Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Заметки
2012-11-20
Страница: (42 из 176)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Оглавление инструкции
Страница 1 из 177 NZ64H37070K NZ64H37075K Индукционная варочная панель Руководство пользователя Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. представьте возможности РУССКИЙ Благодарим вас за покупку этого устройства. 2012-11-20
Страница 2 из 177 Как пользоваться руководством Перед использованием устройства внимательно изучите данное руководство, в частности — информацию о безопасности, приведенную в следующем разделе. Сохраните данное руководство для получения справочных сведений в будущем. В случае передачи прав пользования устройством
Страница 3 из 177 Инструкции по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ Убедитесь, что устройство правильно установлено и заземлено квалифицированным специалистом. Обслуживание устройства должно выполняться только квалифицированными специалистами. Ремонтные работы, выполненные неквалифицированными
Страница 4 из 177 ВНИМАНИЕ! Варочная панель и ее детали во время использования могут сильно нагреваться. Будьте осторожны и не касайтесь нагретых деталей варочной поверхности. Дети до 8 лет не должны находиться рядом с оборудованием без присмотра старших. Дети от 8 лет и старше, инвалиды, а также лица с
Страница 5 из 177 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ. Пользователи с кардиостимуляторами и активными сердечными имплантатами должны держаться на расстоянии минимум 30 см от включенных варочных зон. Если у вас есть сомнения по этому поводу, проконсультируйтесь с производителем вашего устройства или врачом. ВНИМАНИЕ!
Страница 6 из 177 – Применение удлинителей или подключение в одну розетку с данным устройством других потребителей через разветвители может привести к удару электротоком или возгоранию. – Не используйте электротрансформаторы — это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Оборудование должно
Страница 7 из 177 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДРУГИЕ МЕРЫ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ Регулярно удаляйте воду, пыль и посторонние вещества со штепсельной вилки и контактов сухой тканью. – Выньте вилку шнура из розетки и протрите его сухой тканью. – Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или
Страница 8 из 177 – Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию В случае повреждения шнура питания или штепсельной вилки обратитесь в ближайший сервисный центр. ВНИМАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ Если панель не будет использоваться в течение
Страница 9 из 177 ВНИМАНИЕ! Самостоятельное использование варочной панели детьми допускается в том случае, если они были проинструктированы и осознают грозящую им опасность. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными возможностями, а
Страница 10 из 177 – Это может привести к возгоранию. Не разогревайте продукты, обернутые в журнальные или газетные листы. – Это может привести к возгоранию. Не используйте и не размещайте около варочной панели легковоспламеняющиеся аэрозоли и другие предметы. – Это может привести к возгоранию или взрыву. Чтобы
Страница 11 из 177 В случае затопления устройства обратитесь в сервисный центр. – Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Если при работе устройства появляется странный шум, дым или запах гари, немедленно отсоедините шнур питания и обратитесь в ближайший сервисный
Страница 12 из 177 Перед тем как открыть крышку варочной панели, необходимо удалить любую влагу, содержащуюся на ней. Закрыть панель крышкой можно только после охлаждения панели. (Только для моделей с откидывающейся крышкой). Не становитесь на устройство, не ставьте и не кладите на него другие предметы (например,
Страница 13 из 177 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Не очищайте устройство, распыляя на него воду. Не используйте для чистки спирт, бензол и растворители. – Это может привести к потере цвета, деформации, повреждению, поражению электрическим током и возгоранию.
Страница 14 из 177 Инструкции по утилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Все упаковочные материалы устройства пригодны для повторного использования. Листы и детали из пенопласта снабжены соответствующими отметками. Утилизируйте упаковочные материалы и старые устройства в соответствии с правилами
Страница 15 из 177 Содержание УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ КОМПОНЕНТЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ 26 26 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ Соответствие стандартам Техника безопасности при установке Подключение панели к электросети Установка варочной панели 21 21 22 22 23 24 25 25 26 Рабочие зоны нагрева Панель управления
Страница 16 из 177 Установка варочной панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что устройство правильно установлено и заземлено квалифицированным техническим специалистом. Соблюдайте данный пункт инструкции. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной установкой устройства. Технические характеристики
Страница 17 из 177 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПАНЕЛИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед подключением устройства проверьте его номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, на соответствие напряжению сети. Заводская табличка расположена на нижней панели устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед подключением кабелей к электрической цепи отключите
Страница 18 из 177 Oбратите внимание на правильность подключения изделия к фазовому и нейтральному проводам сети переменного тока в здании (см. схемы соединения), иначе компоненты варочной панели могут выйти из строя. Гарантийные обязательства не распространяются на любые неисправности, возникшие в результате
Страница 19 из 177 УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ в столешницу Миним. 50 мм Миним. 5 мм Установка варочной панели Перед установкой панели запишите его серийный номер, указанный на заводской табличке. Он потребуется при обращении в службу технической поддержки. Записать серийный номер после установки будет сложнее,
Страница 20 из 177 Закрепите две скобы Поместите в отверстие 490 +4 +1 20_ Установка варочной панели 2012-11-20
Страница 21 из 177 Компоненты и характеристики РАБОЧИЕ ЗОНЫ НАГРЕВА (конфорки) 0 m m 14 0m m КОМПОНЕНТЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ 22 3 14 22 0m m 0m m 2 4 1 5 1. Зона нагрева на 1250 Вт. с режимом Power Boost до 1500Вт. 2. 3. 4. 5. Зона нагрева на 2350 Вт. с режимом Power Boost до 2600Вт. Зона нагрева на 1250 Вт. с режимом
Страница 22 из 177 КОМПОНЕНТЫ Индукционная панель Установочные скобы Винты ИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВ • Принцип индукционного нагрева: при включении рабочей зоны и размещении посуды на ней электронные схемы индукционной варочной панели создают индуцированные токи в дне находящейся на конфорке посуды, которая быстро
Страница 23 из 177 Основные характеристики панели - КОМПОНЕНТЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ • Стеклокерамическая поверхность для приготовления пищи: устройство оснащено стеклокерамической поверхностью и четырьмя быстронагревающимися рабочими зонами. • Сенсорные датчики управления: управление устройством осуществляется с помощью
Страница 24 из 177 - : сообщение об ошибке, если панель перегрелась ввиду неправильной эксплуатации. (например: включение нагрева с пустой посудой) : сообщение об ошибке, если посуда непригодна слишком мала или на зоне нагрева просто нет посуды. БЕЗОПАСНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Если одна из рабочих зон не выключена или ее
Страница 25 из 177 Прочие причины автовыключения зон нагрева ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА Если какая-либо рабочая зона или вся варочная панель выключена, наличие остаточного тепла будет обозначено значком на цифровом дисплее, соответствующем определенной зоне. Даже после выключения зоны нагрева индикатор остаточного
Страница 26 из 177 Перед началом работы НАЧАЛЬНАЯ ОЧИСТКА Протрите поверхность влажной тряпкой с использованием чистящего средства для стеклокерамических варочных панелей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте едкие или абразивные чистящие средства. Они могут повредить варочную поверхность. Использование панели ПОСУДА ДЛЯ
Страница 27 из 177 ТЕСТ НА ПРИГОДНОСТЬ ПОСУДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ Кухонная посуда подходит для индукционной варочной поверхности, если к ее днищу притягивается обычный магнит. РАЗМЕРЫ ПОСУДЫ Зоны нагрева индукционной варочной панели автоматически приспосабливаются к размерам днища той или иной посуды, но в
Страница 28 из 177 ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ Чем лучше посуда, тем лучше результаты приготовления пищи. • Хорошую посуду можно узнать по ее днищу. Оно должно быть максимально толстым и плоским. • При покупке новой посуды обращайте особое внимание на диаметр дна. Производители часто указывают только диаметр верхнего ободка.
Страница 29 из 177 СЕНСОРНЫЕ ДАТЧИКИ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 1. Коснитесь датчика в течение примерно. 1 секунды 2. На дисплее появится значок . ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ Для управления устройством нажимайте на соответствующий сенсорный датчик кончиком указательного пальца до тех пор, пока не загорится или не
Страница 30 из 177 Если больше чем один сенсор, кроме панели управления Slider, будет нажат более 10 секунд, то прозвучит звуковой сигнал, и устройство отключится. Чтобы сбросить настройки, дотроньтесь до сенсора управления Включение/ Включение/Отключение Отключение . ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Чтобы полностью
Страница 31 из 177 Включение и отключение блокировки от детей 1 . Коснитесь датчика управления прибл. 3 сек. 2. На дисплее появится значок , указывающий на то, что замок от детей включен 3. Чтобы отключить блокировку от детей, снова коснитесь датчика управления блокировкой в течение 3 секунд. В качестве подтверждения
Страница 32 из 177 2. Прикоснитесь к сенсору, на экране таймера появится «10» и замигает цифра «1». 3. Выставьте время, касаясь панели управления Slider (возможно выставить 10 мин., 20 мин., 90 мин.) 4. Прикоснитесь опять к сенсору «Таймер». «0» будет мигать. 5. Выставьте время на панели управления Slider (возможно
Страница 33 из 177 3. После окончания времени, выставленного на таймере, зуммер будет подавать звуковой сигнал на протяжении 30 секунд. УПРАВЛЕНИЕ ТУРБО-РЕЖИМОМ “POWER BOOST” При определенных обстоятельствах турбо-режим может быть автоматически выключен для защиты внутренних электронных компонентов варочной панели.
Страница 34 из 177 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАГРЕВА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД Цифры, указанные в таблице ниже, являются справочными. Параметры нагрева для различных способов приготовления зависят от качества используемой посуды, а также типа и количества приготавливаемой пищи. Параметр Способ нагрева
Страница 35 из 177 Чистка и уход ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Чистящие средства не должны касаться нагретой стеклокерамической поверхности. Удаляйте чистящие средства, используя достаточное количество чистой воды, поскольку они могут разъедать поверхность при ее нагревании. Не используйте агрессивные чистящие средства, например
Страница 36 из 177 Особо сложные загрязнения 1. Пригоревший сахар, расплавленный пластик, алюминиевую фольгу и прочие материалы необходимо немедленно удалить скребком для стекла, пока панель еще горячая. При использовании скребка для стекла на горячей варочной панели существует риск получения ожогов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Страница 37 из 177 • В случае попадания сахара или продуктов, содержащих сахар, на горячую рабочую зону, ее следует немедленно очистить скребком для стекла, пока она не остыла. Удаление пригоревшего сахара с остывшей рабочей зоны может повредить ее. ЧИСТКА И УХОД • Избегайте попадания на стеклокерамическую
Страница 38 из 177 Гарантийное обслуживание ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В работе устройства могут возникать незначительные сбои, которые можно устранить самостоятельно с помощью следующих инструкций. Однако если данные инструкции не помогли устранить неисправность, не предпринимайте
Страница 39 из 177 • Варочная панель перегрелась в результате неправильной эксплуатации. • После того как варочная панель остынет, нажмите датчик включения/выключения, чтобы сбросить настройки. Что делать, если отображается значок ? Эта проблема может возникнуть по следующей причине. • На варочной панели размещена
Страница 40 из 177 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед вызовом технического специалиста ознакомьтесь с разделом «Поиск и устранение неисправностей». Если даже после этого вам нужна помощь, выполните следующие инструкции. Это технический сбой? Если это так, обратитесь в сервисный центр. Всегда готовьтесь к беседе с
Страница 41 из 177 Рабочие характеристики РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры рабочей поверхности Рабочее напряжение Ширина 590 мм Глубина 520 мм Высота 57 мм Ширина 560 мм Глубина 490 мм 220 - 240 В ~ 50 / 60 Гц Максимальное энергопотребление 7.2 кВт. 10.5 кг. Нетто Вес (NZ64H37070K) Брутто 12.0 кг. 10.7 кг. Нетто Вес
Страница 44 из 177 Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес производителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до Адрес мощностей производства : No.18, Гангьян Роад, Бейджао, Шунде, Гуангдонг, Китай. Гуангдонг Мидеа Китчен Мануфэкчуринг
Страница 45 из 177 NZ64H37070K NZ64H37075K Індукційна варильна поверхня Посібник користувача Цей посібник на 100 % виготовлено з паперу вторинної переробки. Уявіть можливості УКРАЇНСЬКА Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. 2013-01-18
Страница 46 из 177 користування цим посібником Перш ніж використовувати пристрій, прочитайте цей посібник і зверніть особливу увагу на інформацію з техніки безпеки у відповідному розділі. Збережіть цей посібник на майбутнє для довідки. У випадку відчуження пристрою не забудьте передати посібник новому власнику.
Страница 47 из 177 інструкції з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПОВОДЖЕННЯ З ЕЛЕКТРИКОЮ Слідкуйте, щоб пристрій було належно встановлено і заземлено кваліфікованим спеціалістом. Пристрій має обслуговувати лише кваліфікований технічний персонал.Ремонт, який виконують некваліфіковані особи, може призвести
Страница 48 из 177 УВАГА. Прилад і доступні його частини нагріваються під час роботи. Проявляйте обережність; не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти віком, меншим 8 років, допускаються до роботи з приладом виключно під безперервним контролем з боку дорослих осіб. Цей прилад використовується дітьми віком від 8
Страница 49 из 177 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не зберігайте легкозаймисті матеріали, наприклад аерозолі та миючі засоби, у шафках під варильною поверхнею. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користувачі з електронними стимуляторами серця і серцевими імплантатами повинні дотримуватись
Страница 50 из 177 - Невиконання цих вказівок або увімкнення інших пристроїв у цю ж розетку за допомогою подовжувача можуть призвести до пожежі або ураження електричним струмом - Не використовуйте електричний трансформатор. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Цей пристрій повинен
Страница 51 из 177 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБОВ’ЯЗКОВІ ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ ПІД ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ З розетки та місць контактів слід усунути всі чужорідні субстанції, наприклад пил або вологу, сухою ганчіркою - Від’єднайте штепсель від електромережі та протріть його сухою ганчіркою - В іншому випадку це може призвести
Страница 52 из 177 Якщо пристрій або кабель пошкоджені, одразу зверніться до найближчого центру обслуговування. УВАГА СИМВОЛИ, НА ЯКІ СЛІД ЗВЕРНУТИ УВАГУ ПІД ЧАС ПІД ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Від’єднуйте пристрій від електромережі, якщо ви не використовуєте його тривалий час, а також під час грози. - В іншому випадку
Страница 53 из 177 Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися
Страница 54 из 177 Підігріваючи напої - каву, чай, лікер або воду, чи такі страви як соус, суп або рагу,використовуйте низький рівень потужності та обов’язково періодично перемішуйте вміст. - На високому рівні потужності рідина може несподівано закипіти і бризки можуть спричинити серйозні опіки. Не пхайте пальці,
Страница 55 из 177 Якщо з пристрою чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте його від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування. - В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. УВАГА СИМВОЛИ, НА ЯКІ СЛІД ЗВЕРНУТИ УВАГУ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ
Страница 56 из 177 За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм. Перш ніж відкрити кришку, слід усунути з неї пролиті рідини; перш ніж закрити кришку, дайте пристрою охолонути (стосується лише моделей із кришкою). Не ставайте зверху на пристрій і не ставте на нього жодних предметів (білизну,
Страница 57 из 177 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБОВ’ЯЗКОВІ ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ чистьте пристрій, розпилюючи воду безпосередньо на його поверхню. Перш ніж починати чищення або технічне обслуговування, слід завжди відключати штепсельну вилку з розетки. - В іншому випадку це може призвести до ураження електричним
Страница 58 из 177 правила утилізації ПОПЕРЕДЖЕННЯ УТИЛІЗАцІЯ ПАКУВАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ Усі матеріали, які використовуються для пакування пристрою, повністю придатні для повторної переробки. Картон і пінопласт позначені відповідним чином. Утилізуйте пакувальний матеріал і старі пристрої так, щоб не шкодити навколишньому
Страница 59 из 177 Зміст 16 Інструкції з техніки безпеки під час встановлення. 17 Під'єднання до джерела живлення. 19 Встановлення у робочу поверхню Зміст 16 21 ВСТАНОВЛЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ. ЧАСТИНИ ТА ФУНКЦІЇ 21 Зони нагрівання. Než začnete ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ 26 26 ВИКОРИСТАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ. 21 22 22 23
Страница 60 из 177 Встановлення варильної поверхні ПОПЕРЕДЖЕННЯ Слідкуйте, щоб пристрій було встановлено і заземлено лише кваліфікованим ПОПЕРЕДЖЕННЯ спеціалістом. Дотримуйтесь цієї інструкції. Гарантія не поширюватиметься на шкоду, що виникла внаслідок неналежного встановлення пристрою. Технічні характеристики
Страница 61 из 177 ПІД'ЄДНАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ Перед під'єднанням перевірте, чи номінальна напруга пристрою, тобто напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі мережі.Табличка з технічними даними розташована внизу варильної поверхні. Перед тим як під'єднувати кабелі до мережі, вимкніть
Страница 62 из 177 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Зверніть увагу на правильність під'єднання до фазового і нейтрального ПОПЕРЕДЖЕННЯ кабелів мережі в будинку (схеми під'єднань); інакше можна пошкодити складові частини. Гарантія не поширюється на шкоду, що виникла в результаті неналежного встановлення. Якщо пошкоджено
Страница 63 из 177 ВСТАНОВЛЕННЯ У РОБОЧУ ПОВЕРХНЮ Мін.50 мм Мін.2 мм 560 мм ø6 x4 560 90° Мax. 50 Мін. 20 +4 +1 490 +4 +1 600 50 Індукційна варильна поверхня Мін.2 мм мін. 20 Ізоляційна панель Вентіляційний отвір Піч Встановлення варильної поверхні_ 19 Встановлення варильної поверхні Перед встановленням запишіть
Страница 64 из 177 Встановіть два кранштейна Вставте в отвір 490 +4 +1 20_Встановлення варильної поверхні
Страница 65 из 177 Частини та функції м 22 0м Частини та функції 14 0м м ЗОНИ НАГРІВАННЯ 3 22 0м м 14 0м м 2 4 1 5 1. Зона нагрівання потужністю 1250 Вт із функцією підсилення потужності до 1500 Вт 2. Зона нагрівання потужністю 2350 Вт із функцією підсилення потужності до 2600 Вт 3. Зона нагрівання потужністю 1250 Вт
Страница 66 из 177 СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ Індукційна варильна поверхня Кранштейни для встановлення Гвинти ІНДУКЦІЙНЕ НАГРІВАННЯ • Принцип індукційного нагрівання: Після встановлення посуду на зону нагрівання і її увімкнення електронні схеми варильної поверхні починають генерувати "індукційний струм" на дні посуду, що
Страница 67 из 177 ОСНОВНІ ВЛАСТИВОСТІ ПРИСТРОЮ частини та функції_ 23 Частини та функції • Склокерамічна варильна поверхня:Пристрій обладнано склокерамічною варильною поверхнею і чотирма зонами нагрівання з коротким часом відповіді. • Сенсорні кнопки керування: Пристроєм можна керувати за допомогою сенсорних кнопок.
Страница 68 из 177 - :повідомлення про помилку у випадку перегрівання варильної поверхні внаслідок неналежної роботи (наприклад: робота з порожнім посудом), - : повідомлення про помилку, посуд не підходить або занадто малий, чи на зоні нагрівання взагалі відсутній посуд. ЗАХИСНЕ ВИМКНЕННЯ Якщо одну із зон нагрівання
Страница 69 из 177 Інші причини автоматичного вимкнення зони нагрівання ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА За наявності залишкового тепла після вимкнення окремої зони нагрівання або всієї варильної поверхні буде відображатись індикація (що означає "гарячий") для відповідної зони нагрівання. Навіть після вимкнення зони
Страница 70 из 177 Перед початком роботи ПОПЕРЕДНЄ ЧИЩЕННЯ Витріть склокерамічну поверхню вологою ганчіркою із засобом для чищення склокерамічних поверхонь. Не використовуйте їдкі або абразивні засоби для чищення.Можна пошкодити поверхню. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання варильної поверхні ПОСУД ДЛЯ ЗОН НАГРІВАННЯ Варильну
Страница 71 из 177 ПЕРЕВІРКА ПІДХОЖОСТІ РОЗМІР ПОСУДИН Зона нагрівання автоматично адаптується до розміру дна посудини до певного обмеження.Проте магнітна частина дна посудини повинна мати мінімальний діаметр, що залежить від розміру зони нагрівання. Діаметр зони нагрівання Мінімальний діаметр дна посудини 220 мм 140
Страница 72 из 177 ВИКОРИСТАННЯ ПІДхОЖОГО ПОСУДУ Кращий посуд забезпечує кращий результат. Розпізнати якісний посуд можна за його дном.Дно має бути максимально товстим і пласким. Під час придбання нового посуду звертайте особливу увагу на діаметр дна.Виробники часто зазначають лише діаметр верхнього обідка. Не
Страница 73 из 177 ВИКОРИСТАННЯ СЕНСОРНИх КНОПОК КЕРУВАННЯ УВІМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ 1. Натисніть і утримуйте сенсорну кнопку увімкнення/вимкнення 2. приблизно 3 секунди. Виріб увімкнено. Цифрові дисплеї покажуть. Після увімкнення пристрою за допомогою сенсорної кнопки увімкнення/вимкнення протягом приблизно 1 хвилини
Страница 74 из 177 Якщо більше ніж один сенсор окрім ковзаючої сенсорної кнопки буде натиснутий протягом більш ніж 10 секунд, то пролунає звуковий сигнал і пристрій вимкнеться. Щоб скинути налаштування, доторкніться до сенсору управління Вмикання Вмикання/Вимикання /Вимикання . ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ Щоб повністю
Страница 75 из 177 Увімкнення / вимкнення замка від дітей 2. приблизно 3 сек. На дисплеї з'явиться значок, інформуючи про те, що замок від дітей увімкнено. 3. Щоб вимкнути замок від дітей, ще раз натисніть і утримуйте сенсорну кнопку блокування протягом 3 секунд . На підтвердження пролунає звуковий сигнал. Таймер
Страница 76 из 177 2. Доторкніться до сенсору, на екрані таймера з'явиться «10» та відбудеться «1» миготіння екрану. 3. Виставте час, торкаючись ковзаючої сенсорної кнопки управління (можна виставити на 10 хв., 20 хв., 90 хв.) 4. Доторкніться до сенсору «Таймер» знову. «0» буде миготіти. 5. Виставте час, торкаючись
Страница 77 из 177 Щоб змінити час, що залишився, натисніть на сенсорну кнопку управління таймером . і змініть настройку за допомогою селекторних кнопок таймера ковзаючої сенсорної кнопки. КЕРУВАННЯ фУНКЦІЄЮ ПІДСИЛЕННЯ ПОТУЖНОСТІ Функція підсилення потужності забезпечує додаткову потужність для кожної зони
Страница 78 из 177 РЕКОМЕНДОВАНІ НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПЕВНИХ ПРОДУКТІВ Значення, наведені у таблиці нижче, подано для довідки. Налаштування потужності нагрівання для приготування різноманітних страв залежать від кількох показників, включно з якістю посуду, який використовується, типом і кількістю продуктів.
Страница 79 из 177 Чищення і догляд ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ Легке забруднення 1. Витріть склокерамічну поверхню вологою ганчіркою. 2.Витріть поверхню насухо чистою ганчіркою. На поверхні не мають залишатися залишки миючого засобу. 3.Ретельно витирайте всю склокерамічну поверхню один раз на тиждень за допомогою доступного у
Страница 80 из 177 Проблемний бруд 1.Усувайте пригорілий цукор, плавлений пластик, алюмінієву фольгу чи інші матеріали за допомогою шкребка для скла негайно, поки поверхня ще тепла. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо шкребок для скла використовувати на гарячій поверхні, існує ризик отримання опіків. 2. Почистьте варильну поверхню як
Страница 81 из 177 • Якщо цукор чи страва, яка містить цукор, потрапить на гарячу зону нагрівання і розплавиться, їх слід негайно витерти за допомогою шкребка для скла, поки поверхня ще гаряча. Якщо поверхня вистигне, її може бути пошкоджено у разі чищення. reinigung und pflege_37 Reinigung und Pflege • Тримайте усі
Страница 82 из 177 Гарантія і обслуговування ВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ПИТАННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність може статися від незначної помилки, яку можна виправити самостійно з допомогою поданих далі вказівок. Не виконуйте подальшого ремонту, якщо в якомусь випадку подані вказівки не допоможуть вирішити
Страница 83 из 177 Що робити, якщо зони нагрівання не вмикаються або не вимикаються? Таке може статися з поданих далі причин. • Панель керування частково накрита вологою ганчіркою або на неї пролито рідину. • Увімкнено замок від дітей. Що робити, якщо світиться індикація? Можливі причини • Варильна поверхня
Страница 84 из 177 ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж телефонувати до служби підтримки чи обслуговування, прочитайте розділ "Усунення несправностей". Якщо допомога Вам все ж потрібна, виконайте вказівки нижче. Це технічна несправність? Якщо так, зверніться до центру обслуговування споживачів. Завжди заздалегідь готуйтеся до
Страница 85 из 177 Технічні характеристики ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Розміри робочої поверхні Ширина 590 мм Глибина 520 мм Висота 57 мм Ширина 560 мм Глибина Напруга під’єднання Максимальна споживана потужність Нетто Вага (NZ64H37070K) Брутто Вага (NZ64H37075K) 490 мм 220 - 240 В за частоти 50 / 60 Гц 7.2 кВт 10.5 кг
Страница 89 из 177 NZ64H37070K NZ64H37075K ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПЛИТА ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. Мүмкіндіктерді елестетіңіз ҚАЗАҚША Осы Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін, алғысымызды білдіреміз. 2013-01-18
Страница 90 из 177 Осы нұсқаулықты пайдалану Құралды пайдаланбай тұрып,келесі бөлімдегі қауіпсіздік туралы ақпаратқа ерекше көңіл бөліп, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қолданылатын анықтама ретінде сақтаңыз. Егер құралдың иелігін басқа біреуге тапсырып жатсаңыз, жаңа иесіне
Страница 91 из 177 Бұл құралдың қауіпсіздік мəселелері барлық қабылданған техникалық жəне қауіпсіздік стандарттарына сай келеді. Дегенмен, өндіруші ретінде Сізге келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларымен таныстыру біздің жауапкершілігіміз деп санаймыз. ЕСКЕРТУ Электр қауіпсіздігі Құралды білікті маман дұрыс
Страница 92 из 177 ЕСКЕРТУ: құрылғы мен ашық бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеу керек. Үздіксіз қадағалау болмаса, 8 жастан төмен балаларды аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны 8 жастағы жəне одан жоғары балалар жəне дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тəжірибесі
Страница 93 из 177 Плитаны киімдерді құрғату үшін пайдаланбаңыз. Ешқашан аэрозольдар жəне жуғыш заттар сияқты тұтанғыш материалдарды плита астындағы ысырмаларда немесе шкафтарда сақтамаңыз. ЕСКЕРТУ: плитада маймен қараусыз пісіру қауіпті болуы жəне өртке əкелуі мүмкін. ЕШҚАШАН өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз, ал
Страница 94 из 177 - Осылай жасамаған жағдайда жəне розетканы ұзартқышты пайдаланып немесе қуат сымын ұзарту арқылы басқа құралдармен ортақ пайдалану ток соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін. - Электр трансформаторын пайдаланбаңыз. Бұл ток соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін. Бұл құралды орнатуды білікті маман немесе
Страница 95 из 177 Құралды салмағын ұстап тұра алатын тегіс жəне қатты еденде орнатыңыз. - Осы талапты орындамау əдеттен тыс дірілдеулерге, шуға немесе өніммен байланысты қиындықтарға əкелуі мүмкін. Құралды қабырғадан қажетті қашықтықты сақтай отырып орнатыңыз. - Осы талапты орындамау тым қызып кету салдарынан өртке
Страница 96 из 177 сымына ауыр затты қоймаңыз, қуат сымын заттардың арасына салмаңыз немесе қуат сымын құрал артындағы бос орынға салмаңыз. - Бұл ток соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін. Қуат штепселін суырғанда электр сымын тартпаңыз. - Розеткадан штепсельді қостілді суыра отырып, штепсель қостілінен ұстаңыз. - Осы
Страница 97 из 177 Егер қуат сымы зақымдалған болса, жарақаттанып қалмас үшін оны ауыстыру өндірушімен немесе білікті маманмен орындалуы керек (мысалы, қызмет көрсету орталығында). Атаулы құрылғы мүмкіндігі шектеулі адамдармен (соның ішінде, балалармен), сонымен қатар тəжірибесіз немесе білімсіз адамдармен
Страница 98 из 177 - Осылай жасалмаған жағдайда өртке əкелуі мүмкін. Пластиктен немесе қағаздан жасалған ыдыстарды ешқашан қыздырмаңыз жəне оларды плита функциясымен пайдаланбаңыз. - Осылай жасалмаған жағдайда өртке əкелуі мүмкін. Асты тым қатты қыздырмаңыз. - Бұл өртке əкелуі мүмкін. Тамақты журналдар немесе газет
Страница 99 из 177 Егер құралға су сияқты бөтен зат кірсе, қуат штепселін суырыңыз жəне ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Осылай жасалмаған жағдайда ток соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін. Егер құралға су төгілсе, ең жақсын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Осылай жасалмаған жағдайда ток
Страница 100 из 177 Тамақты немесе оның кез келген бөлігін пісіру кезінде немесе қызған соң бірден ұстамаңыз. - Пісіру қолғабын пайдаланыңыз, себебі өте қатты ыстық болуы мүмкін жəне сіздің күйіп қалуыңыз ықтимал. Беті сынғанда, құралдың қуат қосқышын өшіріңіз. - Осылай жасалмаған жағдайда ток соғуына əкелуі мүмкін.
Страница 101 из 177 ЕСКЕРТУ ТАЗАЛАУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ Құралды тікелей суды шашу арқылы тазаламаңыз. Құралды тазалау үшін бензинді, еріткішті немесе спиртті пайдаланбаңыз. - Бұл түссізденуге, деформацияға, зақымдануға, ток соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында
Страница 102 из 177 ЖОЮ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ Орам материалын жою Құралды орау үшін пайдаланылған бүкіл материалдарды толығымен қайта өңдеуге болады. Парақ жəне қатты көбікті бөліктер тиісінше белгіленген. Орам материалдарын жəне ескі құралдарды қауіпсіздікті жəне қоршаған ортаны ескере отырып жойыңыз. ЕСКЕРТУ Ескі
Страница 103 из 177 МАЗМҰНЫ ПЛИТАНЫ ОРНАТУ БӨЛШЕКТЕРІ МЕН СИПАТТАРЫ БАСТАУ АЛДЫНДА 26 26 ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУ ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТУ 35 38 41 КЕПІЛДІК ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 21 21 22 22 23 24 25 25 26 Пісіру аймақтары Басқару тақтасы Құрамдастар Индукциялық қыздыру Құралдың негізгі сипаттамалары Қауіпсіз
Страница 104 из 177 ПЛИТАНЫ ОРНАТУ ЕСКЕРТУ Жаңа құралды білікті қызметкер орнатуы жəне жерге қосуы керек. Осы нұсқаулықты орындаңыз. Кепілдік қате орнату салдарынан туындауы мүмкін ешбір зақымды қамтымайды. Техникалық деректер осы нұсқаулықтың соңында берілген. ОРНАТУШЫҒА АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША
Страница 105 из 177 • Тығыздағыш жұмыс бетіне ешбір саңылауларсыз дұрыс отырғызылғанын тексеріңіз. Қосымша силикон тығыздағышын қолданбау керек; бұл қызмет құралға көрсету барысында алуды қиындататын болады. • Плитаның астына тақтайды орнату қажет. • Жұмыс беті мен оның астындағы құрал алдыңы жағы арасындағы желдету
Страница 106 из 177 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ Үйдің ішіндегі қосылымының жəне құралдың (қосылым схемалары) фазасына жəне бейтарап орналастырылуына назар аударыңыз (сəйкестік); əйтпесе, компоненттер зақымдалуы мүмкін. Кепілдік қате орнатудан болатын зақымды қамтымайды. Егер Электрмен қамтамасыз ететін сым зақымдалса, оны
Страница 107 из 177 СӨРЕГЕ ОРНАТУ Мин.50 мм Мин.2 мм 560 mm ø6 x4 90° max. 50 min. 20 560 +4 +1 490 +4 +1 600 50 Индукциялық плита Мин.2 мм 20 mm Оқшаулау тақтасы Желдету саңылауы Пеш ПЛИТАНЫ ОРНАТУ_19 ПЛИТАНЫ ОРНАТУ Орнату алдында құралдың көрсеткіш тақтасындағы сериялық нөмірді жазып алыңыз. Бұл нөмір қызмет көрсету
Страница 108 из 177 Екі кронштейінді орнатыңыз Тесікке салыңыз 490 +4 +1 20 _ПЛИТАНЫ ОРНАТУ
Страница 109 из 177 m 14 0m m 22 0m 3 22 0m 14 0m m m 2 4 1 5 БӨЛІКТЕРІ ЖƏНЕ СИПАТТАМАЛАРЫ БӨЛІКТЕРІ ЖƏНЕ СИПАТТАМАЛАРЫ АС ƏЗІРЛЕУ АЙМАҚТАРЫ 1. 1250Вт индукциялық пісіру аймағы, 1500Вт қуатты күшейтуі бар 2. 2350Вт индукциялық пісіру аймағы, 2600Вт қуатты күшейтуі бар 3. 1250Вт индукциялық пісіру аймағы, 1500Вт қуатты
Страница 110 из 177 КОМПОНЕНТТЕР Индукциялық плита Орнату кронштейндері Бұрандалар ИНДУКЦИЯЛЫҚ ҚЫЗДЫРУ • Индукциялық қыздырудың принципі: асхана ыдысын пісіру аймағына қойғанда жəне оны қосқанда, индукциялық плитадағы электрондық тізбектер асхана ыдысының төменгі жағында «индукциялық ағындарды» тудырады, бұл асхана
Страница 111 из 177 СІЗДІҢ ҚҰРАЛЫҢЫЗДЫҢ НЕГІЗГІ СИПАТТАМАЛАРЫ БӨЛІКТЕРІ ЖƏНЕ СИПАТТАМАЛАРЫ_23 БӨЛІКТЕРІ ЖƏНЕ СИПАТТАМАЛАРЫ • Керамикалық шыныдан жасалған пісіру беті: құралдың пісіру беті керамикалық шыныдан жасалған жəне оның пісіру аймақтары жылдам реакцияға ие. • Сенсорлық басқару датчиктері: құрал сенсорлық
Страница 112 из 177 - :ақаулық туралы ақпарат, плита тым қызып кеткенде дұрыс жұмыс істемеуіне орай. (мысалы: бос асхана ыдысымен пайдалану) - :ақаулық туралы ақпарат, асхана ыдысы жарамайды немесе тым шағын не болмаса пісіру аймағына ешбір асхана ыдысы қойылмаған. ҚАУІПСІЗ ӨШІРУ Егер ұзақ уақыттан кейін келесі пісіру
Страница 113 из 177 Пісіру аймағының өздігінен өшуінің басқа да мүмкін себептері ҚАЛДЫҚТЫ ҚЫЗУ КӨРСЕТКІШІ Жекелеген пісіру аймағы немесе плита өшірілгенде, қалдықты қызудың болуы тиісті пісіру аймағының дисплейінде («ыстық») көмегімен көрсетіледі. Пісіру аймағы өшірілгеннен кейін де қалдықты қызу көрсеткіші пісіру
Страница 114 из 177 БАСТАМАС БҰРЫН БАСТАПҚЫ ТАЗАЛАУ Керамикалық шыныдан жасалған бетті аздап ылғалды шүберекпен жəне керамикалық пісіру бетін шыны тазалағышымен сүртіңіз. ЕСКЕРТУ Ащы немесе қайрағыш тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Плитаның беті зақымдалуы мүмкін. ПЛИТАНЫ ҚОЛДАНУ ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ АЙМАҚТАРЫНА АРНАЛҒАН
Страница 115 из 177 ЖАРАМДЫЛЫҚТЫ ТЕКСЕРУ КАСТРӨЛДІҢ ӨЛШЕМДЕРІ Индукциялық пісіру аймақтары белгілі бір шекке дейін асхана ыдысының төменгі жағының өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Дегенмен, асхана ыдысының төменгі жағының магниттік бөлігінде пісіру аймағының өлшеміне байланысты ең аз диаметр болуы керек. Пісіру
Страница 116 из 177 ЖАРАМДЫ АСХАНА ЫДЫСЫН ПАЙДАЛАНУ Анағұрлым жақсы Кастрөлдер сəйкесінше нəтижелерді береді. • Жақсы кастрөлдерді түбінен ажыратуға болады. Түбі мүмкіндігінше қалың жəне жалпақ болуы тиіс. • Жаңа кастрөлдерді сатып алғанда, түбінің диаметріне ерекше көңіл аударыңыз. Өндірушілер жиі тек жоғарғы жиектің
Страница 117 из 177 СЕНСОРЛЫҚ БАСҚАРУ ДАТЧИКТЕРІН ПАЙДАЛАНУ ҚҰРАЛДЫ ҚОСУ 1.ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) бойы басып тұрыңыз. 2. Сандық дисплей көрсетеді датчигіне шамамен 1 секунд таңбасын ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУДІ) басқару датчигі құралды қосу үшін белсендірілгеннен кейін қыздыру параметрін шамамен 1 минут ішінде таңдау керек.
Страница 118 из 177 Егер біреуден көп сырғыту сенсорлы пернесі 10 секундтан ұзағырақ басылса, дыбыстық сигнал естіледі жəне құрылғы өшеді. Қалпына келтіру үшін Қосу/Өшіру Қосу/Өшіру басқару сенсорын түртіңіз. Құралды ӨШІРУ Құралды толығымен өшіру үшін ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУДІ) басқару датчигін пайдаланыңыз. ON/OFF
Страница 119 из 177 Балалар қауіпсіздігі құлпын ҚОСУ/ӨШІРУ 1. ҚҰЛЫПТЫ басқару датчигіне шамамен 3 секунд бойы басыңыз. Шамамен 3 сeк. ПЛИТАНЫ ҚОЛДАНУ Растау ретінде дыбыстық сигнал шығады. 2. Кез келген басқару датчигін басыңыз. дисплейлерде шығып, балалар қауіпсіздігі құлпы белсендірілгенін көрсетеді. 3. Балалар
Страница 120 из 177 2.Сенсорды түртіңіз, таймер дисплейінде «10» көрсетіледі жəне «1» жыпылықтайды. 3.Сырғыту сенсорлы басқару тетігін түрту арқылы уақытты орнатыңыз (10 мин, 20 мин... 90 мин уақытын орната аласыз) 4.«Таймер» сенсорын қайтадан түртіңіз. «0» жыпылықтайды. 5.Сырғыту сенсорлы басқару тетігін түрту арқылы
Страница 121 из 177 3.Таймерді орнату аяқталғанда зуммен 30 секунд бойы естіледі ҚУАТТЫ КҮШЕЙТУДІ БАСҚАРУ Белгілі бір жағдайларда, қуатты күшейту функциясы плитаның ішкі электрондық құрамдастарын қорғау үшін автоматты түрде өшірілуі мүмкін. Қуатты басқару Пісіру аймақтарына ең көп қуат қол жетімді. 1 Егер бұл қуат
Страница 122 из 177 БЕЛГІЛІ БІР ТАМАҚТАРДЫ ПІСІРУ ҮШІН ҰСЫНЫЛҒАН ПАРАМЕТРЛЕР Төмендегі кестедегі сандар анықтама ретінде берілген. Əр түрлі пісіру əдістері үшін қажет қыздыру параметрлері бірқатар айнымалыларға байланысты, соның ішінде, пайдаланылатын асхана ыдысының сапасына жəне əзірленіп жатқан тамақтың түрі мен
Страница 123 из 177 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТУ ПЛИТА Тазалау заттары қыздырылған шыны бетке тимеуі керек: бүкіл тазалағыш затты тазалаудан кейін қажет таза су мөлшерімен кетіру керек. Тор немесе пеш шашыратқыштары, қырғыштар немесе қайрағыш кастрюля тазалағыштары сияқты ешбір агрессивті тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Əлі жылы
Страница 124 из 177 Қиын ластану 1. Күйген қантты, еріген пластикті, алюминий фольганы немесе басқа заттарды бірден, ыстық кезінде шыны қырғышымен кетіріңіз. ЕСКЕРТУ Шыны қырғышын ыстық пісіру аймағында пайдаланғанда күйіп қалу қаупі бар: 2. Салқындағанда, плитаны əдеттегідей тазалаңыз. Егер бірдеңе еріген пісіру
Страница 125 из 177 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТУ • Плита жақтауына сірке суы, лимон шырыны жəне қақ түсіру заттары сияқты қышқыл сұйықтықтарды төгіп алмаңыз, өйткені мұндай сұйықтықтар күңгірт дақтарды тудыруы мүмкін. • Егер қант немесе құрамында қанты бар дайындама ыстық пісіру аймақтары тисе жəне ерісе, оны əлі ыстық кезінде
Страница 126 из 177 КЕПІЛДІК ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖҚС жəне ақаулықтарды жою Ақаулық, келесі нұсқаулар көмегімен өз бетіңізбен түзетуге болатын шағын қатеден пайда болуы мүмкін. Əр жағдайда келесі нұсқаулар көмектеспесе, одан əрі жөндеуге талпыныс жасамаңыз. ЕСКЕРТУ Құралды жөндеу жұмыстарын тек білікті қызмет көрсетуші
Страница 127 из 177 Пісіру аймақтары өшірілгеннен кейін қалдықты жылу дисплейде көрсетілмесе не істеу керек ? Пісіру аймағы қосылмаса немесе өшпесе не істеу керек? Бұл келесі мүмкін себептерге байланысты болуы мүмкін: • Басқару тақтасы аздап ылғалды шүберекпен немесе сұйықтықпен жабылған. • Балалар қауіпсіздігі құлпы
Страница 128 из 177 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Көмек немесе қызмет алу үшін қоңырау шалу алдында «Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз. Əлі де көмек қажет болса, төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Бұл техникалық ақаулық па? Солай болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сөйлесуге əрқашан алдын ала дайындалыңыз. Бұл
Страница 129 из 177 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР NZ64H37070K NZ64H37075K Техникалық деректер Жұмыс бетінің өлшемдері Ені 590мм Тереңдігі 520мм Биіктігі 57 мм Ені 560мм Тереңдігі 490мм Қосылым кернеуі 220-240 В ~ 50/60Гц Ең үлкен қосылған жүктеме қуаты 7,2 кВ Таза Жалпы Салмағы(NZ64H37075K) Таза Жалпы 10,5кг 12,0кг 10,7кг
Страница 133 из 177 NZ64H37070K NZ64H37075K Induksion plita Foydalanuvchi qo'llanmasi Olamni asrang 100% qayta ishlangan qog'ozdan Bu qo'llanma 100% chiqindidan qayta ishlangan qog'ozga chop etilgan imkoniyatlarni tasavvur qiling O'zbekcha Samsung kompaniyasi mahsulotini xarid qilganingiz uchun tashakkur. 2013-01-18
Страница 134 из 177 Qo'llanmadan foydalanish Jihozdan foydalanishdan avval vaqt ajratib ushbu qo'llanmani o'qib chiqing, unda berilgan xavfsizlikni ta'minlashga oid yo'riqlar va ma'lumotlarga alohida e'tibor qarating. Kelgusida ma'lumot olish uchun qo'llanmani saqlab qo'ying. Agar jihozni boshqa biror kimga sotsangiz,
Страница 135 из 177 Xavfsizlik yo'riqlari OGOHLANTIRISH Elektr xavfsizligi Xavfsizlik yo'riqlari Ushbu jihoz xavfsizlik nuqtai nazardan barcha qabul qilingan texnik va xavfsizlik standartlariga javob beradi. Shunday bo'lsa-da, Samsung kompaniyasi ishlab chiqaruvchi sifati sizni quyidagi xavfsizlik yo'riqlari bilan
Страница 136 из 177 OGOHLANTIRISH: Ishlatayotgan vaqtda plita va uning tegib ketish mumkin bo'lgan qismlari qizigan holatda bo'ladi. Qizigan qismlarga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo'lish lozim. Kattalarning muntazam ko'z-quloq bo'lib turishi ta'minlanmasa, 8 yoshgacha bo'lgan bolalarni jihozga yaqinlashtirmaslik
Страница 137 из 177 Hech qachon aerozollar va tozalash vositalari kabi yonuvchan narsalarni plita tagidagi tortmalar yoki servantda saqlamang. OGOHLANTIRISH: Ustiga yog'ni qo'yib, plitani qarovsiz qoldirib ketish xavfli bo'lib, bu yog'inga olib kelishi mumkin. HECH QACHON olovni suv sepib o'chirmang, bu vaziyatda
Страница 138 из 177 - Ushbu ko'rsatmaga amal qilmaslik va bir nechta rozetkali uzaytirish simi yordamida bitta devor rozetkasiga plita bilan birga boshqa qurilmalarni ham ulash yoki quvvat shnurini uzaytirish elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. - Elektrotransformatordan foydalanmang. Bu elektr toki
Страница 139 из 177 DIQQAT O'rnatishda xavfsizlik ehtiyot choralari OGOHLANTIRISH Elektr xavfsizligi ehtiyot choralari Shtepsel vilka va kontakt nuqtalaridan muntazam ravishda chang, suv va boshqa begona narsalarni quruq mato bilan tozalab turing. - Quvvat shnuri vilkasini rozetkadan uzing va uni quruq mato bilan
Страница 140 из 177 Quvvat shnurini metall predmetlarga ilmang, quvvat shnuri ustiga og'ir predmetlarni qo'ymang, quvvat shnurini ikki ob'yekt o'rtasidan o'tkazmang yoki quvvat shnurini jihoz orqa tomonidagi joyga joylashtirmang. - Bu elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Rozetkadan uzishda shnurdan
Страница 141 из 177 Xavfsizlik yo'riqlari va chayqalatish lozi. Bundan tashqari, kuyish oldini olish uchun bol aga berishdan oldin ularning haroratini tekshirish lozim. Agar quvvat simiga shikast yetgan bo’lsa, xavfli holat yuz berishini oldini olish uchun simni almashtirish ishlab chiqaruvchi yoki uning servis
Страница 142 из 177 - Mazkur yo'riqqa amal qilmaslik elektr toki urishi, kuyish yoki jarohatga olib kelishi mumkin. Jihozni taom tayyorlashdan boshqa maqsadlarda aslo ishlatmang. - Mazkur yo'riqqa amal qilmaslik yong'inga olib kelishi mumkin. Hech qachon plastik idish yoki qog'ozga o'ralgan mahsulotlarni plita ustiga
Страница 143 из 177 ishlatmang. OGOHLANTIRISH: Suyuqlik va boshqa mahsulotlarni germetik idishlarda isitmang, chunki, idishlar yorilib ketishi mumkin. DIQQAT Xavfsizlik yo'riqlari Jihozni o'zingizcha tuzatish, qismlarini ochib tashlash yoki uni modifikatsiya qilishga urinmang. - Standart saqlagichdan boshqa har qanday
Страница 144 из 177 Pishirish vaqtida yoki pishirish jarayoni tugashi bilanoq ovqatga tegmang. - Buning uchun maxsus qo'lqopdan foydalaning, chunki ovqat juda issiq bo'lishi va natijada teringiz kuyishi mumkin. Plita yuzasida dazr ketgan joy paydo bo'lsa, jihozda quvvatni o'chiring. - Mazkur yo'riqqa amal qilmaslik
Страница 145 из 177 OGOHLANTIRISH Tozalashda xavfsizlik ehtiyot choralari Jihozga to'g'ridan-to'g'ri suv sepish yo'li bilan uni tozalamang. Jihozni tozalashda benzol, erituvchilar, yoki spirt ishlatmang. - Bu rang o'chishi, deformatsiya, shikast tegish, elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Tozalash
Страница 146 из 177 Utilizatsiya qilishga oid yo'riqlar OGOHLANTIRISH O'ram materiallarini utilizatsiya qilish Jihozni o'rash uchun ishlatilgan barcha materiallar yuz foiz qayta foydalanishga yaroqli. Listlar va penoplastdan tayyorlangan qismlarda tegishli belgilar ko'rsatilgan. O'ram materiallari va eskirgan jihozni
Страница 147 из 177 Mundarija Plitani o'rnatish Qismlar va xarakteristikalar O'rnatuvchi mutaxassis uchun xavfsizlik yo'riqlari Plitani elektr ta'minotiga ulash Plitani oshxona stoliga o'rnatish Mundarija 16 21 16 17 19 21 21 22 22 23 24 25 25 Ishlatishni boshlashdan avval 26 Pishirish zonalari Boshqarish paneli
Страница 148 из 177 Plitani o'rnatish OGOHLANTIRISH Jihoz malakali mutaxassis texnik tomonidan o'rnatilgan va yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Mazkur ko'rsatmaga amal qiling. Kafolat noto'g'ri o'rnatish natijasida yuzaga kelgan har qanday shikastni qamrab olmaydi. Jihozning texnik xarakteristikalari qo'llanma
Страница 149 из 177 • Demontajlash kerak bo'lganda, plitani pastida tepaga ko'tarish zarur. • Plita tagiga plata o'rnatilishi kerak. • Stol usti va jihoz tagidagi uning old qismi o'rtasidagi ventilyatsiya uchun mo'ljallangan oraliqni bekitib qo'ymaslik lozim. Jihozni elektr ta'minotiga ulashdan oldin jihozning pasport
Страница 150 из 177 Jihozning xonadondagi o'zgaruvchan tok faza va neytral simlariga (ulanishlar sxemasiga qarang) to'g'ri ulanganligiga (muvofiqligi) e'tibor qarating; aks holda, jihoz komponentlari ishdan chiqishi mumkin. Kafolat majburiyati noto'g'ri o'rnatish natijasida yuzaga kelgan har qanday nosozlikni qamrab
Страница 151 из 177 Plitani oshxona stoliga o'rnatish Minim. 50 mm Minim. 2mm 560 mm ø6 x4 560 90° Maks. 50 Minim. 20 +4 +1 490 +4 +1 600 50 Induksion plita Minim. 2mm 20 mm Issiqlik izolyatsiya paneli Ventilyatsiya bo'shlig'i Duxovka Plitani o'rnatish_19 Plitani o'rnatish Plitani o'rnatishdan oldin uning pasport
Страница 152 из 177 Ikki skobani mahkamlang Ochiqlikka joylashtiring 490 +4 +1 20_Plitani o'rnatish
Страница 153 из 177 Qismlar va xarakteristikalar Pishirish zonalari 22 14 0m 0m m m Qismlar va xarakteristikalar 3 14 22 0m m 0m m 2 4 1 5 1. 1250 Vt induksion pishirish zonasi, 1500 Vt Power Boost rejimi bilan 2. 2350 Vt induksion pishirish zonasi, 2600 Vt Power Boost rejimi bilan 3. 1250 Vt induksion pishirish
Страница 154 из 177 Komponentlar Induksion plita O'rnatish uchun skobalar Vintlar Induksion isitish • Induksion isitish tamoyili: Pishirish zonalarini yoqib, ularning ustiga idishlarni qo'yganda, induksion plitadagi elektron sxemalar zonalar ustiga qo'yilgan idish ostida induksiyalangan tok hosil qiladi va idish bir
Страница 155 из 177 Jihozning asosiy xarakteristikalari Qismlar va xarakteristikalar _ 23 Qismlar va xarakteristikalar • Keramik shishali taom tayyorlash yuzasi: Jihoz taom tayyorlash yuzasi keramik shishadan bo'lib, tezda isuvchi pishirish zonalariga ega. • Sensorli boshqarish datchiklari: Jihozni boshqarish sensorli
Страница 156 из 177 - : xatolik xabari, normal bo'lmagan ishlash holati sababli plita haddan ortiq qizib ketganda. (masalan: idishni bo'm-bo'sh holatida ishlab turgan plitaga qo'yish) :xatolik xabari, pishirish zonasiga nomuvofiq yoki juda kichik idish qo'yilgan yoki umuman idish qo'yilmagan. Xavfsizlik uchun
Страница 157 из 177 Pishirish zonalari o'z-o'zidan o'chishining boshqa sabablari Qoldiq issiqlik indikatori Alohida pishirish zonasi yoki plita o'chirilganda, pishirish zonalariga tegishli raqamli displeylarda qoldiq issiqlik belgisi ("hot" so'zi issiqlik) aks etadi. Hatto pishirish zonasi o'chirilgandan keyin ham,
Страница 158 из 177 Ishlatishni boshlashdan avval Dastlabki tozalash Keramik shisha yuzasini keramik shisha yuzali induksion plita uchun mo'ljallangan tozalash vositasidan foydalangan holda ho'l latta bilan arting. O'yuvchi yoki abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang. Yuzasiga shikast yetishi mumkin.
Страница 159 из 177 Idishlar yaroqlilik testi Idish-tovoqlar o'lchami Induksion plita pishirish zonalari ma'lum darajada qo'yilgan idish ost qismi o'lchamiga avtomatik tarzda moslashadi Biroq idish ost qismidagi magnit qismi pishrish zonasi o'lchamiga bog'liq holda minimal diamterga ega bo'lishi kerak. Plitani
Страница 160 из 177 Idish-tovoqlarga talablar Idish qancha yaxshi bo'lsa, pishirish natijasi shuncha yaxshi bo'ladi. • Plita uchun mos keladigan idishni uning ost qismidan bilish mumkin. Tub qismi imkon qadar qalin va tekis bo'lishi kerak. • Idish-tovoqlarni xarid qilganda, ularning tag qismi diametriga alohida
Страница 161 из 177 Sensorli boshqaruv datchiklaridan foydalanish Plitani yoqish 1.Yoqish/o'chirish 2. Raqamli displeyda sensor datchigini 1 soniyacha bosib turing. Plitani ishlatish Plitani ishlatish uchun tegishli sensor datchikni ko'rsatkich barmoq uchi bilan tegishli displey yonmaguncha yoki o'chmaguncha yoki
Страница 162 из 177 Agar bittadan ko'p, slayd sensor klavishsi bosilgandan dan tashqari, tugma 10 soniyadan yiroq vaqt davomida bosilsa, akkustik signal eshitiladi va qurilma o'chadi. Qayta o'rnatish uchun Yoqish/O'chirish sensor tugmasini bosing. Plitani o'chirish Plitani butunlay o'chirish uchun yoqish/o'chirish
Страница 163 из 177 Bolalardan himoya qulfini yoqish/o'chirish 1.Himoya qulfini boshqarish sensor tugmasini taxminan 3 soniya bosib turing. taxminan 3 soniya Plitani ishlatish Tovushli signal yangrab, tasdiqlaydi. 2. Displeyda paydo bo'ladi, bu bolalardan himoya qulfi yoqilganligini ko'rsatadi. 3. Himoya qulfini
Страница 164 из 177 2. Sensorga teging, taymer displeyida "10" paydo bo'ladi va "1" yonib o'chadi. 3. Slayd sensor boshqaruviga tekkan holda vaqtni o'rnating. (10min, 20min,,,,90min o'rnatish mumkin) 4. "Taymer boshqaruvi" sensorini yana bir bor teging. "0" yonib o'chadi. 5. Slayd sensor boshqaruviga tekkan holda
Страница 165 из 177 tugmasini bosing va vaqt parametrlarini tanlash datchiklari yordamida vaqt parametrini o'zgartiring. 3. O'rnatilgan vaqt tugagach, zummer 30 soniya davomida tovushli signal chiqaradi (power boost) turbo rejimidan foydalanish har bir pishirish zonasi quvvatini qo'shimchasiga oshirish imkonini
Страница 166 из 177 Turli taomlarni tayyorlash uchun tavsiya etiladigan parametrlar Quyidagi jadvalda berilgan raqamlar shunchaki ma'lumot uchun. Turli taom tayyorlash usullari uchun isitish parametrlari turli omillarga, jumladan, foydalaniladigan idish sifati, shuningdek, tayyorlanadigan taom turi va miqdoriga
Страница 167 из 177 Tozalash va yaxshi saqlash PLITA Tozalash vositalari qizib turgan keramik shisha yuzaga tegmasligi lozim: Tozalagandan so'ng, barcha tozalash vositalarini kerakli miqdordagi suv bilan yuvib ketkazing, chunki yuza qiziganda ular yuzani yeyuvchi ta'sir ko'rsatishi mumkin. Gril yoki duxovkalarni
Страница 168 из 177 Ketishi judayam qiyin kirlanish 1. Kuygan shakar, erigan plastik, alyuminiy folga yoki boshqa materiallarni shisha tozalaydigan kurakcha yordamida plita sovib ulgurmasdan tozalab ketkazing. Qizib turgan zonani shisha tozalaydigan kurakcha bilan tozalash vaqtida teri kuyishi xavfi bor: 2. Plita
Страница 169 из 177 Tozalash va yaxshi saqlash_ 37 Tozalash va yaxshi saqlash • Hoshiya ustiga tarkibida kislota mavjud suyuqliklar, masalan, sirka, limon sharbati, qasmoqlarni ketkazish vositasi kabilarning to'kilishini oldini oling, chunki ular hoshiyada dog' qoldirishi mumkin. • Agar shakar yoki tarkbida shakar
Страница 170 из 177 Kafolat va xizmat ko'rsatish Ko'p so'raladigan savollarga javoblar va nosozliklarni bartaraf etish Plita ishlashi jarayonida kichik nosozliklar yuzaga kelishi mumkin, ularni o'zingiz quyidagi yo'riqlar yordamida bartaraf etishingiz mumkin. Agar quyidagi yo'riqlar ish bermasa, nosozlikni bartaraf
Страница 171 из 177 Pishirish zonalari o'chirilgandan so'ng, displeyda qoldiq issiqlik indikatori aks etmasa, nima qilishim lozim? Pishirish zonalari yonmasa yoki o'chmasa, nima qilish lozim? Bu muammo yuzaga kelishiga quyidagilar sabab bo'lishi mumkin: • Boshqarish paneli ustida ho'l latta bor yoki suyuqlik
Страница 172 из 177 Xizmat ko'rsatish Xizmat ko'rsatuvchi texnikni chaqirishdan oldin "Nosozliklarni bartaraf etish" bo'limida berilgan ma'lumotlarni o'rganib chiqing. Agar shundan keyin ham sizga yordam kerak bo'lsa, quyidagi yo'riqlarni bajaring. Bu texnik nosozlikmi? Agar shunday bo'lsa, xizmat ko'rsatish markaziga
Страница 173 из 177 Texnik xarakteristikalari NZ64H37070K NZ64H37075K Texnik xarakteristikalari Ishchi yuzasi o'lchamlari 590 mm Chuqurligi 520 mm Balandligi 57 mm Eni 560 mm Chuqurligi 490 mm Ishchi kuchlanishi Maksimal ulangan yuklama quvvati Og'irligi (NZ64H37070K) Og'irligi (NZ64H37075K) 220 - 240 V /400V~ 50 / 60
Страница 176 из 177 XITOY ISHLAB CHIQARILGAN ISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNG TOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTEST MANZIL: №18 Xuanjehi yo'li,Bejiao shahri,Shunde ko'chasi, Foshan shahri,Guandong provintsiyasi,Xitoy GuangDong Midea oshxona jihozlarini ishlab chiqarilishi Co., Ltd. RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555