[Страница 40/90] - Инструкция по эксплуатации: Фотоаппарат SAMSUNG S850

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / S850

Инструкция для SAMSUNG S850

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

39

àÌÙÓ



Ï‡ˆË

fl

Ì‡

˝

Í



‡ÌÂ

ê

êÂÂÁÁÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸

■

ç‡ÒÚ



ÓÈÚÂ



ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ

˚ı

Ô



Ë Ò

˙

ÂÏÍÂ

ËÁÓ·



‡ÊÂÌËÈ. ùÙÙÂÍÚ ËÁÏÂÌÂÌË

fl



ÂÁÍÓÒÚË

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‰Ó Ò

˙

ÂÏÍË,

Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ‡

fl

ÙÛÌÍˆË

fl

‚

˚

ÔÓÎÌ

fl

ÂÚÒ

fl

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

Ô



ÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË ÓÚÒÌ

fl

ÚÓ„Ó ËÁÓ·



‡ÊÂÌË

fl

‚

Ô‡Ï

fl

Ú¸.

èÛÌÍÚ ÏÂÌ

˛

áÌ‡˜ÓÍ

éÔËÒ‡ÌËÂ

ä



‡

fl

Ó·

˙

ÂÍÚÓ‚ Ì‡ ËÁÓ·



‡ÊÂÌËË Ò„Î‡ÊË‚‡

˛

ÚÒ

fl

.

Ñ‡ÌÌ

˚

È

˝

ÙÙÂÍÚ ÔÓ‰

ı

Ó‰ËÚ ‰Î

fl



Â‰‡ÍÚË



Ó‚‡ÌË

fl

ËÁÓ·



‡ÊÂÌËÈ Ì‡ èä.

ä



‡

fl

Ó·

˙

ÂÍÚÓ‚ Ì‡ ËÁÓ·



‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌÓ‚

fl

ÚÒ

fl



ÂÁÍËÏË

ùÚ‡ Ì‡ÒÚ



ÓÈÍ‡ Û‰Ó·Ì‡ ‰Î

fl

ÔÂ˜‡ÚË.

ä



‡

fl

Ó·

˙

ÂÍÚÓ‚ Ì‡ ËÁÓ·



‡ÊÂÌËË ÔÓ‰˜Â



ÍÌÛÚÓ

‚

˚



‡ÊÂÌ

˚

.

éÌË ·Û‰ÛÚ ‚

˚

„Î

fl

‰ÂÚ¸



ÂÁÍËÏË, ÌÓ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ

ËÁÓ·



‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ

fl

‚ËÚ¸Ò

fl

ËÒÍ‡ÊÂÌË

fl

.

ÇõëéäÄü

çéêåÄ

åüÉäÄü

[êÂÊËÏ Çêìóçìû]

êÖáäéëíú

åüÉäÄü

çéêåÄl

ÇõëéäÄü

■

IÇÓ ‚ÒÂ

ı



ÂÊËÏ‡

ı

, Í



ÓÏÂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡, ÏÓÊÌÓ

Ô



Ó‚Â



ËÚ¸ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÒÚÓ

fl

ÌËÂ Á‡ÔËÒË.

àçîé çÄ ùäêÄçÖ

èéãçÄü

éëçéÇçÄü
ùçÖêÉéëÅÖê

[èÓÎÌ‡

fl

ËÌÙÓ



Ï‡ˆË

fl

]

[éÒÌÓ‚Ì‡

fl

ËÌÙÓ



Ï‡ˆË

fl

]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

Оглавление инструкции

Страница 1 из 91
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌflÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ
Страница 2 из 91
ä‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ■ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 74) ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ
Страница 3 из 91
éÔ‡ÒÌÓ! áÌ‡Í "éèÄëçé!" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔË˜ËÌËÚ¸
Страница 4 из 91
ÇçàåÄçàÖ áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂ„ÍÓÈ ËÎË ÒÂ‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ. èÓÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Ú‡‚Ï˚. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ
Страница 5 из 91
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ■ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÙÓÚÓ‡ÏÍ‡ ■ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ■äÌÓÔÍ‡ +/●ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ■ê‡ÁÏÂ ■ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ■ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ■íËÔ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ■çÂÔÂ˚‚Ì‡fl Ò˙ÂÏÍ‡ ■êÂÁÍÓÒÚ¸ ■àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 30 31 31 34 35 36 36 37 37 38 39 39
Страница 6 из 91
ëËÒÚÂÏÌ‡fl ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung. < Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Страница 7 из 91
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ / àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl USB/AV-Í‡·ÂÎÂÈ é·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ åËÍÓÙÓÌ 6
Страница 8 из 91
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ) äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚) Üä-‰ËÒÔÎÂÈ äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ì¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌËfl ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË äÌÓÔÍ‡ +/-, ì‰‡ÎËÚ¸ äÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä òÚ‡ÚË‚ äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / èËÌÚÂ 7
Страница 9 из 91
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÇË‰ ÒÌËÁÛ/ ÍÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/ éä áÌ‡˜ÓÍ ëÓÒÚÓflÌËÂ åË„‡ÂÚ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl åË„‡ÂÚ åË„‡ÂÚ éÔËÒ‡ÌËÂ èÂ‚˚Â 7 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 3 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚
Страница 10 из 91
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ■áÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ : ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ. 15~18. êÖÜàå ÄÇíé èêéÉêÄååÄ ASR ÇàÑÖé A S M áÌ‡˜ÓÍ êÖÜàå áÄèàëú áÇìäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ áÌ‡˜ÓÍ êÖÜàå - ëûÜÖí çéóú èéêíêÖí ÑÖíà èÖâáÄÜ TEKCT åÄäêé áÌ‡˜ÓÍ
Страница 11 из 91
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl èéÑëäÄáäÄ Ç‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl. Å‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ëı ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂflÚ¸
Страница 12 из 91
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflflÚÚË èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÏ. ÒÚ. 63) Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.
Страница 13 из 91
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflflÚÚË èéÑëäÄáäÄ ●çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl Ì‡ ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â. ■àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú SD/SDHC MMC ËÁÎÓÊÂÌ‡ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚ ■èË
Страница 14 из 91
àÌÙÓÏ‡ˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ■ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËflı Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı Ò˙ÂÏÍË. ‹ éÔËÒ‡ÌËÂ 4 çÂÔÂ˚‚Ì‡fl Ò˙ÂÏÍ‡ ÒÚ.38 5 îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡/ ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ ÒÚ.24~25 / ÒÚ.17 ⑳ 6 Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÒÚ.26 ③ ⑲ 7 å‡ÍÓ ÒÚ.22~23 ④ ⑱ 8 ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÒÚ.37 9 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ
Страница 15 из 91
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé ( ) Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË. (ÒÚ. 10). èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl (+ / -). 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 10). èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÌÌ‡fl
Страница 16 из 91
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË ( ) 1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ +/-, ÇÎÂ‚Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚˚‰ÂÊÍË. 3. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/- Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. * èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÍÓÓÚÍÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒfl Ó·˙ÂÍÚ
Страница 17 из 91
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ ìÏÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ÒÌËÏÍ‡ ‰ÂÎ‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‡ ‚ÚÓÓÈ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ‰ÓÊ‡ÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ● ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìÏÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ 1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡
Страница 18 из 91
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇàÑÖé ( ) èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË. 1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇàÑÖé. 2. ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚flÚÒfl ÁÌ‡˜ÓÍ ÂÊËÏ‡ ÇàÑÖé Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl. 3. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
Страница 19 из 91
ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ áÄèàëú áÇìäÄ ( ) èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏflÚË. 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ ÇË‰ÂÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡. 2. ÑÎfl Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡. - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 20 из 91
ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ■ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸. - èË Ò˙ÂÏÍÂ Ï‡ÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. - ÖÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÓÚ‡Ê‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËÎ¸ÌÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl. - ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒfl Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. - èË ÒËÎ¸ÌÓÏ
Страница 21 из 91
äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W/T ● ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ‰‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÓÍ éèíàóÖëäàâ áìå Ë ñàîêéÇéâ áìå. ● Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÚÂıÍ‡ÚÌ˚Ï (5ï) ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ Ë ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌ˚Ï (5ï) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı ÙÛÌÍˆËÈ Ó·˘ËÈ Ï‡Ò¯Ú‡· Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚Ì˚Ï
Страница 22 из 91
äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W/T èéÑëäÄáäÄ ●èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÂÏfl. ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl. ● ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. ● èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚. ● óÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Страница 23 из 91
äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ ( )/ ÇÌËÁ ■ ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁ. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË å‡ÍÓ/ÇÌËÁ. ê‡·Ó˜ËÂ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ
Страница 24 из 91
äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ ( )/ Ççàá îËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ■ åÂÚÓ‰˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË) (O: ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, X: ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, :∞ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Ì‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸) ■ óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÌÂ ÔÓ ˆÂÌÚÛ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. êÂÊËÏ
Страница 25 из 91
äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ ( )/ ÇãÖÇé èéÑëäÄáäÄ ■ ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Í ÎÂ‚ÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÛ. ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ ÇãÖÇé ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË îéíéÇëèõòäÄ ( ). [ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ] ● Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡
Страница 26 из 91
äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ ( )/ ÇãÖÇé ● àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ êÂÊËÏ áçÄóéä ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ä‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ä‚ÚÓ/ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚Â „Î‡Á‡" á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ● ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË) (O: ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ X: ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îfl ‚˚·Ó‡) ÖÒÎË
Страница 27 из 91
äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ( )/ ÇÔ‡‚Ó ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Í Ô‡‚ÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÛ ÏÂÌ˛. ■ äÓ„‰‡ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ ÇèêÄÇé ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ( ). Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ„‡Ù ıÓ˜ÂÚ Ò‡Ï
Страница 28 из 91
äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ: ˆ‚ÂÚ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. ■ êÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ : ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ, áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË, ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ, îÓÚÓ‡ÏÍ‡. ■ êÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ: ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ Ë ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ. ■ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ‡ÁÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı
Страница 29 из 91
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÁÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌÂ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ. 1. Ç˚·‡‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ö.(ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ áéçÄ êÖáä ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚: ÇË‰ÂÓ, á‚ÛÍ, Ä‚ÚÓ, ÇÛ˜ÌÛ˛, ASR, ë˛ÊÂÚ). 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ ÇÔ‡‚Ó
Страница 30 из 91
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ■ àÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ. 1. Ç˚·‡‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ö.(ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚: ÇË‰ÂÓ, á‚ÛÍ, Ä‚ÚÓ, ÇÛ˜ÌÛ˛, ASR, ëéëíÄÇç ë˛ÊÂÚ). 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ . 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Страница 31 из 91
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ● ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÔÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ 1. èÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÛÒÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Í‡‰‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ ÇÌËÁ/ ÇÎÂ‚Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ Í‡‰. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/-, Ë ˝ÚÓÚ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ. ÄÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‡ÏÍ‡
Страница 32 из 91
ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÙÓÚÓ‡ÏÍ‡ 4. èÓfl‚ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÙÓÚÓ‡ÏÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ. ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ■ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÌflÚÓÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÇàÑÖé. 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 33 из 91
äÌÓÔÍ‡ +/■ RGB : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÒÌËÏ‡ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË: R (Í‡ÒÌ˚È), G (ÁÂÎÂÌ˚È) Ë B (ÒËÌËÈ). ■ISO: ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO. ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Â‰ËÌËˆ‡ı ISO. ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡ RGB 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 34 из 91
äÌÓÔÍ‡ +/■Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó: ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÂ. ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/-, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ( ). ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡ ÏÂÌ˛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó,
Страница 35 из 91
äÌÓÔÍ‡ +/■ äÓÂÍˆËfl ˝ÍÒÔÓÁËˆËË : ‰‡ÌÌ‡fl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË +/- ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ● ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËfl 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +/-, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËË (
Страница 36 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ëÚ‡ÌËˆ‡ èéäÄÑêéÇÄü çÖèêÖêõÇçÄü ëöÖåäÄ êÖáäéëíú M JPEG AEB àçíÖêÇÄã - åüÉäÄü çéêåÄ ÇõëéäÄü - àçîé çÄ èéãçÄü éëçéÇçÄü ùäêÄçÖ ùçÖêÉéëÅÖê - ëÚ. 38 ëÚ. 39 ëÚ. 39 ※ * ç‡ÒÚÓÈÍÛ 30 Í‡‰./Ò ÌÂÎ¸Áfl
Страница 37 из 91
ê‡ÁÏÂ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÊËÏ çÓÏ‡Î¸Ì˚È êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ îÓÚÓÒ ˙ÂÏÍ‡ ê‡ÁÏÂ 3264X 2448 êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ ÇË‰ÂÓ ê‡ÁÏÂ 2592X 1944 2048X 1536 îÓÏ‡Ú ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú 1024X 768 3264X 2176 3264X 1824 ■Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Страница 38 из 91
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ■ ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ flÍËÂ ÒÌËÏÍË. [åìãúíà] : ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ùäëèéáÄåÖê ÓÒÌÓ‚Â ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ åìãúíà íéóÖóçõâ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡‰‡. èË ˝ÚÓÏ ‡Ò˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
Страница 39 из 91
çÂÔÂ˚‚Ì‡fl Ò˙ÂÏÍ‡ ■ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ Ë Ò˙ÂÏÍÛ Ò ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓ‚ËÎÍÓÈ AEB. - [èéäÄÑêéÇÄü] ëöÖåäÄ : ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ. èéäÄÑêéÇÄü çÖèêÖêõÇçÄü - [çÖèêÖêõÇçÄü] M JPEG AEB : Ò˙ÂÏÍ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ àçíÖêÇÄã 01 åàç ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó 02 ëçàå.
Страница 40 из 91
êÂÁÍÓÒÚ¸ àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ■ ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÙÙÂÍÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË ÓÚÒÌflÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸. èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ åüÉäÄü çéêåÄ ÇõëéäÄü áÌ‡˜ÓÍ
Страница 41 из 91
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ■ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÈ. ■ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛. ■èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚
Страница 42 из 91
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ■èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓ: ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. ■ ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡: ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï Í‡‰˚. ● ä‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ı‚‡Ú Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ò‡„Ë 1-3
Страница 43 из 91
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ● ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ò‡„Ë 1 - 2 ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflı ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡. 3. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ PLAY: Ù‡ÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ è‡ÛÁ‡. - óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ
Страница 44 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ■ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ( ) ●Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ë
Страница 45 из 91
äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ( ) ●å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 8M 7MP 6MW 5M 3M 1M å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl X12.0 X11.3 X9.5 X9.0 X8.0 X4.0 ●èÓ‰ÂÁÍ‡: ÏÓÊÌÓ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÂ ‚ éÅêÖáÄíú?
Страница 46 из 91
äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡ ( ) / ÇÌËÁ ■Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡/ ÇÌËÁ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: - ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁ. - ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Страница 47 из 91
äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸( ) ■ì‰‡ÎflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏflÚË. ●ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ùÒÍËÁ 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ìÑÄãàíú ( ). 2. ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 3. ë
Страница 48 из 91
äÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK ■ ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [USB] ‚˚·‡Ú¸ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [èä], ÚÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [èéÑäãûó ä äéåèúûíÖêì] Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÔËÌÚÂÛ ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ èËÌÚÂ. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Страница 49 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ îÛÌÍˆËË ÂÊËÏ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä‰ËÒÔÎÂfl.Ç ÂÊËÏÂ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ÔÓÒÎÂ
Страница 50 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ÂÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÔËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ PictBridÖe (‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡ÏÂ˚, ÔËÌÚÂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl. áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ àáéÅêAÜ. ÄÇíé ìëíÄçéÇäÄ ëÛ·ÏÂÌ˛
Страница 51 из 91
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ■ ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÚÂ‚‡Î‡Ï. ëÎ‡È‰¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [ëãÄâÑòéì]. ● ä‡Í Ì‡˜‡Ú¸
Страница 52 из 91
àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ● ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 53 из 91
àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl (‡ÁÏÂ‡) ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‚˚·ÂËÚÂ [åéü áëíÇ]. àÁÏÂÌÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 54 из 91
á‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl (áÄôàíàíú). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl (ëçüíú). ● á‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 55 из 91
äéèàêéÇÄíú çÄ äÄêíì èÄåüíà ■ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË. ● äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ äéèàü ÍÌÓÔÍÛ MENU. çÖí ÑÄ 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ [äéèàü]. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/
Страница 56 из 91
DPOF ■ DPOF (ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl ÔÂ˜‡ÚË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ Ô‡ÔÍÛ MISC. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ. ■ ÖÒÎË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË DPOF, ÚÓ Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DPOF.
Страница 57 из 91
DPOF: àçÑÖäë ■ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÍÓÏÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË) ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ‚Ë‰Â ËÌ‰ÂÍÒ‡. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ DPOF ÍÌÓÔÍÛ MENU. çÖí ëíÄçÑÄêí ÑÄ àçÑÖäë 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ îéêåÄí ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [DPOF]. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ çÄáÄÑ:
Страница 58 из 91
PictBridge êÂÊËÏ PictBridge: ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÔËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ PictBridge (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), Ë ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔflÏÓ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ÇË‰ÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ù‡ÈÎ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡
Страница 59 из 91
êÂÊËÏ PictBridge: ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ● Ç˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË - èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ [1 îéíé] ËÎË [ÇëÖ îéíé] ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ. W W 0prints çÄëíêéâäÄ:OK 0Prints T T Çõï:áÄíÇéê [ èË ‚˚·ÓÂ [1 îéíé] ] çÄëíêéâäÄ:OK êÂÊËÏ
Страница 60 из 91
êÂÊËÏ PictBridge: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË åÂÌ˛ îÛÌÍˆËfl îéêåÄí ê‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË êÄáåÖôÖç íàè ÄÇíé, Å/ÉêÄçàñ, 1, 2, 4, 8, 9, 16, äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë àçÑÖäë ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ·ÛÏ‡„Ë ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË äÄóÖëíÇé ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍ‡ ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË ÑÄíÄ ëÛ·ÏÂÌ˛ ÄÇíé, éíäêõíäÄ, ÇàáàíäÄ, 4x6,
Страница 61 из 91
PictBridge: èÂ˜‡Ú¸ DPOF PictBridge: ëÅêéë ■ èÖóÄíú DPOF: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË DPOF. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ çÖí ÑÄ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [èÖóÄíú DPOF]. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë
Страница 62 из 91
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ■Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡. èÛÌÍÚ˚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÖêàü îÄâã ëÅêéë ABTOBúIK Çõäã., 1, 3, 5,
Страница 63 из 91
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ àÏfl Ù‡ÈÎ‡ ] [ Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ] ■ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÏÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚. ■ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÂÒÛÒ‡ ·‡Ú‡ÂË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. ● ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï
Страница 64 из 91
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ] [ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË/ ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ ] ■ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË. èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â. èÂÂ‰ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÏflÚË ÌÂ
Страница 65 из 91
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ óÄëéÇéâ èéüë ] ■ ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ. çÄëíêéâäà îéêåÄíàP ÑÖçú&óÄë óÄëéÇ èéüë ÇèÖóÄíõÇ àçÑàä Äî çÄëíêéâäà Seoul, Tokyo 2007/01/01 13:00 çÄëíê.:OK ■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸. ●ëÛ·ÏÂÌ˛ [Çõäã.] : ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
Страница 66 из 91
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (USB) ] [ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ] ■ Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl. ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ – NTSC ËÎË PAL. Ç‡¯ ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Страница 67 из 91
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ - NTSC : ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, üÔÓÌËfl, ûÊÌ‡fl äÓÂfl, í‡È‚‡Ì¸, åÂÍÒËÍ‡. [ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ] - PAL ■ÖÒÎË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌflÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ [Å.èêëåéíê]. îÛÌÍˆËfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
Страница 68 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÂÌ˛ åéà ìëíÄçéÇäà ■ Ç˚·ÂËÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‚ÛÍ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ËÈ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡. åÂÌ˛ åéà ìëíÄçéÇäà ËÏÂÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏ‡ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡). ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â , fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ
Страница 69 из 91
Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl çÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË! ■ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÓ˜Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó: - í‡Ï, „‰Â ÔÓËÒıÓ‰flÚ ·˚ÒÚ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. - í‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ô˚ÎË Ë „flÁË. - í‡Ï,
Страница 70 из 91
Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ■ ìıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ - åfl„ÍÓÈ ÍËÒÚ¸˛ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ÙÓÚÓÚÓ‚‡Ó‚) Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ÜäÑ. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„flÁÌÂÌÌ˚Ï, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛.åfl„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂ
Страница 71 из 91
èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÅÄíÄêÖü àëíéôÖçÄ! • èÓÚÂflÌ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl →ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚ÂÊËÂ ·‡Ú‡ÂË. åÄãé ëÇÖíÄ! • ë˙ÂÏÍ‡ ‚Â‰ÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË →àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ■ èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ
Страница 72 из 91
èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ëÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÌÂ˜ÂÚÍËÏË • ë‰ÂÎ‡Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ å‡ÍÓ. →Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ å‡ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. • ë˙ÂÏÍ‡ ‚ÂÎ‡Ò¸ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË →ëÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı
Страница 73 из 91
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ - íËÔ : 1/1,8” èáë-Ï‡ÚËˆ‡ - ê‡·Ó˜ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ : éÍÓÎÓ 8,1 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ - èÓÎÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ : éÍÓÎÓ 8,3 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ ■ é·˙ÂÍÚË‚ - îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ : é·˙ÂÍÚË‚ SHD, f = 7,8-39 ÏÏ (‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂ 35-ÏÏ ÔÎÂÌÍË: 38-190 ÏÏ) - F No. : F2.8 ~ 4.4 - ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ
Страница 74 из 91
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·çÂÔÂ˚‚Ì‡fl : èÓÍ‡‰Ó‚‡fl, çÂÔÂ˚‚Ì‡fl, Ñ‚ËÊÂÌËÂ, AEB, ë˙ÂÏÍ‡ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ : 10 Ò, 2 Ò, ‰‚‡ ÒÌËÏÍ‡ (10 Ò, 2 Ò) - ÇË‰ÂÓ :·ë Á‡ÔËÒ¸˛ Á‚ÛÍ‡ (‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË: ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÏÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Ô‡ÏflÚË) ·ê‡ÁÏÂ : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ :
Страница 75 из 91
á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó •èËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔËÍÎ‡‰ÌÓÂ èé Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îfl Windows. • çËÍ‡Í‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ËÎË
Страница 76 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ■ ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò èä ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ èä Ë ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ Â‰‡ÍÚÓÂ. ■ èÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ.
Страница 77 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 3. èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. 4. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl] Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ※ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Windows XP,
Страница 78 из 91
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä •ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ USB-Í‡·ÂÎ¸ Í USB-ÔÓÚÛ èä, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. • Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl. • Ç ÂÊËÏÂ èä Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
Страница 79 из 91
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ■ á‡„ÛÁÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ á‡„ÛÁËÚÂ ÒÌËÏÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı ËÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ Â‰‡ÍÚÓÂ. 6. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛. ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ [Paste]. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ
Страница 80 из 91
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ■ Windows 98 / 98SE 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÔÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èä Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ ÒÎÂ‚‡ ‚‚ÂıÛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. 2. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸. ■ Windows 2000/ ME/ XP 5. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ
Страница 81 из 91
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh 1. Ñ‡È‚Â‡ USB ‰Îfl MAC ÌÂÚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ éë MAC OS ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÂÒË˛ éë MAC OS. ÖÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚. Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò MAC OS 10.0~
Страница 82 из 91
Digimax Master ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË ˆËÙÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÒËflÏË Windows, ÍÓÏÂ Windows 98. ■ óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Start →
Страница 83 из 91
Digimax Master ● èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ : ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ① ● éÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl : ‰Îfl Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ⑤ ⑥ ① ④ ⑦ ② ③ ④ - îÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ. ① ëÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. File (Ù‡ÈÎ), Edit (Ô‡‚Í‡), View
Страница 84 из 91
FA D igQ imax Master ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ● êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ : ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ. ① ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ò USB-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. Ç‡Ë‡ÌÚ 1 USB-Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ
Страница 85 из 91
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) Ç‡Ë‡ÌÚ 6 äÓ„‰‡ fl ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (èÛÒÍ → (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) → è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl → (èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ) → → ëËÒÚÂÏ‡ → (é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) → ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ÚÓ ‚ËÊÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ "çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" ËÎË "ÑÛ„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡", fl‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË
Страница 86 из 91
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ●ÖÒÎË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ DirectX 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË → ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ DirectX ‚ÂÒËË 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ. 1) ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2) á‡ÔÛÒÚËÚÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ [CD-ROM drive:\ USB Driver\DirectX 9.0], Á‡ÚÂÏ
Страница 87 из 91
MEMO 86 MEMO
Страница 88 из 91
MEMO MEMO 87
Страница 89 из 91
MEMO 88 MEMO
Страница 90 из 91
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR
Страница 91 из 91