1

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà  

1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í

ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË ‚ ‚‡¯ÂÏ
‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ìˢ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.   

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚.  

ç ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û   

3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË ËÎË

ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.   

4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. óÚÓ·˚

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl.  

5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Ófl˘Ë ÒÔ˘ÍË,

Úβ˘Ë ۄÓθÍË ËÎË ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı
ÔÎËÚ, Ô˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË
ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.  

6. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ ̇
¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.   

7. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÂ. ÇÒ„‰‡
ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÔÓÓÊÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë
˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚.   

8. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË. 

9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ

Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ.   

10. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó,

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.   

11. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸

ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.    

SC6940

SC6950

SC6955

380

400

400

1400

1500

1500

230

230

230

50

50

50

4.6

4.6

4.6

8.7

9.0

9.2

260*350*226

260*350*226

260*350*226

310*552*331

310*552*331

310*552*331

åéÑÖãú

åéôçéëíú ÇëÄëõ 

ÇÄçàü(W)

èéíêÖÅãüåÄü 

ùçÖêÉàü(W)

çÄèêüÜÖçàÖ(V)

óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÖë(äÉ)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

·ÛÚÚÓ

êÄáåÖêõ(MM)

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 

❈

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÁÏÂfl·Ҹ ÒÓ ¯Î‡Ì„ÓÏ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ

DJ68-00185A (RU)-0.6  7/3/06 11:20 AM  Page 2