4

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é ïêÄçÖçàà èêéÑìäíéÇ à éÅêÄôÖçàà ë çàåà

ç ÔÂ



ÂÔÓÎÌ

fl

ÈÚ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô



Ó‰ÛÍÚ‡ÏË.

• ÖÒÎË Ô



Ë ÓÚÍ



˚

‚‡ÌËË ‰‚Â



ˆ

˚

 Ô



Ó‰ÛÍÚ

˚

 ‚

˚

Ô‡‰ÛÚ ËÁ

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚

˚

 ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú



‡‚ÏÛ.

ç Í·‰ËÚ ‚ ÏÓ



ÓÁËθÌÛ

˛

 Í‡ÏÂ



Û ·ÛÚ

˚

ÎÍË ËÎË ËÌ

˚

Â

ÒÚÂÍÎ

fl

ÌÌ

˚

 ÒÓÒÛ‰

˚

.

• è



Ë Á‡ÏÓ



‡ÊË‚‡ÌËË Ë

ı

 ÒÓ‰Â



ÊËÏÓÂ ÏÓÊÂÚ 



‡Á·ËÚ¸

ÒÚÂÍÎÓ, Ë ‚

˚

 ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú



‡‚ÏÛ.

ç 



‡ÒÔ

˚

Î

fl

ÈÚ 



fl

‰ÓÏ Ò 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó



˛

˜ËÈ „‡Á.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô



Ë‚ÂÒÚË Í ‚Á



˚

‚Û ËÎË Í ÔÓʇ



Û.

ç ·



˚

Á„‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚ



ÂÌÌË ËÎË Ì‡



ÛÊÌ

˚

Â

ÔÓ‚Â



ı

ÌÓÒÚË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô



Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ



Û ËÎË ÔÓ



‡ÊÂÌË

˛

˝

ÎÂÍÚ



˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ç 

ı



‡ÌËÚ ‚ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÎÂÚۘˠË

΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌ

fl˛˘

ËÂÒ

fl

 ‚Â

˘

ÂÒÚ‚‡.

• ï



‡ÌÂÌË ‚ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁÓ·, 



‡ÒÚ‚Ó



ËÚÂÎ

fl

,

ÒÔË



Ú‡, 

˝

ÙË



‡, ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ

Ô



Ë‚ÂÒÚË Í ‚Á



˚

‚Û.

ç Á‡ÏÓ



‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓ



ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸

˛

 ÓÚÚ‡

fl

‚¯ËÂ

Ô



Ó‰ÛÍÚ

˚

.

ç 

ı



‡ÌËÚ ‚ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ه



χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍËÂ

Ô



ÂÔ‡



‡Ú

˚

, χÚÂ



ˇÎ

˚

 ‰Î

fl

 Ì‡Û˜Ì

˚ı

 ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ

˚

Â Í ÚÂÏÔÂ



‡ÚÛ



 χÚÂ



ˇÎ

˚

.

• Ç 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÌ

˚

 

ı



‡ÌËÚ¸Ò

fl

 ‚Â

˘

ÂÒÚ‚‡, ‰Î

fl

ÍÓÚÓ



˚ı

 Ú



·ÛÂÚÒ

fl

 ÔÓ‰‰Â



ÊË‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ

ÓÔ



‰ÂÎÂÌÌÛ

˛

 ÚÂÏÔÂ



‡ÚÛ



Û.

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓÒÛ‰

˚

, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ

˚

Â

‚Ó‰ÓÈ.

• ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ô



ÓθÂÚÒ

fl

, 

˝

ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô



Ë‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó



‡ÌË

˛

 ËÎË ÔÓ



‡ÊÂÌË

˛

 

˝

ÎÂÍÚ



˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ô



‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Î

fl

 

ı



‡ÌÂÌË

fl

Ô



Ó‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌË

ı

 ÛÒÎÓ‚Ë

flı

.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é áÄáÖåãÖçàà

é·

fl

Á‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ.

• çÂÓ·

ı

Ó‰ËÏÓ Ì‡‰ÎÂʇ

˘

ËÏ Ó·



‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÛÚ˜ÍË

˝

ÎÂÍÚ



˘ÂÒÍÓ„Ó

ÚÓ͇ ËÎË ÔÓ



‡ÊÂÌË

fl

 ÚÓÍÓÏ, ‚

˚

Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ

ÛÚ˜ÍÓÈ.

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î

fl

 Á‡ÁÂÏÎÂÌË

fl

„‡ÁÓ‚

˚

 Ú



Û·

˚

, ÚÂÎÂÙÓÌÌ

˚

 ÎËÌËË ËÎË ‰



Û„ËÂ

ËÌÊÂÌÂ



Ì

˚

 ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ‚ ÍÓÚÓ



˚

 ËÏÂÂÚÒ

fl

‚Â



Ó

fl

ÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË

fl

 ÏÓÎÌËË.

• çÂÔ



‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Ô



Ë‚ÂÒÚË Í

ÔÓ



‡ÊÂÌË

˛

 

˝

ÎÂÍÚ



˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é óàëíäÖ

ç Á‡ÒÓ‚

˚

‚‡ÈÚ 



ÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ

˛˛

 Í



ÓÏÍÛ

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇.

• éÒÚ



‡

fl

 Í



ÓÏ͇ ÏÓÊÂÚ Ô



˘ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Ú



‡‚ÏÛ.

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚Î

fl

ÈÚ ԇθˆ

˚

 ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

Ô



‰ÏÂÚ

˚

 ‚ ÓÚ‚Â



ÒÚËÂ ÒËÒÚÂÏ

˚

 ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰

˚

ËÎË ‚ ÔÓ‰‡

˛˘

ËÈ ÊÂÎÓ· ‰Î

fl

 Î¸‰‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

Ô



Ë‚ÂÒÚË Í Ú



‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚



ÂʉÂÌË

˛

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇.

è



Ë ˜ËÒÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò

˚



ÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇

˛

,

Û‰‡Î

fl

ÈÚÂ ÔÓÒÚÓ



ÓÌÌËÂ ‚Â

˘

ÂÒÚ‚‡ ËÎË Ô

˚

θ Ò

ÔÓ‚Â



ı

ÌÓÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË

ı

 ˜‡ÒÚÂÈ

¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË.

• Ç Ô



ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

‚ÓÁ„Ó



‡ÌËÂ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü éÅ ìëíÄçéÇäÖ

ç 

ı



‡ÌËÚ ̇ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒÚÓ



ÓÌÌËÂ

Ô



‰ÏÂÚ

˚

.

• è



Ë ÓÚÍ



˚

ÚËË ËÎË Á‡Í



˚

ÚËË ‰‚Â



ˆ

˚

 

˝

ÚË

Ô



‰ÏÂÚ

˚

 ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô



Ë‚ÂÒÚË Í

Ú



‡‚Ï Ë/ËÎË 

˝

ÚË Ô



‰ÏÂÚ

˚

 ÏÓ„ÛÚ ·

˚

Ú¸

ÔÓ‚



ÂʉÂÌ

˚

.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

• ç Á‡„Ó



‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎ

fl

ˆËÓÌÌ

˚

 ÓÚ‚Â



ÒÚË

fl

 Ì‡

ÍÓ



ÔÛÒ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ

˚ı

ÍÓÌÒÚ



Û͈Ë

flı

.

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂ

ı

‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚ



ÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË

‰



Û„ËÏË Ò



‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Î

fl

 ÛÒÍÓ



ÂÌË

fl

 Ô



ÓˆÂÒÒ‡



‡ÁÏÓ



‡ÊË‚‡ÌË

fl

, Í



ÓÏ 



ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ

˚ı

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇.

• ç ÔÓ‚



Âʉ‡ÈÚ ÍÓÌÚÛ



 ˆË



ÍÛÎ

fl

ˆËË 

ı

·‰‡„ÂÌÚ‡.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÌÛÚ



Ë 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌÓÈ/ÏÓ



ÓÁËθÌÓÈ

͇ÏÂ



˚

 ÌË͇ÍË 

˝

ÎÂÍÚ



ÓÔ



Ë·Ó



˚

, Á‡ ËÒÍÎ

˛

˜ÂÌËÂÏ



ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ

˚ı

 ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ùíì àçîéêåÄñàû à ëãÖÑìâíÖ ëéÑÖêÜÄôàåëü Ç
çÖâ àçëíêìäñàüå èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.
ëéïêÄçàíÖ ùíà àçëíêìäñàà

DA68-01012E-RU  2/21/06 11:22 AM  Page 4