Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
DA99-01583K(HM)-LT-5(0.6).indd 30
2009.12.28 10:39:33 AM
Страница: (198 из 212)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Оглавление инструкции
Страница 1 из 213 RSH1K/J*** RSH1F*** RSH1D*** RSH1N/B*** Холодильник Инструкция для пользователя Товар сертифицирован RUSSIAN Представьте себе возможности Благодарим вас за покупку продукции Samsung. Чтобы получить обслуживание в более полном объеме, зарегистрируйте ваше изделие на сайте http://www.samsung.ru
Страница 2 из 213 Особенности вашего нового холодильника ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Холодильник Side-By-Side компании Samsung обладает многочисленными особенностями, позволяющими экономить место, хранить продукты по-новому и экономить электроэнергию. • СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ДВЕРЦЕ
Страница 3 из 213 Инструкции по технике безопасности ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде, чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную Инструкцию и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сохраните ее для использования в дальнейшем. • Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям, характеристики
Страница 4 из 213 Инструкции по технике безопасности • Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки хладагента, размеры помещения, в котором можно установить холодильник, должны соответствовать количеству ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ использующегося в нем хладагента. • Никогда не включайте
Страница 5 из 213 • Обязательно заземлите холодильник. - В том случае, если ваша розетка не заземлена, обратитесь к квалифицированному электрику. -Н еобходимо надлежащим образом заземлить холодильник во избежание утечки электрического тока или поражения током, вызванного такой утечкой. • Никогда не используйте
Страница 6 из 213 Инструкции по технике безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ • Не засовывайте руки под нижнюю кромку холодильника. - Острая кромка может нанести вам травму. • Никогда не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстие системы подачи воды или в подающий желоб для льда. - Это может привести к
Страница 7 из 213 Инструкции по технике безопасности ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • После установки на место дайте холодильнику постоять два часа. • Чтобы холодильник работал наилучшим образом. - Не помещайте продукты слишком близко к отверстиям для воздуха на задней стенке холодильника,
Страница 8 из 213 Содержание SУСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА side-by-side 9 10 13 16 Подготовка к установке холодильника Демонтаж дверец холодильника Установка дверец холодильника Выравнивание холодильника УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА side-by-side 17 странение небольшой разницы по высоте У между дверцами холодильника Проверка
Страница 9 из 213 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE Поздравляем с покупкой холодильника Side-By-Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся многочисленные современные функции и эффективность работы этого нового холодильника. Выбор наилучшего места для установки холодильника • Выберите место, где есть
Страница 10 из 213 ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Если холодильник не может легко пройти через дверной проем, то можно снять его двери. Внимание! Если у вас не достаточно квалификации для выполнения демонтажа и установки дверец, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр компании Самсунг Электроникс. 1.
Страница 11 из 213 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE • Поднимайте дверцу прямо вверх, чтобы не погнуть и не сломать петли. • Будьте осторожны, чтобы не защемить дверцей трубку для подачи воды и жгуты проводов. • Кладите дверцы на поверхность, которая может защитить их от царапин или повреждений. 1. При закрытой
Страница 12 из 213 Демонтаж дверцы холодильной камеры 1. При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли 1 , используя отвертку. 1 2. О тверните винты крепления верхней петли 2 и заземляющий винт 3 , вращая их против часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю 4 . Во время разборки будьте
Страница 13 из 213 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE 01 УСТАНОВКА УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Когда вы переместили холодильник на запланированное место, настало время вновь установить дверцы на место. Установка дверцы морозильной камеры 1 1. Навесьте дверцу морозильной камеры, вставив гибкую трубку 1 на место в
Страница 14 из 213 Установка дверцы холодильной камеры 1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в крепежную планку нижней петли 2 . 1 2 2. Насадите отверстие 3 в углу нижней части дверцы на штырь нижней петли 4 . 3 4 3. Вставьте стержень верхней петли 5 в отверстие петли 6 . Убедитесь в том, что совместились отверстие в
Страница 15 из 213 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE 1. Вставьте трубку для подачи воды 1 в соединительную муфту 2 01 УСТАНОВКА Подсоединение трубки для подачи воды . 2 1 Установка крышки, закрывающей передние ножки Перед тем, как устанавливать крышку на место, убедитесь в том, что нет протечки воды через
Страница 16 из 213 ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Теперь, когда вы установили на место дверцы холодильника, необходимо обязательно выровнять холодильник, и тогда он будет окончательно готов к работе. Если холодильник не выровнен, будет невозможно сделать так, чтобы его дверцы стояли совершенно ровно. Переднюю часть
Страница 17 из 213 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE Помните, что холодильник необходимо выровнять для того, чтобы его дверцы висели совершенно ровно. Если требуется помощь, вновь перечтите предыдущий раздел, где описывается выравнивание холодильника. Когда дверца морозильного отделения выше дверцы холодильного
Страница 18 из 213 3. О трегулировав высоту дверец, поворачивайте гайку 1 по часовой стрелке дойдет до нижнего конца 3 чтобы зафиксировать гайку 1 . пока она не 3 Ключ 1 Гайка 2 Болт Если гайку не зафиксировать надежно, болт может ослабнуть. Внимание! Если вам не удается выровнять самостоятельно дверцы
Страница 19 из 213 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE Подсоединение трубки для подачи воды к холодильнику Трубка для воды от холодильника Отверните a Снимите заглушку Трубка для воды из комплекта 01 УСТАНОВКА 1. Снимите заглушку с трубки для воды в холодильнике и наденьте компрессионную гайку на трубку для воды в
Страница 20 из 213 МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ Для модели с наружным фильтром Комплект для подключения трубопровода подачи воды Хомуты и винты для крепления трубопровода Соединительный фитинг Соедините трубу подвода воды с Трубка для воды соединительной муфтой и краном. - Закройте водопроводный кран. -
Страница 21 из 213 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE - Откройте главный вентиль в квартире, чтобы проверить, подается ли вода через трубку для подачи воды на вход фильтра. - Если вода не выходит из фильтра, проверьте, открыт ли водопроводный кран. - Оставьте кран открытым, пока из фильтра не пойдет чистая вода и
Страница 22 из 213 Удаление загрязнений из трубопровода для подачи воды после установки фильтра. 1. Откройте главный вентиль в квартире и запорный вентиль Лед трубки для подачи воды. 2. Нажав рычаг системы для подачи воды, дайте воде течь до тех пор, пока она не станет чистой (примерно 1 литр). Это позволит
Страница 23 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE Теперь, после установки холодильника на выбранное для него место, можно настроить холодильника и начинать пользоваться всеми его функциями и возможностями. После выполнения вами перечисленных ниже действий, холодильник должен быть полностью готов к
Страница 24 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Использование панели управления RSH1K/J, RSH3K 5 1 6 2 7 3 4 RSH1F/D, RSH3F/D RSH1N/B, RSH3N 1 КНОПКА POWER FREEZE (Усиленное замораживание) 2 КНОПКА FREEZER (Морозильная камера) 3 КНОПКА ICE TYPE (Тип льда) При нажатии этой кнопки ускоряется процесс замораживания
Страница 25 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE Сегментный индикатор “88” в зоне Freezer показывает текущую температуру в морозильной камере. Сегментный индикатор “88” в зоне Fridge показывает текущую температуру в холодильной камере. Индикаторы “Quick Cool” (Быстрое охлаждение), “Thaw”
Страница 26 из 213 Индикатор Filter Change (Замена фильтра) Если индикатор замены фильтра загорелся, это значит, что пора заменять фильтр для воды. Обычно это происходит примерно каждые 6 месяцев. После снятия старого фильтра для воды и установки нового (инструкции по замене фильтра смотрите на стр. 38), установите
Страница 27 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку Ice Type (Тип льда). Нет льда 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Выберите для выключения приготовления льда Лед приготовляется в виде кубиков. При выборе типа льда “Crushed”
Страница 28 из 213 ПОЛКИ И ОТДЕЛЕНИЯ Морозильная камера Контейнер устройства для приготовления льда (не во всех моделях) Желоб для льда Кожух лампы Стеклянные полки Дверные ниши Пластиковая полка Выдвижные ящики Крышка, закрывающая ножки Холодильная камера Фильтр для воды (не во всех моделях) Кожух лампы Отделение
Страница 29 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE Хранение продуктов в морозильной камере Конструкция холодильника Side-By-Side компании Samsung предоставит вам максимум возможностей и функций, позволяющих экономить пространство для хранения продуктов. Здесь имеются несколько специализированных
Страница 30 из 213 Хранение продуктов в морозильной камере Никогда не засовывайте пальцы, руку или какие-либо посторонние предметы в желоб системы для подачи льда или в емкость для льда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это может привести к травме или поломке холодильника. 1 ЖЕЛОБ ДЛЯ ЛЬДА 2 ПОЛКИ Могут использоваться для хранения
Страница 31 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE Мы создали отделение CoolSelect Zone™, чтобы немного облегчить вашу жизнь. Кнопка Quick Cool (Быстрое охлаждение) Вы можете использовать режим “Quick Cool” отделения CoolSelect Zone™ для того, чтобы быстро охладить 1~3 банки напитков примерно в течение
Страница 32 из 213 Кнопка Select (Выбор) 1. Когда в отделении CoolSelect Zone™ выбран режим “Soft Freeze” (Мягкое замораживание), на панели цифрового индикатора отделения показывается температура -5°C вне зависимости от установленной температуры в холодильной камере. Этот режим помогает дольше сохранить мясо и рыбу,
Страница 33 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE Чистить и устанавливать на место внутренние принадлежности морозильной камеры очень легко. 1. Ч тобы вынуть стеклянную полку, потяните ее на себя до упора. Затем осторожно приподнимите полку вверх и выньте ее. 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Страница 34 из 213 РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 1. Выньте полку из закаленного стекла с защитой от проливания, для чего потяните ее на себя до упора. Затем осторожно приподнимите полку вверх и выньте ее. 2. И звлеките выдвижной отсек для фруктов и овощей, для чего нажмите на углубления, находящиеся
Страница 35 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE Регулярный уход за холодильником Side-By-Side компании Samsung продлевает срок его службы и помогает предотвратить появление в нем неприятных запахов и микроорганизмов. Чистка внутри холодильника Внимание! Перед тем, как чистить внутренние поверхности
Страница 36 из 213 Чистка сдвоенного дезодоратора (не во всех моделях) Чтобы почистить сдвоенный дезодоратор, снимите его крышку с помощью отвертки с плоским концом. Выньте картридж дезодоратора из держателя и замочите его в чистой теплой воде как минимум на 4 часа. Затем дайте картриджу полностью высохнуть перед
Страница 37 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед заменой осветительной лампы в холодильнике отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. - Иначе существует опасность поражения электрическим током. Если возникли трудности при замене ламп, обратитесь в ближайший к вам сервисный
Страница 38 из 213 Замена осветительной лампы в морозильной камере Осветительная лампа морозильной камеры расположена в нижней части кожуха двигателя шнека устройства для приготовления льда. 1. Приподнимите крышку лампы и потяните ее 2 руками в направлении, указанном стрелками. 2. Замените лампу на новую. 3.
Страница 39 из 213 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 6. После завершения процедуры замены фильтра, установите индикатор замены фильтра в исходное состояние, нажав кнопку Ice Type (Тип льда) и удерживая ее нажатой примерно 3 секунды. 7. Наконец, нажмите на рычаг системы подачи воды и
Страница 40 из 213 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Холодильник совсем не работает или плохо охлаждает продукты. • • • • Продукты в холодильной камере замерзли. • Слышны необычные шумы или звуки. • • • • • • Проверьте, правильно ли вилка сетевого шнура подсоединена к розетке. Правильная ли температура установлена
Страница 41 из 213 1. Со стандартным дизайном двери åéÑÖãú RSH1K/J*** RSH1F*** RSH1D*** RSH1N/B*** äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË N N N N ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌË ÚÓÍÓÏ I I I I é·˘ËÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ 506 524 524 554 ïÓÎÓ‰Ëθ̇, ͇χ 327 345 345 346 åÓÓÁËθ̇, ͇χ 179 179 179 208 éèàëÄçàÖ é·¸ÂÏ (ÎËÚ˚) çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔÊÂÌËÂ
Страница 43 из 213 Холодильник Інструкція з експлуатації Ukraine Уяви можливості Дякуємо, що придбали продукцію Samsung. Для отримання повнішого сервісу, будь ласка, зареєструйте ваш продукт на веб-сторінці www.samsung.com/register Установлюваний окремо прилад DA99-01583K(HM)-UK-2(0.6).indd 1 2009.12.28 10:44:26 AM
Страница 44 из 213 можливості нового холодильника ОСНОВНІ МОЖЛИВОСТІ ВАШОГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Ваш холодильник Samsung Side-By-Side оснащений багатьма ергономічними, інноваційними функціями. • ПРИХОВАНІ ЗАВІСИ Й ДАТЧИК ЗАКРИТТЯ ДВЕРЕЙ Сховані в корпус завіси й датчик закриття дверей забезпечують витончений і
Страница 45 из 213 інформація про безпеку ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перш ніж працювати з обладнанням, будь ласка, уважно ознайом-теся із цією інструкцією з експлуатації та дотримуйтеся її надалі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Оскільки наведені нижче інструкції стосуються декількох моделей, характеристики вашого
Страница 46 из 213 інформація про безпеку ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Для запобігання утворення горючої повітряно-газової суміші у випадку витоку розмір кімнати для встановлення пристрою повинен вибиратися, виходячи з об'єму використовуваного холодоагенту. • Ніколи не розпочинайте встановлення пристрою, що має якісь ознаки
Страница 47 из 213 • Холодильник має бути заземлений. - Ви повинні заземлити холодильник для запобігання витоку струму або удару струмом, викликаного витоком з холодильника. • Ніколи не використовуйте газові труби, телефонні лінії або потенційні шляхи відводу блискавки як заземлення. - Неправильне використання
Страница 48 из 213 інформація про безпеку ВКАЗІВКИ З ЧИЩЕННЯ • Не засовуйте пальці під нижню крайку холодильника. - Гостра крайка може заподіяти вам травму. • Ніколи не вставляйте пальці або якісь предмети в отвір системи подачі води чи в жолоб для льоду. - Це може призвести до травми або ушкодження холодильника. •
Страница 49 из 213 інформація про безпеку ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ • Після встановлення пристрою не включайте його протягом мінімум 2 годин. • Щоб продукт працював якнайкраще: - Не розміщайте продукти занадто близько перед вентиляторами, тому що це може порушити циркуляцію повітря у відділенні
Страница 50 из 213 зміст ПІДГОТОВКА ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SІDE-BY-SІDE ДО РОБОТИ 9 10 13 16 Підготовка до встановлення холодильника Демонтаж дверей холодильника Повторне встановлення дверей холодильника Регулювання холодильника ПІДГОТОВКА ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SІDE-BY-SІDE ДО РОБОТИ 17 18 19 Регулювання
Страница 51 из 213 підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи Вітаємо вас із придбанням холодильника Samsung Sіde-By-Sіde. Ми сподіваємося, що ви отримаєте задоволення від найсучасніших можливостей і переваг, які здатний запропонувати наш пристрій. Вибір оптимального місця розташування для холодильника •
Страница 52 из 213 ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Якщо ширина дверного прорізу менше глибини холодильника, зніміть дверцята холодильника. 1. Зняття кришки, що закриває передні ніжки Відкрийте дверцята морозильної та холодильної камер, а потім зніміть кришку, що закриває ніжки, відвернувши три гвинти проти годинної
Страница 53 из 213 підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи Що треба запам'ятати в першу чергу • Піднімайте дверцята прямо нагору. • Будьте обережні, щоб не защемити дверцятами трубопровід для подачі води й джгути дротів. • Кладіть дверцята на поверхню, що може захистити їх від подряпин. 1. Тримаючи
Страница 54 из 213 Демонтаж дверцят холодильної камери 1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів. 1 2. В ідверніть гвинти кріплення верхньої петлі 2 і заземлюючий гвинт 3 проти годинникової стрілки і зніміть верхню
Страница 55 из 213 підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи Після того як ви успішно розмістили ваш холодильник там, де й планувалося, прийшов час повернути двері на місце. Установлення дверцят морозильної камери 1 1. Навісьте дверцята морозильної камери, вставивши гнучку трубку 1 розташовану в нижній
Страница 56 из 213 Зняття дверцят холодильника 1. Вставте нижню петлю 1 у кріпильну планку нижньої петлі 2 . 1 2 2. Розташуєте отвір 3 на куті дверцят холодильника над нижнім шарніром 4 . 3 4 3. Вставте стрижень верхньої петлі 5 в отвір 6 . після того як сполучите отвір у верхній петлі 7 з отвором у корпусі
Страница 57 из 213 підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи 1. Натиснувши з торця на фланець з’єднувальної муфти 1 вставте в неї трубку для подачі води 2 . 2 01 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Приєднання трубки для подачі води 1 Установлення кришки, що закриває ніжки Закріпіть кришку, що закриває ніжки, закрутивши
Страница 58 из 213 ВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Тепер, коли двері знову встановлені на холодильник, варто переконатися, що холодильник розташований рівно, а, отже, ви можете приступати до остаточного регулювання. Якщо холодильник не вирівняний, дверцята будуть стояти нерівно. Передня частина холодильника також
Страница 59 из 213 підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи Відрегулюйте невелику різницю за висотою між дверцятами холодильника. Якщо дверцята морозильної камери вище, ніж дверцята холодильної камери 01 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРУ МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Місце регулювання В обох випадках
Страница 60 из 213 3. В ідрегулювавши висоту дверцят, повертайте гайку 1 за годинниковою стрілкою, поки вона не дійде до нижнього кінця болта, потім знову затягніть болт ключем 3 щоб зафіксувати гайку 1 . 3 Ключ 1 Гайка 2 Болт Якщо ви не зафіксуєте гайку, болт може ослабнути. ПЕРЕВІРКА СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ
Страница 61 из 213 підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи 1. Зніміть захисний ковпачок із трубопроводу пристрою і надягніть компресійну гайку на трубопровід після від'єднання від наявного водопроводу. 2. З'єднайте обидва трубопроводи, що йдуть від пристрою та водопроводу. 3. Затягніть компресійну
Страница 62 из 213 УСТАНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ Для моделей із зовнішнім розташуванням Деталі для установлення дозатора Фіксатор водоводу та гвинти З'єднувач трубки Підключення до водопровідної лінії За допомогою з’єднувальної муфти підключіть патрубок водоводу до водопровідного крану. 1. Закрийте водопровідний
Страница 63 из 213 підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи − Відкрийте головний кран водопроводу, щоб перевірити, чи надходить вода через трубку на вхід дозатора. − Якщо вода не надходить із водопроводу, перевірте, чи відкритий кран. − Залишіть кран відкритим доти, поки з дозатора не піде чиста вода і
Страница 64 из 213 Видаліть осад з фільтра-картриджа для води. 1. Відкрийте головний вентиль у квартирі й запірний вентиль трубки для подачі води. 2. Натиснувши важіль системи для подачі води, дайте воді текти доти, поки вона не стане чистою (наприклад, 1 л). Це прочистить систему подачі води й видалить повітря
Страница 65 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side Тепер ваш холодильник установлений, і ви готові його настроїти та насолоджуватися всіма можливостями і функціями пристрою. Після виконання вами наведених нижче дій холодильник повинен бути цілком готовим до роботи. Якщо холодильник не працює,
Страница 66 из 213 ОБСЛУГОВУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Використання панелі керування RSH1K/J, RSH3K 5 1 6 2 7 3 4 RSH1F/D, RSH3F/D RSH1N/B, RSH3N 1 КНОПКА POWER FREEZE (Посилене заморожування) У разі натискання цієї кнопки прискорюється процес заморожування продуктів у морозильній камері. 2 КНОПКА FREEZER (Температура в
Страница 67 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side Індикатор Freezer (Температура в морозильній камері) показує поточну температуру в морозильній камері. Індикатор Fridge (Температура в холодильній камері) показує поточну температуру в холодильній камері. Індикатори Quick Cool (Швидке охолодження),
Страница 68 из 213 Filter Indicator (Індикатор фільтра) Коли загоряється індикатор Filter Indicator (Індикатор фільтра), настав час заміни фільтра для води. Зазвичай це відбувається кожні 6 місяців. Після заміни фільтра для води (дивіться сторінку 38 даної інструкції) установіть індикатор фільтра у вихідний стан,
Страница 69 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side Вибирайте режим подачі льоду натисканням кнопки Ice Type. Оберiть цей режим якщо ви бажаєте вимкнути систему подачi льоду 02 ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ЛЬОДУ ТА ХОЛОДНОЇ ВОДИ Лід готується кубиками. Якщо ви вибрали «Колотий лід»,
Страница 70 из 213 ПОЛИЦІ ТА ВІДДІЛЕННЯ Морозильна камера Бак льодогенератора (опційно) Жолоб для льоду Освітлювальна лампа Скляні полиці Відділення у дверях для продуктів Пластикова полиця ВІДДІЛЕННЯ Кришка, що закриває ніжки Холодильна камера Фільтр для води (опційно) Освітлювальна лампа Відділення для молочних
Страница 71 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side Зберігання продуктів у морозильній камері Холодильник Samsung Side-By-Side розроблений з таким розрахунком, щоб ви могли скористатися максимальною кількістю зберігаючих місце можливостей і функцій. Ось деякі індивідуальні відділення холодильника,
Страница 72 из 213 Зберігання продуктів у морозильній камері Ніколи не засовуйте пальці, руки або якісь предмети в жолоб або ємність для льоду системи готування льоду, тому що це може призвести до травми або поломки холодильника. 1 ЖОЛОБ ДЛЯ ЛЬОДУ 2 ПОЛИЦІ Можуть використовуватися для зберігання різноманітних
Страница 73 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side Ми розробили відділення CoolSelect Zone™ для того, щоб ваші повсякденні турботи стали трохи легшими. Кнопка Quіck Cool (Швидке охолодження) Ви можете використовувати режим Quick Cool у відділенні CoolSelect Zone™ для того, щоб остудити 1–3 банки
Страница 74 из 213 Кнопка Select (Вибір) 1. К оли обраний режим Soft Freeze, на панелі цифрового індикатора показується температура -5 °С незалежно від установленої температури в холодильній камері. Режим Soft Freeze допомагає довше зберігати м'ясо й рибу, не заморожуючи їх занадто сильно. 2. Коли встановлений
Страница 75 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side 02 ОБСЛУГОВУВАННЯ РОЗБИРАННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ З МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ Виконується для очищення або зміни внутрішнього розташування полиць і відділень холодильника. 1. Потягніть скляну полицю на себе до упору, потім акуратно підніміть її нагору та
Страница 76 из 213 ВИТЯГУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ХОЛОДИЛЬНИКА 1. П отягніть полицю із загартованого скла на себе до упору. Потім акуратно підніміть полицю нагору й дістаньте її. 2. В итягніть відсік для фруктів та овочів і кришку, тримаючись за його ручку, потягнувши відсік уперед і злегка піднявши нагору. Вийміть кришку
Страница 77 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side Догляд за вашим холодильником Samsung Side-By-Side продовжить працездатність пристрою та допоможе попередити виникнення неприємних запахів або ж мікроорганізмів. Догляд усередині холодильника Почистіть внутрішні поверхні холодильника і приналежності
Страница 78 из 213 Догляд за Twin Deodorizer (Опційно) Зніміть кришку картриджа дезодоратора за допомогою викрутки із пласким кінцем. Вийміть картридж і замочіть його в чистій теплій воді як мінімум на 4 години. Повністю висушіть картридж на сонці на відкритому повітрі протягом як мінімум 8 годин. Повторюйте цей
Страница 79 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед заміною лампи переконайтеся, що вилка мережного шнура від`єднана від розетки. - Інакше вас може вдарити струмом. Якщо виникли труднощі під час замінювання ламп, зверніться у ваш сервісний центр. Лампи для заміни в морозильній і
Страница 80 из 213 Заміна освітлювальної лампи в морозильній камері Лампа морозильної камери знаходиться внизу моторного відсіку. 1. Підніміть кришку лампочки нагору й обома руками потягніть у напрямку, зазначеному стрілками. 2. Замініть лампу на нову. 3. Установіть кожух на місце. 1 2 3 ЗАМІНА ФІЛЬТРА ДЛЯ ВОДИ
Страница 81 из 213 обслуговування холодильника samsung side-by-side викликати появу пухирців у воді. На працездатність це ніяк не впливає. Щойно встановлений картридж через потрапляння повітря в трубки може 02 ОБСЛУГОВУВАННЯ 6. Після завершення процесу заміни, натисніть на 3 секунди кнопку Ice Type для скидання
Страница 82 из 213 усунення неполадок ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ Холодильник не працює взагалі або став погано морозити. • • • • Перевірте, чи правильно приєднаний шнур живлення. Чи правильна температура виставлена на дисплеї холодильника? Спробуйте встановити нижчу температуру. Чи не встановлений холодильник на відкритому
Страница 83 из 213 Ukraine Правильна утилізація виробу, що відпрацював свій термін ( Електричне та електронне обладнання, що відпрацювало свій термін) (Застосовна тільки в Європейському Союзі та інших країнах Європи, що використовують системи роздільного збору відходів) Наведене зліва маркування, що є на виробі або в
Страница 84 из 213 Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine 8-800-502-0000 www.samsung.ua www.samsung.com/hk_en/ З метою сприяння повторному використанню матеріалів, дана інструкція з експлуатації надрукована на вторинному папері. DA99-01583K(HM)-UK-2(0.6).indd 42 2009.12.28 10:45:27 AM
Страница 85 из 213 Külmkapp kasutusjuhend Estonia Kujutle võimalusi Täname teid Samsung toote ostmise eest. Veelgi parema teeninduse saamiseks palume oma toode registreerida aadressil www.samsung.com/register Eraldiseisev seade DA99-01583K(HM)-ET-3(0.6).indd 1 2009.12.28 10:45:54 AM
Страница 86 из 213 Teie uue külmkapi omadused Teie uue külmkapi võtmeomadused Teie Samsung Külg-külje kõrval külmkapp on varustatud mitme ruumisäästva, innovatiivse ja energiaefektiivse omadusega. • Peidetud hinged / S/W uksed Libeda kattega peidetud uksehinged & s/w uksed tagavad kena & stiilse ristkülikukujulise
Страница 87 из 213 Ohutusinformatsioon Ohutusinformatsioon Hoiatus • Enne toote kasutamist lugege palun see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning säilitage see ka tulevikus vaatamiseks. Hoiatus • Kuna järgnev kasutusjuhend katab mitut mudelit, võivad teie külmakapi omadused olla mõnevõrra erinevad kui antud
Страница 88 из 213 Ohutusinformatsioon Hoiatus • Hoidumaks ohtlikust külmkapi jahutusringluse lekkest põhjustatud õhu-gaasi segust, sõltub ruumi suurus, millest antud seadet kasutatakse, jahuti kogusest. • Kunagi ärge käivitage seadet, millel leidub mõningaid vigastuse märke. Kahtluse korral pöörduge seadme müüja
Страница 89 из 213 • • • • • • • • • • • • • • • Külmkapp peab olema maandatud. - Te peate külmkapi maandama, et vältida võimalikke elektrilekkeid või elektrilööke, mida võib põhjustada lekkiv külmkapp. • K unagi ärge kasutage gaasitorusid, telefonijuhtmeid või muid sarnaseid juhtmeid maandamiseks. - Vale
Страница 90 из 213 OHUTUSINFORMATSIOON Puhastuse ohutusmärgid • Ärge toppige käsi seadme alla. - Teravad ääred võivad põhjustada vigastusi. • Kunagi ärge pange sõrmi või muid objekte jaotusavasse või jäärenni. - See võib põhjustada kehalisi vigastusi või materiaalseid kahjusid. • Kunagi ärge puhastage toitepistikut
Страница 91 из 213 OHUTUSINFORMATSIOON Lisanäpunäited õigeks kasutamiseks • Laske seadmel pärast selle paigaldamist kaks tundi seista. • Saavutamaks toote parimat toimimist: - Ärge paigutage toiduaineid tagumistele ventilaatoritele väga lähedale, kuna see võib segada õhutsirkulatsiooni külmlahtris. - Pakkige toit
Страница 92 из 213 SISUKORD Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine 9 10 13 16 Valmistumine külmkapi paigaldamiseks Külmkapi uste eemaldamine Külmkapi uste tagasipaigaldamine Külmkapi tasandamine Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine 17 17 18 19 ülmkapi uste väiksemate seadistuste K tegemine Veejaoturi liini
Страница 93 из 213 Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine Õnnitlused Samsung külg-külje kõrval külmkapi ostmise eest. Loodame, et naudite paljusid tehnika viimase sõna omadusi ja võimalusi, mida antud seade võimaldab pakkuda. Külmkapile parima koha valimine • • • • • 01 seadmine Valmistumine külmkapi paigaldamiseks
Страница 94 из 213 Külmkapi uste eemaldamine Kui teie sissepääs ei võimalda külmkapi vabalt sisse tuua, siis võite uksed eemaldada. 1. Eesmise jalgade katte eemaldamine Avage kõigepealt külmkambri ja külmkapi uksed ning eemaldage seejärel eesmise jalakatte keerates kolme kruvi vastukella suunas. Veevarustuse toru
Страница 95 из 213 Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine Mõned eelmainitavad asjad. • Veenduge selles, et tõstate ust otse üles ning ukse hinged ei oleks paindunud või murtud. • Olge ettevaatlikud, et mitte kriimustada vee tuupi ja rakmeid uksel. • Asetage uksed kaitstud alusele, et vältida nende kriipimist või
Страница 96 из 213 Külmkapi ukse eemaldamine 1. Sulgege uksed ning eemaldage ülemise uksehinge kate 1 . 1 2. Eemaldage hinge kruvid 2 ja alumine kruvi 3 keerates neid vastukella, ning eemaldage ülemine hing 4 . Olge ettevaatlikud, et uks ei langeks teile peale. 2 3 4 3. Eemaldage uks 6 alumiselt hingelt tõstes ust
Страница 97 из 213 Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine 01 seadmine Uste tagasi paigaldamine Kui olete külmkapi ohutult soovitud kohta paigutanud, siis on aeg uksed tagasi omadele kohtadele seada. Külmkambri ukse paigaldamine 1. Asetage külmkambri uks tagasi, paigutades lõdvik 1 tagasi ukse alumisse nurka ning
Страница 98 из 213 Külmkapi ukse paigaldamine 1. Asetage alumine hing 1 tagasi alumise hinge sulgu 2 . 1 2 2. Sobitage külmkapi ukses olev ava 3 üle alumise hinge 4 . 3 4 3. Asetage ülemise hinge telg 5 ikülmkambri ukse ülemise poole avasse 6 . Veenduge selles, et hing on tasapinnal võrreldes ülemise hinge ava 7 ja
Страница 99 из 213 Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine 01 seadmine Veevarustuse vooliku tagasipaigaldamine 1. Sisestage veevoolik 1 ühendisse 2 . 2 1 Alumise jalakatte tagasipaigaldamine Enne katte paigaldamist veenduge selles, et veeühendus ei leki. Paigutage eesmine kate tagasi omale kohale ning kinnitage
Страница 100 из 213 Külmkapi tasandamine Nüüd, kui uksed on tagasi külmkapi küljes, peaksite veenduma selles, et külmkapp on loodis, mille järel saaksite teha viimased seadistused. Kui külmkapp ei ole loodis, siis pole uste täielikult vastakuti asetamine võimalik. Külmkapi eesmine külg on samuti häälestatav. Kui
Страница 101 из 213 Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine ülmkapi uste omavaheline häälestamine on vajalik, et need oleksid omavahel täielikult paralleelselt. K Kui vajate selles abi, siis vaadake eelmist peatükki. Kui külmkambri uks on kõrgemal kui ülmkapi uks. 01 seadmine Külmkapi uste väiksemate seadistuste
Страница 102 из 213 3. Pärast uste häälestamist keerake mutrit 1 päripäeva kuni see jõuab poldi alumise ääreni, seejärel kinnitage polt uuesti mutrivõtme abil 3 ning kinnitage mutter kohale 1 . 3 Mutrivõti 1 Mutter 2 Polt Kui te ei kinnita mutrit korralikult, võib polt lahti minna. Veejaoturi liini kontrollimine
Страница 103 из 213 Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine 1. Eemaldage seadme veevoolikult klapp ning paigaldage survemutter veevoolikule seadmel pärast komplektisolevalt voolikult eemaldamist. 2. Ühendage omavahel mõlemad veevoolikud. 3. Tihendage survemutrit surveprooviga. Olge tähelepanelikud ning ärge jätke
Страница 104 из 213 VEEJAOTURI VOOLIKU PAIGALDAMINE Välismudelile Veevooliku paigaldamise osad Veevooliku kinnitus ja kruvid Vooliku ühendused Veevoolik Tihenduspael Puhasti Veevarustusvooliku ühendamine ETTEVAATUST Ühendage vee voolik ühenduse ja kraaniga. 1. Sulgege peamine veekraan. 2. Ühendage ühendus „A“
Страница 105 из 213 Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine - Avage peamine veekraan et veenduda, kas vesi jookseb läbi veepuhasti veesisestusava. - Kui vesi ei tule läbi vooliku, siis vaadake, et klapp poleks suletud. - Jätke klapp avatuks kuni puhas vesi jookseb välja ning kõik tootmisest jäänud võõrkehad on
Страница 106 из 213 Võõrkehade eemaldamine veevarustusvoolikust pärast filtri paigaldamist 1. Keerake peamine veekraan sisse & keerake ventiil Jää veevarustusvoolikul asendisse OFF. (Jää – vesi). 2. Laske veel läbi jaoti joosta kuni vesi on puhas (umbes 1L). See puhastab vee varustussüsteemi ja eemaldab voolikust
Страница 107 из 213 SAMSUNG teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine Nüüd kui teie uus külmkapp on paigal, olete valmis selle seadmiseks ning edaspidiseks seadme kõikide võimaluste nautimiseks. Sooritades järgmised sammud peaks teie külmkapp olema täielikult kasutamisvalmis. Kui mitte, siis kontrollige elektritoidet
Страница 108 из 213 Külmkapi kasutamine Kontrollpaneeli kasutamine RSH1K/J, RSH3K 5 1 6 2 7 3 4 RSH1F/D, RSH3F/D RSH1N/B, RSH3N 1 Kiirkülmutuse nupp iirendab külmkambris olevate toodete külmutamist. See võib olla kasulik juhul, K kui soovite külmutada kiiresti riknevaid tooteid või kui külmkambri temperatuur on
Страница 109 из 213 SAMSUNG teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine „88“ segment Külmkambri osas näitab jooksvat külmkambri temperatuuri. „88“ segment Külmkapi osas näitab jooksvat külmkapi temperatuuri. „Kiirjahutus“, „Sulatamine“, „Pehme Külmutamine“ ja „0 Tsoon“ viitavad CoolSelect Zone(tm) Sahtli olekule. 02
Страница 110 из 213 Filtri indikaator Kui filtriindikaator põleb, siis on aeg filter välja vahetada. Tavaliselt juhtub see iga 6 kuu tagant. Pärast vana veefiltri eemaldamist ja uue paigaldamist (vaadake täpsemalt leheküljelt 38), initsialiseerige indikaatori olekutuld vajutades nuppu Icetype umbes 3 sekundi jooksul.
Страница 111 из 213 Samsung külg-külje kõrval külmkapi kasutamine 02 kasutamine Jää ja külma vee jaoturi kasutamine Vajutage nuppu Jää Tüüp ning valige soovitud jää tüüp. Kuubikud Purustatud Jää väljas No Ice Jääd tehakse kuubikutes. Kui valida „Purustatud“ (Crushed), siis jahvatab jäämasin kuubikud purustatud jääks.
Страница 112 из 213 Sahtlid ja kastid Külmkamber Jäämasina nõu (valikul) Jäärenn Lambi kate Klaasist sahtlid Plastikriiulid Ukseriiulid Sahtlid Eesmine jalakate Külmkapp Veefilter (valikul) Lambi kate Piimatoodete hoidja Klaasist sahtel Veinisahtel (valikul) Liikuv sahtel (valikul) Z sahtel (valikul) Ukseriiulid
Страница 113 из 213 Samsung külg-külje kõrval külmkapi kasutamine Toidu ladustamine külmkambrisse Samsung külg-külje kõrval külmkapp on disainitud nii, et võimaldada teile maksimaalsed ruumisäästlikud funktsioonid. Järgnevalt mõned kujundatud lahtrid, mille oleme loonud, et hoida teie toitu kauem värskena. Pidage
Страница 114 из 213 Toidu ladustamine külmkambris 1 Jäärenn Hoiatus Kunagi ärge pange sõrmi või muid objekte jaotusavasse või jäärenni. See võib põhjustada kehalisi vigastusi või materiaalseid kahjusid. 2 Sahtlid Võivad olla kasutatud kui igat tüüpi toiduainete mahutid 3 Ukseriiulid Võivad olla kasutatud kui
Страница 115 из 213 Samsung külg-külje kõrval külmkapi kasutamine CoolSelect Zone™ sahtel on disainitud tegemaks teie kiiret elu pisut mugavamaks. Kiirjahutusnupp Võite kasutada „Kiirjahutuse“ operatsiooni CoolSelect Zone(tm) sahtlis et külmutada kiiresti 1-3 purgikarastusjooki ligikaudu ühe tunniga. Kui
Страница 116 из 213 Valikunupp 1. Kui CoolSelect(tm) sahtlile on valitud olek „Pehme Jahutamine“ (Soft Freeze), siis kuvab digitaaldisplei 23ºF (-5ºC), sõltumata külmkapi üldisest temperatuurist. See režiim aitab hoida liha ja kala kauem värskena. 2. Kui valitud on „0 Zone“ (0 Ala), siis CoolSelect Zone(tm) sahtel
Страница 117 из 213 Samsung külg-külje kõrval külmkapi kasutamine 02 kasutamine Külmkambri tarvikute eemaldamine Külmkambri puhastamine ja tarvikute ümbertõstmine on lihtne. 1. Eemaldage Klaasist sahtel tõmmates seda niipalju välja kui võimalik. Tõstke seda seejärel üles ning eemaldage see. 2. Eemaldage Ukseriiul,
Страница 118 из 213 Külmkapi tarvikute eemaldamine 1. Kukkumiskindla sahtli eemaldamiseks tõmmake seda niipalju välja kui võimalik. Seejärel tõstke seda kergelt üles ning eemaldage see. 2. Eemaldage Juurvilja & Puuvilja sahtel, vajutades paremal ja vasakul küljel olevatele kinnitustele ja eemaldage see tõmmates
Страница 119 из 213 Samsung külg-külje kõrval külmkapi kasutamine Samsung külg-külje kõrval külmkapi eest hoolitsemine pikendab seadme eluiga tunduvalt ning aitab hoida selle lõhna- ja mustusevaba. Välispindade puhastamine 02 kasutamine Külmkapi puhastamine Puhastage sisepindu ja tarvikuid pehme puhastava lahuse ning
Страница 120 из 213 Kaksik lõhnaeemaldaja puhastamine (valikul) Kaksik lõhnaeemaldaja puhastamiseks eemaldage nende katted lapiku kruvikeerajaga. Eemaldage lõhnaeemaldaja kassett katte alt ning leotage puhtas soojas vees vähemalt 4 tunni vältel. Laske sellel seejärel enne tagasipaigutamist täielikult ära kuivada. See
Страница 121 из 213 Samsung külg-külje kõrval külmkapi kasutamine Hoiatus Enne külmkapi sisetule väljavahetamist eemaldage seadme pistik vooluvõrgust. - Vastasel korral tekib elektrilöögi oht. Kui teil on tekkinud lambi vahetamisega probleeme, siis võtke ühendust vahendajaga. K ülmkapi ja külmkambri vahetuslampe on
Страница 122 из 213 Sisetule väljavahetamine külmkambris Külmkambri tuli asub ajamikarbi all. 1. Tõstke lambikatet üles ning tõmmake see välja noolega näidatud suunas. 2. Vahetage vana lambipirn uue vastu. 3. Paigaldage lambikate tagasi omale kohale. 1 2 3 Veefiltri väljavahetamine Filtriindikaator annab teile teada,
Страница 123 из 213 Samsung külg-külje kõrval külmkapi kasutamine 02 kasutamine 6. Toimingu lõpetanud, vajutage nuppu Ice Type kauem kui 3 sekundit, et initsialiseerida filtri ajakava. 7. Lõpuks väljastage veeautomaadist umbes 1L vett ning valage see välja. Veenduge selles, et vesi on puhas enne kui hakkate seda
Страница 124 из 213 Probleemide lahendamine PROBLEEM LAHENDUS Külmkapp kas ei tööta üldse või ei jahene see piisavalt. • • • • Külmkapis olev toit on külmunud. • • • Kuulete ebanormaalseid helisid või müra • • • • Seadme eesmised ääred ja küljed on kuumad ning nendele tekib vee kontsentratsioon. Jääd ei väljastata. •
Страница 125 из 213 Estonia Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud
Страница 126 из 213 Parnu mnt., 160 Tallinn, EE-11317, Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee Taaskasutuse propageerimiseks on käesolev kasutusjuhend trükitud ümbertöödeldud paberile. DA99-01583K(HM)-ET-3(0.6).indd 42 2009.12.28 10:46:56 AM
Страница 127 из 213 Ledusskapis lietotāja instrukcija Latvia iedomājoties iespējas Paldies jums par Samsung iekārtas iegādāšanos! Lai saņemtu pilnī gāku pakalpojumu, lūdzu, reģistrējiet savu iekārtu www.samsung.com/register Brīvstāvoša iekārta DA99-01583K(HM)-LV-4(0.6).indd 1 2009.12.28 10:40:45 AM
Страница 130 из 213 • Šo iekārtu nav paredzēts lietot personām (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, jutekļu vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien viņi neatrodas citas, par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona viņus apmāca, kā lietot šo iekārtu. • It īpaši ir
Страница 164 из 213 1 2 3 1 2 4 3 5 DA99-01583K(HM)-LV-4(0.6).indd 38 2009.12.28 10:42:13 AM
Страница 165 из 213 DA99-01583K(HM)-LV-4(0.6).indd 39 2009.12.28 10:42:14 AM
Страница 166 из 213 DA99-01583K(HM)-LV-4(0.6).indd 40 2009.12.28 10:42:15 AM
Страница 167 из 213 Latvia Izstrādājuma pareiza likvidēšana (nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces) Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcijās dotais marķējums norāda, ka to nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem pēc tā ekspluatācijas laika. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai
Страница 168 из 213 Duntes iela 6, Riga, LV-1013, Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv Siekiant skatinti antrinių žaliavų perdirbimą, šis naudotojo vadovas yra atspausdintas ant perdirbtyo popieriaus. DA99-01583K(HM)-LV-4(0.6).indd 42 2009.12.28 10:42:16 AM
Страница 169 из 213 ŠALDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lithuania įsivaizduokite galimybes Dėkojame, kad įsigijote Samsung produktą. Norėdami daugiau sužinoti apie įsigytą prietaisą, informaciją susirasite užsiregistravę mūsų svetainėje www.samsung.com/register Tvirtinimo nereikalaujantis prietaisas
Страница 172 из 213 • Š is buitinis prietaisas nėra skirtas naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems fizinių, jutimo ar psichinių sutrikimų arba asmemins, neturinties pakankamai patirties ir žinių, kaip naudoti šį gaminį, nebent juos prižiūrėtų arba pamokytų, kaip naudoti šį buitinį prietaisą, už jų saugą
Страница 209 из 213 circuit diagram DA99-01583K(HM)-LT-5(0.6).indd 41 2009.12.28 10:40:3 AM
Страница 210 из 213 circuit diagram DA99-01583K(HM)-LT-5(0.6).indd 42 2009.12.28 10:40:4 AM
Страница 211 из 213 circuit diagram DA99-01583K(HM)-LT-5(0.6).indd 43 2009.12.28 10:40:6 AM
Страница 212 из 213 Lithuania Tinkamas produkto atliekų tvarkymas (atitarnavusi elektros ir elektronikos įranga) Šis ženklas, pateikiamas ant produkto ar jo dokumentacijoje, nurodo, kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad būtų išvengta galimos