Руководство пользователя: Цифровая видеокамера SAMSUNG SCC-643AP

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SCC-643AP

Инструкция для SAMSUNG SCC-643AP

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RU

»Õ“≈ÀÀ≈K“”¿À‹Õ¿ﬂ
K”œŒÀ‹Õ¿ﬂ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿

SCC-643(–)

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
»Õ“≈ÀÀ≈K“”¿À‹Õ¿ﬂ K”œŒÀ‹Õ¿ﬂ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ SCC-643(–) –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ RU
Страница 2 из 29
œ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡ˇ ÌËÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. —ÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. * œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
Страница 3 из 29
œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË —ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ·‡ÁÓ‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P). ¬ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒˇ ‚Òˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ˇ ‰Îˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P), Ì‡˜ËÌ‡ˇ ÓÚ Í‡ÚÍÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ
Страница 4 из 29
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................................................... 1-1 √Î‡‚‡ 1 √Î‡‚‡ 2 K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P) ..................... 1-5 «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ SCC-643(P).......................... 1-6 –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚
Страница 5 из 29
√Î‡‚‡ 1.K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P) ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P), ‰‡Ì˚ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÂÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ÙÛÌÍˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ. «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ SCC-643(P) SCC-643(P) - ˝ÚÓ ÒÌ‡·ÊÂÌÌ‡ˇ
Страница 6 из 29
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P) ¬»ƒ —œ≈–≈ƒ» ¬»ƒ —«¿ƒ» RU K–¤ÿK¿-KŒ–œ”— –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ K–¤ÿK¿-K”œŒÀ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ¬¿–»ŒŒ¡⁄≈K“»¬ ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ¬¤’Œƒ¤ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√» 1-7 ¬’Œƒ¤
Страница 7 из 29
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂK œÀ¿“≈ œ≈–≈’ŒƒÕ»K¿ »—’ŒƒÕ¤≈ ”—“¿ÕŒ¬K» ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¿ƒ–≈—¿ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤ ¿‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓÍ‡ DIPÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ, Í‡Í ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔËÏÂÂ. œËÏÂ: ¿‰ÂÒ “1” ‰Îˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ. SCC-643(P) Adapter BOARD 1 2 3
Страница 8 из 29
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÍÓÌÂ˜ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚ˇÁË RS-422¿/RS-485 ”—“¿ÕŒ¬K» œ≈–≈KÀﬁ◊¿“≈À≈… ¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌËÍ‡ ¬KÀ. ¬¤KÀ. SW 501 œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎËÌËË Ò‚ˇÁË ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ë ÎËÌËË Ò‚ˇÁË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS-422¿/RS-485, Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÎËÌËË Ò‚ˇÁË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸
Страница 9 из 29
¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌËÍ‡ 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 1-13 SW500-1 SW500-2 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON
Страница 10 из 29
¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌËÍ‡ 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 1-15 SW500-1 SW500-2 SW500-3 SW500-4
Страница 11 из 29
œÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ √Î‡‚‡ 2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P) œÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ¬ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡ÍËÂ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P), Ë Í‡Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸
Страница 12 из 29
œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎÂÈ ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P) ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Í‡·ÂÎË. K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Õ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P). ÕÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ - 24 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
Страница 13 из 29
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P) ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ 1) ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È ‚ÂÒ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643(P) Ë ‰Û„Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. 2) ¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡
Страница 14 из 29
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ 5) ¿ƒ¿œ“≈– ƒÀﬂ ”—“¿ÕŒ¬K» ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤ Õ¿ œŒ“ŒÀK≈ (SADT-100—M) ›ÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÏ ÔÓÚÓÎÍÂ ÍÓÊÛı‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ ËÎË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ. 1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Страница 15 из 29
5. —Ó‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‚ ÃŒÕ“¿∆ÕŒÃK–ŒÕÿ“≈…Õ≈ Ë œ≈–≈’ŒƒÕ»K≈ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚ (‚ËÌÚ –Õ Ã4 ı 8) (ËÒ. 5). [–ËÒ. 5] √Î‡‚‡ 3. Œ·ÁÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ œ≈–≈’ŒƒÕ»K ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤ ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC643(P). —Ì‡˜‡Î‡ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ó·˘Û˛
Страница 16 из 29
—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ALARM SET CAMERA ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 EXIT NO/NC/OFF NO/NC/OFF NO/NC/OFF NO/NC/OFF QUIT/SAVE ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 MOTION EXIT 1~3 1~3 1~3 1~3 1~3 QUIT/SAVE ALARM PATTERN SET ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 MOTION EXIT OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL
Страница 17 из 29
1. Ã≈Õﬁ CAMERA SET (Õ¿—“–Œ…K» ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤) CAMERA ID (»ƒ≈Õ“»‘»K¿“Œ– ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤) ÃÂÌ˛ CAMERA ID ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-643(P) Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ÏÓÌËÚÓ‡. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA SET ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ CAMERA ID ÓÔˆË˛ ON (¬KÀ.) Ë
Страница 18 из 29
ZOOM SPEED (—KŒ–Œ—“‹ “–¿Õ—‘ŒK¿÷»») ¬ ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Îˇ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ZOOM (“ÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/ÿËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚË‚). ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë [¬ÎÂ‚Ó] ËÎË [¬Ô‡‚Ó] ‚ ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED: (CAMERA SET) CAMERA ID
Страница 19 из 29
ALC (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ –≈√”À»–Œ¬K¿ Œ—¬≈Ÿ≈ÕÕŒ—“») MANU (–”◊Õ¿ﬂ ”—“¿ÕŒ¬K¿) ≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰Îˇ ÔÓÁËˆËË IRIS (ƒ»¿‘–¿√Ã¿) ÓÔˆË˛ ALC Ë Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë
Страница 20 из 29
SLOW œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËˇı ÍÎ‡‚Ë¯Ë ¬À≈¬Œ ËÎË ¬œ–¿¬Œ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡: OFF (¬˚ÍÎ.) © 1/100(1/120) © 1/250 © 1/500 © 1/1000 © 1/2000 © 1/4000 © 1/10K © OFF © AUTOX2 © AUTOX4 © AUTOX6 © AUTOX8 © AUTOX12 © AUTOX16 © AUTOX24 © AUTOX32 © AUTOX48
Страница 21 из 29
WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) —ÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ò‚ÂÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ‚ „‡‰ÛÒ‡ıKÂÎ¸‚ËÌ‡ (oK). Õ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡. ¬ ÏÂÌ˛ WHITE BAL ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Страница 22 из 29
SPECIAL (—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈) AUTO FOCUS (¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K¿) ¬ ÏÂÌ˛ SPECIAL ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: POSI/NEGA (œŒ«»“»¬/Õ≈√¿“»¬), PIP (K¿–“»ÕK¿ ¬K¿–“»ÕK≈), MIRROR («≈–K¿À‹ÕŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈), ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË - POSI/NEGA: ¬˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó
Страница 23 из 29
3. PRESET (œ–≈ƒ”—“¿ÕŒ¬K¿) ¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»ﬂ/Õ¿KÀŒÕ¿, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓ„Î‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ‚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ. —Â‰Ë 128 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Страница 24 из 29
4. AUTO MODE (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K»… –≈∆»Ã) ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»ﬂ Ë ÿ¿¡ÀŒÕ¿. DIRECTION (Õ¿œ–¿¬À≈Õ»≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û Õ¿◊¿À‹ÕŒ… ËKŒÕ≈◊ÕŒ… ÚÓ˜Í‡ÏË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌÍˆËË œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»≈. ¬œ–¿¬Œ AUTO PAN
Страница 25 из 29
ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‰Ó 3 ¯‡·ÎÓÌÓ‚. ¬˚·ÂËÚÂ ¯‡·ÎÓÌ 1, 2 ËÎË 3 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ [¬ÎÂ‚Ó, ¬Ô‡‚Ó] ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PATTERN SET (”— “¿ÕŒ¬K¿ ÿ¿¡ÀŒÕ¿) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ¯‡·ÎÓÌ‡. — ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ¯‡·ÎÓÌ‡ PATTERN 1 SET ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 Ò
Страница 26 из 29
6. OTHER SET (ƒ–”√»≈ ”—“¿ÕŒ¬K») PRIVACY ZONE (◊¿—“Õ¿ﬂ «ŒÕ¿) HOME RETURN (¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»≈ ¬ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈) ÃÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»ﬂ/Õ¿KÀŒÕ¿ (PAN/TILT) Ë ‡ÁÏÂ˚ Ó·Î‡ÒÚË Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌËˇ ‰Îˇ 8 ˜‡ÒÚÌ˚ı ÁÓÌ. œË ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÌËË Ó·Î‡ÒÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ˜‡ÒÚÌ˚Â ÁÓÌ˚,
Страница 27 из 29
PRIVACY ZONE SET 1 SET PAN/TILT ... SET AREA ... ➜ SET PAN/TILT ... SET AREA ... Õ‡ÊÏËÚÂ [¬Õ»«] SET LEVEL EXIT “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ PRIVACY ZONE SET 1 1 QUIT SET LEVEL EXIT 1 QUIT ➜ Õ‡ÊÏËÚÂ [ENTER] ¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË «ŒÕ¤ ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “SET
Страница 28 из 29
“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-643P ¬ÌËÏ‡ÌËÂ π “ËÔ ËÁ‰ÂÎËˇ 2 3 4 5 œËÚ‡ÌËÂ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6 7 —ËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‘ÓÏËÓ‚‡ÚÂÎ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ –‡Á‚ÂÚÍ‡ 8 ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË 9 ÃÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË 10 11 –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ŒÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 12
Страница 29 из 29