3

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü/ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ
Û„ÓÁ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË
ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ (R600a), Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÒÓ·ÓÈ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì -
ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÍÓÚÓ˚È Ì ̇ÌÓÒËÚ ‚‰‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰Â, Ӊ̇ÍÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸,
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÌË͇ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌÚÛ‡ ˆËÍÛÎflˆËË ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
Ç˚‚‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ÚÛ·ÓÍ, ı·‰‡„ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡Ï „·Á‡. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÌÚÛ‡ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ò ÊÂ
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ËÁ·Â„‡ÈÚ β·˚ı ‚ˉӂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl ËÎË
ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ,
„‰Â ÒÚÓËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÏÂÒË „‡Á‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰Â ÒÚÓËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„ÓÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
é·˙ÂÏ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 1 Ï

3

̇ ͇ʉ˚ 8 „ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R600a ‚

ËÁ‰ÂÎËË. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ , ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ÌÛÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÔËÁ͇̇ÏË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò

‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÒÂ‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ
Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ËÎË „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓ ÓÚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı
ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È
Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ˝ÚËı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ı·‰‡„ÂÌÚ R600a ËÎË
R143a. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ı·‰‡„ÂÌÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. èÖêÖÑ çÄóÄãéå
àëèéãúáéÇÄçàü ïéãéÑàãúçàäÄ èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı

ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡.

• ìıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ‚ÎÂÁ‡Ú¸, ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ËÎË ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸
̇ ÔÓÎ͇ı ËÎË ‰‚Âˆ‡ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ éÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.

ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÌÂ

‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ

ÔËÒÏÓÚ‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ

Ë„‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó

‚ÂÏfl ‚‡¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ÎË·Ó ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰Û„Ó„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ‚‡Ï

ÒΉÛÂÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò·Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â

ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ÌÂ

ÔÓ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl

‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. çÓ ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠ24 ˜‡ÒÓ‚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÌÛÚ¸

ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ò Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

é·ÂÒÔ˜¸Ú ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ÒÚÓËÚ ‚ÂÚË͇θÌÓ, ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÒÚÂχ

Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓÎÓÏÍÂ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë/ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.

ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ áÄèêÖí ‰ÂÏÓÌڇʇ ˜Â„Ó-ÎË·Ó.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó áÄèêÖôÄÖíëü ÔË͇҇ڸÒfl.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ áÄèêÖôÄÖíëü ÒÓ‚Â¯‡Ú¸.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ, ͇Í

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,
Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

DA99-01220N(RU)-0.3  5/8/07 2:21 PM  Page 3