[Страница 79/98] - Руководство: Фотоаппарат SAMSUNG S1050

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / S1050

Инструкция для SAMSUNG S1050

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

78

P

PiiccttB

Brriid

dg

gee:: ‚‚˚

˚·

·Ó

Ó

 ÒÒÌ

ÌË

ËÏ

ÏÍÍ‡‡

■

Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸.

●

Ç˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛

[àáéÅêAÜ.] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

- Ç˚·ÂËÚÂ [1 îéíé] ËÎË [ÇëÖ îéíé]. ç‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â
ÍÓÔËÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË.
- èË ‚˚·ÓÂ [1 îéíé] : Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ

ÒÌËÏÓÍ. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÒÌËÏÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ
‰Îﬂ ÌÂ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ.

- èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ÊÏËÚÂ éä, ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

- ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

ÍÓÔËÈ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÂ˜‡Ú¸ ( ), Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ì˚.

èË ‚˚·ÓÂ [1 îéíé]:

P

PiiccttB

Brriid

dg

gee:: Ì

Ì‡‡ÒÒÚÚ

Ó

ÓÈ

ÈÍÍ‡‡ Ô

ÔÂÂ˜

˜‡‡ÚÚË

Ë

■

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú ·ÛÏ‡„Ë, ÙÓÏ‡Ú ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍ‡,
ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ‰‡Ú˚ Ë ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡.

※

çÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÌÂ ‚ÒÂÏË ÔËÌÚÂ‡ÏË.
ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

èË ‚˚·ÓÂ [ÇëÖ îéíé]:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ PictBridge

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä.

t

ÇõïéÑ

S

SH

H

O

OK

K

àáéÅêAÜ.

PICTBRIDGE

êÄáåÖôÖçàÖ

ÇëÖ îéíé

1 îéíé

îéêåÄí

íàè

äÄóÖëíÇé

ÑÄíÄ

çÄáÄÑ

ìëíÄç.

O

OK

K

àáéÅêAÜ.

PICTBRIDGE

êÄáåÖôÖçàÖ

éíäêõíäÄ

ÇàáàíäÄ

4

×

6

L

2L

ÄÇíé

îéêåÄí

íàè

äÄóÖëíÇé

ÑÄíÄ

çÄáÄÑ

ìëíÄç.

O

OK

K

Prev

Next

⓪

S

SH

H

O

OK

K

⓪

åÂÌ˛

îÛÌÍˆËË

ëÛ·ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚
Ì‡ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë

Ç˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ
ÔÂ˜‡ÚË

Ç˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË
‰‡Ú˚

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË
ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡

ÄÇíé, Çõäã., Çäã.

ÄÇíé, Çõäã., Çäã.

ÄÇíé, óÖêçéÇàä, çéêåÄ,
éíãàóçé

ÄÇíé, éÅõóçÄü, îéíé,
îÄëíîéíé

ÄÇíé, Å/ÉêÄçàñ, 1, 2, 4, 8, 9, 16,
àçÑÖäë

ÄÇíé, éíäêõíäÄ, ÇàáàíäÄ,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ
ÔÂ˜‡ÚË

îéêåÄí

êÄáåÖôÖ

çàÖ

íàè

äÄóÖëíÇé

ÑÄíÄ

àåü

îÄâãÄ

ÇõïéÑ

ìëíÄç.

ìëíÄç.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

Оглавление инструкции

Страница 1 из 99
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ
Страница 2 из 99
ä‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ■ èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Страница 3 из 99
éÔ‡ÒÌÓ! áÌ‡Í "éèÄëçé!" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ. ■ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔË˜ËÌËÚ¸
Страница 4 из 99
ÇçàåÄçàÖ áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂ„ÍÓÈ ËÎË ÒÂ‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ. ■ èÓÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Ú‡‚Ï˚. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ
Страница 5 из 99
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ■ëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ……32 ■àçîéêåÄñàü çÄ ùäêÄçÖ…32 ●á‚ÛÍ ………………………………33 ■ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ………………………33 ■á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ………………33 ■á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ …………33 ■á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ …33 ■áÇìä AF …………………………33 ●ç‡ÒÚÓÈÍË 1………………………34 ■àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ………………………34 ■üÁ˚Í
Страница 6 из 99
ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung. < äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË >
Страница 7 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ ÑËÌ‡ÏËÍ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ / àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ USB / AV-Í‡·ÂÎÂÈ é·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 6 ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ åËÍÓÙÓÌ
Страница 8 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ) äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚) äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) Üä-‰ËÒÔÎÂÈ èÓÛ¯ËÌ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË äÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä äÌÓÔÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ (FR) ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ äÌÓÔÍ‡ +/-, ì‰‡ÎËÚ¸ äÌÓÔÍ‡
Страница 9 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÇË‰ ÒÌËÁÛ/ 5-ÚË ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÂ ÏÂÌ˛ áÌ‡˜ÓÍ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË åË„‡ÂÚ åË„‡ÂÚ åË„‡ÂÚ ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË éÔËÒ‡ÌËÂ Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ. èÂ‚˚Â 8 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 2
Страница 10 из 99
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ■ áÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ : ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ. 15~20. êÖÜàå ÄÇíé èêéÉêÄååÄ A S M ■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SNB-2512 (ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) áÌ‡˜ÓÍ êÖÜàå ■ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ
Страница 11 из 99
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ - ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÌÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË (+/-). - çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÂÂ. ■
Страница 12 из 99
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ● èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÏ. ÒÚ. 37) Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ●
Страница 13 из 99
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË èéÑëäÄáäÄ ●çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â. ■ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú SD/SDHC MMC ËÁÎÓÊÂÌ‡ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ■ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ ååë (Multi
Страница 14 из 99
ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ■ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ■ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÛÚ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛
Страница 15 из 99
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ■ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı Ò˙ÂÏÍË. ① ‹ ⑳ ⑲ ② ⑱ éÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÍË ëÚ. 6 å‡ÍÓ ÒÚ.24 7 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÚ.31 8 êÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ.31 9 áÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ.32 èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚
Страница 16 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé ( ) Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË. (ÒÚ. 10). èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (+ / -). 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË (ÒÚ. 10). èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡
Страница 17 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR (ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ) ( ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË ( ) 1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ +/-, ÇÎÂ‚Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚˚‰ÂÊÍË. 3. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/- Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. * èË
Страница 18 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ “ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ ä‡Ê‰˚È ‡Á ‰ÂÎ‡˛ÚÒﬂ 2 ÒÌËÏÍ‡. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ – ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰Û„ÓÈ – ‚ ÂÊËÏÂ ASR. ● ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ “ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ 1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ASR Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/-. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÏÂÌ˛ [Ç˚·Ó ÚËÔ‡
Страница 19 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ÎËˆ‡ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ ‚ Í‡‰Â, Á‡ÚÂÏ ‰ÂÎ‡˛ÚÒﬂ Ì‡‚Ó‰Í‡ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÔÓÚÂÚ‡. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ : 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ FR ( ) ‚
Страница 20 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇàÑÖé ( ) èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ó·˙ÂÏÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. 1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇàÑÖé. (ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÂÊËÏ‡ ÇàÑÖé Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË.) 2. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ
Страница 21 из 99
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ áÄèàëú áÇìäÄ ( ) èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏﬂÚË. (Ï‡ÍÒ: 10 ˜‡Ò) 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ ÇË‰ÂÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡. 2. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡. - ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 22 из 99
ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ■ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸. - èË Ò˙ÂÏÍÂ Ï‡ÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. - ÖÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ÓÚ‡Ê‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËÎ¸ÌÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. - ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒﬂ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. - èË ÒËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ
Страница 23 из 99
äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W/T ● ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ‰‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÓÍ éèíàóÖëäàâ áìå Ë ñàîêéÇéâ áìå. ● Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÚÂıÍ‡ÚÌ˚Ï (5X) ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ Ë ‰ÂÒﬂÚËÍ‡ÚÌ˚Ï (5ï) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı ÙÛÌÍˆËÈ Ó·˘ËÈ Ï‡Ò¯Ú‡· Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡‚Ì˚Ï 25X.
Страница 24 из 99
äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W/T èéÑëäÄáäÄ ● ë˙ÂÏÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÔË ‚Â‰ÂÌËË Ò˙ÂÏÍË. ● ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË. ● èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ● óÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ Ò
Страница 25 из 99
äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ ( ) / Ççàá ■ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁ. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË å‡ÍÓ/ÇÌËÁ. ê‡·Ó˜ËÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 26 из 99
äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ ( ) / Ççàá îËÍÒ‡ˆËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ■ óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÌÂ ÔÓ ˆÂÌÚÛ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. ■ åÂÚÓ‰˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË) (O: ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, X: ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, :∞ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Ì‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸) êÂÊËÏ
Страница 27 из 99
äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ ( )/ ÇãÖÇé èéÑëäÄáäÄ ■ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ Í ÎÂ‚ÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÛ. ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ ÇãÖÇé ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË îéíéÇëèõòäÄ ( ). [Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡] ● Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË 1.
Страница 28 из 99
äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ ( )/ ÇãÖÇé ● àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ áçÄóéä êÂÊËÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË éÔËÒ‡ÌËÂ ● ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË) (O: ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ X: ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡) ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, Ä‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
Страница 29 из 99
äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ( )/ ÇèêÄÇé ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ Í Ô‡‚ÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÛ ÏÂÌ˛. ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ ÇèêÄÇé ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ( ). Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ„‡Ù ıÓ˜ÂÚ Ò‡Ï ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ
Страница 30 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ■ îÛÌÍˆËË Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ áÄèàëú áÇìäÄ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. êÂÊËÏ åÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ ê‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ëÚ. Çõäã. Éêéåäéëíú ※ åÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡
Страница 31 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ îÄâã ëÛ·ÏÂÌ˛ ëÚ. ëÅêéë ëÖêàü ENGLISH áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÒÚ.34 Å. èêéëå. FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ABTOBúIK. Language PORTUGUÊS DUTCH SVENSKA SUOMI DANSK ÒÚ.34 âäà 2 BAHASA çÄëíêé âäà 1 ÑÖçú/óÄë ÇèÖóÄí. ÜäÑ àçÑ. Äî
Страница 32 из 99
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ á‡ÔËÒ¸ ( 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ( ). 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Í ‰Û„ÓÏÛ. áÄèàëú êÖáäéëíú äéçíêÄëí. ABTOîOKìC ùäê.àçîé MEMU çéêåÄ çéêåÄ ñEHTP AF
Страница 33 из 99
á‡ÔËÒ¸ ( ) [ ëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ] [ àçîéêåÄñàü çÄ ùäêÄçÖ ] ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÒÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. áÄèàëú êÖáäéëíú äéçíêÄëí. ABTOîOKìC ùäê.àçîé ñEHTP AF åç.ëÖÉå-AF ■ ÇÓ ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı, ÍÓÏÂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ
Страница 34 из 99
á‚ÛÍ ( ) [ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ] ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, Á‚ÛÍ‡ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‚ÛÍ‡, ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛˘Â„Ó Ó· ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. ● ëÛ·ÏÂÌ˛ [Éêéåäéëíú]: [Çõäã.], [çàáäÄü], [ëêÖÑçÄü], [ÇõëéäÄü] [ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ ] áÇìä
Страница 35 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ( ) [ àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ] [ üÁ˚Í ] ■ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛. ● èËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ [ëÅêéë]: ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ
Страница 36 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ( ) [ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ ] [ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ] ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ÒÌËÏÓÍ ÑÄíì Ë ÇêÖåü, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸. ● ëÛ·ÏÂÌ˛ [Çõäã.] ●ëÛ·ÏÂÌ˛ [Çõäã.] : ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Äî Á‡„Ó‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. [Çäã.]
Страница 37 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( ) [ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ] [ ùçÖêÉéëÅÖê ] ■ÖÒÎË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌﬂÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ [Å. èêéëå.]. îÛÌÍˆËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ■ èË ‚˚·ÓÂ
Страница 38 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( ) [ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ] [ îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ] ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ – NTSC ËÎË PAL. Ç‡¯ ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÏÓÌËÚÓ‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ú.Ô.) Ç ÂÊËÏÂ PAL ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÓÏ‡Ú BDGHI. ■ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ
Страница 39 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( ) äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) [ àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ] ■ ÇÒÂ ÏÂÌ˛ Ë ÙÛÌÍˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÂÌÛÚÒﬂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‰‡Ú‡, ‚ÂÏﬂ, ﬂÁ˚Í Ë ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ. ● ëÛ·ÏÂÌ˛ [çÖí] : ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. [ÑÄ] : ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ
Страница 40 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ˆ‚ÂÚ ■ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Ï ÒÌËÏÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. 1. Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ . ■ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡: ËÁÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸
Страница 41 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ■ àÁÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ● ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏÂ ( , , , , ëåÖëí. , , ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ö. çÄëõôÖçàÖ 채도 êÖÉìã.àáéÅê. , E ÇõïéÑ Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ çÄëõôÖççéëíú ( ), Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÎÓÒ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ
Страница 42 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ● èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ç ÏÂÌ˛ [áéçÄ] ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ë‰ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ■ Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌÂ ÓÍÛÊÂÌËﬂ. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ. ● Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ( ÍÌÓÔÍÛ Ö. , , , , , FUN , ) Ì‡ÊÏËÚÂ , áéçÄ
Страница 43 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 Í‡‰Ó‚ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ■ ëÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. ● Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ( ÍÌÓÔÍÛ Ö. , , , , , , 6 ) Ì‡ÊÏËÚÂ , 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ SH ëöÖåäÄ FUN + / - ìÑÄãàíú ëéëíÄÇç. [îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ]
Страница 44 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ● ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ èÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/-. 2. èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ ‡ÏÍ‡. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ‡ÌÂÂ
Страница 45 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ■ èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ■ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ‚ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ı ÌÂ ·Û‰ÛÚ. ● Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ( ÍÌÓÔÍÛ Ö. , ,
Страница 46 из 99
äÌÓÔÍ‡ +/■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË + / - ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛. ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ + / - (O: ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, X: ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ) 1. Ç˚·‡‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + / 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÌ˛. ëÎÂ‚‡ ‚ÌËÁÛ Üä‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ëÚ. ê‡ÁÏÂ ○ ○ ○ ○
Страница 47 из 99
ê‡ÁÏÂ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ îÓÚÓÒ˙ ÂÏÍ‡ ê‡ÁÏÂ êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ ÇË‰ÂÓ ê‡ÁÏÂ ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚‡¯Ëı ÒÌËÏÍÓ‚. óÂÏ ‚˚¯Â ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÚÂÏ ÌËÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡. 3648 x 3648 x 3072 x 3648 x
Страница 48 из 99
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ■ ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ﬂÍËÂ ÒÌËÏÍË. [åìãúíà] 6 : ˝ÍÒÔÓÁËˆËﬂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡‰‡. èË ˝ÚÓÏ ‡Ò˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÔÓ ùäëèéáÄåÖê ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
Страница 49 из 99
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ■ ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO: ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ‰‡Ú˜ËÍ‡. ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ISO. - ÄÇTO : Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÏÂÒÚ‡
Страница 50 из 99
Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ● àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚˚·‡‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ Å‡Î‡ÌÒ
Страница 51 из 99
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ■ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡‰Â ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÇàÑÖé. - : ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. : ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ
Страница 52 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èéÑëäÄáäÄ ● êÂÊËÏ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ: ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 3 ÒÂÍ, ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‰Îﬂ ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Çäã. ● Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÎÂ„Í‡
Страница 53 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ● ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ò‡„Ë 1 - 2 ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡. 3. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ è‡ÛÁ‡. - óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / Çéëèê.
Страница 54 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ■ ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ( ) ● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ë
Страница 55 из 99
äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ( ) ● å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ 14.3x 14.3x 12.0x 14.3x 10.1x 8.0x 4.0x ● èÓ‰ÂÁÍ‡ : ÏÓÊÌÓ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÂ ‚ éÅêÖáÄíú? ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ
Страница 56 из 99
äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ ( )/ ÇÇÖêï 5. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ). - á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ËÎË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸. - ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ (ÏËÍÓÙÓÌÓÏ) ÔÓﬂ‰Í‡ 40 ÒÏ -
Страница 57 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ■ àÁÏÂÌﬂÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (‡ÁÏÂ) ÒÌËÏÍÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ [åéü áëíÇ] ( ), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË. èÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ù‡ÈÎÂ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë
Страница 58 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ■ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â Û„Î˚. èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒﬂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 59 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ñ‚ÂÚ ■ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ : ËÁÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÏÂÌﬂﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó (R), ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë ÒËÌÂ„Ó (B). ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú èéãúá.ñÇ. ● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚ Í‡ÒÌ˚ı, ÒËÌËı, ÁÂÎÂÌ˚ı Ë ÊÂÎÚ˚ı ÚÓÌÓ‚ ‚˚·‡Ú¸
Страница 60 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÍ‡ ● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ‡ ‰Û„Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ. ëèÖñ. ñÇÖí ëåÖëí. ñÇ.åÄëäÄ E ÇõïéÑ Ç˚·ÂËÚÂ ( ), Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÂÈ ÒÌËÏÍ‡. OK ìëíÄç. E çÄáÄÑ
Страница 61 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË: ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BACK (Ì‡Á‡‰), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ö. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ . ● ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ "Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á" : ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ "Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á" Ì‡
Страница 62 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ åÂÌ˛ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ÒÌËÏÍ‡: 10M, 7M, 5M, 3M, 1M. åÛÎ¸ÚËÍ ■ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ‚˚ÌÓÒÍÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚˚„Îﬂ‰ÂÎÓ Í‡Í Í‡‰ ÏÛÎ¸ÚËÍ‡. FUN åìãúíàä åìãúíàä Ç˚·ÂËÚÂ åÛÎ¸ÚËÍ ( ) ëåÖëí. E èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÙË„ÛÌ‡ﬂ
Страница 63 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ● èÂÂ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ åÛÎ¸ÚËÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. 1. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ +/-, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ éä, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ■ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÁ Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËﬂ.
Страница 64 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ● èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ç ÏÂÌ˛ áéçÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ë‰ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ ÂÁÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÛÒÓ/éä ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. 3. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 65 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 Í‡‰Ó‚ ● èÂÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ äÛÒÓ/éä ëåÖëí. OK 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/-, Ë ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ éä, ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ
Страница 66 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Ù‡ÈÎÂ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ■ èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ● ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ
Страница 67 из 99
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ëÚËÍÂ ● "èËÍÂÔËÚÂ" Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÒÚËÍÂ˚ ("Ì‡ÍÎÂÈÍË"). FUN ëíàäÖê Ç˚·ÂËÚÂ ëåÖëí. E A ëíàäÖê ÇõïéÑ OK ìëíÄç. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚËÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. ëåÖëí. OK ëéïêÄç. +/- ÑéÅÄÇàíú ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÛÒÓ/éä
Страница 68 из 99
äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸( ) ■ ì‰‡ÎﬂÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË. - ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ● ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ìÑÄãàíú ( ). äÌÓÔÍ‡ í: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 69 из 99
äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸( ) äÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ( ● ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ùÒÍËÁ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ìÑÄãàíú ( ). 2. ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 70 из 99
äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK ■ äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. - äÌÓÔÍ‡ ÇãÖÇé : ÂÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‡. äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. - äÌÓÔÍ‡ ÇèêÄÇé :
Страница 71 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ■ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ÂÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÔËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ PictBridÖe (‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡ÏÂ˚, ÔËÌÚÂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ. áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ àáéÅêAÜ. îéêåÄí êÄáåÖôÖçàÖ íàè 70
Страница 72 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ( ) ■ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¯ÓÛ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË. ëÎ‡È‰¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Menu. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé
Страница 73 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ( ) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ : ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ùîîÖäí] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé. àçíÖêÇÄã õäã. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ùîîÖäí ùîîÖäí1 áÇìä ÌÛÊÌ˚È
Страница 74 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÇéëèêéàáÇ. ÏÂÌ˛ [ìÑÄãàíú]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ áÄôàíÄ ìÑÄãàíú ÇõÅêÄíú ÇÔ‡‚Ó. DPOF ÇëÖ îéíé 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ äéèàü ùäê.àçîé ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. OK ìëíÄç.
Страница 75 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) ■ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ : ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÒÌËÏÍÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÇéëèêéàáÇ. ÏÂÌ˛ [DPOF]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó. ëíÄçÑÄêí ÇõÅêÄíú 끄기 àçÑÖäë ÇëÖ îéíé 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó Â˘Â ‡Á, Ë
Страница 76 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) ■ îÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ : ÔÂÂ‰ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍÓÈ ÒÌËÏÍÓ‚, ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡. åÂÌ˛ [îéêåÄí] ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÌÚÂÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò DPOF 1.1. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÇéëèêéàáÇ. ÏÂÌ˛ [DPOF]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 77 из 99
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) èéÑëäÄáäÄ ● ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ÌÂ ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [çÖí äÄêíõ!] ● ÖÒÎË Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË (48 å·), ÚÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÏ‡Ì‰˚ [äéèàü] ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚ¸ ÒÌËÏÍÓ‚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó
Страница 78 из 99
PictBridge ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË PictBridge (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÇË‰ÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ù‡ÈÎ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ● ä‡Í Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏ 1.
Страница 79 из 99
PictBridge: ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡ PictBridge: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË ■ Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸. ● Ç˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ [àáéÅêAÜ.] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ
Страница 80 из 99
PictBridge: ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ■ èÂÂËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒÎÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ çÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË! 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ PICTBRIDGE ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [ëÅêéë]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ êÄáåÖôÖçàÖ íàè
Страница 81 из 99
Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ - Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·ÂËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. - ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÎﬂÊÂ ËÎË ÓÍÓÎÓ ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÂÒÍ‡ ‚ÌÛÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. àÌ‡˜Â ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÂÂ
Страница 82 из 99
èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ■ ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ éòàÅ äÄêíõ èAMüíà! • é¯Ë·Í‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË → Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ → ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË → ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË Ë ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÚ. 37) ÅÄíÄêÖü àëíéôÖçÄ! • èÓÚÂﬂÌ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸
Страница 83 из 99
èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Å‡Ú‡Âﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ·˚ÒÚÓ ‡ÁﬂÊ‡ÂÚÒﬂ • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı → ÑÂÊËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÚÂÔÎÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰ Ô‡Î¸ÚÓ ËÎË ÍÛÚÍÓÈ) Ë ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ Ò˙ÂÏÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ • ç‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ
Страница 84 из 99
èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ • çÂ‚ÂÌÓÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ (Ì‡Û¯ÂÌ ÙÓÏ‡Ú DCF) → çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ -íËÔ : 1/1,8" èáë-Ï‡ÚËˆ‡ - ê‡·Ó˜ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ : éÍÓÎÓ 10,1 ÏÂ„‡ÔËÍÒ. - èÓÎÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ : éÍÓÎÓ
Страница 85 из 99
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ - êÂÊËÏ˚ : Ä‚ÚÓ, Ä‚ÚÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ "Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á", á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡, åÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ, îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ - ÑË‡Ô‡ÁÓÌ : áÛÏ ‰‡Î¸¯Â : 0,2-3,0 Ï, áÛÏ ·ÎËÊÂ: 0,4-2,5 Ï (ISO Ä‚ÚÓ) - ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË : éÍÓÎÓ 5 Ò êÂÁÍÓÒÚ¸ åﬂ„Í‡ﬂ+, åﬂ„Í‡ﬂ, çÓÏ‡, Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ,
Страница 86 из 99
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äÌÓÔÍ‡ Ö - ùÙÙÂÍÚ˚ : ñ‚ÂÚ, äÓÂÍˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ (áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË, ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ, îÓÚÓ‡ÏÍ‡) - êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ : àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ, èÓ‚ÓÓÚ, ñ‚ÂÚ, ëÔÂˆ ˆ‚ÂÚ, êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÅÂÁ "Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á", üÍÓÒÚ¸, äÓÌÚ‡ÒÚ, ç‡Ò˚˘ÂÌËÂ, ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ¯ÛÏ), ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ
Страница 87 из 99
é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ※êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË. ■
Страница 88 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, DirectX Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ Digimax Master, Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡. DirectX ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÂÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Â„Ó ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ. 87
Страница 89 из 99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 3. èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. 4. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. éÚÍÓÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ] Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ※ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Windows XP,
Страница 90 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ■ á‡„ÛÁÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ á‡„ÛÁËÚÂ ÒÌËÏÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı ËÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ Â‰‡ÍÚÓÂ. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ. 2. éÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÔÍÛ [My computer] Ì‡
Страница 91 из 99
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä 6. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛. ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ [Paste]. 7. î‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ èä. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ■ Windows 98SE 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÔÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èä Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ
Страница 92 из 99
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ 5. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ [Safe to Remove Hardware]. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]. 6. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ [Unplug or Eject Hardware]. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Close] Ë Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh 1. Ñ‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC ÌÂÚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò
Страница 93 из 99
ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SE ■ óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í èä Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ Ô‡ÔÍÂ [åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ]. 3. ì‰‡ÎËÚÂ [Samsung Digital Camera] ËÁ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. 4. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸. 5.
Страница 94 из 99
Digimax Master 4. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË. - ëÓÁ‰‡ÈÚÂ Ô‡ÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚË Ô‡ÔÍË. - Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ô‡ÔÍË, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ. -
Страница 95 из 99
Digimax Master ● éÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ : ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ● êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ : ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ. ① ① ④ ② ② ③ - îÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ. ① åÂÌ˛ Ô‡‚ÍË Edit
Страница 96 из 99
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ò USB-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. Ç‡Ë‡ÌÚ 1 USB-Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ËÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. → èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. Ç‡Ë‡ÌÚ 2 îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. àÌÓ„‰‡
Страница 97 из 99
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ■ ÖÒÎË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ DirectX 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË → ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ DirectX ‚ÂÒËË 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ. 1) ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2) á‡ÔÛÒÚËÚÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ [CD-ROM drive:\ USB Driver\DirectX 9.0], Á‡ÚÂÏ
Страница 98 из 99
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR
Страница 99 из 99