Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / NZ64H37075K/WT

Инструкция для SAMSUNG NZ64H37075K/WT

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

4_ 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

 

ɩɨ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

!

 

ȼɚɪɨɱɧɚɹ

 

ɩɚɧɟɥɶ

 

ɢ

 

ɟɟ

 

ɞɟɬɚɥɢ

 

ɜɨ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɫɢɥɶɧɨ

 

ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ

.

Ȼɭɞɶɬɟ

 

ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

 

ɢ

 

ɧɟ

 

ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ

  

ɧɚɝɪɟɬɵɯ

 

ɞɟɬɚɥɟɣ

 

ɜɚɪɨɱɧɨɣ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

. 

Ⱦɟɬɢ

 

ɞɨ

 8 

ɥɟɬ

 

ɧɟ

 

ɞɨɥɠɧɵ

 

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

 

ɪɹɞɨɦ

 

ɫ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

ɛɟɡ

 

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

 

ɫɬɚɪɲɢɯ

. 

Ⱦɟɬɢ

 

ɨɬ

 8 

ɥɟɬ

 

ɢ

 

ɫɬɚɪɲɟ

, 

ɢɧɜɚɥɢɞɵ

, 

ɚ

 

ɬɚɤɠɟ

 

ɥɢɰɚ

 

ɫ

 

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ

 

ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

 

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

 

ɞɚɧɧɵɦ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɜ

 

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ

 

ɫɬɚɪɲɢɯ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɫɥɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ

 

ɩɨ

 

ɬɟɯɧɢɤɟ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

. 

ɇɟ

 

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɞɟɬɢ

 

ɢɝɪɚɥɢ

 

ɫ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

. 

ɑɢɫɬɤɚ

 

ɢ

 

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

 

ɞɟɬɶɦɢ

 

ɛɟɡ

 

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

 

ɫɬɚɪɲɢɯ

 

ɧɟ

 

ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

.  

Ⱦɚɧɧɨɟ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

 

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɞɥɹ

 

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

 

ɩɢɳɢ

 

ɜ

 

ɞɨɦɚɲɧɢɯ

 

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

. 

Ɉɧɨ

 

ɧɟ

 

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

 

ɞɥɹ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 

ɜ

 

ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ

 

ɢɥɢ

 

ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ

 

ɰɟɥɹɯ

.

ɇɟ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

 

ɜɚɪɨɱɧɭɸ

 

ɩɚɧɟɥɶ

 

ɞɥɹ

 

ɨɛɨɝɪɟɜɚ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ

 

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ

 

ɩɪɢ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

 

ɩɪɢɛɨɪɨɜ

 

ɤ

 

ɪɨɡɟɬɤɚɦ

, 

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ

 

ɪɹɞɨɦ

 

ɫ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

. 

ɒɧɭɪ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

 

ɧɟ

 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ

 

ɫ

 

ɜɟɪɯɧɟɣ

 

ɱɚɫɬɶɸ

 

ɜɚɪɨɱɧɨɣ

 

ɩɚɧɟɥɢ

.

ɇɚɝɪɟɜɲɢɟɫɹ

 

ɠɢɪ

 

ɢ

 

ɦɚɫɥɨ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɛɵɫɬɪɨ

 

ɜɨɡɝɨɪɟɬɶɫɹ

. 

ɇɢɤɨɝɞɚ

 

ɧɟ

 

ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

  

ɛɟɡ

 

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

 

ɜɨ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

 

ɩɢɳɢ

 

ɜ

 

ɦɚɫɥɟ

 

ɢɥɢ

 

ɠɢɪɟ

, 

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

 

ɩɪɢ

ɠɚɪɤɟ

 

ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ

. 

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ

 

ɜɚɪɨɱɧɵɟ

 

ɡɨɧɵ

 

ɩɨɫɥɟ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

.

ɉɚɧɟɥɶ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɜɫɟɝɞɚ

 

ɞɨɥɠɧɚ

 

ɛɵɬɶ

 

ɱɢɫɬɨɣ

 

ɢ

 

ɫɭɯɨɣ

.

ɇɟ

 

ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ

 

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɵ

 

ɧɚ

 

ɜɚɪɨɱɧɭɸ

 

ɩɚɧɟɥɶ

. 

ɗɬɨ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɜɵɡɜɚɬɶ

 

ɩɨɠɚɪ

.

ɇɟ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

 

ɜɚɪɨɱɧɭɸ

 

ɩɚɧɟɥɶ

 

ɞɥɹ

 

ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ

 

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ

 

ɮɨɥɶɝɢ

, 

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

, 

ɨɛɟɪɧɭɬɵɯ

 

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ

 

ɮɨɥɶɝɨɣ

, 

ɢɥɢ

 

ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

 

ɜ

 

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ

 

ɩɨɫɭɞɟ

.

ɉɪɢ

 

ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨɦ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

 

ɪɢɫɤ

 

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

 

ɨɠɨɝɨɜ

.  

Ʉɚɛɟɥɢ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ

 

ɧɟ

 

ɞɨɥɠɧɵ

 

ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ

 

ɫ

 

ɧɚɝɪɟɬɨɣ

 

ɩɚɧɟɥɶɸ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɫɭɞɨɣ

, 

ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɨɣ

 

ɧɚ

 

ɜɚɪɨɱɧɨɣ

 

ɩɚɧɟɥɢ

.

ɇɟ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

 

ɜɚɪɨɱɧɭɸ

 

ɩɚɧɟɥɶ

 

ɞɥɹ

 

ɫɭɲɤɢ

 

ɛɟɥɶɹ

.

ɇɟ

 

ɯɪɚɧɢɬɟ

 

ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ

 

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

, 

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

 

ɚɷɪɨɡɨɥɢ

 

ɢɥɢ

 

ɱɢɫɬɹɳɢɟ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

, 

ɜ

 

ɹɳɢɤɚɯ

  

ɢɥɢ

 

ɲɤɚɮɭ

 

ɩɨɞ

 

ɜɚɪɨɱɧɨɣ

 

ɩɚɧɟɥɶɸ

.

ɉɊȺȼɂɅȺ

 

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

 

ɉɊɂ

 

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ

 

ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Страница:
(4 из 176)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 177
    NZ64H37070K NZ64H37075K ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɛɭɦɚɝɟ. ɩɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɊɍɋɋɄɂɃ Благодарим вас за покупку этого устройства. 2012-11-20
  • Страница 2 из 177
    Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ — ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɚɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
  • Страница 3 из 177
    ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ. Ɋɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
  • Страница 4 из 177
    ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɟɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɚɝɪɟɬɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ⱦɟɬɢ ɞɨ 8 ɥɟɬ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɫɬɚɪɲɢɯ. Ⱦɟɬɢ ɨɬ 8 ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ, ɢɧɜɚɥɢɞɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚ ɫ
  • Страница 5 из 177
    ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ, ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɑɂɋɌɄȿ ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɚɪɨɦ ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɣ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. Ɉɱɢɳɚɣɬɟ
  • Страница 6 из 177
    – ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɨɞɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. – ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ
  • Страница 7 из 177
    ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȾɊɍȽɂȿ ɆȿɊɕ ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ, ɩɵɥɶ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. – ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. – ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
  • Страница 8 из 177
    – ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ ȿɫɥɢ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
  • Страница 9 из 177
    ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɝɪɨɡɹɳɭɸ ɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞɶɦɢ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɟɬɶɦɢ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ
  • Страница 10 из 177
    – ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ɇɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɨɛɟɪɧɭɬɵɟ ɜ ɠɭɪɧɚɥɶɧɵɟ ɢɥɢ ɝɚɡɟɬɧɵɟ ɥɢɫɬɵ. – ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. – ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ. ɑɬɨɛɵ
  • Страница 11 из 177
    ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. – ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɲɭɦ, ɞɵɦ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
  • Страница 12 из 177
    ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɜɥɚɝɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɧɚ ɧɟɣ. Ɂɚɤɪɵɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɤɪɵɲɤɨɣ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ. Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣɫɨɬɤɢɞɵɜɚɸɳɟɣɫɹɤɪɵɲɤɨɣ  ɇɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
  • Страница 13 из 177
    ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɑɂɋɌɄȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɇɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɪɚɫɩɵɥɹɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɜɨɞɭ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɩɢɪɬ, ɛɟɧɡɨɥ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ. – ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɰɜɟɬɚ, ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
  • Страница 14 из 177
    ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə ɍɉȺɄɈȼɈɑɇɈȽɈ ɆȺɌȿɊɂȺɅȺ ȼɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ʌɢɫɬɵ ɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬɚ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
  • Страница 15 из 177
    ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼȺɊɈɑɇɈɃ ɉȺɇȿɅɂ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɊȺȻɈɌɕ 26 26 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɉȺɇȿɅɂ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ 21 21 22 22 23 24 25 25 26 Ɋɚɛɨɱɢɟ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
  • Страница 16 из 177
    ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
  • Страница 17 из 177
    ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉȺɇȿɅɂ Ʉ ɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɫɟɬɢ. Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
  • Страница 18 из 177
    Oɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤ ɮɚɡɨɜɨɦɭ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɜɨɞɚɦ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ (ɫɦ. ɫɯɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ), ɢɧɚɱɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
  • Страница 19 из 177
    ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼȺɊɈɑɇɈɃ ɉȺɇȿɅɂ ɜɫɬɨɥɟɲɧɢɰɭ Ɇɢɧɢɦ. 50 ɦɦ Ɇɢɧɢɦ. 5 ɦɦ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɟɝɨ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ. Ɉɧ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ. Ɂɚɩɢɫɚɬɶ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ ɫɥɨɠɧɟɟ,
  • Страница 20 из 177
    Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɞɜɟ ɫɤɨɛɵ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ 490 +4 +1 20_ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ 2012-11-20
  • Страница 21 из 177
    Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɊȺȻɈɑɂȿ ɁɈɇɕ ɇȺȽɊȿȼȺ (ɤɨɧɮɨɪɤɢ) 22 0 m 14 0m m m ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 3 22 0m 14 0m m m 2 4 1 5 1. Ɂɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɚ 1250 ȼɬ. ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Power Boost ɞɨ 1500ȼɬ. Ɂɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɚ 2350 ȼɬ. ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Power Boost ɞɨ 2600ȼɬ. Ɂɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɚ 1250 ȼɬ. ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Power Boost ɞɨ
  • Страница 22 из 177
    ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɫɤɨɛɵ ȼɢɧɬɵ ɂɇȾɍɄɐɂɈɇɇɕɃ ɇȺȽɊȿȼ • ɉɪɢɧɰɢɩ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ: ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɩɨɫɭɞɵ ɧɚ ɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɨɡɞɚɸɬ ɢɧɞɭɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɤɢ ɜ ɞɧɟ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɧɚ ɤɨɧɮɨɪɤɟ ɩɨɫɭɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɫɬɪɨ
  • Страница 23 из 177
    Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɚɧɟɥɢ - КОМПОНЕНТЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ • ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ: ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɛɵɫɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɦɢɫɹ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɡɨɧɚɦɢ. • ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
  • Страница 24 из 177
    : ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɟɫɥɢ ɩɚɧɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ ɜɜɢɞɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. (ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɫ ɩɭɫɬɨɣ ɩɨɫɭɞɨɣ) : ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɟɫɥɢ ɩɨɫɭɞɚ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ ɢɥɢ ɧɚ ɡɨɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɬ ɩɨɫɭɞɵ. - ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȿ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɡɨɧ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɟɟ
  • Страница 25 из 177
    ɉɪɨɱɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɨɧ ɧɚɝɪɟɜɚ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ɈɋɌȺɌɈɑɇɈȽɈ ɌȿɉɅȺ ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɱɚɹ ɡɨɧɚ ɢɥɢ ɜɫɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɡɧɚɱɤɨɦ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɡɨɧɟ. Ⱦɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
  • Страница 26 из 177
    ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɇȺɑȺɅɖɇȺə ɈɑɂɋɌɄȺ ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɞɤɢɟ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɉɈɋɍȾȺ ȾɅə
  • Страница 27 из 177
    ɌȿɋɌ ɇȺ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɖ ɉɈɋɍȾɕ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɉȺɇȿɅɂ Ʉɭɯɨɧɧɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɤ ɟɟ ɞɧɢɳɭ ɩɪɢɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɚɝɧɢɬ. ɊȺɁɆȿɊɕ ɉɈɋɍȾɕ Ɂɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɞɧɢɳɚ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ, ɧɨ ɜ
  • Страница 28 из 177
    ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə Ʉ ɉɈɋɍȾȿ ɑɟɦ ɥɭɱɲɟ ɩɨɫɭɞɚ, ɬɟɦ ɥɭɱɲɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ. • ɏɨɪɨɲɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɩɨ ɟɟ ɞɧɢɳɭ. Ɉɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɬɨɥɫɬɵɦ ɢ ɩɥɨɫɤɢɦ. • ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɨɜɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɦɟɬɪ ɞɧɚ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɚɦɟɬɪ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɨɛɨɞɤɚ.
  • Страница 29 из 177
    СЕНСОРНЫЕ ДАТЧИКИ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ. 1 ɫɟɤɭɧɞɵ 2. На дисплее появится значок . ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɨɧɱɢɤɨɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɥɶɰɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ
  • Страница 30 из 177
    Если больше чем один сенсор, кроме панели управления Slider, будет нажат более 10 секунд, то прозвучит звуковой сигнал, и устройство отключится. Чтобы сбросить настройки, дотроньтесь до сенсора управления Включение/ Включение/Отключение Отключение . ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ȼȺɊɈɑɇɈɃ ɉȺɇȿɅɂ ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
  • Страница 31 из 177
    Включение и отключение блокировки от детей 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ прибл. 3 сек. 2. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ , ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɜɤɥɸɱɟɧ 3. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɫɧɨɜɚ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
  • Страница 32 из 177
    2. Прикоснитесь к сенсору, на экране таймера появится «10» и замигает цифра «1». 3. Выставьте время, касаясь панели управления Slider (возможно выставить 10 мин., 20 мин., 90 мин.) 4. Прикоснитесь опять к сенсору «Таймер». «0» будет мигать. 5. Выставьте время на панели управления Slider (возможно
  • Страница 33 из 177
    3. После окончания времени, ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ на таймере, зуммер будет подавать звуковой сигнал на протяжении 30 секунд. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɌɍɊȻɈ-ɊȿɀɂɆɈɆ “POWER BOOST” ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɬɭɪɛɨ-ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
  • Страница 34 из 177
    ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆɕȿɉȺɊȺɆȿɌɊɕɇȺȽɊȿȼȺ ȾɅəɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂəɊȺɁɅɂɑɇɕɏȻɅɘȾ ɐɢɮɪɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɦɢ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɨɫɭɞɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɢɩɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ ɩɢɳɢ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɋɩɨɫɨɛ ɧɚɝɪɟɜɚ
  • Страница 35 из 177
    ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɭɯɨɞ ȼȺɊɈɑɇȺə ɉȺɇȿɅɖ ɑɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɧɚɝɪɟɬɨɣ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɴɟɞɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɟɟ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
  • Страница 36 из 177
    Ɉɫɨɛɨ ɫɥɨɠɧɵɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ 1. ɉɪɢɝɨɪɟɜɲɢɣ ɫɚɯɚɪ, ɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɥɚɫɬɢɤ, ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸ ɮɨɥɶɝɭ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɤɪɟɛɤɨɦ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɩɨɤɚ ɩɚɧɟɥɶ ɟɳɟ ɝɨɪɹɱɚɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɤɪɟɛɤɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɚ ɧɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
  • Страница 37 из 177
    • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɚɯɚɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɫɚɯɚɪ, ɧɚ ɝɨɪɹɱɭɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɨɧɭ, ɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɤɪɟɛɤɨɦ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɨɫɬɵɥɚ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɢɝɨɪɟɜɲɟɝɨ ɫɚɯɚɪɚ ɫ ɨɫɬɵɜɲɟɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɟ. ɑɂɋɌɄȺ ɂ ɍɏɈȾ • ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ
  • Страница 38 из 177
    Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɑȺɋɌɈ ɁȺȾȺȼȺȿɆɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ В работе устройства могут возникать незначительные сбои, которые можно устранить самостоятельно с помощью следующих инструкций. Однако если данные инструкции не помогли устранить неисправность, не предпринимайте
  • Страница 39 из 177
    • Варочная панель перегрелась в результате неправильной эксплуатации. • После того как варочная панель остынет, нажмите датчик включения/выключения, чтобы сбросить настройки. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ? ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɢɱɢɧɟ. • ɇɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ
  • Страница 40 из 177
    СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ɉɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɞɟɥɨɦ «ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ». ȿɫɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɗɬɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɨɣ? ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɬɚɤ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ȼɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜɶɬɟɫɶ ɤ ɛɟɫɟɞɟ ɫ
  • Страница 41 из 177
    Ɋɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɊȺȻɈɑɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Размеры рабочей поверхности Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɒɢɪɢɧɚ 590 ɦɦ Ƚɥɭɛɢɧɚ 520 ɦɦ ȼɵɫɨɬɚ 57 ɦɦ ɒɢɪɢɧɚ 560 ɦɦ Ƚɥɭɛɢɧɚ 490 ɦɦ 220 - 240 ȼ ~ 50 / 60 Ƚɰ Максимальное энергопотребление 7.2 ɤȼɬ. 10.5 ɤɝ. ɇɟɬɬɨ ȼɟɫ (NZ64H37070K) Ȼɪɭɬɬɨ 12.0 ɤɝ. 10.7 ɤɝ. ɇɟɬɬɨ ȼɟɫ
  • Страница 42 из 177
    Ɂɚɦɟɬɤɢ 2012-11-20
  • Страница 43 из 177
    Ɂɚɦɟɬɤɢ 2012-11-20
  • Страница 44 из 177
    Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес производителя : ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɄɨɪɟɹ Ɇɷɬɚɧɞɨɧɝ ɋɚɦɫɭɧɝɪɨ ȿɧɝɬɨɧɝɝɭɝɋɭɜɨɧɄɺɧɝɢɞɨ Адрес мощностей производства : 1RȽɚɧɝɶɹɧɊɨɚɞȻɟɣɞɠɚɨɒɭɧɞɟȽɭɚɧɝɞɨɧɝɄɢɬɚɣ
  • Страница 45 из 177
    NZ64H37070K NZ64H37075K ȱɧɞɭɤɰɿɣɧɚɜɚɪɢɥɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹ ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Цей посібник на 100 % виготовлено з паперу вторинної переробки. Уявіть можливості УКРАЇНСЬКА Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. 2013-01-18
  • Страница 46 из 177
    ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɰɢɦ ɩɨɫɿɛɧɢɤɨɦ Перш ніж використовувати пристрій, прочитайте цей посібник і зверніть особливу увагу на інформацію з техніки безпеки у відповідному розділі. Збережіть цей посібник на майбутнє для довідки. У випадку відчуження пристрою не забудьте передати посібник новому власнику.
  • Страница 47 из 177
    ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɉȿɄɂɉɈȼɈȾɀȿɇɇəɁ ȿɅȿɄɌɊɂɄɈɘ Слідкуйте, щоб пристрій було належно встановлено і заземлено кваліфікованим спеціалістом. Пристрій має обслуговувати лише кваліфікований технічний персонал.Ремонт, який виконують некваліфіковані особи, може
  • Страница 48 из 177
    УВАГА. Прилад і доступні його частини нагріваються під час роботи. Проявляйте обережність; не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти віком, меншим 8 років, допускаються до роботи з приладом виключно під безперервним контролем з боку дорослих осіб. Цей прилад використовується дітьми віком від 8
  • Страница 49 из 177
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɉȿɄɂɉȱȾɑȺɋɑɂɓȿɇɇə ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не зберігайте легкозаймисті матеріали, наприклад аерозолі та миючі засоби, у шафках під варильною поверхнею. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користувачі з електронними стимуляторами серця і серцевими імплантатами повинні дотримуватись
  • Страница 50 из 177
    - Невиконання цих вказівок або увімкнення інших пристроїв у цю ж розетку за допомогою подовжувача можуть призвести до пожежі або ураження електричним струмом - Не використовуйте електричний трансформатор. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Цей пристрій повинен
  • Страница 51 из 177
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ ɈȻɈȼ¶əɁɄɈȼȱɁɇȺɄɂɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəȾɅə ɉȱȾȯȾɇȺɇɇəȾɈȿɅȿɄɌɊɈɆȿɊȿɀȱ З розетки та місць контактів слід усунути всі чужорідні субстанції, наприклад пил або вологу, сухою ганчіркою - Від’єднайте штепсель від електромережі та протріть його сухою ганчіркою - В іншому випадку це може призвести
  • Страница 52 из 177
    Якщо пристрій або кабель пошкоджені, одразу зверніться до найближчого центру обслуговування. УВАГА ɋɂɆȼɈɅɂɇȺəɄȱɋɅȱȾɁȼȿɊɇɍɌɂɍȼȺȽɍɉȱȾɑȺɋ ɉȱȾȯȾɇȺɇɇəȾɈȿɅȿɄɌɊɈɆȿɊȿɀȱ Від’єднуйте пристрій від електромережі, якщо ви не використовуєте його тривалий час, а також під час грози. - В іншому випадку
  • Страница 53 из 177
    Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися
  • Страница 54 из 177
    Підігріваючи напої - каву, чай, лікер або воду, чи такі страви як соус, суп або рагу,використовуйте низький рівень потужності та обов’язково періодично перемішуйте вміст. - На високому рівні потужності рідина може несподівано закипіти і бризки можуть спричинити серйозні опіки. Не пхайте пальці,
  • Страница 55 из 177
    Якщо з пристрою чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте його від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування. - В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. УВАГА ɋɂɆȼɈɅɂɇȺəɄȱɋɅȱȾɁȼȿɊɇɍɌɂɍȼȺȽɍɉȱȾ
  • Страница 56 из 177
    За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм. Перш ніж відкрити кришку, слід усунути з неї пролиті рідини; перш ніж закрити кришку, дайте пристрою охолонути (стосується лише моделей із кришкою). Не ставайте зверху на пристрій і не ставте на нього жодних предметів (білизну,
  • Страница 57 из 177
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ ɈȻɈȼ¶əɁɄɈȼȱɁɇȺɄɂɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəȾɅə ɑɂɓȿɇɇəɉɊɂɋɌɊɈɘ чистьте пристрій, розпилюючи воду безпосередньо на його поверхню. Перш ніж починати чищення або технічне обслуговування, слід завжди відключати штепсельну вилку з розетки. - В іншому випадку це може призвести до ураження електричним
  • Страница 58 из 177
    правила утилізації ПОПЕРЕДЖЕННЯ УТИЛІЗАцІЯ ПАКУВАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ Усі матеріали, які використовуються для пакування пристрою, повністю придатні для повторної переробки. Картон і пінопласт позначені відповідним чином. Утилізуйте пакувальний матеріал і старі пристрої так, щоб не шкодити навколишньому
  • Страница 59 из 177
    Зміст ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəȼȺɊɂɅɖɇɈȲ ɉɈȼȿɊɏɇȱ Зміст 16 21 16 Інструкції з техніки безпеки під час встановлення. 17 Під'єднання до джерела живлення. 19 Встановлення у робочу поверхню ɑȺɋɌɂɇɂɌȺɎɍɇɄɐȱȲ 21 Зони нагрівання. Než začnete ɉȿɊȿȾɉɈɑȺɌɄɈɆɊɈȻɈɌɂ 26 26 ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəȼȺɊɂɅɖɇɈȲ ɉɈȼȿɊɏɇȱ 21 22 22
  • Страница 60 из 177
    ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɚɪɢɥɶɧɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Слідкуйте, щоб пристрій було встановлено і заземлено лише кваліфікованим ПОПЕРЕДЖЕННЯ спеціалістом. Дотримуйтесь цієї інструкції. Гарантія не поширюватиметься на шкоду, що виникла внаслідок неналежного встановлення пристрою. Технічні характеристики
  • Страница 61 из 177
    ɉȱȾ ȯȾɇȺɇɇəȾɈȾɀȿɊȿɅȺɀɂȼɅȿɇɇə Перед під'єднанням перевірте, чи номінальна напруга пристрою, тобто напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі мережі.Табличка з технічними даними розташована внизу варильної поверхні. Перед тим як під'єднувати кабелі до мережі, вимкніть
  • Страница 62 из 177
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Зверніть увагу на правильність під'єднання до фазового і нейтрального ПОПЕРЕДЖЕННЯ кабелів мережі в будинку (схеми під'єднань); інакше можна пошкодити складові частини. Гарантія не поширюється на шкоду, що виникла в результаті неналежного встановлення. Якщо пошкоджено
  • Страница 63 из 177
    ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɍɊɈȻɈɑɍɉɈȼȿɊɏɇɘ Мінмм Мінмм мм “ Y  ¡ МBY Мін +4 +1  +4 +1   Індукційна варильна поверхня Мінмм мін Ізоляційна панель Вентіляційний отвір Піч Встановлення варильної поверхні_ 19 Встановлення варильної поверхні Перед встановленням запишіть
  • Страница 64 из 177
    Встановіть два кранштейна Вставте в отвір  +4 +1 20_Встановлення варильної поверхні
  • Страница 65 из 177
    Частини та функції м 22 0м Частини та функції 14 0м м ɁɈɇɂɇȺȽɊȱȼȺɇɇə 3 14 0м м 22 0м м 2 4 1 5 1. Зона нагрівання потужністюВт із функцією підсилення потужності до Вт 2. Зона нагрівання потужністюВт із функцією підсилення потужності до Вт 3. Зона нагрівання
  • Страница 66 из 177
    ɋɄɅȺȾɈȼȱɑȺɋɌɂɇɂ Індукційна варильна поверхня Кранштейни для встановлення Гвинти ȱɇȾɍɄɐȱɃɇȿɇȺȽɊȱȼȺɇɇə tɉɪɢɧɰɢɩɿɧɞɭɤɰɿɣɧɨɝɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹПісля встановлення посуду на зону нагрівання і її увімкнення електронні схеми варильної поверхні починають генерувати "індукційний струм" на дні посуду, що
  • Страница 67 из 177
    ɈɋɇɈȼɇȱȼɅȺɋɌɂȼɈɋɌȱɉɊɂɋɌɊɈɘ частини та функції_ 23 Частини та функції tɋɤɥɨɤɟɪɚɦɿɱɧɚɜɚɪɢɥɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹПристрій обладнано склокерамічною варильною поверхнею і чотирма зонами нагрівання з коротким часом відповіді. tɋɟɧɫɨɪɧɿɤɧɨɩɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹПристроєм можна керувати за допомогою сенсорних кнопок.
  • Страница 68 из 177
    - :повідомлення про помилку у випадку перегрівання варильної поверхні внаслідок неналежної роботи (наприклад: робота з порожнім посудом), - : повідомлення про помилку, посуд не підходить або занадто малий, чи на зоні нагрівання взагалі відсутній посуд. ɁȺɏɂɋɇȿȼɂɆɄɇȿɇɇə Якщо одну із зон нагрівання
  • Страница 69 из 177
    ȱɧɲɿɩɪɢɱɢɧɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɡɨɧɢ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ȱɇȾɂɄȺɌɈɊɁȺɅɂɒɄɈȼɈȽɈɌȿɉɅȺ За наявності залишкового тепла після вимкнення окремої зони нагрівання або всієї варильної поверхні буде відображатись індикація (що означає "гарячий") для відповідної зони нагрівання. Навіть після вимкнення зони
  • Страница 70 из 177
    Перед початком роботи ɉɈɉȿɊȿȾɇȯɑɂɓȿɇɇə Витріть склокерамічну поверхню вологою ганчіркою із засобом для чищення склокерамічних поверхонь. Не використовуйте їдкі або абразивні засоби для чищення.Можна пошкодити поверхню. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання варильної поверхні ɉɈɋɍȾȾɅəɁɈɇɇȺȽɊȱȼȺɇɇə Варильну
  • Страница 71 из 177
    ɉȿɊȿȼȱɊɄȺɉȱȾɏɈɀɈɋɌȱ ɊɈɁɆȱɊɉɈɋɍȾɂɇ Зона нагрівання автоматично адаптується до розміру дна посудини до певного обмеження.Проте магнітна частина дна посудини повинна мати мінімальний діаметр, що залежить від розміру зони нагрівання. Ⱦɿɚɦɟɬɪɡɨɧɢɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣɞɿɚɦɟɬɪ ɞɧɚɩɨɫɭɞɢɧɢ мм
  • Страница 72 из 177
    ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉȱȾɯɈɀɈȽɈɉɈɋɍȾɍ Кращий посуд забезпечує кращий результат. Розпізнати якісний посуд можна за його дном.Дно має бути максимально товстим і пласким. Під час придбання нового посуду звертайте особливу увагу на діаметр дна.Виробники часто зазначають лише діаметр верхнього обідка. Не
  • Страница 73 из 177
    ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɋȿɇɋɈɊɇɂɯɄɇɈɉɈɄɄȿɊɍȼȺɇɇə ɍȼȱɆɄɇȿɇɇəɉɊɂɋɌɊɈɘ 1. Натисніть і утримуйте сенсорну кнопку увімкнення/вимкнення 2. приблизносекунди. Виріб увімкнено. Цифрові дисплеї покажуть. Після увімкнення пристрою за допомогою сенсорної кнопки увімкнення/вимкнення протягом приблизнохвилини
  • Страница 74 из 177
    Якщо більше ніж один сенсор окрім ковзаючої сенсорної кнопки буде натиснутий протягом більш ніж 10 секунд, то пролунає звуковий сигнал і пристрій вимкнеться. Щоб скинути налаштування, доторкніться до сенсору управління Вмикання Вмикання/Вимикання /Вимикання . ȼɂɆɄɇȿɇɇəɉɊɂɋɌɊɈɘ Щоб повністю
  • Страница 75 из 177
    ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɡɚɦɤɚɜɿɞɞɿɬɟɣ 2. приблизно 3 сек. На дисплеї з'явиться значок, інформуючи про те, що замок від дітей увімкнено. 3. Щоб вимкнути замок від дітей, ще раз натисніть і утримуйте сенсорну кнопку блокування протягомсекунд . На підтвердження пролунає звуковий сигнал. Ɍɚɣɦɟɪ
  • Страница 76 из 177
    2. Доторкніться до сенсору, на екрані таймера з'явиться «10» та відбудеться «1» миготіння екрану. 3. Виставте час, торкаючись ковзаючої сенсорної кнопки управління (можна виставити на 10 хв., 20 хв., 90 хв.) 4. Доторкніться до сенсору «Таймер» знову. «0» буде миготіти. 5. Виставте час, торкаючись
  • Страница 77 из 177
    Щоб змінити час, що залишився, натисніть на сенсорну кнопку управління таймером . і змініть настройку за допомогою селекторних кнопок таймера ковзаючої сенсорної кнопки. ɄȿɊɍȼȺɇɇəɮɍɇɄɐȱȯɘɉȱȾɋɂɅȿɇɇəɉɈɌɍɀɇɈɋɌȱ Функція підсилення потужності забезпечує додаткову потужність для кожної зони
  • Страница 78 из 177
    ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇȱɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəȾɅə ɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɉȿȼɇɂɏɉɊɈȾɍɄɌȱȼ Значення, наведені у таблиці нижче, подано для довідки. Налаштування потужності нагрівання для приготування різноманітних страв залежать від кількох показників, включно з якістю посуду, який використовується, типом і кількістю продуктів.
  • Страница 79 из 177
    Чищення і догляд ȼȺɊɂɅɖɇȺɉɈȼȿɊɏɇə Ʌɟɝɤɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ 1. Витріть склокерамічну поверхню вологою ганчіркою. 2.Витріть поверхню насухо чистою ганчіркою. На поверхні не мають залишатися залишки миючого засобу. 3.Ретельно витирайте всю склокерамічну поверхню один раз на тиждень за допомогою доступного у
  • Страница 80 из 177
    ɉɪɨɛɥɟɦɧɢɣɛɪɭɞ 1.Усувайте пригорілий цукор, плавлений пластик, алюмінієву фольгу чи інші матеріали за допомогою шкребка для скла негайно, поки поверхня ще тепла. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо шкребок для скла використовувати на гарячій поверхні, існує ризик отримання опіків. 2. Почистьте варильну поверхню як
  • Страница 81 из 177
    tʇʡʰʥʭʪʡʥʧʮʟʨʩʧʖʘʖ ʶʡʖʣʼʨʩʟʩʳʭʪʡʥʧ ʦʥʩʧʖʦʟʩʳʤʖʙʖʧʶʮʪ зону нагрівання і розплавиться, їх слід негайно витерти за допомогою шкребка для скла, поки поверхня ще гаряча. Якщо поверхня вистигне, її може бути пошкоджено у разі чищення. reinigung und pflege_37 Reinigung und Pflege
  • Страница 82 из 177
    Гарантія і обслуговування ȼȱȾɉɈȼȱȾȱɇȺɉɈɒɂɊȿɇȱɉɂɌȺɇɇəɌȺɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ Несправність може статися від незначної помилки, яку можна виправити самостійно з допомогою поданих далі вказівок. Не виконуйте подальшого ремонту, якщо в якомусь випадку подані вказівки не допоможуть вирішити
  • Страница 83 из 177
    ɓɨɪɨɛɢɬɢɹɤɳɨɡɨɧɢɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɧɟɜɦɢɤɚɸɬɶɫɹɚɛɨ ɧɟɜɢɦɢɤɚɸɬɶɫɹ" Таке може статися з поданих далі причин. tɷʖʤʜʢʳʡʜʧʪʘʖʤʤʶʮʖʨʩʡʥʘʥʤʖʡʧʟʩʖʘʥʢʥʙʥʵʙʖʤʮʼʧʡʥʵʖʗʥ на неї пролито рідину. tɻʘʼʣʡʤʜʤʥʞʖʣʥʡʘʼʛʛʼʩʜʠ ɓɨɪɨɛɢɬɢɹɤɳɨɫɜɿɬɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɰɿɹ" Можливі причини
  • Страница 84 из 177
    ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə Перш ніж телефонувати до служби підтримки чи обслуговування, прочитайте розділ "Усунення несправностей". Якщо допомога Вам все ж потрібна, виконайте вказівки нижче. ɐɟɬɟɯɧɿɱɧɚɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ" Якщо так, зверніться до центру обслуговування споживачів. Завжди заздалегідь готуйтеся до
  • Страница 85 из 177
    Технічні характеристики ɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɋɨɡɦɿɪɢɪɨɛɨɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɒɢɪɢɧɚ мм Ƚɥɢɛɢɧɚ мм ȼɢɫɨɬɚ мм ɒɢɪɢɧɚ мм Ƚɥɢɛɢɧɚ ɇɚɩɪɭɝɚɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɫɩɨɠɢɜɚɧɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɇɟɬɬɨ ȼɚɝɚ (NZ64H37070K) Ȼɪɭɬɬɨ ȼɚɝɚ (NZ64H37075K) мм В за частоти Гц кВт
  • Страница 86 из 177
    Примітка
  • Страница 87 из 177
    Примітка
  • Страница 88 из 177
    Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., Лтд Адреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-до, Корея, 443-742 АДРЕСА ФАБРИКИ/АДРЕС ФАБРИКИ: 1RȽɚɧɝɶɹɧɊɨɚɞȻɟɣɞɠɚɨɒɭɧɞɟȽɭɚɧɝɞɨɧɝɄɢɬɚɣ
  • Страница 89 из 177
    NZ64H37070K NZ64H37075K ɂɇȾɍɄɐɂəɅɕԔ ɉɅɂɌȺ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕ ɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɞɟɧԧɬɤɿɡɭɝɟɛɨɥɚɬɵɧԕɚԑɚɡԑɚɛɚɫɵɥԑɚɧ Ɇԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿɟɥɟɫɬɟɬɿԙɿɡ ԔȺɁȺԔɒȺ Ɉɫɵ6DPVXQJԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԛɲɿɧ ɚɥԑɵɫɵɦɵɡɞɵɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡ 2013-01-18
  • Страница 90 из 177
    Ɉɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ԕԝɪɚɥɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣɬԝɪɵɩɤɟɥɟɫɿɛԧɥɿɦɞɟɝɿԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬԕɚɟɪɟɤɲɟɤԧԙɿɥɛԧɥɿɩɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵɛɨɥɚɲɚԕɬɚԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ ɚɧɵԕɬɚɦɚɪɟɬɿɧɞɟɫɚԕɬɚԙɵɡȿɝɟɪԕԝɪɚɥɞɵԙɢɟɥɿɝɿɧɛɚɫԕɚ
  • Страница 91 из 177
    Ȼԝɥԕԝɪɚɥɞɵԙԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɦԥɫɟɥɟɥɟɪɿɛɚɪɥɵԕԕɚɛɵɥɞɚɧԑɚɧ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚɫɚɣɤɟɥɟɞɿ Ⱦɟɝɟɧɦɟɧԧɧɞɿɪɭɲɿɪɟɬɿɧɞɟɋɿɡɝɟɤɟɥɟɫɿԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵɧɵԙɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧɬɚɧɵɫɬɵɪɭɛɿɡɞɿԙ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɝɿɦɿɡɞɟɩɫɚɧɚɣɦɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍ ɗɥɟɤɬɪԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ
  • Страница 92 из 177
    ȿɋɄȿɊɌɍԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɚɲɵԕɛԧɥɿɤɬɟɪɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟ ɵɫɬɵԕɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ Ԕɵɡɞɵɪɭɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɟɬɢɦɟɭɤɟɪɟɤ Ԛɡɞɿɤɫɿɡԕɚɞɚԑɚɥɚɭɛɨɥɦɚɫɚɠɚɫɬɚɧɬԧɦɟɧɛɚɥɚɥɚɪɞɵɚɭɥɚԕ ԝɫɬɚɭɤɟɪɟɤ Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚɫɬɚԑɵɠԥɧɟɨɞɚɧɠɨԑɚɪɵɛɚɥɚɥɚɪɠԥɧɟ ɞɟɧɟɫɟɡɿɦɧɟɦɟɫɟɚԕɵɥɨɣԕɚɛɿɥɟɬɬɟɪɿɬԧɦɟɧɧɟɦɟɫɟ
  • Страница 93 из 177
    ɉɥɢɬɚɧɵɤɢɿɦɞɟɪɞɿԕԝɪԑɚɬɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ȿɲԕɚɲɚɧɚɷɪɨɡɨɥɶɞɚɪɠԥɧɟɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɫɢɹԕɬɵɬԝɬɚɧԑɵɲ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵɩɥɢɬɚɚɫɬɵɧɞɚԑɵɵɫɵɪɦɚɥɚɪɞɚɧɟɦɟɫɟ ɲɤɚɮɬɚɪɞɚɫɚԕɬɚɦɚԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍɩɥɢɬɚɞɚɦɚɣɦɟɧԕɚɪɚɭɫɵɡɩɿɫɿɪɭԕɚɭɿɩɬɿɛɨɥɭɵɠԥɧɟ ԧɪɬɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
  • Страница 94 из 177
    Ɉɫɵɥɚɣɠɚɫɚɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɠԥɧɟɪɨɡɟɬɤɚɧɵԝɡɚɪɬԕɵɲɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɧɟɦɟɫɟԕɭɚɬɫɵɦɵɧԝɡɚɪɬɭɚɪԕɵɥɵɛɚɫԕɚ ԕԝɪɚɥɞɚɪɦɟɧɨɪɬɚԕɩɚɣɞɚɥɚɧɭɬɨɤɫɨԑɭɵɧɚɧɟɦɟɫɟԧɪɬɤɟ ԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ɗɥɟɤɬɪɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡȻԝɥɬɨɤɫɨԑɭɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟԧɪɬɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
  • Страница 95 из 177
    Ԕԝɪɚɥɞɵɫɚɥɦɚԑɵɧԝɫɬɚɩɬԝɪɚɚɥɚɬɵɧɬɟɝɿɫɠԥɧɟԕɚɬɬɵ ɟɞɟɧɞɟɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ɉɫɵɬɚɥɚɩɬɵɨɪɵɧɞɚɦɚɭ ԥɞɟɬɬɟɧɬɵɫɞɿɪɿɥɞɟɭɥɟɪɝɟ ɲɭԑɚɧɟɦɟɫɟԧɧɿɦɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪԑɚԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ԕԝɪɚɥɞɵԕɚɛɵɪԑɚɞɚɧԕɚɠɟɬɬɿԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ɉɫɵɬɚɥɚɩɬɵɨɪɵɧɞɚɦɚɭ
  • Страница 96 из 177
    ɫɵɦɵɧɚɚɭɵɪɡɚɬɬɵԕɨɣɦɚԙɵɡԕɭɚɬɫɵɦɵɧɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɚɪɚɫɵɧɚɫɚɥɦɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟԕɭɚɬɫɵɦɵɧԕԝɪɚɥɚɪɬɵɧɞɚԑɵ ɛɨɫɨɪɵɧԑɚɫɚɥɦɚԙɵɡ Ȼԝɥɬɨɤɫɨԑɭɵɧɚɧɟɦɟɫɟԧɪɬɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ Ԕɭɚɬɲɬɟɩɫɟɥɿɧɫɭɵɪԑɚɧɞɚɷɥɟɤɬɪɫɵɦɵɧ ɬɚɪɬɩɚԙɵɡ  Ɋɨɡɟɬɤɚɞɚɧɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿԕɨɫɬɿɥɞɿɫɭɵɪɚɨɬɵɪɵɩɲɬɟɩɫɟɥɶ
  • Страница 97 из 177
    ȿɝɟɪԕɭɚɬɫɵɦɵɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧ ɨɧɵɚɭɵɫɬɵɪɭԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɧɧɟɦɟɫɟɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧɦɟɧɨɪɵɧɞɚɥɭɵ ɤɟɪɟɤ ɦɵɫɚɥɵԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɞɚ  Ⱥɬɚɭɥɵԕԝɪɵɥԑɵɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɲɟɤɬɟɭɥɿɚɞɚɦɞɚɪɦɟɧ ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟɛɚɥɚɥɚɪɦɟɧ ɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪ ɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɡɧɟɦɟɫɟ
  • Страница 98 из 177
    Ɉɫɵɥɚɣɠɚɫɚɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԧɪɬɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ɉɥɚɫɬɢɤɬɟɧɧɟɦɟɫɟԕɚԑɚɡɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɵɞɵɫɬɚɪɞɵɟɲԕɚɲɚɧ ԕɵɡɞɵɪɦɚԙɵɡɠԥɧɟɨɥɚɪɞɵɩɥɢɬɚɮɭɧɤɰɢɹɫɵɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ɉɫɵɥɚɣɠɚɫɚɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԧɪɬɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ Ⱥɫɬɵɬɵɦԕɚɬɬɵԕɵɡɞɵɪɦɚԙɵɡ Ȼԝɥԧɪɬɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
  • Страница 99 из 177
    ȿɝɟɪԕԝɪɚɥԑɚɫɭɫɢɹԕɬɵɛԧɬɟɧɡɚɬɤɿɪɫɟԕɭɚɬɲɬɟɩɫɟɥɿɧ ɫɭɵɪɵԙɵɡɠԥɧɟɟԙɠɚԕɵɧԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ɉɫɵɥɚɣɠɚɫɚɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬɨɤɫɨԑɭɵɧɚɧɟɦɟɫɟԧɪɬɤɟ ԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪԕԝɪɚɥԑɚɫɭɬԧɝɿɥɫɟɟԙɠɚԕɫɵɧԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
  • Страница 100 из 177
    Ɍɚɦɚԕɬɵɧɟɦɟɫɟɨɧɵԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛԧɥɿɝɿɧɩɿɫɿɪɭɤɟɡɿɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟԕɵɡԑɚɧɫɨԙɛɿɪɞɟɧԝɫɬɚɦɚԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭԕɨɥԑɚɛɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɫɟɛɟɛɿԧɬɟԕɚɬɬɵɵɫɬɵԕ ɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧɠԥɧɟ ɫɿɡɞɿԙ ɤԛɣɿɩԕɚɥɭɵԙɵɡɵԕɬɢɦɚɥ Ȼɟɬɿɫɵɧԑɚɧɞɚԕԝɪɚɥɞɵԙԕɭɚɬԕɨɫԕɵɲɵɧԧɲɿɪɿԙɿɡ
  • Страница 101 из 177
    ЕСКЕРТУ ɌȺɁȺɅȺɍԐȺԔȺɌɕɋɌɕԔȺɌȺԘȿɋɄȿɊɌɍ Ԕԝɪɚɥɞɵɬɿɤɟɥɟɣɫɭɞɵɲɚɲɭɚɪԕɵɥɵɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ Ԕԝɪɚɥɞɵɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɛɟɧɡɢɧɞɿɟɪɿɬɤɿɲɬɿɧɟɦɟɫɟɫɩɢɪɬɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ȼԝɥɬԛɫɫɿɡɞɟɧɭɝɟɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹԑɚɡɚԕɵɦɞɚɧɭԑɚɬɨɤ ɫɨԑɭɵɧɚɧɟɦɟɫɟԧɪɬɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ Ɍɚɡɚɥɚɭɧɟɦɟɫɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɚɥɞɵɧɞɚ
  • Страница 102 из 177
    ɀɈɘɌɍɊȺɅɕɇԜɋԔȺɍɅȺɊ ЕСКЕРТУ Ɉɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɠɨɸ Ԕԝɪɚɥɞɵɨɪɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛԛɤɿɥɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɝɟɛɨɥɚɞɵɉɚɪɚԕɠԥɧɟԕɚɬɬɵɤԧɛɿɤɬɿ ɛԧɥɿɤɬɟɪɬɢɿɫɿɧɲɟɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɈɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɠԥɧɟ ɟɫɤɿԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɿɠԥɧɟԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵɟɫɤɟɪɟ ɨɬɵɪɵɩɠɨɣɵԙɵɡ ЕСКЕРТУ
  • Страница 103 из 177
    ɆȺɁɆԜɇɕ ɉɅɂɌȺɇɕɈɊɇȺɌɍ ȻԦɅɒȿɄɌȿɊȱɆȿɇɋɂɉȺɌɌȺɊɕ ȻȺɋɌȺɍȺɅȾɕɇȾȺ 26 26 ɉɅɂɌȺɇɕɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɌȺɁȺɅȺɍɀԤɇȿɄԚɌɍ 35 38 41 ɄȿɉȱɅȾȱɄɀԤɇȿԔɕɁɆȿɌɄԦɊɋȿɌɍ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔȾȿɊȿɄɌȿɊ 21 21 22 22 23 24 25 25 26 ɉɿɫɿɪɭɚɣɦɚԕɬɚɪɵ Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ Ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪ ɂɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕԕɵɡɞɵɪɭ Ԕԝɪɚɥɞɵԙɧɟɝɿɡɝɿɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ
  • Страница 104 из 177
    ɉɅɂɌȺɇɕɈɊɇȺɌɍ ЕСКЕРТУ ɀɚԙɚԕԝɪɚɥɞɵɛɿɥɿɤɬɿԕɵɡɦɟɬɤɟɪɨɪɧɚɬɭɵɠԥɧɟɠɟɪɝɟԕɨɫɭɵ ɤɟɪɟɤ ɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡɄɟɩɿɥɞɿɤԕɚɬɟ ɨɪɧɚɬɭ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧɬɭɵɧɞɚɭɵɦԛɦɤɿɧɟɲɛɿɪɡɚԕɵɦɞɵԕɚɦɬɵɦɚɣɞɵ Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɞɟɪɟɤɬɟɪɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԙɫɨԙɵɧɞɚɛɟɪɿɥɝɟɧ ɈɊɇȺɌɍɒɕԐȺ ȺɊɇȺɅԐȺɇԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ
  • Страница 105 из 177
    ‡Ɍɵԑɵɡɞɚԑɵɲɠԝɦɵɫɛɟɬɿɧɟɟɲɛɿɪɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪɫɵɡɞԝɪɵɫ ɨɬɵɪԑɵɡɵɥԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡԔɨɫɵɦɲɚɫɢɥɢɤɨɧɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɭɤɟɪɟɤɛԝɥԕɵɡɦɟɬԕԝɪɚɥԑɚɤԧɪɫɟɬɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɚɥɭɞɵԕɢɵɧɞɚɬɚɬɵɧɛɨɥɚɞɵ ‡ɉɥɢɬɚɧɵԙɚɫɬɵɧɚɬɚԕɬɚɣɞɵɨɪɧɚɬɭԕɚɠɟɬ ‡ɀԝɦɵɫɛɟɬɿɦɟɧɨɧɵԙɚɫɬɵɧɞɚԑɵԕԝɪɚɥɚɥɞɵԙɵɠɚԑɵ
  • Страница 106 из 177
    Ԛɣɞɿԙɿɲɿɧɞɟɝɿԕɨɫɵɥɵɦɵɧɵԙɠԥɧɟԕԝɪɚɥɞɵԙ ԕɨɫɵɥɵɦ ɫɯɟɦɚɥɚɪɵ ɮɚɡɚɫɵɧɚɠԥɧɟɛɟɣɬɚɪɚɩɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵɥɭɵɧɚ ɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ ɫԥɣɤɟɫɬɿɤ ԥɣɬɩɟɫɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪ ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ Ʉɟɩɿɥɞɿɤԕɚɬɟɨɪɧɚɬɭɞɚɧɛɨɥɚɬɵɧɡɚԕɵɦɞɵ ԕɚɦɬɵɦɚɣɞɵ ȿɝɟɪɗɥɟɤɬɪɦɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɫɵɦɡɚԕɵɦɞɚɥɫɚɨɧɵ
  • Страница 107 из 177
    ɋԦɊȿȽȿɈɊɇȺɌɍ Мин.50 мм Мин.2 мм 560 mm ø6 x4 90° max. 50 min. 20 560 +4  490 +4  600 50 ɂɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕɩɥɢɬɚ Ɇɢɧɦɦ 20 mm Ɉԕɲɚɭɥɚɭɬɚԕɬɚɫɵ ɀɟɥɞɟɬɭ ɫɚԙɵɥɚɭɵ ɉɟɲ ɉɅɂɌȺɇɕɈɊɇȺɌɍB ɉɅɂɌȺɇɕɈɊɇȺɌɍ Ɉɪɧɚɬɭɚɥɞɵɧɞɚԕԝɪɚɥɞɵԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵ
  • Страница 108 из 177
    ȿɤɿɤɪɨɧɲɬɟɣɿɧɞɿɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ɍɟɫɿɤɤɟɫɚɥɵԙɵɡ 490 +4   BɉɅɂɌȺɇɕɈɊɇȺɌɍ
  • Страница 109 из 177
    m 14 0m m 22 0m 3 22 0m 14 0m m m 2 4 1 5 ȻԦɅȱɄɌȿɊȱɀԤɇȿɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕ ȻԦɅȱɄɌȿɊȱɀԤɇȿ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕ ȺɋԤɁȱɊɅȿɍȺɃɆȺԔɌȺɊɕ ȼɬɢɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵȼɬԕɭɚɬɬɵɤԛɲɟɣɬɭɿɛɚɪ ȼɬɢɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵȼɬԕɭɚɬɬɵɤԛɲɟɣɬɭɿɛɚɪ
  • Страница 110 из 177
    ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɌȿɊ     ɂɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕɩɥɢɬɚ Ɉɪɧɚɬɭɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɟɪɿ Ȼԝɪɚɧɞɚɥɚɪ ɂɇȾɍɄɐɂəɅɕԔԔɕɁȾɕɊɍ ‡ɂɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕԕɵɡɞɵɪɭɞɵԙɩɪɢɧɰɢɩɿɚɫɯɚɧɚɵɞɵɫɵɧ ɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵɧɚԕɨɣԑɚɧɞɚɠԥɧɟɨɧɵԕɨɫԕɚɧɞɚɢɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕ ɩɥɢɬɚɞɚԑɵɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɬɿɡɛɟɤɬɟɪɚɫɯɚɧɚɵɞɵɫɵɧɵԙɬԧɦɟɧɝɿ
  • Страница 111 из 177
    ɋȱɁȾȱԘԔԜɊȺɅɕԘɕɁȾɕԘɇȿȽȱɁȽȱ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕ  ȻԦɅȱɄɌȿɊȱɀԤɇȿɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕB ȻԦɅȱɄɌȿɊȱɀԤɇȿɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕ ‡Ʉɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɲɵɧɵɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɩɿɫɿɪɭɛɟɬɿԕԝɪɚɥɞɵԙɩɿɫɿɪɭ ɛɟɬɿɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɲɵɧɵɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɠԥɧɟɨɧɵԙɩɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԕɬɚɪɵɠɵɥɞɚɦɪɟɚɤɰɢɹԑɚɢɟ
  • Страница 112 из 177
    ɚԕɚɭɥɵԕɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɩɥɢɬɚɬɵɦԕɵɡɵɩɤɟɬɤɟɧɞɟ ɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟɨɪɚɣ ɦɵɫɚɥɵɛɨɫɚɫɯɚɧɚ ɵɞɵɫɵɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚԕɚɭɥɵԕɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɚɫɯɚɧɚɵɞɵɫɵɠɚɪɚɦɚɣɞɵ ɧɟɦɟɫɟɬɵɦɲɚԑɵɧɧɟɛɨɥɦɚɫɚɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵɧɚɟɲɛɿɪɚɫɯɚɧɚ ɵɞɵɫɵԕɨɣɵɥɦɚԑɚɧ ԔȺɍȱɉɋȱɁԦɒȱɊɍ
  • Страница 113 из 177
    ɉɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵɧɵԙԧɡɞɿɝɿɧɟɧԧɲɭɿɧɿԙɛɚɫԕɚɞɚ ɦԛɦɤɿɧɫɟɛɟɩɬɟɪɿ ԔȺɅȾɕԔɌɕԔɕɁɍɄԦɊɋȿɌɄȱɒȱ ɀɟɤɟɥɟɝɟɧɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵɧɟɦɟɫɟɩɥɢɬɚԧɲɿɪɿɥɝɟɧɞɟԕɚɥɞɵԕɬɵ ԕɵɡɭɞɵԙɛɨɥɭɵɬɢɿɫɬɿɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵɧɵԙɞɢɫɩɥɟɣɿɧɞɟ ©ɵɫɬɵԕª ɤԧɦɟɝɿɦɟɧɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿɉɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵԧɲɿɪɿɥɝɟɧɧɟɧ
  • Страница 114 из 177
    ȻȺɋɌȺɆȺɋȻԜɊɕɇ ȻȺɋɌȺɉԔɕɌȺɁȺɅȺɍ Ʉɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɲɵɧɵɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɛɟɬɬɿɚɡɞɚɩɵɥԑɚɥɞɵ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɠԥɧɟɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɩɿɫɿɪɭɛɟɬɿɧɲɵɧɵ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲɵɦɟɧɫԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɳɵɧɟɦɟɫɟԕɚɣɪɚԑɵɲɬɚɡɚɥɚԑɵɲɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɉɥɢɬɚɧɵԙɛɟɬɿɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ ЕСКЕРТУ ɉɅɂɌȺɇɕԔɈɅȾȺɇɍ
  • Страница 115 из 177
    ɀȺɊȺɆȾɕɅɕԔɌɕɌȿɄɋȿɊɍ ɄȺɋɌɊԦɅȾȱԘ ԦɅɒȿɆȾȿɊȱ ɂɧɞɭɤɰɢɹɥɵԕɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԕɬɚɪɵɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɲɟɤɤɟɞɟɣɿɧɚɫɯɚɧɚ ɵɞɵɫɵɧɵԙɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɧɵԙԧɥɲɟɦɿɧɟɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ ɛɟɣɿɦɞɟɥɟɞɿȾɟɝɟɧɦɟɧɚɫɯɚɧɚɵɞɵɫɵɧɵԙɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɧɵԙ ɦɚɝɧɢɬɬɿɤɛԧɥɿɝɿɧɞɟɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵɧɵԙԧɥɲɟɦɿɧɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɟԙɚɡɞɢɚɦɟɬɪɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ
  • Страница 116 из 177
    ɀȺɊȺɆȾɕȺɋɏȺɇȺɕȾɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ȺɧɚԑԝɪɥɵɦɠɚԕɫɵɄɚɫɬɪԧɥɞɟɪ ɫԥɣɤɟɫɿɧɲɟɧԥɬɢɠɟɥɟɪɞɿɛɟɪɟɞɿ ‡ɀɚԕɫɵɤɚɫɬɪԧɥɞɟɪɞɿ ɬԛɛɿɧɟɧɚɠɵɪɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵɌԛɛɿ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɲɟԕɚɥɵԙɠԥɧɟɠɚɥɩɚԕɛɨɥɭɵɬɢɿɫ ‡ɀɚԙɚ ɤɚɫɬɪԧɥɞɟɪɞɿ ɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɞɚɬԛɛɿɧɿԙɞɢɚɦɟɬɪɿɧɟ
  • Страница 117 из 177
    ɋȿɇɋɈɊɅɕԔȻȺɋԔȺɊɍȾȺɌɑɂɄɌȿɊȱɇ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ԔԜɊȺɅȾɕԔɈɋɍ 212)) ԔɈɋɍԦɒȱɊɍ ɞɚɬɱɢɝɿɧɟɲɚɦɚɦɟɧɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵɛɚɫɵɩɬԝɪɵԙɵɡ  ɋɚɧɞɵԕɞɢɫɩɥɟɣɬɚԙɛɚɫɵɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ 212)) ԔɈɋɍԦɒȱɊɍȾȱ ɛɚɫԕɚɪɭɞɚɬɱɢɝɿԕԝɪɚɥɞɵԕɨɫɭ ԛɲɿɧɛɟɥɫɟɧɞɿɪɿɥɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧԕɵɡɞɵɪɭɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ
  • Страница 118 из 177
    ȿɝɟɪ ɛɿɪɟɭɞɟɧ ɤԧɩ ɫɵɪԑɵɬɭ ɫɟɧɫɨɪɥɵ ɩɟɪɧɟɫɿ 10 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ԝɡɚԑɵɪɚԕ ɛɚɫɵɥɫɚ, ɞɵɛɵɫɬɵԕ ɫɢɝɧɚɥ ɟɫɬɿɥɟɞɿ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵ Ԕɨɫɭ/Ԧɲɿɪɭ ɛɚɫԕɚɪɭ ԧɲɟɞɿ. Ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ Ԕɨɫɭ/Ԧɲɿɪɭ ɫɟɧɫɨɪɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ. ԔԝɪɚɥɞɵԦɒȱɊɍ Ԕԝɪɚɥɞɵɬɨɥɵԑɵɦɟɧԧɲɿɪɭԛɲɿɧ212)) ԔɈɋɍԦɒȱɊɍȾȱ  ɛɚɫԕɚɪɭɞɚɬɱɢɝɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ 212))
  • Страница 119 из 177
    ȻɚɥɚɥɚɪԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿԕԝɥɩɵɧԔɈɋɍԦɒȱɊɍ ԔԜɅɕɉɌɕɛɚɫԕɚɪɭɞɚɬɱɢɝɿɧɟ ɲɚɦɚɦɟɧɫɟɤɭɧɞɛɨɣɵɛɚɫɵԙɵɡ ɒɚɦɚɦɟɧ ɫHɤ ɉɅɂɌȺɇɕԔɈɅȾȺɇɍ Ɋɚɫɬɚɭɪɟɬɿɧɞɟɞɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥ ɲɵԑɚɞɵ Ʉɟɡɤɟɥɝɟɧɛɚɫԕɚɪɭɞɚɬɱɢɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ ɞɢɫɩɥɟɣɥɟɪɞɟɲɵԑɵɩɛɚɥɚɥɚɪ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿԕԝɥɩɵɛɟɥɫɟɧɞɿɪɿɥɝɟɧɿɧ
  • Страница 120 из 177
    2.ɋɟɧɫɨɪɞɵ ɬԛɪɬɿԙɿɡ, ɬɚɣɦɟɪ ɞɢɫɩɥɟɣɿɧɞɟ «10» ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ɠԥɧɟ «1» ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ. 3.ɋɵɪԑɵɬɭ ɫɟɧɫɨɪɥɵ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬɟɬɿɝɿɧ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɭɚԕɵɬɬɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ (10 ɦɢɧ, 20 ɦɢɧ... 90 ɦɢɧ ɭɚԕɵɬɵɧ ɨɪɧɚɬɚ ɚɥɚɫɵɡ) 4.«Ɍɚɣɦɟɪ» ɫɟɧɫɨɪɵɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ. «0» ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ. 5.ɋɵɪԑɵɬɭ ɫɟɧɫɨɪɥɵ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬɟɬɿɝɿɧ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ
  • Страница 121 из 177
    Ɍɚɣɦɟɪɞɿ ɨɪɧɚɬɭ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɞɚ ɡɭɦɦɟɧ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵ ɟɫɬɿɥɟɞɿ ԔɍȺɌɌɕɄԚɒȿɃɌɍȾȱȻȺɋԔȺɊɍ Ȼɟɥɝɿɥɿɛɿɪɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԕɭɚɬɬɵɤԛɲɟɣɬɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɩɥɢɬɚɧɵԙɿɲɤɿɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԧɲɿɪɿɥɭɿɦԛɦɤɿɧ Ԕɭɚɬɬɵɛɚɫԕɚɪɭ ɉɿɫɿɪɭɚɣɦɚԕɬɚɪɵɧɚɟԙɤԧɩԕɭɚɬԕɨɥ
  • Страница 122 из 177
    ȻȿɅȽȱɅȱȻȱɊɌȺɆȺԔɌȺɊȾɕɉȱɋȱɊɍԚɒȱɇ ԜɋɕɇɕɅԐȺɇɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊ ɌԧɦɟɧɞɟɝɿɤɟɫɬɟɞɟɝɿɫɚɧɞɚɪɚɧɵԕɬɚɦɚɪɟɬɿɧɞɟɛɟɪɿɥɝɟɧԤɪ ɬԛɪɥɿɩɿɫɿɪɭԥɞɿɫɬɟɪɿԛɲɿɧԕɚɠɟɬԕɵɡɞɵɪɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɛɿɪԕɚɬɚɪ ɚɣɧɵɦɚɥɵɥɚɪԑɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɫɨɧɵԙɿɲɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɚɫɯɚɧɚɵɞɵɫɵɧɵԙɫɚɩɚɫɵɧɚɠԥɧɟԥɡɿɪɥɟɧɿɩɠɚɬԕɚɧɬɚɦɚԕɬɵԙ
  • Страница 123 из 177
    ɌȺɁȺɅȺɍɀԤɇȿɄԚɌɍ ɉɅɂɌȺ Ɍɚɡɚɥɚɭɡɚɬɬɚɪɵԕɵɡɞɵɪɵɥԑɚɧɲɵɧɵɛɟɬɤɟɬɢɦɟɭɿɤɟɪɟɤ ɛԛɤɿɥɬɚɡɚɥɚԑɵɲɡɚɬɬɵɬɚɡɚɥɚɭɞɚɧɤɟɣɿɧԕɚɠɟɬɬɚɡɚɫɭ ɦԧɥɲɟɪɿɦɟɧɤɟɬɿɪɭɤɟɪɟɤɌɨɪɧɟɦɟɫɟɩɟɲ ɲɚɲɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵԕɵɪԑɵɲɬɚɪɧɟɦɟɫɟԕɚɣɪɚԑɵɲ ɤɚɫɬɪɸɥɹɬɚɡɚɥɚԑɵɲɬɚɪɵɫɢɹԕɬɵɟɲɛɿɪɚɝɪɟɫɫɢɜɬɿ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲɬɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
  • Страница 124 из 177
    Ԕɢɵɧɥɚɫɬɚɧɭ Ʉԛɣɝɟɧԕɚɧɬɬɵɟɪɿɝɟɧɩɥɚɫɬɢɤɬɿɚɥɸɦɢɧɢɣɮɨɥɶɝɚɧɵɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚɡɚɬɬɚɪɞɵɛɿɪɞɟɧɵɫɬɵԕɤɟɡɿɧɞɟɲɵɧɵԕɵɪԑɵɲɵɦɟɧ ɤɟɬɿɪɿԙɿɡ ɒɵɧɵԕɵɪԑɵɲɵɧɵɫɬɵԕɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɤԛɣɿɩԕɚɥɭԕɚɭɩɿɛɚɪ ЕСКЕРТУ ɋɚɥԕɵɧɞɚԑɚɧɞɚɩɥɢɬɚɧɵԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɣɬɚɡɚɥɚԙɵɡ
  • Страница 125 из 177
    ɌȺɁȺɅȺɍɀԤɇȿɄԚɌɍ ‡ɉɥɢɬɚɠɚԕɬɚɭɵɧɚɫɿɪɤɟɫɭɵɥɢɦɨɧɲɵɪɵɧɵɠԥɧɟԕɚԕɬԛɫɿɪɭ ɡɚɬɬɚɪɵɫɢɹԕɬɵԕɵɲԕɵɥɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵɬԧɝɿɩɚɥɦɚԙɵɡ ԧɣɬɤɟɧɿɦԝɧɞɚɣɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɤԛԙɝɿɪɬɞɚԕɬɚɪɞɵɬɭɞɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧ ‡ȿɝɟɪԕɚɧɬɧɟɦɟɫɟԕԝɪɚɦɵɧɞɚԕɚɧɬɵɛɚɪɞɚɣɵɧɞɚɦɚɵɫɬɵԕ
  • Страница 126 из 177
    ɄȿɉȱɅȾȱɄɀԤɇȿ ԔɕɁɆȿɌɄԦɊɋȿɌɍ ɀԔɋɠԥɧɟɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ Ⱥԕɚɭɥɵԕɤɟɥɟɫɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪɤԧɦɟɝɿɦɟɧԧɡɛɟɬɿԙɿɡɛɟɧɬԛɡɟɬɭɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧɲɚԑɵɧԕɚɬɟɞɟɧɩɚɣɞɚɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧԤɪɠɚԑɞɚɣɞɚ ɤɟɥɟɫɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪɤԧɦɟɤɬɟɫɩɟɫɟɨɞɚɧԥɪɿɠԧɧɞɟɭɝɟɬɚɥɩɵɧɵɫ ɠɚɫɚɦɚԙɵɡ
  • Страница 127 из 177
    ɉɿɫɿɪɭɚɣɦɚԕɬɚɪɵԧɲɿɪɿɥɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧԕɚɥɞɵԕɬɵɠɵɥɭ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɫɟɧɟɿɫɬɟɭɤɟɪɟɤ" ɉɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵԕɨɫɵɥɦɚɫɚɧɟɦɟɫɟԧɲɩɟɫɟɧɟɿɫɬɟɭ ɤɟɪɟɤ" Ȼԝɥɤɟɥɟɫɿɦԛɦɤɿɧɫɟɛɟɩɬɟɪɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ ‡Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɚɡɞɚɩɵɥԑɚɥɞɵɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɧɟɦɟɫɟ ɫԝɣɵԕɬɵԕɩɟɧɠɚɛɵɥԑɚɧ
  • Страница 128 из 177
    ԔɕɁɆȿɌɄԦɊɋȿɌɍ Ʉԧɦɟɤɧɟɦɟɫɟԕɵɡɦɟɬɚɥɭԛɲɿɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭɚɥɞɵɧɞɚ ©Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸªɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ Ԥɥɿɞɟɤԧɦɟɤԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɬԧɦɟɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ Ȼԝɥɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɚԕɚɭɥɵԕɩɚ" ɋɨɥɚɣɛɨɥɫɚɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪԑɚԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
  • Страница 129 из 177
    ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔȾȿɊȿɄɌȿɊ NZ64H37070K NZ64H37075K Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɞɟɪɟɤɬɟɪ ɀԝɦɵɫɛɟɬɿɧɿԙ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ ȿɧɿ ɦɦ Ɍɟɪɟԙɞɿɝɿ ɦɦ Ȼɢɿɤɬɿɝɿ ɦɦ ȿɧɿ ɦɦ Ɍɟɪɟԙɞɿɝɿ ɦɦ Ԕɨɫɵɥɵɦɤɟɪɧɟɭɿ ȼaȽɰ ȿԙԛɥɤɟɧԕɨɫɵɥԑɚɧɠԛɤɬɟɦɟԕɭɚɬɵ ɤȼ Ɍɚɡɚ ɀɚɥɩɵ ɋɚɥɦɚԑɵ(NZ64H37075K) Ɍɚɡɚ ɀɚɥɩɵ ɤɝ ɤɝ ɤɝ
  • Страница 130 из 177
    ȿɋɄȿɊɌɍ
  • Страница 131 из 177
    ȿɋɄȿɊɌɍ
  • Страница 132 из 177
    Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742 Зауыттың ɦɟɤɟɧɠɚɣɵ : ʋɯɭɚɧɠɟɧɤɫɢɪɨɭɞɉɟɤɢɧɒɭɧɞɟɎɨɲɚɧȽɭɚɧɞɨɧɝ Ԕɵɬɚɣ GuangDong Midea Kitchen Manufacturing
  • Страница 133 из 177
    NZ64H37070K NZ64H37075K Induksion plita Foydalanuvchi qo'llanmasi Olamni asrang 100% qayta ishlangan qog'ozdan Bu qo'llanma 100% chiqindidan qayta ishlangan qog'ozga chop etilgan imkoniyatlarni tasavvur qiling O'zbekcha Samsung kompaniyasi mahsulotini xarid qilganingiz uchun tashakkur. 2013-01-18
  • Страница 134 из 177
    Qo'llanmadan foydalanish Jihozdan foydalanishdan avval vaqt ajratib ushbu qo'llanmani o'qib chiqing, unda berilgan xavfsizlikni ta'minlashga oid yo'riqlar va ma'lumotlarga alohida e'tibor qarating. Kelgusida ma'lumot olish uchun qo'llanmani saqlab qo'ying. Agar jihozni boshqa biror kimga sotsangiz,
  • Страница 135 из 177
    Xavfsizlik yo'riqlari OGOHLANTIRISH Elektr xavfsizligi Xavfsizlik yo'riqlari Ushbu jihoz xavfsizlik nuqtai nazardan barcha qabul qilingan texnik va xavfsizlik standartlariga javob beradi. Shunday bo'lsa-da, Samsung kompaniyasi ishlab chiqaruvchi sifati sizni quyidagi xavfsizlik yo'riqlari bilan
  • Страница 136 из 177
    OGOHLANTIRISH: Ishlatayotgan vaqtda plita va uning tegib ketish mumkin bo'lgan qismlari qizigan holatda bo'ladi. Qizigan qismlarga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo'lish lozim. Kattalarning muntazam ko'z-quloq bo'lib turishi ta'minlanmasa, 8 yoshgacha bo'lgan bolalarni jihozga yaqinlashtirmaslik
  • Страница 137 из 177
    Hech qachon aerozollar va tozalash vositalari kabi yonuvchan narsalarni plita tagidagi tortmalar yoki servantda saqlamang. OGOHLANTIRISH: Ustiga yog'ni qo'yib, plitani qarovsiz qoldirib ketish xavfli bo'lib, bu yog'inga olib kelishi mumkin. HECH QACHON olovni suv sepib o'chirmang, bu vaziyatda
  • Страница 138 из 177
    - Ushbu ko'rsatmaga amal qilmaslik va bir nechta rozetkali uzaytirish simi yordamida bitta devor rozetkasiga plita bilan birga boshqa qurilmalarni ham ulash yoki quvvat shnurini uzaytirish elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. - Elektrotransformatordan foydalanmang. Bu elektr toki
  • Страница 139 из 177
    DIQQAT O'rnatishda xavfsizlik ehtiyot choralari OGOHLANTIRISH Elektr xavfsizligi ehtiyot choralari Shtepsel vilka va kontakt nuqtalaridan muntazam ravishda chang, suv va boshqa begona narsalarni quruq mato bilan tozalab turing. - Quvvat shnuri vilkasini rozetkadan uzing va uni quruq mato bilan
  • Страница 140 из 177
    Quvvat shnurini metall predmetlarga ilmang, quvvat shnuri ustiga og'ir predmetlarni qo'ymang, quvvat shnurini ikki ob'yekt o'rtasidan o'tkazmang yoki quvvat shnurini jihoz orqa tomonidagi joyga joylashtirmang. - Bu elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Rozetkadan uzishda shnurdan
  • Страница 141 из 177
    Xavfsizlik yo'riqlari va chayqalatish lozi. Bundan tashqari, kuyish oldini olish uchun bol aga berishdan oldin ularning haroratini tekshirish lozim. Agar quvvat simiga shikast yetgan bo’lsa, xavfli holat yuz berishini oldini olish uchun simni almashtirish ishlab chiqaruvchi yoki uning servis
  • Страница 142 из 177
    - Mazkur yo'riqqa amal qilmaslik elektr toki urishi, kuyish yoki jarohatga olib kelishi mumkin. Jihozni taom tayyorlashdan boshqa maqsadlarda aslo ishlatmang. - Mazkur yo'riqqa amal qilmaslik yong'inga olib kelishi mumkin. Hech qachon plastik idish yoki qog'ozga o'ralgan mahsulotlarni plita ustiga
  • Страница 143 из 177
    ishlatmang. OGOHLANTIRISH: Suyuqlik va boshqa mahsulotlarni germetik idishlarda isitmang, chunki, idishlar yorilib ketishi mumkin. DIQQAT Xavfsizlik yo'riqlari Jihozni o'zingizcha tuzatish, qismlarini ochib tashlash yoki uni modifikatsiya qilishga urinmang. - Standart saqlagichdan boshqa har qanday
  • Страница 144 из 177
    Pishirish vaqtida yoki pishirish jarayoni tugashi bilanoq ovqatga tegmang. - Buning uchun maxsus qo'lqopdan foydalaning, chunki ovqat juda issiq bo'lishi va natijada teringiz kuyishi mumkin. Plita yuzasida dazr ketgan joy paydo bo'lsa, jihozda quvvatni o'chiring. - Mazkur yo'riqqa amal qilmaslik
  • Страница 145 из 177
    OGOHLANTIRISH Tozalashda xavfsizlik ehtiyot choralari Jihozga to'g'ridan-to'g'ri suv sepish yo'li bilan uni tozalamang. Jihozni tozalashda benzol, erituvchilar, yoki spirt ishlatmang. - Bu rang o'chishi, deformatsiya, shikast tegish, elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Tozalash
  • Страница 146 из 177
    Utilizatsiya qilishga oid yo'riqlar OGOHLANTIRISH O'ram materiallarini utilizatsiya qilish Jihozni o'rash uchun ishlatilgan barcha materiallar yuz foiz qayta foydalanishga yaroqli. Listlar va penoplastdan tayyorlangan qismlarda tegishli belgilar ko'rsatilgan. O'ram materiallari va eskirgan jihozni
  • Страница 147 из 177
    Mundarija Plitani o'rnatish Qismlar va xarakteristikalar O'rnatuvchi mutaxassis uchun xavfsizlik yo'riqlari Plitani elektr ta'minotiga ulash Plitani oshxona stoliga o'rnatish Mundarija 16 21 16 17 19 21 21 22 22 23 24 25 25 Ishlatishni boshlashdan avval 26 Pishirish zonalari Boshqarish paneli
  • Страница 148 из 177
    Plitani o'rnatish OGOHLANTIRISH Jihoz malakali mutaxassis texnik tomonidan o'rnatilgan va yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Mazkur ko'rsatmaga amal qiling. Kafolat noto'g'ri o'rnatish natijasida yuzaga kelgan har qanday shikastni qamrab olmaydi. Jihozning texnik xarakteristikalari qo'llanma
  • Страница 149 из 177
    tDemontajlash kerak bo'lganda, plitani pastida tepaga ko'tarish zarur. t Plita tagiga plata o'rnatilishi kerak. t Stol usti va jihoz tagidagi uning old qismi o'rtasidagi ventilyatsiya uchun mo'ljallangan oraliqni bekitib qo'ymaslik lozim. Jihozni elektr ta'minotiga ulashdan oldin jihozning pasport
  • Страница 150 из 177
    Jihozning xonadondagi o'zgaruvchan tok faza va neytral simlariga (ulanishlar sxemasiga qarang) to'g'ri ulanganligiga (muvofiqligi) e'tibor qarating; aks holda, jihoz komponentlari ishdan chiqishi mumkin. Kafolat majburiyati noto'g'ri o'rnatish natijasida yuzaga kelgan har qanday nosozlikni qamrab
  • Страница 151 из 177
    Plitani oshxona stoliga o'rnatish Minim. 50 mm Minim. 2mm 560 mm ø6 x4 560 90° Maks. 50 Minim. 20 +4 +1 490 +4 +1 600 50 Induksion plita Minim. 2mm 20 mm Issiqlik izolyatsiya paneli Ventilyatsiya bo'shlig'i Duxovka Plitani o'rnatish_19 Plitani o'rnatish Plitani o'rnatishdan oldin uning pasport
  • Страница 152 из 177
    Ikki skobani mahkamlang Ochiqlikka joylashtiring 490 +4 +1 20_Plitani o'rnatish
  • Страница 153 из 177
    Qismlar va xarakteristikalar Pishirish zonalari 22 14 0m 0m m m Qismlar va xarakteristikalar 3 14 22 0m m 0m m 2 4 1 5 1. 1250 Vt induksion pishirish zonasi, 1500 Vt Power Boost rejimi bilan 2. 2350 Vt induksion pishirish zonasi, 2600 Vt Power Boost rejimi bilan 3. 1250 Vt induksion pishirish
  • Страница 154 из 177
    Komponentlar Induksion plita O'rnatish uchun skobalar Vintlar Induksion isitish tInduksion isitish tamoyili: Pishirish zonalarini yoqib, ularning ustiga idishlarni qo'yganda, induksion plitadagi elektron sxemalar zonalar ustiga qo'yilgan idish ostida induksiyalangan tok hosil qiladi va idish bir
  • Страница 155 из 177
    Jihozning asosiy xarakteristikalari Qismlar va xarakteristikalar _ 23 Qismlar va xarakteristikalar t Keramik shishali taom tayyorlash yuzasi: Jihoz taom tayyorlash yuzasi keramik shishadan bo'lib, tezda isuvchi pishirish zonalariga ega. t Sensorli boshqarish datchiklari: Jihozni boshqarish
  • Страница 156 из 177
    - : xatolik xabari, normal bo'lmagan ishlash holati sababli plita haddan ortiq qizib ketganda. (masalan: idishni bo'm-bo'sh holatida ishlab turgan plitaga qo'yish) :xatolik xabari, pishirish zonasiga nomuvofiq yoki juda kichik idish qo'yilgan yoki umuman idish qo'yilmagan. Xavfsizlik uchun
  • Страница 157 из 177
    Pishirish zonalari o'z-o'zidan o'chishining boshqa sabablari Qoldiq issiqlik indikatori Alohida pishirish zonasi yoki plita o'chirilganda, pishirish zonalariga tegishli raqamli displeylarda qoldiq issiqlik belgisi ("hot" so'zi issiqlik) aks etadi. Hatto pishirish zonasi o'chirilgandan keyin ham,
  • Страница 158 из 177
    Ishlatishni boshlashdan avval Dastlabki tozalash Keramik shisha yuzasini keramik shisha yuzali induksion plita uchun mo'ljallangan tozalash vositasidan foydalangan holda ho'l latta bilan arting. O'yuvchi yoki abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang. Yuzasiga shikast yetishi mumkin.
  • Страница 159 из 177
    Idishlar yaroqlilik testi Idish-tovoqlar o'lchami Induksion plita pishirish zonalari ma'lum darajada qo'yilgan idish ost qismi o'lchamiga avtomatik tarzda moslashadi Biroq idish ost qismidagi magnit qismi pishrish zonasi o'lchamiga bog'liq holda minimal diamterga ega bo'lishi kerak. Plitani
  • Страница 160 из 177
    Idish-tovoqlarga talablar Idish qancha yaxshi bo'lsa, pishirish natijasi shuncha yaxshi bo'ladi. t1MJUBVDIVONPTLFMBEJHBOJEJTIOJVOJOHPTURJTNJEBOCJMJTINVNLJO Tub qismi imkon qadar qalin va tekis bo'lishi kerak. t*EJTIUPWPRMBSOJYBSJERJMHBOEB VMBSOJOHUBHRJTNJEJBNFUSJHB alohida
  • Страница 161 из 177
    Sensorli boshqaruv datchiklaridan foydalanish Plitani yoqish 1.Yoqish/o'chirish 2. Raqamli displeyda Plitani ishlatish Plitani ishlatish uchun tegishli sensor datchikni ko'rsatkich barmoq uchi bilan tegishli displey yonmaguncha yoki o'chmaguncha yoki kerakli funksiya yoqilmaguncha bosing. Jihozni
  • Страница 162 из 177
    Agar bittadan ko'p, slayd sensor klavishsi bosilgandan dan tashqari, tugma 10 soniyadan yiroq vaqt davomida bosilsa, akkustik signal eshitiladi va qurilma o'chadi. Qayta o'rnatish uchun Yoqish/O'chirish sensor tugmasini bosing. Plitani o'chirish Plitani butunlay o'chirish uchun yoqish/o'chirish
  • Страница 163 из 177
    Bolalardan himoya qulfini yoqish/o'chirish 1.Himoya qulfini boshqarish sensor tugmasini taxminan 3 soniya bosib turing. taxminan 3 soniya Plitani ishlatish Tovushli signal yangrab, tasdiqlaydi. 2. Displeyda paydo bo'ladi, bu bolalardan himoya qulfi yoqilganligini ko'rsatadi. 3. Himoya qulfini
  • Страница 164 из 177
    2. Sensorga teging, taymer displeyida "10" paydo bo'ladi va "1" yonib o'chadi. 3. Slayd sensor boshqaruviga tekkan holda vaqtni o'rnating. (10min, 20min,,,,90min o'rnatish mumkin) 4. "Taymer boshqaruvi" sensorini yana bir bor teging. "0" yonib o'chadi. 5. Slayd sensor boshqaruviga tekkan holda
  • Страница 165 из 177
    tugmasini bosing va vaqt parametrlarini tanlash datchiklari yordamida vaqt parametrini o'zgartiring. 3. O'rnatilgan vaqt tugagach, zummer 30 soniya davomida tovushli signal chiqaradi (power boost) turbo rejimidan foydalanish har bir pishirish zonasi quvvatini qo'shimchasiga oshirish imkonini
  • Страница 166 из 177
    Turli taomlarni tayyorlash uchun tavsiya etiladigan parametrlar Quyidagi jadvalda berilgan raqamlar shunchaki ma'lumot uchun. Turli taom tayyorlash usullari uchun isitish parametrlari turli omillarga, jumladan, foydalaniladigan idish sifati, shuningdek, tayyorlanadigan taom turi va miqdoriga
  • Страница 167 из 177
    Tozalash va yaxshi saqlash PLITA Tozalash vositalari qizib turgan keramik shisha yuzaga tegmasligi lozim: Tozalagandan so'ng, barcha tozalash vositalarini kerakli miqdordagi suv bilan yuvib ketkazing, chunki yuza qiziganda ular yuzani yeyuvchi ta'sir ko'rsatishi mumkin. Gril yoki duxovkalarni
  • Страница 168 из 177
    Ketishi judayam qiyin kirlanish 1. Kuygan shakar, erigan plastik, alyuminiy folga yoki boshqa materiallarni shisha tozalaydigan kurakcha yordamida plita sovib ulgurmasdan tozalab ketkazing. Qizib turgan zonani shisha tozalaydigan kurakcha bilan tozalash vaqtida teri kuyishi xavfi bor: 2. Plita
  • Страница 169 из 177
    Tozalash va yaxshi saqlash_ 37 Tozalash va yaxshi saqlash t)PTIJZBVTUJHBUBSLJCJEBLJTMPUBNBWKVETVZVRMJLMBS NBTBMBO TJSLB  limon sharbati, qasmoqlarni ketkazish vositasi kabilarning to'kilishini oldini oling, chunki ular hoshiyada dog' qoldirishi mumkin.
  • Страница 170 из 177
    Kafolat va xizmat ko'rsatish Ko'p so'raladigan savollarga javoblar va nosozliklarni bartaraf etish Plita ishlashi jarayonida kichik nosozliklar yuzaga kelishi mumkin, ularni o'zingiz quyidagi yo'riqlar yordamida bartaraf etishingiz mumkin. Agar quyidagi yo'riqlar ish bermasa, nosozlikni bartaraf
  • Страница 171 из 177
    Pishirish zonalari o'chirilgandan so'ng, displeyda qoldiq issiqlik indikatori aks etmasa, nima qilishim lozim? Pishirish zonalari yonmasa yoki o'chmasa, nima qilish lozim? Bu muammo yuzaga kelishiga quyidagilar sabab bo'lishi mumkin:
  • Страница 172 из 177
    Xizmat ko'rsatish Xizmat ko'rsatuvchi texnikni chaqirishdan oldin "Nosozliklarni bartaraf etish" bo'limida berilgan ma'lumotlarni o'rganib chiqing. Agar shundan keyin ham sizga yordam kerak bo'lsa, quyidagi yo'riqlarni bajaring. Bu texnik nosozlikmi? Agar shunday bo'lsa, xizmat ko'rsatish markaziga
  • Страница 173 из 177
    Texnik xarakteristikalari NZ64H37070K NZ64H37075K Texnik xarakteristikalari Ishchi yuzasi o'lchamlari 590 mm Chuqurligi 520 mm Balandligi 57 mm Eni 560 mm Chuqurligi 490 mm Ishchi kuchlanishi Maksimal ulangan yuklama quvvati Og'irligi (NZ64H37070K) Og'irligi (NZ64H37075K) 220 - 240 V /400V~ 50 / 60
  • Страница 174 из 177
    Qaydlar
  • Страница 175 из 177
    Qaydlar
  • Страница 176 из 177
    ;,72< ISHLAB CHIQARILGAN ISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNG TOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTEST MANZIL: ʋ;XDQMHKL\R OL%HMLDRVKDKUL6KXQGHNR FKDVL )RVKDQVKDKUL*XDQGRQJSURYLQWVL\DVL;LWR\ *XDQJ'RQJ0LGHDRVK[RQDMLKR]ODULQLLVKODE FKLTDULOLVKL&R/WG RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555
  • Страница 177 из 177

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG NZ64H37075K/WT

SAMSUNG HMX-M20SP
SAMSUNG HMX-M20SP
SAMSUNG SMX-F70
SAMSUNG CS-21K10K2Q
SAMSUNG CS-21K10K2Q
SAMSUNG SCX-4200
SAMSUNG SCX-4200
SAMSUNG SPF-83M
SAMSUNG SPF-83M
SAMSUNG MW73AR
SAMSUNG S20C200B
SAMSUNG S20C200B
SAMSUNG WW12H8400EW/LP Eco Bubble

Другие инструкции и руководства из категории встраиваемая электрическая варочная панель

KAISER KCT 6912 F
SIEMENS ET645FHP1
BOSCH PKF 619 C 17 E
BOSCH PIT 651 F 17 E
GORENJE ONE IT 60 W
HOTPOINT-ARISTON 7HPC 604 (X) /HA
BOSCH NKF 645 P 14
GEFEST ЭС СН 4231
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены