Инструкция для SAMSUNG SCC-641P

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

CAMERA      

CAMERA ID

ON.../OFF

V-SYNC

INT/LINE...

ZOOM SPEED

1/2/3/4 

MOTION DET

ON.../OFF

EXIT

QUIT/SAVE/PRESET

VIDEO SET

IRIS

ALC.../MANU...

SHUTTER

OFF/1/100~1OK,AUTO/FIX

AGC

ON/OFF

WHITE BAL

ATW/AWC/MANU...

SPECIAL ON.../OFF

POSI/NEGA      

+ / -

PIP

ON.../OFF

MIRROR

ON/OFF

H-DTL
V-DTL
RET

AUTO FOCUS

AF/MF/ONEAF

D-ZOOM

OFF/ X2 ~ X10

EXIT

QUIT/SAVE/PRESET

PRESET     

POSITION SET
VIDEO SET

ON.../OFF

PRESET  ID

ON.../OFF

SCAN

ON/OFF

DWELL TIME

1~60S 

EXIT

QUIT/SAVE/DEL

AUTO MODE  

AUTO PAN

PATTERN SET

1/2/3

RU

ALARM SET

ALARM PRIORITY SET   

ALARM1  1~4

ALARM2  1~4
ALARM3  1~4
ALARM4  1~4

EXIT        QUIT/SAVE

ALARM IN SET            

ALARM1  NO/NC/OFF
ALARM2  NO/NC/OFF
ALARM3  NO/NC/OFF
ALARM4  NO/NC/OFF
EXIT        QUIT/SAVE

ALARM OUT SET         

ALARM1  1~3
ALARM2  1~3
ALARM3  1~3
ALARM4  1~3

MOTION  1~3
EXIT        QUIT/SAVE

ALARM PATTERN SET  

ALARM1  OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL
ALARM2  OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL
ALARM3  OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL
ALARM4  OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL
MOTION  OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL
EXIT        QUIT/SAVE

AUX OUT CONTROL     

OUT1   ON/OFF
OUT2   ON/OFF
OUT3   ON/OFF
EXIT     QUIT/SAVE

OTHER SET   

HOME RETURN 

OFF/1~ 60MIN/2~12HOUR

HOME POSITION

0~127

AUTO FLIP        

ON/OFF

CAM RESET 

...

LANGUAGE

ENGLISH

EXIT        

QUIT/SAVE

—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

¬ÌËχÌËÂ:

¬ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-641(P) ËÏÂÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
͇ÎË·Ó‚ÍË ‰Îˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÏÂı‡ÌËÁχ
œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ,
ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
͇ÎË·Ó‚ÍË ¿.—, Ë ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Œ¡⁄≈K“»¬¿ » ÏÂı‡ÌËÁχ
œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌˡ.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    »Õ“≈ÀÀ≈K“”¿À‹Õ¿fl K”œŒÀ‹Õ¿fl ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ SCC-641(–) –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ RU
  • Страница 2 из 29
    œ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË œ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. —ÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. * œ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
  • Страница 3 из 29
    œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË —ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ƒ‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ ·‡ÁÓ‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P). ¬ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒˇ ‚Òˇ ËÌÙÓχˆËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχˇ ‰Îˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P), ̇˜Ë̇ˇ ÓÚ Í‡ÚÍÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˡ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌˡ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
  • Страница 4 из 29
    —Ó‰ÂʇÌË œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË............................................................. 1-1 √·‚‡ 1 √·‚‡ 2 √·‚‡ 3 K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ........................ 1-5 «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-641(P) ...................... 1-6 –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
  • Страница 5 из 29
    √·‚‡ 1. K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P), ‰‡Ì˚ ̇Á‚‡Ìˡ  ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÙÛÌ͈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ. «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-641(P) SCC-641(P) - ˝ÚÓ Ò̇·ÊÂÌ̇ˇ
  • Страница 6 из 29
    ¬»ƒ —«¿ƒ» –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ¬»ƒ —œ≈–≈ƒ» RU –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ K–¤ÿK¿-K”œŒÀ ¬Õ”“–≈ÕÕflfl K–¤ÿK¿-K”œŒÀ –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ¬¿–»ŒŒ¡⁄≈K“»¬ ¬¤’Œƒ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√» ¬’Œƒ
  • Страница 7 из 29
    œŒƒKÀfi◊≈Õ»fl K œÀ¿“≈ œ≈–≈’ŒƒÕ»K¿ »—’ŒƒÕ¤≈ ”—“¿ÕŒ¬K» ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰ÂÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ¿‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓ͇ DIPÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÔËÏÂÂ. œËÏÂ: ¿‰ÂÒ “1” ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍÂ. œÎ‡Ú‡
  • Страница 8 из 29
    ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚ˇÁË RS-422¿/RS-485 ”—“¿ÕŒ¬K» œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À≈… ¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇ œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÎËÌËË Ò‚ˇÁË ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓˇÌˡ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ë ÎËÌËË Ò‚ˇÁË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS-422¿/RS-485, Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÎËÌËË Ò‚ˇÁË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
  • Страница 9 из 29
    ¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇ 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 SW500-1 SW500-2 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF
  • Страница 10 из 29
    ¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇ 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 SW500-1 SW500-2 SW500-3 SW500-4 SW500-5
  • Страница 11 из 29
    œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ √·‚‡ 2. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚SCC-641(P) ¬ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ͇ÍË Ú·ӂ‡Ìˡ Ô‰˙ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ̇ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ë Í‡ÍË ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ
  • Страница 12 из 29
    ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ SCC-641(P). œÓÒΠÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡Ìˡ ‚ËÌÚÓ‚ Ë ÒÌˇÚˡ Í˚¯ÍË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚˇÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
  • Страница 13 из 29
    œÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ œÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ 1. —̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË BNC Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË. K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Õ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ,
  • Страница 14 из 29
    ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) 4. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ¡ÀŒK” œ»“¿Õ»fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ͇·ÂÎË (ËÒ. 3,4). (—Ï. ÒÚ. 2-6) œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ 1. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ (ËÒ. 1). (—Ï. ÒÒ˚ÎÍÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, „‰Â
  • Страница 15 из 29
    6. —Ó‚ÏÂÒÚËÚ 3 ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤, Ò —Œ≈ƒ»Õ»“≈À≈Ã Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÎÂ‚Ó ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15( (ËÒ. 6). (œË ÙËÍÒ‡ˆËË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂΘÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ˚˜‡„ ‚ÒڇΠ̇ ÏÂÒÚÓ). * ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÊÂÒÚÍÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÂ
  • Страница 16 из 29
    —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ALARM SET CAMERA VIDEO SET PRESET CAMERA ID V-SYNC ZOOM SPEED MOTION DET EXIT ON.../OFF INT/LINE... 1/2/3/4 ON.../OFF QUIT/SAVE/PRESET IRIS ALC.../MANU... SHUTTER OFF/1/100~1OK,AUTO/FIX AGC ON/OFF WHITE BAL ATW/AWC/MANU... SPECIAL ON.../OFF POSI/NEGA +/PIP
  • Страница 17 из 29
    ¡ÎÓÍ ÏÂÌ˛ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ œ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ‚˚¯Â ÒıÂχ ËÎβÒÚËÛÂÚ Ó·˘Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡·Î˛‰ÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ú·ӂ‡ÌˡÏË. ¡ÎÓÍ ÏÂÌ˛ K¿Ã≈–¿
  • Страница 18 из 29
    V-SYNC (K¿ƒ–Œ¬¿fl —»Õ’–ŒÕ»«¿÷»fl) ¬ ÏÂÌ˛ V-SYNC ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Í‡‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ¬ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-641(P) ËÏÂÂÚÒˇ ‰‚‡ ÂÊËχ ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ¬ ÂÊËÏ INT (¬Õ”“–≈ÕÕflfl) ͇‰Ó‚‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌıÓËÏÔÛθÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÛÚË SCC-641(P), ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
  • Страница 19 из 29
    Ã≈Õfi VIDEO SET (Õ¿—“–Œ…K» ¬»ƒ≈Œ) EXIT (¬¤’Œƒ) œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) (CAMERA SET) Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. - QUIT (¬¤’Œƒ ¡≈« —Œ’–¿Õ≈Õ»fl): »„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌˡ, Ë ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
  • Страница 20 из 29
    SIZE SIZE (VIDEO SET) POSITION IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL SPECIAL AUTO FOCUS D-ZOOM EXIT »ÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó, ¬‚Âı, ¬ÌËÁ] POSITION ALC... OFF ON ATW OFF AF OFF QUIT MANU (–”◊Õ¿fl ”—“¿ÕŒ¬K¿) ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÓÔˆË˛ MANU ‰Îˇ ÔÓÁˈËË IRIS (ƒ»¿‘–¿√ÿ), ÚÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚
  • Страница 21 из 29
    WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) —ÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ‚ „‡‰ÛÒ‡ı KÂθ‚Ë̇ (K). Õ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡. 10000 K 9000 K √ÓÎÛ·Ó ÌÂ·Ó ¬ ÏÂÌ˛
  • Страница 22 из 29
    SPECIAL (—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈) AUTO FOCUS (¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K¿) ¬ ÏÂÌ˛ SPECIAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „ÛÎËÓ‚ÍË: POSI/NEGA (œŒ«»“»¬/Õ≈√¿“»¬), PIP (K¿–“»ÕK¿ ¬ K¿–“»ÕK≈), MIRROR («≈–K¿À‹ÕŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈), ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË - POSI/NEGA: ¬˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó
  • Страница 23 из 29
    EXIT (¬¤’Œƒ) POSITION SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒ«»÷»») ›ÚÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ EXIT ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA SET. ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ POSITION SET Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ PAN/TILT (œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»≈/Õ¿KÀŒÕ) Ë FOCUS/ZOOM (‘ŒK”—»–Œ¬K¿/“–¿Õ—‘ŒK¿÷»fl) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÁˈËÈ
  • Страница 24 из 29
    AUTO MODE (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K»… –≈∆»Ã) ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl Ë ÿ¿¡ÀŒÕ¿. AUTO PAN (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ≈ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ Í‡ÈÌËÏË ÚӘ͇ÏË (START (Õ¿◊¿ÀŒ) Ë END (KŒÕ≈÷)), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË
  • Страница 25 из 29
    PATTERN (ÿ¿¡ÀŒÕ) ALARM SET (Õ¿—“–Œ…K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ “–≈¬Œ√») ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ –”◊ÕŒ… ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»≈, Õ¿KÀŒÕ, ”¬≈À»◊≈Õ»≈ Ë ‘ŒK”—»–Œ¬K¿. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·ˇ 4 ¬’Œƒ¿ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√» Ë 3 ¬¤’Œƒ¿
  • Страница 26 из 29
    ALARM OUT (¬¤’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À “–≈¬Œ√») K‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò˄̇· “–≈¬Œ√» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇· “–≈¬Œ√». (¬˚ıÓ‰ ALARM3 ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÂÎÂÈÌ˚Ï ¬¤’ŒƒŒÃ). OTHER SET (ƒ–”√»≈ ”—“¿ÕŒ¬K») HOME RETURN (¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»≈ ¬ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈) ALARM OUT ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 MOTION EXIT 1 2 3 2 1 QUIT
  • Страница 27 из 29
    CAM RESET (¬Œ——“¿ÕŒ¬À≈Õ»≈ »—’ŒƒÕŒ√Œ —Œ—“ŒflÕ»fl ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤) ‘ÛÌÍˆËˇ CAM RESET Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. KÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CAM RESET, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÓÔÓÒ “CAMERA RESET?” (¬Œ——“¿ÕŒ¬»“‹ »—’ŒƒÕŒ≈
  • Страница 28 из 29
    “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641P π 1 “ËÔ ËÁ‰ÂÎˡ ¬ÌËχÌË «Õ¿◊≈Õ»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K¿ - KŒÃ¡»Õ»–Œ¬¿ÕÕ¿fl K”œŒÀ‹Õ¿fl ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ ‚ Ó‰ÌÓÏ 2 œËÚ‡ÌË - 24 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (10 % (50 √ˆ 3 4 5 6 7 œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ - 18 ¬Ú —ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ - —ڇ̉‡Ú̇ˇ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
  • Страница 29 из 29