á

á‡

‡„

„

Û

ÛÁÁÍ

͇

‡  Ë

Ë  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

Í

͇

‡  ·

·Â

ÂÎ

θ

¸fl

fl

Ç

Ç˚

˚·

·Ó

Ó

  ‰

‰Ó

ÓÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌË

ËÚÚÂ

ÂÎ

θ¸Ì

Ì˚

˚ıı  Ù

ÙÛÛÌ

ÌÍ͈

ˆË

ËÈ

È

è

è

Â

‰

‰‚

‚‡

‡

Ë

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

̇

‡fl

fl  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

Í

͇

‡

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ӉÂʉ˚ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ:

1

1..

ᇄÛÁËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (|) ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

2

2..

Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Synthetics (ëËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË Ú͇ÌË) ËÎË Delicates
(ÑÂÎË͇Ú̇fl)

3

3..

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Option (éÔˆËfl) ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Prewash (èêÖÑÇ)

4

4..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˆËÍÎ.

R

Riin

nsse

e

+

+

((è

èé

éã

ãé

éë

ëä

äÄ

Äç

çà

àÖ

Ö

+

+

))

LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‚Â΢ËÚÒfl.

ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ͇

‡  ë

ëÚÚË

Ë

ÍÍË

Ë  ÒÒ  á

á‡

‡Ï

χ

‡˜

˜Ë

Ë‚‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

ÂÏ

Ï  Å

ÅÂ

ÂÎ

θ¸flfl  

Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÒÚËÍË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl. 凯Ë̇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÂÚ ·Âθ ‚ ‚Ӊ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°C ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 40 ÏËÌÛÚ (·‡‡·‡Ì ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚‡˘‡ÂÚÒfl). ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛
ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ¯ÂÒÚË Ë ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË.

ë

ëÓ

Ó‚

‚Â

ÂÚ

Ú˚

˚  Ô

ÔÓ

Ó  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

Í

ÍÂ

Â

ë

ëÓ

Ó

Ú

ÚË

Ë

Ó

Ó‚

‚Í

͇

‡  ‚

‚‡

‡¯

¯Â

„

„Ó

Ó  ·

·Â

ÂÎ

θ

¸fl

fl::  ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:

•

ë

ëË

ËÏ

Ï‚

‚Ó

ÓÎ

Î˚

˚  Ì

̇

‡  fl

fl

Î

Î˚

˚Í

ÍÂ

  Ó

Ó‰

‰Â

ÂÊ

ʉ

‰˚

˚,,  Û

ÛÍ

͇

‡ÁÁ˚

˚‚

‚‡

‡˛

˛˘

˘Ë

ËÂ

Â,,  Í

͇

‡Í

Í  Ì

ÌÛ

ÛÊ

ÊÌ

ÌÓ

Ó  Ó

Ó·

·

‡

‡˘

˘‡

‡Ú

Ú¸

¸Ò

Òfl

fl  Ò

Ò  Ú

ÚÍ

͇

‡Ì

̸

¸˛

˛:: ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇

ıÎÓÔÓÍ, Òϯ‡ÌÌÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ.

•

ñ

ñ‚

‚Â

ÂÚ

Ú::  ê‡Á‰ÂÎËÚ ·Âθ ̇ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚË‡ÈÚ ÌÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

•

ê

ê‡

‡ÁÁÏ

ÏÂ

Â

:: á‡„ÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ·Âθfl Ë Ó‰Âʉ˚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.

•

è

è

Ó

Ó˜

˜Ì

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

Ú¸

¸:: ëÚË‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË

íÓÌ͇fl Ú̸͇ ‰Îfl ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÎ͇. èÓ‚Â¸Ú flÎ˚ÍË Ì‡
Ô‰ÏÂÚ‡ı Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò
Ú͇ÌflÏË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.

Ç

Ç˚

˚Ì

ÌË

ËÏ

χ

‡È

ÈÚ

ÚÂ

  ‚

‚Ò

ÒÂ

  Ë

ËÁÁ  Í

͇

‡

Ï

χ

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚::  åÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ·ÂθÂ,

·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚.

á

á‡

‡Ò

ÒÚ

ÚÂ

„

„Ë

Ë‚

‚‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

  ÁÁ‡

‡Ò

ÒÚ

ÚÂ

ÂÊ

ÊÍ

ÍË

Ë::  á‡ÒÚ„ÌËÚ ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË, Ò‚flÊËÚ ‚ÏÂÒÚ ҂ӷӉÌÓ ‚ËÒfl˘ËÂ

ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.

é

éÔ

Ô

Â

‰

‰Â

ÂÎ

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

  Í

ÍÓ

ÓÎ

ÎË

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡  ·

·Â

ÂÎ

θ

¸fl

fl::  ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, Ë̇˜Â ‚‡¯Â ·Âθ Ì ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó

‚˚ÒÚË‡ÌÓ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ.

íËÔ Ú͇ÌË

ᇄÛÁ͇

ñ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇/ïÎÓÔÓÍ

R1052/R852

S1052/S852

-Ò‰ÌÂ/Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl

5,2 Í„

3,5 Í„

-ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl

5,2 Í„

3,5 Í„

ëËÌÚÂÚË͇

3,0 Í„

2,0 Í„

íÓÌ͇fl Ú̸͇

2,0 Í„

1,5 Í„

òÂÒÚ¸

1,5 Í„

1,5 Í„

ë

ëÓ

Ó‚

‚Â

ÂÚ

Ú˚

˚  Ô

ÔÓ

Ó  Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸ÁÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

˲

˛  Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

Ëı

ı  Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚::  Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚËÔ Ú͇ÌË (ïÎÓÔÓÍ, ëËÌÚÂÚË͇, íÓÌÍË Ú͇ÌË), ÔÓ˜ÌÓÒÚË Â ÓÍ‡ÒÍË,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÒÚËÍË, ÚËÔÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÒÚË‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ.

ëΉÛÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ‚ÂÒ ·Âθfl, ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ.

è

è

Ë

ËÏ

ÏÂ

˜

˜‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â::

ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ ‰Îfl Ú͇ÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

8