME
UP
DOWN
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁÎ˯ÌÂ
·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇.
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. œÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎˡ ËÁ ÒÚÓˇ
(ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ
ÔÓʇ‡) ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Õ ÒÌËχÈÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎˡ ÌË͇ÍËı
Í˚¯ÂÍ Ë ÍÓÊÛıÓ‚. ¬ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎˡ
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚,
̇ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ Ì‡ÔˇÊÂÌˡÏË,
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
—͇˜ÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÏÓÎÌËÂÈ, ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ìˡ ‚‡¯ÂÈ
ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÛΡÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚:
Õ‡ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı
œÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
K‡ÒÒÂÚÌ˚ ‰ÂÍË („ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÊËÏÌ˚ ÓÎËÍË Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î)
¬Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË:
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ
≈ÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ² ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Õ‡ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı
–„ÛΡÌÓ ˜ËÒÚËÚ ̇ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı ÒËÒÚÂÏ˚, ËÒÔÓθÁÛˇ Ïˇ„ÍÛ˛
ÚˇÔÍÛ Ë Ò··˚È ‡ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË, ÊˉÍÓÒÚˇÏË ËÎË Ó˜ËÒÚËÚÂΡÏË ‚
‡˝ÓÁÓθÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ÌË͇ÍËı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ÌÛÚ¸ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
œÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
œÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË
‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ Í Í‡ˇÏ.
–„ÛΡÌÓ ˜ËÒÚËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ˜ËÒÚˇ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ (Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÂÂÁ
‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰Ë·).
K‡ÒÒÂÚÌ˚ ‰ÂÍË
Õ‡ÊÏËÚ ‚ ÏÂÒÚÂ
Push Eject
(
), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÂÍÛ.
»ÒÔÓθÁÛˇ ‚‡ÚÌ˚È Ú‡ÏÔÓÌ Ë ÒÔˆˇθÌÛ˛ ˜ËÒÚˇ˘Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸,
ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ:
√ÓÎÓ‚ÍË (1)
œËÊËÏÌ˚ ÓÎËÍË (2)
¬Â‰Û˘Ë ‚‡Î˚ (3)
≈ÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ
ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÁËË.
’ÓÚˇ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ó˜Â̸ ÛÒÚÓȘ˂‡ Í ËÁÌÓÒÛ, Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ËÁÎ˯Ì Ô˚θÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë
ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òˇ Û‰‡‡Ï ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ
(‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òˇ ˇ‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË, ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ).
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ ‚˚‰ÂΡÂÚ ÌÂÔˡÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚,
ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ
◊ËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ
ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
1
1
2
2
3
2
1
On/Standby
AUX
Phones
MIC
MIC Mixing
Demo
Power
Surround
Volume
Sleep
Mono/ST
Open/Close
Multi Jog
Sound
Mode
S.Bass
Level
REC/Pause
CD Synchro
CD Repeat
TUNER
/Band
Tuning Mode
C D
TAPE
Front Loading Mechanism
On/Standby
AUX
Phones
MIC
MIC Mixing
Demo
Power
Surround
Volume
Sleep
Mono/ST
Open/Close
Multi Jog
Sound
Mode
S.Bass
Level
REC/Pause
CD Synchro
CD Repeat
TUNER
/Band
Tuning Mode
C D
TAPE
Front Loading Mechanism
On/Standby
AUX
Phones
MIC
MIC Mixing
Demo
Power
Surround
Volume
Sleep
Mono/ST
Open/Close
Multi Jog
Sound
Mode
S.Bass
Level
REC/Pause
CD Synchro
CD Repeat
TUNER
/Band
Tuning Mode
C D
TAPE
Front Loading Mechanism
On/Standby
AUX
Phones
MIC
MIC Mixing
Demo
Power
Surround
Volume
Sleep
Mono/ST
Open/Close
Multi Jog
Sound
Mode
S.Bass
Level
REC/Pause
CD Synchro
CD Repeat
TUNER
/Band
Tuning Mode
C D
TAPE
Front Loading Mechanism
On/Standby
AUX
Phones
MIC
MIC Mixing
Demo
Power
Surround
Volume
Sleep
Mono/ST
Open/Close
Multi Jog
Sound
Mode
S.Bass
Level
REC/Pause
CD Synchro
CD Repeat
TUNER
/Band
Tuning Mode
C D
TAPE
Front Loading Mechanism
≈ÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÓÚ˜͇ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÛθڇ.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÒÛ‰˚ Ò
‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‡ÒÚÂÌˡ ‚ „ӯ͇ı.
œÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎˡ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎˡ. ¬ ˝ÚËı
ÒÎÛ˜‡ˇı ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
»Á·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ
ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Í
̇ۯÂÌ˲  ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
