Страница 1 из 30 »Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» RCD-590 œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK
Страница 3 из 30 —Œƒ≈–∆¿Õ»≈ R »ÌÒÚÛ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...................................................................................1 œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ..................................................................................................3 »ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡Ìˡ
Страница 4 из 30 œ≈–≈ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹ R TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT KÕŒœK¿ ¬KÀ / ¬¤KÀ œ–Œ√–¿Ãÿ œŒ¬“Œ– Kƒ(A B) «¿œ»—‹ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ —“Œœ / ¬¤¡–Œ— K¿——≈“¤ œ¿”«¿ –≈∆»Ã FM
Страница 5 из 30 »—“Œ◊Õ»K» œ»“¿Õ»fl R —≈“‹ œ≈–≈Ã≈ÕÕŒ√Œ “ŒK¿ OPEN OPEN 1 ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ - Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û, ‰Û„ÓÈ - Í ÓÁÂÚÍ —ÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ (ÔË·„‡ÂÚÒˇ) ¡¿“¿–≈» OPEN OPEN ¡¿“¿–≈» ƒÀfl ◊¿—Œ¬ 4.5 ¬, ‡ÁÏ ¿¿ ı 3 9 ¬, ‡ÁÏ D R20 ı 6 KÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
Страница 6 из 30 œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ œ≈–≈ƒ¿◊ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»… R 12 3 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING 4 CD VOLUME PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE 1 REPEAT Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (“fiÕ≈–). TUNER 2 3 ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER ̇
Страница 7 из 30 «¿Õ≈—≈Õ»≈ Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» ¬ œ¿Ãfl“‹ —»—“≈ä R 12 46 POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP 35 TUNING S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡: 15 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM (”K¬)
Страница 8 из 30 ¬¤¡Œ– –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»», —Œ’–¿Õ≈ÕÕŒ… ¬ œ¿Ãfl“» —»—“≈ä R 12 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING 4 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 3 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ô‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ χ„ÌËÚÓÎ˚ ˜‡ÒÚÓÚÂ,
Страница 9 из 30 ”À”◊ÿ≈Õ»≈ K¿◊≈—“¬¿ œ–»≈ÿ R TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT FM MODE –≈∆»Ã FM ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ : ¬‡˘ÂÌˡ (ËÁÏÂÌÂÌˡ ÓËÂÌÚ‡ˆËË) FM ËÎË AM (—¬)
Страница 10 из 30 œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬ 2 R TUNING POWER 13 PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER 4 TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). 2 œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Õ‡ ∆K ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ
Страница 12 из 30 œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ K¿——≈“¤ R 2 3 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER 4 TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 1 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE (K¿——≈“¿). 2 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”. 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 4 ŒÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Страница 13 из 30 «¿œ»—‹ œ≈–≈ƒ¿◊» –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» R 1 5 4 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC BEAT-CUT AS CL TUNER 23 BEAT-CUT PHONES OPEN TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 1 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”. 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (“fiÕ≈–). TUNER 3 4 ¬˚·ÂËÚÂ
Страница 14 из 30 «¿œ»—‹ — KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ R 1 4 2 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK 3 POP TAPE REPEAT 1 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”. 2 œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Õ‡ ∆K ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ
Страница 15 из 30 œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œŒ–flƒK¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl R 24 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING 3 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK 6 POP TAPE REPEAT 17 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‰Îˇ Ò·ˇ : œÓˇ‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
Страница 17 из 30 ‘”ÕK÷»fl œŒ¬“Œ–¿ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ (¿ ¬) R 234 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK 1 POP TAPE REPEAT KÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏ ìœÓ‚ÚÓ (A B) î, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ه„ÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
Страница 18 из 30 “¿…Ã≈– ´—ŒÕª R TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING 12 3 4 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ. œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚ Á‡ÒÌÛÚ¸, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ. 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (—ŒÕ).
Страница 19 из 30 ”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊¿—Œ¬ R 135 24 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ͇ʉÓÈ ÓÔ‡ˆËË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ Á̇˜ÂÌˡ. ≈ÒÎË ‚˚ Ô‚˚ÒËÚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ, ‚‡Ï
Страница 20 из 30 ‘”ÕK÷»fl ´“¿…Ã≈–ª R 18 467 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING 23 4 56 7 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT “‡ÈÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. œËÏ : ¬˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò ͇ʉÓ ÛÚÓ
Страница 22 из 30 ›K¬¿À¿…«≈– R TUNING POWER PROGRAM TIMER TUNER CD REPEAT (A B) 3 CLOCK FM MODE S.BASS SLEEP C SI AS CL TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK TAPE 2 POP 1 REPEAT ¬‡¯‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚˚ÒÓÍËı