Инструкция для SAMSUNG Powerbot SR20H9050U

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ҚАЗАҚША-

14

POWERbot шаңсорғышты пайдалану

POWERbot шаңсорғыш роботты іске пайдаланардан бұрын төтенше қосқышты қосу керек.

Қуатты қосу/ажырату

 түймешігін 3 секундтан астам 

басыңыз

авто тазалау режимін 

қолдану

POWERbot шаңсорғыш робот автоматты 

түрде қозғалып, бүкіл кеңістікті бір рет тазалап 

шыққанша тазалайды.

Тазалайды тоқтату: 

 түймешігін жылдам 

басыңыз

Қайта зарядтау

POWERbot шаңсорғыш робот тазалау барысында 

болғанда, автоматты түрде зарядталатын етіп, 

оған әмір беруге болады.

тазалау режимдерін 

қолдану

Қалаған тазалау режимін таңдауыңызға болады.

ЕСКЕРТУ

•  POWERbot шаңсорғыш 30 минут 

пайдаланылмаған кезде, оның қуаты 

автоматты түрде ажыратылады.

 

Қуат көзіне тек POWERbot 

шаңсорғыштағы түймелердің көмегімен 

ғана қосуға болады.

3_SR20H9050U-KK_DJ68-00716N-00_EV.indd   14

2015-04-01   오후 8:55:05

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 113
    СЕРИЯ SR20H9050U СЕРИЯ SR20H9030U POWERbot руководство пользователя ✻ Перед использованием данного устройства внимательно прочтите инструкцию. ✻ Устройство предназначено исключительно для использования в помещении. Русский оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.
  • Страница 2 из 113
    Содержание 03 08 Меры предосторожности 10 Зарядка 12 Установка модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель) Размещение Принадлежности / Примечание относительно размещения Автоматическая подзарядка / Подзарядка / Низкий уровень заряда (Lo (Разряжен)) Перечень деталей модуля Virtual guard
  • Страница 3 из 113
    Меры предосторожности Меры предосторожности • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики приобретенного пылесоса могут
  • Страница 4 из 113
    Меры предосторожности Важные инструкции по безопасности При использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА POWERbot ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Когда пылесос не используется, а также перед
  • Страница 5 из 113
    • Не используйте удлинители и розетки с недостаточной предельно допустимой нагрузкой по току. • При отключении от розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от розетки, возьмитесь за вилку, а не за кабель. • Не разбирайте батареи и не сжигайте их, поскольку воздействие высокой
  • Страница 6 из 113
    Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электропитание ▶▶ Во избежание возгорания или поражения электрическим током следует придерживаться приведенных ниже условий. –– Не допускайте повреждения кабеля питания. –– Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками. ––
  • Страница 7 из 113
    ВНИМАНИЕ Перед использованием ВНИМАНИЕ ▶▶ Перед использованием пылесоса POWERbot необходимо вставить пылесборник. ▶▶ Для выполнения уборки следует открыть двери во все помещения, в которых предполагается провести уборку и установить виртуальные ограничители перед входной дверью, балконом, ванной и
  • Страница 8 из 113
    Размещение Питание зарядного устройства должно быть постоянно включено. Установите его там, где нет посторонних предметов и опасности падения. Индикатор питания (красный) о кол 1м О Окол о 0,5 м DC-IN Окол о 0,5 м DC-IN 1 Подсоедините разъем адаптера к зарядному устройству 2 Подсоедините кабель
  • Страница 9 из 113
    Принадлежности Пульт ДУ Батареи (тип AAA) Руководство пользователя Запасной фильтр Чистящая щетка Кабель питания Адаптер Virtual guard (Виртуальный ограничитель) Примечание относительно размещения Примечание. ▶▶ Расположите зарядное устройство в месте с ровным полом, примыкающим к стене. ▶▶
  • Страница 10 из 113
    Зарядка В первый раз после покупки изделия для полной зарядки потребуется примерно 160 минут, и использоваться пылесос может приблизительно 60 минут. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Номинальное напряжение на входе для данного изделия: 100-240 В~. Индикатор зарядки в процессе зарядки (зеленый) 1 Включите аварийный
  • Страница 11 из 113
    Автоматическая подзарядка Если индикатор зарядки начнет мигать в процессе уборки, пылесос POWERbot самостоятельно вернется на подзарядку. Подзарядка Можно запрограммировать подзарядку пылесоса POWERbot во время уборки. Низкий уровень заряда (Lo (Разряжен)) Зарядите пылесос POWERbot, вручную
  • Страница 12 из 113
    Установка модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель) Инфракрасный сигнал модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель) препятствует перемещению пылесоса POWERbot в определенные помещения. Длина виртуальной стены составляет по меньшей мере 2,5 м и может меняться в зависимости от окружающей
  • Страница 13 из 113
    Перечень деталей модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель) Кнопка питания Датчик определения местонахождения пылесоса POWERbot Индикатор питания Питание включено: мигает красный индикатор Питание отключено: индикатор выключен Датчик определения расстояния (датчик инфракрасного сигнала) Крышка
  • Страница 14 из 113
    Использование пылесоса POWERbot Перед использованием пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в рабочее положение. Включение/выключение Нажмите кнопку более 3 секунд и удерживайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если пылесос POWERbot не используется в течение 30 минут, питание отключится
  • Страница 15 из 113
    Выбор режима уборки Режим уборки Способ выбора Уборка в режиме Авто Нажмите один раз Уборка в режиме Область Нажмите дважды Уборка в режиме Максимум Нажмите трижды Отображаемый значок Нажмите четыре раза Уборка в режиме Ручной ✻✻Управлять направлением движения роботизированного пылесоса можно
  • Страница 16 из 113
    Использование пульта ДУ 1 Включение и отключение питания/подзарядка [Тип A] [Тип B] Питание Включение/выключение пылесоса POWERbot Активация подзарядки батареи пылесоса POWERbot с помощью зарядной станции во время уборки Подзарядка 2 Режим уборки Уборка в режиме Авто Уборка в режиме Область Уборка
  • Страница 17 из 113
    [Тип A] 4 Направление движения 1 [Тип A] [Тип B] Нажмите, чтобы двигаться вперед 2 Нажмите, чтобы повернуть влево 4 Нажмите, чтобы повернуть вправо 5 3 ✻✻ Нет данных См. стр. 19 ✻✻Движение назад не поддерживается. 5 Уборка определенной области -- Доступно только для пульта ДУ типа A Пока пылесос
  • Страница 18 из 113
    Перечень деталей Верх 1 3 2 6 3 7 4 8 4 3 5 9 1 4 2 7 3 4 4 5 8 6 9 5 4 1 5 2 6 3 7 8 9 13 10 11 12 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Дисплей Держатель пылесборника Приемник сигнала пульта ДУ Датчик Virtual Guard (Виртуальный ограничитель) Датчик препятствий Пылесборник Камера Рукоятка пылесборника
  • Страница 19 из 113
    Настройка времени / расписания Кнопки пульта ДУ типа B , , работают в том же режиме, что и кнопки пульта ДУ типа A. Установка времени Перед использованием режимов уборки по расписанию Один раз / Ежедневно, необходимо установить текущее время. Начало настройки Выберите "Час" Выберите "Минута" или
  • Страница 20 из 113
    Чистка и обслуживание устройства Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в нерабочее положение. Очистка пылесборника Если загорелся индикатор состояния фильтра ( очистите пылесборник. 1 Вытащите пылесборник 2 ) или если в пылесборнике накопилось слишком много
  • Страница 21 из 113
    Очистка приводной щетки Вытащите пылесборник 2 Вытащите крышку приводной щетки 4 Очистите приводную щетку. 5 Установите на место приводную щетку. 3 Вытащите приводную щетку 6 Установите на место крышку приводной щетки ON OFF 1 ON OFF Очистка ведущего колеса 1 Накройте пол мягкой тканью и положите
  • Страница 22 из 113
    Примечания и предупреждения ▶▶ Пылесос POWERbot не может всасывать комочки грунта, поэтому после уборки они могут остаться на полу. Зарядка Примечание. –– Для регулярной уборки таких мест используйте другие средства. ▶▶ Если по время подзарядки батарея перегревается, процесс может затянуться. ▶▶
  • Страница 23 из 113
    ▶▶ Во избежание засорения посторонними предметами не допускайте попадания зубочисток и ватных палочек в пылесос POWERbot. Сведения об инфракрасном датчике Внимание! ▶▶ Передача инфракрасного сигнала может быть затруднена в местах использования галогенных ламп и на улице. ▶▶ Если приводную щетку
  • Страница 24 из 113
    Коды ошибок 1 На панели дисплея появится код ошибки, указанный ниже 2 Отключите аварийный выключатель, прочтите инструкции ниже и выполните соответствующие действия Коды ошибок 3 После включения аварийного выключателя код ошибки исчезнет Проверка В приводной щетке застрял посторонний предмет.
  • Страница 25 из 113
    Устранение неисправностей Неисправность Пылесос POWERbot не работает. Пылесос POWERbot останавливается в процессе уборки. Слабая сила всасывания. Пылесос POWERbot не может найти зарядное устройство. Пылесос POWERbot неожиданно начинает выполнять уборку по диагонали. Точечная уборка не работает.
  • Страница 26 из 113
    Уведомление об открытом коде В данном устройстве используется ПО с открытым кодом. Вы можете получить соответствующий исходный код в течение трех лет с момента последней покупки данного изделия, если отправите электронное письмо по адресу mailto:oss.request@samsung.com. Соответствующий исходный код
  • Страница 27 из 113
    Технические характеристики Классификация Элемент Подробная информация Размер (ширина x высота x длина) 378 мм x 135 мм x 362 мм Масса 4,8 кг Датчик Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM) Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные Напряжение 100-240 В~, 50 Гц/60 Гц Энергопотребление 70
  • Страница 28 из 113
    Модель Сертификат №: SR20H9030✴ (VR20H9030✴) BY/112 02.01. 002 01044 SR20H9050✴ (VR20H9050✴) Дата выдачи Действует до Орган по сертификации 07.08.2014 06.08.2019 НП РУП «БелГИСС» Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей
  • Страница 29 из 113
    СЕРІЯ SR20H9050U СЕРІЯ SR20H9030U POWERbot посібник користувача ✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції. ✻ Лише для користування у приміщенні. Українська уявіть можливості Дякуємо за те, що придбали виріб компанії Samsung. 2_SR20H9050U-UK_DJ68-00716N-00_EV.indd 29 2015-04-01
  • Страница 30 из 113
    Зміст 03 08 Інформація з техніки безпеки 10 Заряджання 12 Установлення пристрою Virtual guard (Віртуальний обмежувач) Розміщення Приналежності / Примітки щодо розміщення Автоматичне заряджання / Підзаряджання / Низький заряд батареї (Lo) Перелік деталей Virtual guard / Установлення батарей 14
  • Страница 31 из 113
    Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки • Перш ніж користуватися приладом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки. • Оскільки ця інструкція з експлуатації стосується різних моделей, характеристики вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у
  • Страница 32 из 113
    Інформація з техніки безпеки Важливі інструкції із техніки безпеки Користуючись електропристроєм, звертайте увагу на основні застереження, включно з наведеними нижче. ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛОСОС POWERbot, ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Від'єднуйте пристрій від розетки перед технічним
  • Страница 33 из 113
    • Не тягніть за кабель, коли виймаєте штекер із розетки. Щоб витягнути кабель, тримайте його за штекер, а не за кабель. • Не розбирайте та не кидайте у вогонь батареї, оскільки від високої температури вони можуть вибухнути. • Не намагайтеся розібрати зарядний блок (станцію). Ремонт слід виконувати
  • Страница 34 из 113
    Інформація з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Відомості щодо живлення ▶▶ Уникайте будь-яких ризиків, пов'язаних із виникненням пожежі чи ураженням електричним струмом. –– Будьте обережні, щоб не пошкодити шнур живлення. –– Не тягніть шнур під час від'єднання, і не торкайтеся штекера вологими руками. ––
  • Страница 35 из 113
    УВАГА Перед використанням ▶▶ Вставте ємність для пилу перед використанням пилососа POWERbot. ▶▶ Відкрийте міжкімнатні двері перед прибиранням, щоб робот-пилосос прибрав усі кімнати, а також установіть віртуальне обмеження напроти вхідних дверей, балконів, ванних кімнат та інших зон, де можливе
  • Страница 36 из 113
    Розміщення Зарядний блок повсякчас має бути ввімкнено. Розташуйте у місці, в якому робот зможе рухатись без перешкод і де немає загрози падіння робота. Індикатор живлення (червоний) о1 ьк лиз м Б Близ ьк 0,5 м о DC-IN Близ ько 0 ,5 м DC-IN 1 Під'єднайте штекер адаптера до зарядного блоку 2
  • Страница 37 из 113
    Приналежності Пульт дистанційного керування Батареї (тип ААА) Посібник користувача Запасний фільтр Щітка для чищення Шнур живлення Адаптер Пристрій Virtual guard (Віртуальний обмежувач) Примітки щодо розміщення Примітка ▶▶ Розташуйте зарядний блок у місці з рівною підлогою, що прилягає до стіни. ▶▶
  • Страница 38 из 113
    Заряджання Батарея заряджається повністю приблизно за 160 хвилин, якщо ви заряджаєте її вперше після придбання, після чого батарею можна використовувати приблизно 60 хвилин. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Номінальна вхідна напруга цього пристрою складає 100-240 В. Індикатор під час заряджання (зелений) 1 Увімкніть
  • Страница 39 из 113
    Автоматичне заряджання Якщо індикатор заряджання блимає під час прибирання, пилосос POWERbot повернеться до зарядного блоку для автоматичної підзарядки. Підзаряджання Можна активувати підзаряджання пилососа POWERbot під час прибирання. Низький заряд батареї (Lo) Вручну розташуйте пилосос POWERbot у
  • Страница 40 из 113
    Установлення пристрою Virtual guard (Віртуальний обмежувач) Інфрачервоні промені віртуального обмежувача призначено для запобігання переміщенню пилососа POWERbot до певних зон. Довжина віртуальної стіни складає щонайменше 2,5 м і може змінюватися залежно від обстановки та напрямку руху пилососа
  • Страница 41 из 113
    Перелік деталей Virtual guard Кнопка живлення Датчик визначення розташування пилососа POWERbot Індикатор живлення Живлення увімкнено: блимає червоний індикатор Живлення вимкнено: індикатор вимкнено Сенсор визначення відстані (сенсор з інфрачервоним променем) Кришка батарейного відсіку Установлення
  • Страница 42 из 113
    Використання пилососа POWERbot Перед використанням пилососа POWERbot потрібно ввімкнути аварійний перемикач. Увімкнення або вимкнення живлення Натисніть кнопку більше 3 секунд ПОПЕРЕДЖЕННЯ й утримуйте її • Якщо пилосос POWERbot не використовується впродовж 30 хвилин, його живлення буде вимкнено
  • Страница 43 из 113
    Вибір режиму прибирання Режим прибирання Як обрати Значок на дисплеї Натисніть один раз Режим прибирання Авто Натисніть двічі Режим прибирання Невелика ділянка Натисніть тричі Режим прибирання Максимальний Натисніть чотири рази Режим прибирання Ручний ✻✻Управління напрямом руху роботапилососа можна
  • Страница 44 из 113
    Використання пульта дистанційного керування 1 Живлення/заряджання [Тип A] [Тип В] Живлення Підзаряджання Увімкнення/вимкнення живлення пилососа POWERbot Активація підзаряджання пилососа POWERbot в автоматичному режимі під час прибирання 2 Режим прибирання Режим прибирання Авто Режим прибирання
  • Страница 45 из 113
    [Тип A] 4 Керування напрямком 1 [Тип A] [Тип В] Рух уперед 2 Поворот ліворуч 4 Поворот праворуч 5 3 ✻✻Н/Д Див. стор. 19 ✻✻Рух назад недоступний 5 Точкове прибирання -- Доступне лише на пульті ДК типу А Під час прибирання ви можете за допомогою пульта ДК скерувати пилосос POWERbot до певної ділянки
  • Страница 46 из 113
    Перелік усіх деталей Верх 1 3 2 6 3 7 4 8 4 3 5 9 1 4 2 7 3 4 4 5 8 6 9 5 4 1 5 2 6 3 7 8 9 13 10 11 12 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Дисплей Фіксатор пилозбірника Ресивер сигналу пульта ДК Сенсор пристрою Virtual guard (Віртуальний обмежувач) Сенсор виявлення перешкод Пилозбірник Камера Ручка
  • Страница 47 из 113
    Установлення часу/розкладу Кнопки пульта типу B , , працюють так само, як кнопки пульта ДК типу A. Налаштування часу Ви маєте виставити поточний час, перш ніж користуватися функцією одноразового/щоденного графіку прибирання. Установлення Оберіть"Години" Оберіть "Хвилини" або Установлення завершено
  • Страница 48 из 113
    Чистка і догляд Перед очищенням пилососа POWERbot потрібно вимкнути аварійний перемикач. Чистка пилозбірника Очистьте ємність для пилу, коли ввімкнеться індикатор перевірки фільтра ( велика кількість пилу. 1 Витягніть ємність для пилу 2 ), чи коли у ємності накопичиться 3 Зніміть кришку
  • Страница 49 из 113
    Чистка електрощітки Витягніть ємність для пилу 2 Зніміть кришку відсіку для електрощітки 4 Очистьте електрощітку 5 Поверніть електрощітку на місце 3 Зніміть електрощітку 6 Поверніть кришку відсіку для електрощітки на місце ON OFF 1 ON OFF Чистка ведучого колеса 1 Покладіть на підлогу тканину та
  • Страница 50 из 113
    Примітки та застереження ▶▶ Пилосос POWERbot не може всмоктувати грудки бруду, тож після прибирання деякі небажані частки можуть лишитися на підлозі. Заряджання Примітка ▶▶ Якщо батарея перегрівається під час заряджання, заряджання триватиме довше. ▶▶ Якщо автоматичне заряджання не здійснюється
  • Страница 51 из 113
    ▶▶ Щоб уникнути блокування всмоктування, не лишайте на підлозі зубочистки, бавовняні ганчірки тощо, інакше вони можуть застрягти у системі пилососа POWERbot. ▶▶ Прибрати сторонні речовини і частки з електрощітки, складно, тож вам доведеться звернутися до центру обслуговування. ▶▶ Під час прибирання
  • Страница 52 из 113
    Коди помилок 1 Наведені нижче коди помилок висвічуються на панелі дисплея Коди помилок 2 Увімкніть аварійний перемикач, звіртеся з наведеними нижче інструкціями і вдайтеся необхідних заходів 3 Код помилки зникне, щойно ви переведете аварійний перемикач у робоче положення Що слід перевірити?
  • Страница 53 из 113
    Усунення несправностей Проблема Що слід перевірити? ▶▶ Перевірте, чи аварійний перемикач переведено в положення "увімкнено". ▶▶ Перевірте, чи всі значки відображено на панелі. Пилосос POWERbot взагалі не ▶▶ Перевірте, чи не розрядилася батарея пилососа POWERbot. працює. -- Якщо на дисплеї
  • Страница 54 из 113
    Повідомлення щодо ПЗ із відкритим вихідним кодом Програмне забезпечення, що використовується у цьому пристрої, працює із ПЗ з відкритим вхідним кодом. Ви можете отримати весь відповідний вихідний код строком на три роки після останньої поставки цього пристрою. Для цього надішліть листа на
  • Страница 55 из 113
    Технічні характеристики Класифікація Механічні характеристики (POWERbot) Характеристики живлення Параметр Докладна інформація Розмір (Глибина x висота x ширина) 378 мм x 135 мм x 362 мм Вага 4,8 кг Сенсор Розпізнавання форми стелі (Visionary mapping plus TM) Тип кнопок POWERbot Сенсорна Напруга
  • Страница 56 из 113
    Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung. Країна Дзвоніть УКРАЇНА 0-800-502-000 БІЛОРУСЬ 810-800-500-55-500 МОЛДОВА 0-800-61440 2_SR20H9050U-UK_DJ68-00716N-00_EV.indd 28 Або перегляньте сторінку в
  • Страница 57 из 113
    SR20H9050U СЕРИЯЛАРЫ SR20H9030U СЕРИЯЛАРЫ POWERbot пайдаланушы нұсқаулығы ✻ Бұл құрылғыны іске қосар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. ✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған. Қазақша мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет. 3_SR20H9050U-KK_DJ68-00716N-00_EV.indd 29
  • Страница 58 из 113
    Мазмұны 03 Қауіпсіздік туралы ақпарат 08 Орнату 10 Зарядтау 12 Виртуалды есікті орнату 14 POWERbot шаңсорғышты пайдалану Керек-жарақтары / Орнату туралы ескертпе Авто зарядтау / Қайта зарядтау / Батарея қуаты азайған (Lo) Виртуалды есіктің бөлшек атауы / Батареяларды салу Қуатты қосу/ажырату / Авто
  • Страница 59 из 113
    Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін, сақтап қойыңыз. • Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық
  • Страница 60 из 113
    Қауіпсіздік туралы ақпарат Маңызды сақтық шаралары Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде: POWERbot ШАҢСОРҒЫШЫН ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ. Құрылғыны қолданбаған кезде және жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында тоқтан ажырату
  • Страница 61 из 113
    • Батареяларды бұзбаңыз немесе тұтатпаңыз, себебі жоғары температурда жарылып кетуі мүмкін. • Зарядтағышты (станцияны) ашуға әрекеттенбеңіз. Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруға тиіс. • Зарядтағышқа (станцияға) жоғары температураның, сыз не ылғалдың әсер
  • Страница 62 из 113
    Қауіпсіздік ақпараты ЕСКЕРТУ Қуат туралы ffЭлектр тоғы соғу немесе өрт шығу қатеріне жол бермеңіз. –– Қуат сымын бүлдіріп алмаңыз. –– Қуат сымын тым қатты тартып суырмаңыз немесе оны су қолмен ұстамаңыз. –– 100-240 В~ мәнінен басқа қуат көзін пайдалануға болмайды және сондай-ақ көп ұялы розеткаға
  • Страница 63 из 113
    АБАЙЛАҢЫЗ Қолданар алдында АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ffPOWERbot шаңсорғыш роботты пайдаланардан бұрын шаң сауытын салыңыз. ffБарлық бөлмелерді тазалау үшін, тазалар алдында бөлмелердің барлығының есігін ашыңыз да, сыртқы есіктің, балкондардың, жуынатын бөлмелердың немесе POWERbot шаңсорғыш робот құлап кетуі
  • Страница 64 из 113
    Орнату Зарядтағыш құрылғы әрқашан қуат көзіне қосулы тұруға тиіс. Оны кедергілері және құлап қалу қатері жоқ жерге орнатыңыз. Қуат шамы (қызыл) м Ша н1 е ам м Шам аме 0,5 м н DC-IN Шам амен 0,5 м DC-IN 1 Адаптердің ұяшығын зарядтағышқа жалғаңыз. 2 Қуат сымын адаптерге жалғаңыз. Адаптерді
  • Страница 65 из 113
    Керек-жарақтары Қашықтан басқару құралы Батареялар (AAA түрінде) Пайдаланушы нұсқаулығы Қосалқы сүзгі Тазалағыш шөтке Қуат сымы Адаптер Виртуалды есік Орнату туралы ескертпе Ескерім ffЗарядтағышты еден мен қабырға тегіс жерге орнатыңыз. ffЗарядтағышты ағаш еденнің талшығының бойымен орнату ең дұрыс
  • Страница 66 из 113
    Зарядтау Сатып алғаннан кейін, бірінші рет зарядтаған кезде, толық зарядтау үшін, шамамен 160 минут кетеді және оны шамамен 60 минут пайдалануға болады. ЕСКЕРТУ • Осы құрылғының атаулы кіріс кернеуі – 100-240 В~. Зарядтау кезіндегі зарядтау шамы (жасыл) 1 Түбіндегі төтенше қосқышты іске қосу
  • Страница 67 из 113
    Авто зарядтау Тазалау кезінде батарея индикаторы жыпылықтаса, POWERbot шаңсорғыш автоматты түрде зарядталу үшін, зарядтағышқа қайта оралады. Қайта зарядтау POWERbot шаңсорғыш робот тазалау барысында болғанда, қайта зарядталатын етіп оған әмір беруге болады. Батарея қуаты азайған (Lo) POWERbot
  • Страница 68 из 113
    Виртуалды есікті орнату Виртуалды есіктен келетін инфрақызыл сәуле POWERbot шаңсорғыш роботтың белгілі бір жерлерге баруын шектейді. Виртуалды қабырғаның қашықтығы кемінде 2,5 м құрайды және POWERbot роботтың айналасына және қозғалу күйіне қарай өзгеріп отыруы мүмкін. Виртуалды есік ,5 м 2 емі ңк Е
  • Страница 69 из 113
    Виртуалды есіктің бөлшек атауы Қуат түймешігі POWERbot анықтау сенсоры Қуат шамы Қуат қосулы: Қызыл шам жыпылықтайды Қуат ажыратулы: Шам сөнеді Қашықтықты анықтау сенсоры (Инфрақызыл сәулелі сенсор) Батарея қақпағы Батареяларды салу Виртуалды есікке арналған батареяларды бөлек сатып алу керек. 1
  • Страница 70 из 113
    POWERbot шаңсорғышты пайдалану POWERbot шаңсорғыш роботты іске пайдаланардан бұрын төтенше қосқышты қосу керек. Қуатты қосу/ажырату түймешігін 3 секундтан астам басыңыз ЕСКЕРТУ • POWERbot шаңсорғыш 30 минут пайдаланылмаған кезде, оның қуаты автоматты түрде ажыратылады. –– Қуат көзіне тек POWERbot
  • Страница 71 из 113
    Тазалау режимін таңдау Тазалау режимі Қалай таңдау керек Бейнебетте көрсетілетін белгіше Бір рет басыңыз Автотазалау Екі рет басыңыз Іріктеп тазалау 3 рет басыңыз Ауқымды тазалау 4 рет басыңыз Қолмен тазалау ✻✻Бағытты орнатуды тек қашықтан басқару пультінің көмегімен орындауға болады. ✻✻POWERbot
  • Страница 72 из 113
    Қашықтан басқару пультін қолдану 1 Қуат/Қайта зарядтау [A түрі] Қуат Қайта зарядтау [B түрі] POWERbot қуатын қосу/сөндіру POWERbot шаңсорғыш робот тазалау барысында болғанда, зарядтағышта қайта зарядталуын таңдаңыз 2 Тазалау режимі Автоматты тазалау Іріктеп тазалау Ауқымды тазалау Қолмен тазалау
  • Страница 73 из 113
    4 Бағытты орнату [A түрі] 1 [A түрі] [B түрі] Алға жылжыту үшін таңдау 2 Солға бұру үшін таңдау 4 Оңға бұру үшін таңдау 5 3 ✻✻Жоқ 19-ші бетті қараңыз ✻✻Кері жылжу қолданылмайды 5 Нысаналы тазалау –– Тек A түріндегі қашықтан басқару пультінде ғана бар POWERbot шаңсорғыш тазалау үстінде болғанда,
  • Страница 74 из 113
    Әр бөліктің атауы Үсті 1 3 2 3 6 4 7 8 4 3 5 9 1 4 2 7 3 4 4 5 8 6 9 5 4 1 5 2 6 3 7 8 9 13 10 11 12 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Бейнебет панелі Шаң сауытының ұстатқышы Қашықтан басқару пультінің сигнал қабылдағышы Виртуалды есік сенсоры Кедергі сенсоры Шаң сауыты Камера Шаң сауытының тұтқасы
  • Страница 75 из 113
    Уақытты/жұмыс кестесін орнату B түріндегі қашықтан басқару пультінің басқару пульті сияқты жұмыс істейді. , , түймелері A түріндегі қашықтан Уақытты орнату Бір реттік/Күндік жұмыс кестесін пайдаланардан бұрын ағымдағы уақытты орнату қажет. Параметрлерді орнатуды бастау "сағат" таңдау "минут" таңдау
  • Страница 76 из 113
    Тазалау және күтіп ұстау POWERbot шаңсорғышты тазалардан бұрын төтенше қосқышты қосу керек. Шаң сауытын тазалау Шаң сауытын сүзгіні қарап тексеру индикаторы ( кезде тазалаңыз. 1 Шаң сауытын алып шығу 2 ) қосулы кезде немесе шаң сауытында тым көп шаң болған Шаң сауытының қақпағын алып шығу 3 Шаң
  • Страница 77 из 113
    Тазалағыш шөткені тазалау Шаң сауытын алып шығу 2 Тазалағыш шөткенің қақпағын алу 4 Тазалағыш шөткені тазалау 5 Тазалағыш шөткені қайта салу 3 Тазалағыш шөткені алу 6 Тазалағыш шөткенің қақпағын қайта салу ON OFF 1 ON OFF Қозғалтқыш доңғалақты тазалау 1 Еденге жұмсақ шүберек төсеңіз де, POWERbot
  • Страница 78 из 113
    Ескертпелер мен ескертулер ffPOWERbot шаңсорғыш жабысқан кір-қоқысты тазалай алмайды, сондықтан тазалағаннан кейін, еденде кейбір кір-қоқыс қалуы мүмкін. Зарядтау Ескерім ffЕгер батарея зарядтау кезінде асқын қызып кетсе, зарядтау уақыты ұзағырақ болады. ffАвтозарядталу жұмыс істемесе,
  • Страница 79 из 113
    ffБөгде заттардың бітеп тастауына жол бермеу үшін, тіс шұқығыштардың, мақта тампондардың т.с.с. POWERbot шаңсорғышқа сорылуына жол бермеңіз. ffЕгер Тазалағыш шөткеден бөгде заттарды алып тастау қиын болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ffТазалағыш шөтке тазалау барысында кірқоқысты
  • Страница 80 из 113
    Ақаулық кодтары 1 Бейнебет панелінде қате туралы кодтар пайда болады 2 3 Төтенше қосқышты өшіріңіз де, төмендегі нұсқауларды қарап, тиісті қадамдарды орындаңыз Ақаулық кодтары Төтенше қосқыш іске қосылған кезде, қате туралы код жоғалып кетеді Тексерулер Тазалағыш шөткеге бөгде зат кептеліп қалған.
  • Страница 81 из 113
    Ақаулықтарды іздеу және жою Белгісі POWERbot мүлдем жұмыс істемей тұр. POWERbot шаңсорғыш тазалау барысында тоқтап қалады. Шаң сору қуаты әлсіз. POWERbot шаңсорғыш зарядтағышты таба алмайды. POWERbot робот кенеттен диагональ бағытта тазалайды. Нысаналы тазалау жұмыс істемей тұр. "Сүзгіні қарап
  • Страница 82 из 113
    Ашық дерек көзі хабарламасы Осы құрылғыға кіретін бағдарламалық жасақтамада ашық бағдарламалық жасақтама көзі бар. Осы құрылғы соңғы рет тиеп жөнелтілгеннен кейінгі үш жылдық кезең бойынша тиісті көздің толық кодын oss.request@samsung.com. мекенжайына хат жазу арқылы ала аласыз. Сондай-ақ тиісті
  • Страница 83 из 113
    Техникалық сипаттамалары Санаты Механикалық сипаттамалары (POWERbot) Қуат сипаттамалары Тазалау Элементі Егжей-тегжейлі ақпарат Өлшемі (Тереңдігі x Биіктігі x Ұзындығы) 378 мм x 135 мм x 362 мм Салмағы 4,8 kg Сенсор Төбенің пішімін анықтау (Көрінерлік сәйкестік және TM) POWERbot шаңсорғыштың
  • Страница 84 из 113
    Қазақша Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін
  • Страница 85 из 113
    SR20H9050U SERIYA SR20H9030U SERIYA Himoya sinfi - II POWERbot foydalanuvchi qo‘llanmasi ✻ Changyutgichdan foydalanishdan avval ushbu ko‘rsatmalarni diqqat bilan o‘qib chiqing. ✻ Faqat xona ichida foydalanish uchun. O‘zbekcha ajoyib imkoniyatlar Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.
  • Страница 86 из 113
    Mundarija 03 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar 08 O‘rnatish 10 Zaryadlash 12 Virtual to‘siqni o‘rnatish 14 POWERbot dan foydalanish 16 Masofadan boshqarish pultidan foydalanish Aksessuarlar / O‘rnatish bo‘yicha eslatma Avtomatik zaryadlash / Zaryadlash / Batareya zaryadi past (Lo) Virtual
  • Страница 87 из 113
    Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar • Qurilmadan foydalanishdan avval ushbu qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib chiqing va keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo‘ying. • Bu yerda bayon qilingan foydalanish bo‘yicha ko‘rsatmalar turli modellarga taalluqli
  • Страница 88 из 113
    Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar Xavfsizlik bo‘yicha muhim ko‘rsatmalar Elektr qurilmasidan foydalanganda asosiy ehtiyot choralariga, jumladan quyida bayon qilinganlarga amal qilish lozim. POWERbot-INGIZDAN FOYDALANISHDAN AVVAL BARCHA KO‘RSATMALARNI O‘QIB CHIQING. Changyutgichdan
  • Страница 89 из 113
    • Batareyalarni qismlarga ajratmang va ularni yoqmang, chunki yuqori haroratlarda ular portlab ketadi. • Zaryadlash qurilmasini (stansiyasini) o‘zingizcha ochishga harakat qilmang. Ta‘mirlash faqat xaridorlarni qo‘llab-quvvatlash markazining malakali mutaxassislari tomonidan amalga oshirilishi
  • Страница 90 из 113
    Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar OGOHLANTIRISH Elektr ta‘minotiga bog‘liq ▶▶ Iltimos, elektr toki urishi yoki yong‘in chiqishining har qanday xavfining oldini oling. –– Elektr ta‘minot shnuriga zarar yetkazmang. –– Elektr tarmog‘iga ulash kabelidan qattiq tortmang yoki kabel vilkasiga ho‘l
  • Страница 91 из 113
    DIQQAT Foydalanishdan avval ▶▶ POWERbot-dan foydalanishdan avval chang qopchasini soling. ▶▶ Barcha xonalarning tozalanishi uchun tozalashdan avval xonalarning eshiklarini oching va kirish yo‘llari, balkon, vannaxona yoki POWERbot yiqilishi mumkin boshqa joylar oldigan Virtual to‘siqni o‘rnating.
  • Страница 92 из 113
    O‘rnatish Zaryadlash qurilmasining elektr ta‘minoti doim yoqilgan bo‘lishi kerak. Uni to‘siqlar va yiqilib tushish xavfi bo‘lmagan joyga o‘rnating. Quvvat chirog‘i (Qizil) n1 a min Tax m Taxm ina 0,5 m n DC-IN Taxm in an 0, 5m DC-IN 1 Adapter uyachasini zaryadlash qurilmasiga ulang 2 Elektr
  • Страница 93 из 113
    Aksessuarlar Masofadan boshqarish pulti Batareyalar (AAA tur) Foydalanuvchi qo‘llanmasi Zahira filtr Tozalash chyotkasi Elektr tarmog‘iga ulash shnuri Adapter Virtual to‘siq O‘rnatish bo‘yicha eslatma Izoh ▶▶ Zaryadlash qurilmasini pol va devor tekis bo‘lgan joyga o‘rnating. ▶▶ Zaryadlash
  • Страница 94 из 113
    Zaryadlash Xarid qilingandan keyin ilk marta zaryadlanganda zaryadlash taxminan 160 daqiqa vaqtni oladi va keyin changyutgichdan taxminan 60 daqiqa foydalanish mumkin. OGOHLANTIRISH • Bu mahsulotning kirish kuchlanishi 100240 V~. Zaryadlash vaqtida zaryadlash chirog‘i (yashil) 1 Qurilmaning
  • Страница 95 из 113
    Avtomatik zaryadlash Tozalash vaqtida batareya indikatori miltillasa, POWERbot o‘zini avtomatik zaryadlash uchun zaryadlash qurilmasiga qaytadi. Zaryadlash U tozalash jarayonida bo‘lgan vaqtda siz POWERbot-ga zaryadlash qurilmasida zaryadlanishga buyruq berishingiz mumkin. Batareya zaryadi past
  • Страница 96 из 113
    Virtual to‘siqni o‘rnatish Virtual to‘siqdan chiquvchi infraqizil nur POWERbot-ning ma‘lum sohalarga yaqinlashishining oldini oladi. Virtual devorning uzunligi kamida 2,5 m va atrof-muhit va POWERbot-ning harakatlanish maqomiga bog‘liq ravishda farq qilishi mumkin. Virtual to‘siq m imu Min 1 Uni
  • Страница 97 из 113
    Virtual to‘siq qismlarining nomlari Quvvat tugmasi POWERbot aniqlash sensori Quvvat lampasi Yoqilgan: Qizil lampa miltillaydi O‘chirilgan: Lampa o‘chadi Masofani sezish sensori (Infraqizil nur sensori) Batareya qopqog‘i Batareyalarni solish Virtual to‘siq uchun batareyalar alohida sotib olinishi
  • Страница 98 из 113
    POWERbot dan foydalanish POWERbot-dan foydalanishni boshlashdan avval siz favqulodda holatlar pereklyuchatelini yoqishingiz kerak. Yoqish/o‘chirish tugmasini 3 soniyadan ko‘proq bosib turing OGOHLANTIRISH • POWERbot-dan 30 daqiqa foydalanilmaganda elektr ta‘minoti avtomatik ravishda o‘chadi. -- Siz
  • Страница 99 из 113
    Tozalash rejimini tanlash Tozalash rejimi Qanday tanlanadi Namoyish qilingan ikonka Bir marta bosing Avtomatik tozalash Ikki marta bosing Sohani tozalash 3 marta bosing Maks tozalash 4 marta bosing Qo‘lda tozalash ✻✻Yo‘nalishni boshqarishni faqat masofadan boshqarish pultidan bajarish mumkin.
  • Страница 100 из 113
    Masofadan boshqarish pultidan foydalanish 1 Quvvat/Zaryadlash [A Tur] [B Tur] Quvvat Zaryadlash POWERbot quvvatini yoqish/o‘chirish U tozalash jarayonida bo‘lgan vaqtda POWERbot-ni zaryadlash qurilmasida zaryadlash uchun tanlang 2 Tozalash rejimi Avtomatik tozalash Sohani tozalash Butun sohani bir
  • Страница 101 из 113
    [A Tur] 4 Yo‘nalishni boshqarish 1 [A Tur] [B Tur] Oldinga yurish uchun tanlang 2 Chapga burilish uchun tanlang 4 O‘ngga burilish uchun tanlang 5 3 ✻✻Mavjud emas 19-betga qarang ✻✻Orqaga yurish mavjud emas 5 Nuqtali tozalash -- Faqat A turdagi masofadan boshqarish pulti mavjud POWERbot tozalash
  • Страница 102 из 113
    Har bir qismning nomi Yuqori qism 1 3 2 6 3 7 4 8 4 3 5 9 1 4 2 7 3 4 4 5 8 6 9 1. Displey paneli 2. Chang qopchasi ushlagichi 3. Masofadan boshqarish pulti signali qabul qilgichi 4. Virtual to‘siq sensori 5. To‘siq sensori 6. Chang qopchasi 7. Kamera 8. Chang qopchasi dastasi 9. Bamper sensori Tag
  • Страница 103 из 113
    Vaqt/grafikni o‘rnatish B turdagi masofadan boshqarish pultining boshqarish pultiniki bilan bir xilda ishlaydi. , , tugmalari A turdagi masofadan Vaqtni o‘rnatish Bir martalik/kundalik rejadan foydalanishingizdan avval joriy vaqtni o‘rnatishingiz kerak. O‘rnatishni boshlash "Soat"-ni tanlang
  • Страница 104 из 113
    Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish POWERbot-tozalashdan avval siz favqulodda holatlar pereklyuchatelini o‘chirishingiz kerak. Chang qopchasini tozalash Filtrni tekshirish indikatori ( ko‘payib ketadi. 1 ) yonganda chang qopchasini tozalang yoki chang qopchasida chang xaddan tashqari Chang
  • Страница 105 из 113
    Quvvat chyotkasini tozalash Chang qopchasini olish 2 Quvvat chyotkasi qopqog‘ini oling 4 Quvvat chyotkasini tozalang 5 Quvvat chyotkasini qaytadan yig‘ing 3 Quvvat chyotkasini oling 6 Quvvat chyotkasi qopqog‘ini qaytadan yig‘ing ON OFF 1 ON OFF Yetakchi g‘ildirakni tozalash 1 Polga yumshoq latta
  • Страница 106 из 113
    Eslatmalar va ogohlantirishlar ▶▶ POWERbot kir to‘plamlarini so‘ra olmaydi, shuning uchun tozalagandan keyin ularning ayrimlari polda qolishi mumkin. Zaryadlash Izoh ▶▶ Agar zaryadlash vaqtida batareyaning ortiqcha qizib ketishi yuz bersa, zaryadlash ko‘proq vaqtni olishi mumkin. ▶▶ Avtomatik
  • Страница 107 из 113
    ▶▶ Begona buyumlar tomonidan to‘silib qolishining oldini olish uchun POWERbot tomonidan tish kovlagich, paxta tamponlar kabilarning so‘rilishiga yo‘l qo‘ymang. ▶▶ Agar Quvvat chyotkasidan begona narsalarni olib tashlash qiyin bo‘lsa, xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling. ▶▶ Quvvat chyotkasi
  • Страница 108 из 113
    Xatolik kodlari 1 Displey panelida quyidagi xatolik kodlari paydo bo‘ladi Xatolik kodlari 2 Favqulodda holat pereklyuchatelini o‘chiring, quyidagi ko‘rsatmalarni ko‘ring va tegishli harakatlarni bajaring 3 Favqulodda holat pereklyuchatelini yoqqaningizda xatolik kodi yo‘qoladi Tekshirish ro‘yxati
  • Страница 109 из 113
    Nosozliklarni bartaraf qilish Belgi Tekshirish ro‘yxati POWERbot umuman ishlamayapti ▶▶Favqulodda holat pereklyuchatelining yoqilganligini tekshiring. ▶▶Dipsley panelda barcha ikonkalarning namoyish qilinganligini tekshiring. ▶▶POWERbot batareyasining zaryadsizlanganligini tekshiring. -- "Lo" aks
  • Страница 110 из 113
    Ochiq kodli dasturlar to‘g‘risida e‘lon Bu mahsulotda mavjud bo‘lgan dasturiy ta‘minot tarkibida ochiq kodli dasturlar mavjud. Quyidagi manzilga elektron xat yuborish orqali siz bu mahsulot yuborilgandan keyingi uch yil uchun to‘liq tegishli dastur kodini olishingiz mumkin: oss.
  • Страница 111 из 113
    Texnik xususiyatlari Tasnifi Mexanik xususiyatlari (POWERbot) Element Batafsil ma‘lumotlar O‘lchami (Chuqurligi x Bo‘yi x Uzunligi) 378 mm x 135 mm x 362 mm Og‘irligi 4,8 kg Sensor Ship shaklini tanib olish (Visual xaritalash plyus TM) POWERbot-ning tugmasi turi Sensorli turi Elektr ta‘minotining
  • Страница 112 из 113
    DJ68-00716N-00 DJ68-00716N 4_SR20H9050U-UZ_DJ68-00716N-00_EV.indd 28 2015-04-01 오후 8:55:49
  • Страница 113 из 113